Austria archivos | Revista de la ciudad Viajes. Estilo. Equipamiento. Jueves 21 de agosto de 2025 11:10:42 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Un paraíso secreto para hedonistas en el corazón de Austria: Weingut Taggenbrunn ofrece una escapada a un castillo entre viñedos. https://citymagazine.si/es/un-paraiso-secreto-para-hedonistas-en-el-corazon-de-austria-weingut-taggenbrunn-ofrece-una-escapada-a-un-castillo-entre-vinedos/ Jueves 21 de agosto de 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=652079

En algún lugar entre los lagos turquesa y las colinas esmeralda de la Carintia austriaca, donde el aire huele a pinos y las uvas se bañan bajo un sol radiante, se encuentra un destino que es más que una simple bodega: es un manifiesto cultural, un palimpsesto histórico y una aventura gastronómica. Ubicado en un castillo medieval restaurado del siglo XII, Weingut Taggenbrunn ofrece una experiencia que va más allá de las clásicas rutas del vino. Es un lugar donde cada gota de vino lleva la huella del terroir, cada plato cuenta una historia y cada habitación susurra el eco de siglos.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Falk: un lujoso refugio de montaña en el corazón de Austria https://citymagazine.si/es/chalet-falk-un-lujoso-refugio-de-montana-en-el-corazon-de-austria/ Jueves, 13 de febrero de 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=625212

Imagina un momento de completa paz. En el exterior, los copos de nieve bailan suavemente sobre las ramas de los abetos, mientras que en el interior, el crepitar del fuego de la chimenea crea una calidez agradable. Tienes una taza de té aromático en tu mano, rodeado de materiales naturales y una vista impresionante de picos nevados. Esta no es una escena de ensueño de una película: este es Chalet Falk, su refugio privado en la montaña donde el tiempo se ralentiza, el estrés se evapora y lo único que queda es la pura felicidad.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: vistas al paraíso, bienestar de ensueño y un poco de glamour austriaco https://citymagazine.si/es/hotel-krallerhof-vista-celestial-bienestar-de-ensueno-y-un-poco-de-glamour-austriaco/ Lunes, 13 de enero de 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=622506

Cuando pises por primera vez la terraza del hotel Krallerhof en Leogang, piensa: "Si los Alpes son el canto de la naturaleza, el Krallerhof es un coro que no olvidarás". Rodeado de picos montañosos y lleno del olor de los muebles de alerce fresco y las alfombras de terciopelo, este hotel es mucho más que un simple lugar para alojarse: es un mundo en sí mismo.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Austria): donde el invierno llama a la puerta ya en noviembre y no se marcha hasta mayo https://citymagazine.si/es/obertauern-austria-donde-el-invierno-llama-a-la-puerta-en-noviembre-y-se-marcha-en-mayo/ Lun, 16 de diciembre de 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=620792

La estación de esquí más nevada de Austria, Obertauern, lo ofrece todo: desde descensos llenos de adrenalina hasta leyendas musicales, desde diversión familiar hasta tesoros enterrados en lo profundo de la nieve.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Paraíso de esquí y apartamentos de primera clase: ¡Descubra el Hotel WEIDEN en el mágico Schladming! https://citymagazine.si/es/paraiso-de-esqui-y-apartamentos-de-primera-clase-descubra-el-hotel-weiden-en-el-magico-schladming/ Jueves, 12 de diciembre de 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=620310

Si sueña con unas vacaciones de invierno que combinen elegancia, calidez y confort en un idílico paisaje alpino, el Apart & Suiten Hotel WEIDEN de Schladming es su destino ideal. Este hotel boutique de cuatro estrellas, ubicado en la pintoresca localidad de Schladming-Rohrmoos, ofrece una experiencia inolvidable que combina diseño moderno, elementos tradicionales alpinos y una ubicación privilegiada cerca de las pistas de esquí.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
¿Dónde viajar en invierno en Europa? ¡Estos son los destinos europeos más bellos para viajar en invierno! https://citymagazine.si/es/donde-viajar-en-invierno-en-europa-estos-son-los-destinos-europeos-mas-bellos-para-viajar-en-invierno/ domingo, 24 de noviembre de 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=618432

¿Dónde viajar en invierno en Europa? Europa brilla bajo una luz completamente nueva en invierno, cuando la nieve, las luces festivas y las delicias culinarias crean verdadera magia. Cada lugar tiene su propia historia única y un encanto invernal que no debes perderte. Estos son los destinos más atractivos para aquellos que desean una experiencia invernal inolvidable enriquecida con tesoros culturales, especialidades locales y vistas idílicas.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Relájese con estilo: Amonti Wellnessresort es un oasis de cuento de hadas en el corazón de los Alpes https://citymagazine.si/es/la-relajacion-al-estilo-del-wellness-resort-amonti-es-un-oasis-de-cuento-de-hadas-en-el-corazon-de-los-alpes/ Fri, 11 Oct 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=614133

Cuando te preguntas qué necesitas para una relajación total, el Amonti Wellnessresort en el Valle de Aurina te ofrece una respuesta difícil de superar. Con más de 6.000 metros cuadrados de bienestar, servicios exclusivos e impresionantes vistas panorámicas, este resort es una auténtica meca para los amantes del relax y la naturaleza. Pero no se preocupe, aquí no estamos hablando del típico "fin de semana de spa". No, Amonti transforma el concepto de lujo en algo alcanzable y un poco salvaje.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Los 10 mejores hoteles con spa y bienestar en Austria, donde mimarán tu alma https://citymagazine.si/es/los-10-mejores-hoteles-con-spa-y-bienestar-en-austria-donde-mimaran-tu-alma/ Tue, 08 Oct 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=613656

Si buscas relajación total, mimos de bienestar y servicios de primer nivel, Austria te ofrece algunos lugares de vacaciones muy especiales. Aquí tienes los 10 mejores hoteles con spa que te harán olvidarte del estrés cotidiano y centrarte plenamente en ti mismo.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: el preludio perfecto de la carrera más bella del mundo https://citymagazine.si/es/1000-miglia-calientan-austria-el-preludio-perfecto-de-la-carrera-mas-bella-del-mundo/ Mié, 25 sep 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=612282

Cuando se trata de carreras de motor, hay pocas que tengan tanta importancia histórica y cultural como las famosas 1000 Miglia. Organizada por primera vez en 1927, esta carrera legendaria fue inicialmente una prueba de velocidad en carreteras abiertas entre Brescia y Roma y viceversa. Con una longitud total de 1.600 kilómetros (1.000 millas), rápidamente se convirtió en una de las carreras más exigentes y famosas de la época. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: despertarse en un castillo idílico junto al lago Fuschl https://citymagazine.si/es/rosewood-schloss-fuschl-despertar-en-un-idilio-castillo-junto-al-lago-fuschl/ Wed, 25 Sep 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=612314

Si alguna vez ha soñado con despertarse en un verdadero castillo idílico rodeado de nieblas que se elevan sobre un lago cristalino, Rosewood Schloss Fuschl seguramente no lo decepcionará. Este hermoso castillo renovado del siglo XV a orillas del lago Fuschl en Austria es la combinación perfecta de patrimonio histórico y lujo moderno, adquirido por la cadena hotelera Rosewood después de extensas renovaciones. ¿Y en qué otro lugar podrías intentar nadar en una piscina con vistas a las cumbres alpinas como aquí?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: un oasis paradisíaco en los brazos de los Alpes, que combina diseño moderno y gastronomía de primer nivel https://citymagazine.si/es/almmonte-sensum-suites-un-oasis-paradisiaco-en-los-brazos-de-los-alpes-que-combina-diseno-moderno-y-gastronomia-de-primer-nivel/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=611453

En el corazón de la región austriaca de Wagrain, le espera el Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel, un auténtico oasis de paz y lujo. Cuando entras al hotel, sientes que has entrado en un mundo donde el lujo se entrelaza con la comodidad, donde no hay lugar para nada más que la relajación. Desde el momento en que cruzas el umbral de este hotel, te envuelve la calidez de los materiales naturales y el diseño sofisticado que impregna cada rincón.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/es/receta-germknodel-con-bola-de-masa-austriaca-rellena-de-nutella/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=572830

Éste es el auténtico icono de las estaciones de esquí austriacas: el germknodel o Empanadilla de masa madre austriaca.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Viena – Donaustadt) – Donde la elegancia se encuentra con el corazón https://citymagazine.si/es/bassena-wien-donaustadt-viena-donaustadt-donde-la-elegancia-se-encuentra-con-el-corazon/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=572248

Imagine un lugar donde el diseño moderno se combina con la calidez de la tradición vienesa. BASSENA Wien Donaustadt no es sólo un hotel; es una historia de estilo, comodidad y alma vienesa, todo ello junto a las suaves olas del Danubio.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Aparthotel Alpin Peaks en la meseta de Turracher Höhe: donde brillan más las joyas de la corona de los Alpes https://citymagazine.si/es/aparthotel-alpine-peaks-en-la-meseta-de-turracher-hohe-donde-las-joyas-de-la-corona-de-los-alpes-brillan-mas-2/ Wed, 08 Nov 2023 04:40:14 +0000

Imagine un lugar donde las estrellas descienden para lamer los lagos de montaña y donde las pistas de esquí se acurrucan entre las copas de los árboles como niños entre mantas. Aquí, en el corazón de los Alpes austríacos, se encuentra Turracher Höhe, una joya escondida coronada por el Alpin Peaks Aparthotel, un hotel que no es sólo un edificio sino una historia contada en el lenguaje del lujo y la paz de la montaña.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: el misterioso encanto de los chalets de madera en la meseta de Turracher Höhe https://citymagazine.si/es/naturchalets-turracher-hohe-el-misterioso-rey-de-los-chalets-de-madera-en-la-meseta-de-turracher-hohe/ Mon, 06 Nov 2023 06:27:50 +0000

¿Alguna vez has soñado con un escape de lo cotidiano donde el tiempo parece haberse detenido? ¿Dónde la naturaleza no es sólo un telón de fondo, sino un compañero en su historia de relajación? Naturchalets Turracher Höhe no son sólo casas de vacaciones, son una promesa de desconexión que podrás cumplir cada día de tu estancia.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
El hotel Cōmodo en Bad Gastein, en el corazón de los Alpes austríacos https://citymagazine.si/es/el-hotel-comodo-en-bad-gastein-en-el-corazon-de-los-alpes-austriacos/ Tue, 31 Oct 2023 05:20:04 +0000

Bienvenido al hotel Cōmodo, una joya escondida en el corazón de los Alpes austríacos. Este lujoso retiro en Bad Gastein atrae a los viajeros con su encanto eterno, belleza natural y ricas experiencias que pueden transportarlo a un mundo de relajación y aventura. Si es un entusiasta de la naturaleza, un buscador de bienestar o simplemente alguien que aprecia los mejores placeres de la vida, The Cōmodo es su escapada austriaca inolvidable.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: un paraíso romántico en el corazón de Austria https://citymagazine.si/es/el-hotel-gams-zu-zweit-es-un-refugio-romantico-en-el-corazon-de-austria/ Martes, 24 de octubre de 2023 08:02:30 +0000

Ubicado en medio de la pintoresca campiña austriaca, el Hotel Gams zu zweit se erige como una joya exquisita en el mundo de las escapadas románticas. Con su encantador entorno alpino, su impecable servicio y su variedad de comodidades, este hotel es el destino perfecto para parejas que buscan una escapada inolvidable.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Viena: el destino de fin de semana perfecto para todas las estaciones https://citymagazine.si/es/viena-es-el-destino-de-fin-de-semana-perfecto-para-todas-las-estaciones/ Thu, 05 Oct 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=566179

A orillas del Danubio se encuentra una magnífica ciudad donde una vez vivieron los emperadores: Viena.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: lujo y tradición a la sombra de los Alpes austríacos https://citymagazine.si/es/naturhotel-forsthofgut-lujo-y-tradicion-a-la-sombra-de-los-alpes-austriacos/ Lunes, 28 de agosto de 2023 01:00:25 +0000

En las profundidades de los Alpes austríacos, donde el tiempo parece haberse detenido, se encuentra una joya que combina lo mejor de ambos mundos: tradición y lujo. Te presentamos el Naturhotel Forsthofgut, donde cada detalle se entrelaza con la naturaleza y cada experiencia se convierte en una historia inolvidable.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Los 5 mejores hoteles wellness donde vivirás unas vacaciones inolvidables https://citymagazine.si/es/los-5-mejores-hoteles-wellness-donde-viviras-unas-vacaciones-inolvidables/ domingo, 29 de enero de 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=537926

Cada día es una nueva oportunidad para mimarte. Un masaje o un facial relajante nunca pasará de moda. Es por eso que exploramos los hoteles de bienestar más lujosos y especiales del mundo y encontramos algunos tratamientos y ofertas maravillosos que tienen un efecto beneficioso tanto para el cuerpo como para la mente.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: un hotel familiar en el corazón de los Alpes austriacos https://citymagazine.si/es/falkensteiner-hotel-montafon-family-hotel-en-el-corazon-de-los-alpes-austriacos/ martes, 24 de enero de 2023 05:04:52 +0000

El hotel familiar de cinco estrellas más nuevo del grupo Falkensteiner combina sostenibilidad, lujo, placer y diversión para toda la familia y está ubicado en la montaña Golm Adventure, cerca de la estación de esquí austriaca de Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 viajes en tren de invierno de cuento de hadas https://citymagazine.si/es/3-cuento-de-hadas-invierno-viajes-en-tren/ lun, 16 ene 2023 06:10:19 +0000

Árboles cubiertos de nieve, imponentes picos montañosos y pueblos de cuentos de hadas, estos son solo algunos atisbos del mundo que sus ojos pueden abarcar a través de las ventanillas de un tren de viaje.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Los hoteles iglú son el alojamiento de ensueño para tus próximas vacaciones de invierno https://citymagazine.si/es/los-iglu-hoteles-son-un-alojamiento-de-sueno-para-tus-proximas-vacaciones-de-invierno/ sábado, 14 de enero de 2023 05:04:32 +0000

Si eres un fanático del invierno y buscas un alojamiento de vacaciones un poco diferente, elige quedarte en un iglú.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Estación de esquí Nassfeld: el centro de esquí más grande de la Carintia austriaca https://citymagazine.si/es/la-estacion-de-esqui-de-nassfeld-es-la-estacion-de-esqui-mas-grande-de-la-region-austriaca-de-carintia/ lun, 26 dic 2022 05:02:15 +0000

Cuando se trata de Nassfeld, es difícil no usar superlativos: es el centro de esquí más grande y soleado de la Carintia austriaca en la región de Mokrine con 110 kilómetros de pistas, 30 teleféricos y la mayor cantidad de horas de sol en comparación con los Alpes del norte. Nassfeld es a menudo una de las primeras áreas cubiertas de nieve en su región.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: un idílico resort alpino en Maria Alm https://citymagazine.si/es/landal-greenparks-maria-alm-idilico-alpine-resorts-en-el-lugar-de-maria-alm/ martes, 20 de diciembre de 2022 07:55:34 +0000

Los 113 cómodos y lujosos apartamentos vacacionales del Landal Maria Alm Resort le invitan a disfrutar de unas vacaciones únicas y relajantes en Salzburgo. El paisaje alrededor de Hochkönig es un paraíso para los excursionistas y ciclistas, y ofrece exactamente lo que buscan tanto a los vacacionistas activos como a los que buscan relajación. Por supuesto, en invierno se convierte en un verdadero cuento de hadas invernal, que ofrece hasta 93 senderos de más de 120 kilómetros de largo en las inmediaciones.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig: la estación de esquí de Hochkönig es la máxima diversión de esquí para toda la familia https://citymagazine.si/es/hochkonig-esquiar-hochkonig-es-la-diversion-de-esqui-superior-para-toda-la-familia/ martes, 20 de diciembre de 2022 07:25:07 +0000

Con 93 estaciones de esquí diferentes y 34 remontes, los amantes de los deportes de invierno definitivamente no se aburrirán en la estación de esquí de Hochkönig. 120 kilómetros de pistas entre los pueblos de Maria Alm, Dienten y Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: el paraíso del esquí de High Tours https://citymagazine.si/es/obertauern-ski-paradise-high-tur/ sábado, 03 de diciembre de 2022 07:10:53 +0000

A unos 200 kilómetros de Ljubljana y 90 kilómetros al sur de Salzburgo, en el centro de Visoki Tur, a una altitud entre 1.000 y 2.526 m se encuentra el centro de esquí Obertauern, que ofrece más de 100 km de pistas de esquí preparadas. Un verdadero paraíso del esquí, que también promete mucha diversión y muchos días de esquí este año. Un destino adecuado también para los esquiadores de día de Eslovenia.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idílicos viajes de otoño, a solo una hora o dos de Ljubljana https://citymagazine.si/es/5-idilicas-excursiones-de-otono-a-solo-una-hora-o-dos-desde-ljubljana/ domingo, 25 de septiembre de 2022 04:06:09 +0000

Si no tiene ningún plan de viaje para las vacaciones de otoño, pero no quiere pasar todo el tiempo en casa, las excursiones de un día son perfectas para usted. Echa un vistazo a cinco recorridos que te llevan a los lugares de interés de los países vecinos.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Infinito e Hipereléctrico https://citymagazine.si/es/deus-vayanne-infinito-e-hiperelectrico/ martes, 17 de mayo de 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=520303

El Salón del Automóvil de Nueva York nos trajo un regalo en forma de un hipercoche exótico. El Deus Vayanne tiene más de 2200 caballos de fuerza y 2000 newton metros de torque.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Sugerencia de viaje: Viena y sus lugares menos conocidos https://citymagazine.si/es/idea-para-un-viaje-a-viena-y-sus-lugares-menos-conocidos/ Mon, 18 Apr 2022 04:05:04 +0000

La capital de Austria se considera un fin de semana extendido extremadamente popular entre los eslovenos. Ya sea por los hermosos parques, que se tiñen de coloridas flores en primavera, o por la animada vida citadina que tiene la ciudad de poco menos de dos millones de habitantes.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel: un fabuloso balneario termal austriaco https://citymagazine.si/es/aqua-dome-hotel-fairytale-austrian-thermal-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=510940

Todos necesitamos un descanso alguna vez. Mimos al más alto nivel, que incluye tanto la paz interior como un cuerpo relajado. ¡El hotel Aqua Dome en el Tirol austríaco es exactamente lo que estamos buscando! Un escape de las noticias negativas del día a día, porque solo así podemos tomarnos el tiempo que nos merecemos.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): un oasis de paz solo para huéspedes adultos https://citymagazine.si/es/schwarzer-adler-kitzbuhel-oasis-of-peace-destinado-solo-para-huespedes-adultos/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503521

El Schwarzer Adler, un hotel boutique en el corazón de Kitzbühel, es también el único donde solo se admiten adultos.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: lujo imperial para huéspedes modernos https://citymagazine.si/es/lebenberg-schlosshotel-imperial-lujo-escrito-en-la-cabra-para-huespedes-modernos/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503519

El alojamiento de cuatro estrellas Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel se encuentra no lejos del centro de la acción y está destinado a todos los que quieran mimarse a sí mismos y a sus papilas gustativas.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 alojamientos boutique en un popular paraíso de esquí https://citymagazine.si/es/kitzbuhel-5-boutique-alojamiento-en-un-popular-paraiso-de-esqui/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503515

¿Quieres unas vacaciones de invierno que ofrece al máximo? Entonces el paraíso del esquí llamado Kitzbühel será perfecto para ti. Cuenta con un montón de alojamientos boutique donde puedes mimar tu cuerpo y tus sentidos después de un día de esquí.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
¡Q! Hotel Maria Theresia: sentimiento real en Kitzbühel https://citymagazine.si/es/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-en-kitzbuhel/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503520

En el corazón del popular Kitzbühel, a solo unos pasos del telesilla, se encuentra el Q! Hotel María Teresa.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: un hotel boutique clásico en una nueva forma https://citymagazine.si/es/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-clasico-en-un-nuevo-look/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503518

Boutique Hotel Erika cuenta con un nuevo aspecto, lo que lo convierte en uno de los alojamientos más deseables en Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: un hotel de diseño diseñado para el huésped urbano moderno https://citymagazine.si/es/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-disenado-para-el-huesped-urbano-moderno/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503570

El hotel de diseño Seebichl se encuentra a un buen kilómetro del centro de la ciudad, en las inmediaciones del lago Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Apertura de esquí 2021: grandes ideas para los primeros giros de esquí https://citymagazine.si/es/ski-opening-2021-grandes-ideas-para-los-primeros-giros-de-esqui/ martes, 16 de noviembre de 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=503269

Los verdaderos entusiastas del esquí han estado pensando dónde abrirán la temporada de esquí durante todo el otoño, y la apertura de Ski es perfecta para comenzar la nueva temporada de esquí con estilo. La oferta es rica, y te presentamos un cuarteto de lo más atractivo.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Casas de madera de lujo en Kitzbühl pronto darán la bienvenida a sus primeros huéspedes https://citymagazine.si/es/casas-de-madera-de-lujo-en-kitzbuhl-pronto-daran-la-bienvenida-a-los-primeros-huespedes/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=502240

Austria es uno de los destinos más populares para esquiar y para las vacaciones de invierno en general, y ahora se enriquecerá con otro alojamiento de lujo que parece un lugar de cuento de hadas. Ubicadas cerca de Kitzbühl, estas hermosas casas de madera son el impresionante trabajo de los arquitectos del estudio Peter Pichler con sede en Milán y parecen haber sido hechas para unas idílicas vacaciones de invierno en el corazón de Austria.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Las mejores estaciones de esquí de Austria: estas 5 estaciones de esquí austriacas mejor valoradas https://citymagazine.si/es/los-5-esquiadores-austriacos-mejor-valorados/ Mon, 08 Nov 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=502477

Los mayores apasionados del invierno ya esperan con impaciencia el primer descenso por las pistas blancas. ¿Dónde este año? Las encantadoras ciudades austriacas, los picos blancos como la nieve de los Alpes y las hermosas pistas de esquí invitan nuevamente a los huéspedes este año. Las estaciones de esquí austriacas satisfacen tanto a los conocedores del esquí como a los principiantes, y revisamos los cinco primeros.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Las mejores estaciones de esquí de Austria cerca de Eslovenia: ¡estas son las estaciones de esquí en las inmediaciones! https://citymagazine.si/es/las-mejores-pistas-de-esqui-austriacas-en-la-cerca-eslovenia-estas-son-las-pistas-de-esqui-en-la-proximidad-inmediata/ lun, 08 de noviembre de 2021 05:00:56 +0000

Hemos seleccionado las mejores estaciones de esquí austriacas y áreas de esquí en Austria para esquiadores y practicantes de snowboard experimentados, así como para aficionados a los deportes de invierno. ¿Estás listo para golpear las pistas blancas?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
¡Cinco ideas locas para una escapada de fin de semana a los vecinos que te dejarán sin aliento! https://citymagazine.si/es/cinco-malas-ideas-para-una-escapada-de-fin-de-semana-a-los-vecinos-que-te-quitaran-el-aliento/ Thu, 16 Jul 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=442756

Cuando haya peinado nuestra hermosa Eslovenia a lo largo y a lo ancho, salte a estos increíbles puntos en nuestras inmediaciones, que ofrecen una vista excepcional y experiencias únicas.

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: la torre de observación de madera más alta del mundo con vistas a Eslovenia https://citymagazine.si/es/pyramidenkogel-la-torre-de-observacion-de-madera-mas-alta-del-mundo-con-vistas-de-eslovenia/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=441615

Encontrará la torre de observación Pyramidenkogel o Jedvovac cerca de Klagenfurt, a solo media hora de nuestra frontera con Austria. Es la torre de observación de madera más alta del mundo, desde donde tendrás una vista realmente fantástica de los lagos y las montañas.

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
¡Increíbles lagos mágicos en Austria que te invitan este verano! https://citymagazine.si/es/increibles-lagos-magicos-en-austria-que-te-invitan-este-verano/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=400072

Ya que hace bastante calor afuera, me vendría bien un refrigerio, ¿no te parece? Esta vez te llevaremos a piscinas naturales en Austria, a lagos en Austria, ¡cuya agua es en su mayoría tan limpia que puedes beberla!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Estas son las mejores estaciones de esquí de Austria para familias 2019 https://citymagazine.si/es/estas-son-las-mejores-estaciones-de-esqui-en-austria-para-familias-2019/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=415976

¿Te estás preguntando cuáles son las mejores estaciones de esquí para esquiar en familia? Los pequeños centros de esquí en Austria son un placer especial para las familias: son transparentes, tienen un precio atractivo y están equipados con todo lo que necesitan los pequeños y grandes esquiadores. Hemos seleccionado para usted algunos de los más atractivos en regiones individuales. Estas son las mejores estaciones de esquí más pequeñas de Austria para familias 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Ideas de viaje: 6 fascinantes destinos austriacos que merecen una visita https://citymagazine.si/es/ideje-za-izlet-6-fascinantnih-avstrijskih-destinacij-ki-so-vredne-vasega-obiska/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=384576

¿Quizás ya se habrá dado cuenta de que en nuestra redacción estamos barajando varias ideas para un viaje? Esta vez le toca el turno a Austria. Este es uno de los países más bellos de Europa y es especialmente popular entre los amantes de los pueblos alpinos y las aventuras en la montaña. ¡Pero nuestro vecino del norte es más que eso! Te presentamos 6 maravillosos destinos en Austria que deberías visitar al menos una vez en la vida.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: mercados navideños absolutamente únicos en Europa https://citymagazine.si/es/las-8-ferias-de-navidad-absolutamente-unicas-en-europa/ martes, 27 de noviembre de 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Se acerca la Navidad y las ciudades de toda Europa se están convirtiendo en paraísos invernales. Las plazas de las ciudades toman así lentamente la forma de pueblos alpinos tradicionales que ofrecen vino caliente y productos artísticos. Pero no todas las ferias navideñas son iguales. Hemos encontrado los mercados navideños más emocionantes e inusuales para ti, perfectos para una experiencia navideña única. Aquí están los mercados navideños absolutamente únicos en Europa.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: rockeros progresivos Muse en mayo de 2019 en Graz https://citymagazine.si/es/concierto-progressive-rockers-muse-mayo-2019-en-gradac/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

La banda progresiva inglesa Muse es considerada una de las mejores bandas en vivo, y su éxito se evidencia en numerosos premios musicales, incluidos dos premios Grammy. Podemos esperar a los rockeros el próximo año con The Simulation Theory World Tour en Graz, donde se detendrán el 29 de mayo de 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: un superdeportivo de manos de los austriacos https://citymagazine.si/es/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

La empresa automovilística Milan es originaria de Austria y su producto se llama Red. Es un superdeportivo que lleva el nombre de un ave rapaz. Sólo fabricarán 99 ejemplares de "coches" tecnológicamente extremadamente avanzados y cada uno tendrá un precio de unos 2 millones de euros.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Los mejores SPA de Europa: en busca de lo divino https://citymagazine.si/es/los-mejores-balnearios-europeos-en-busca-de-bozan/ lun, 12 feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Es posible que ya lo haya oído: los SPA europeos están experimentando un renacimiento después de años y años de 'buscar a tientas' detrás de los palacios de placer asiáticos. Con nuevo impulso y brillo, prometen salud y mimos al más alto nivel. Entonces, ¿dónde encontrar placeres divinos que recordarás toda la vida?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Los mejores destinos navideños 2017/2018: estos son los mercados navideños más bonitos de Europa https://citymagazine.si/es/najboljse-bozicne-destinacije-20172018-to-so-najlepsi-bozicni-sejmi-v-evropi/ martes, 12 de diciembre de 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Ahora es el mejor momento para visitar los más bellos destinos y ferias navideñas. Por tanto, si sueñas con destinos navideños de ensueño, seguro que la selección European Best Destinations, donde han elegido las mejores ferias navideñas de Europa 2018, puede ayudarte en tu elección.Este año, la capital croata, Zagreb, también ocupa el primer puesto.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz llega a Viena https://citymagazine.si/es/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Otoño en Viena está dedicado al cine y al festival de cine Viennale, que este año tendrá lugar entre el 19 de octubre y el 2 de noviembre en varios lugares de la capital austriaca. Este año, el actor de Hollywood Christoph Waltz será el principal invitado de este festival de cine más grande de Austria.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: el pelirrojo Ed Sheeran en agosto de 2018 en Viena https://citymagazine.si/es/reddecelasi-ed-sheeran-agosto-2018-concierto-en-viena/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

El popular cantante pelirrojo Ed Sheeran, la estrella del pop que atrajo la atención del público mundial con las baladas Thinking Out Loud y Photograph, llegará a Viena los días 7 y 8 de agosto del próximo año.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: numetals Papa Roach en Viena https://citymagazine.si/es/koncert-nu-metalci-papa-roach-na-dunaju/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

La banda de numetal de California Papa Roach, una de las bandas de numetal más interesantes y frescas de principios de milenio, llega a Viena con el nuevo álbum Crooked Teeth el 20 de septiembre. Este es su noveno álbum de estudio, que fue lanzado en mayo de este año.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: festival de cócteles junto al Lago Blanco https://citymagazine.si/es/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Miércoles, 07 de junio de 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

La primera edición del festival de cócteles Weissenseer Cocktailtage tendrá lugar en el Lago Blanco (Weissensee) en Carintia, Austria. Los Cocktail Days, que tendrán lugar del 15 al 16 de junio, reunirán a los mejores bartenders de toda Austria y Alemania, quienes demostrarán sus habilidades en la preparación de cócteles, mostrando cuáles son las tendencias actuales y cuáles son las combinaciones imposibles en la preparación de bebidas. perfecto tal vez. Por supuesto, habrá merienda variada, música y buena fiesta.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: leyendas musicales The Rolling Stones en septiembre en Austria https://citymagazine.si/es/concierto-de-la-leyenda-musical-the-rolling-stones-en-septiembre-en-austria/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000

Las leyendas musicales de los Rolling Stones llegan a nuestras proximidades. Si aún no has conseguido encontrar una banda que haya vivido el estilo de vida del rock'n'roll desde principios de los años sesenta y que todavía se mantenga fuerte, entonces no lo dudes. Podrás verlos en el Red Bull Ring en Spielberg, Estiria, Austria, el 16 de septiembre de este año, donde vendrán como parte de la gira Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: Gorillaz con la gira Humanz también en Viena https://citymagazine.si/es/concierto-de-gorillaz-con-gira-de-humanz-tambien-en-viena/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000

Vuelve a los escenarios la banda virtual más famosa del mundo, creada a finales de los 90 por el líder del fenómeno Britpop Blur Damon Albarn y el ilustrador Jamie Hewlett. Gorillaz actuará más cerca de nosotros en Viena, donde podemos esperarlos el 2 de noviembre.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: rockeando con Linkin Park, System Of A Down y Green Day https://citymagazine.si/es/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Nova Rock Festival 2017 se llevará a cabo este año entre el 14 y 17 de junio de 2017 en Nickelsdorf, Austria. Es el festival de música rock más grande de nuestro entorno, que ha acogido en sus escenarios a las mayores estrellas de la industria de la música rock y metal durante sus años de funcionamiento. Este año promete ser un evento inolvidable. Entre otros, actuarán Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 y Green Day. Las entradas ya están a la venta.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 en Salzburgo: fiesta con Hardwell y Martin Garixx https://citymagazine.si/es/electric-love-festival-2017-en-salzburgo-con-hardwell-y-martin-garrix/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

Las temperaturas más cálidas son en sí mismas un motivo de alegría para muchas personas. El verano no sólo trae consigo el suave abrazo de los rayos del sol y las ansiadas vacaciones, sino también una gran variedad de fiestas locas, y las mejores, sin duda, tendrán lugar en los distintos festivales de música de verano. Uno de ellos es Electric Love Festival 2017, uno de los festivales de música más grandes de Europa. Tendrá lugar entre el 6 y el 8 de julio de 2017 en Salzburgo, donde actuarán DJs de todo el mundo. Las entradas ya están a la venta.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: Metallica regresa a Viena en 2018 con un nuevo disco https://citymagazine.si/es/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ miércoles, 12 de abril de 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

Los reyes del trash metal y uno de los músicos más influyentes de la escena creativa contemporánea están satisfechos con el anuncio de la gira WorldWored, que también les traerá a nuestro entorno: Metallica regresa a Viena en 2018 con un nuevo álbum. Podremos escuchar éxitos nuevos y antiguos el 31 de marzo de 2018, y ya están a la venta las entradas y los arreglos con el transporte desde las principales ciudades eslovenas.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>