Archivos de Budapest | Revista de la ciudad Sun, 07 Jan 2024 10:10:58 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Los mejores festivales de Europa 2023 para visitar este verano: de la comida a la música https://citymagazine.si/es/los-mejores-festivales-de-europa-2023-que-deben-visitarse-este-verano-desde-la-culinaria-a-la-musica/ domingo, 14 de mayo de 2023 04:20:54 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=550950

Estos son los mejores festivales de Europa 2023 por los que merece la pena subirse al avión.

The post Najboljši festivali v Evropi 2023, ki jih velja obiskati to poletje: od kulinarike do glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Los balnearios más bonitos de Europa: creados para unas vacaciones de invierno inolvidables https://citymagazine.si/es/los-terminos-mas-bonitos-de-europa-creados-para-unas-vacaciones-de-invierno-inolvidables-2/ miércoles, 25 de enero de 2023 05:04:57 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=539843

De vez en cuando, todos necesitamos esas vacaciones adecuadas donde nuestra mente y cuerpo nos lo agradecerán. Para escapar del día a día y de las obligaciones, al menos por un tiempo, decídete a visitar wellness y spas que te proporcionarán la paz y la regeneración que necesitas.

The post Najlepše terme v Evropi: ustvarjene za nepozabne zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Los lugares más bellos de Europa que vale la pena visitar en invierno https://citymagazine.si/es/los-mejores-lugares-de-europa-que-vale-la-visita-en-invierno/ martes, 17 de enero de 2023 05:05:19 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=538936

El invierno tiene algo de cuento de hadas. Algo que simplemente no se puede experimentar durante el resto del año.

The post Najlepši kraji v Evropi, ki se jih splača obiskati pozimi appeared first on City Magazine.

]]>
Así es la Feria de Adviento más bonita de 2022 https://citymagazine.si/es/esta-es-la-mejor-feria-de-adviento-2022/ martes, 22 de noviembre de 2022 08:30:57 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=532577

El Adviento en Budapest ha sido declarado el más bonito de Europa, por lo que merece la pena visitarlo en el festivo diciembre de este año.

The post To je najlepši adventni sejem 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
4 viajes mágicos para las vacaciones de la patata https://citymagazine.si/es/4-papas-magicas-vacaciones-viajes/ jueves, 21 de octubre de 2021 04:08:44 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=500445

¿Todavía no tienes idea de a dónde ir para estas vacaciones de otoño? ¿Te tienta un viaje más largo, que no implique volar y que se pueda realizar en coche? Consulta cuatro ideas muy interesantes para descubrir capitales vecinas y lugares de interés cercanos que harán las delicias de los más pequeños.

The post 4 magična potovanja za krompirjeve počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Los mejores destinos navideños 2017/2018: estos son los mercados navideños más bonitos de Europa https://citymagazine.si/es/najboljse-bozicne-destinacije-20172018-to-so-najlepsi-bozicni-sejmi-v-evropi/ martes, 12 de diciembre de 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Ahora es el mejor momento para visitar los más bellos destinos y ferias navideñas. Por tanto, si sueñas con destinos navideños de ensueño, seguro que la selección European Best Destinations, donde han elegido las mejores ferias navideñas de Europa 2018, puede ayudarte en tu elección.Este año, la capital croata, Zagreb, también ocupa el primer puesto.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Budapest es tan hermosa en la niebla https://citymagazine.si/es/tan-maravilloso-es-budapest-en-la-niebla/ Thu, 16 Feb 2017 07:02:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289531

La capital húngara, Budapest, famosa por ser una de las ciudades europeas más grandes, se distingue por su rica historia, patrimonio cultural y arte. Y si ya has logrado visitarlo, entonces sabes que es realmente maravilloso. El fotógrafo Tamás Rizsavi también lo cree, y esta vez la captó en la niebla.

The post Tako čudovita je Budimpešta v megli appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: los mejores hoteles del mundo 2017 elegidos por los usuarios de TripAdvisor https://citymagazine.si/es/top-10-mejores-hoteles-del-mundo-2017-segun-la-eleccion-de-los-usuarios-del-portal-tripadvisor/ Sat, 11 Feb 2017 07:04:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=288407

¿Cuáles son los mejores hoteles del mundo 2017? Los premios Travelers' Choice han sido seleccionados tradicionalmente por los usuarios del sitio web de viajes TripAdvisor. La lista de este año te sorprenderá. El mejor hotel del mundo se encuentra en nuestras inmediaciones. ¿Adivina dónde?

The post Top 10: najboljši hoteli na svetu 2017 po izboru uporabnikov portala TripAdvisor appeared first on City Magazine.

]]>
¡Budapest es tan mágico en diciembre! https://citymagazine.si/es/tako-carobna-je-budimpesta-v-decembru/ Thu, 15 Dec 2016 07:08:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=276968

Si ya has tenido la suerte de visitar Budapest, entonces sabes que esta ciudad es una verdadera joya europea. Pero la ciudad es realmente mágica solo en diciembre, cuando brillan miles de luces y los tranvías y trolebuses iluminados pasan a toda velocidad entre los visitantes. El fotógrafo Rizsavi Tamás captó todo esto en su objetivo fotográfico y así mostró al mundo toda la belleza festiva de la capital húngara. Maravilloso, ¿no?

The post Tako čarobna je Budimpešta v decembru! appeared first on City Magazine.

]]>
El loco vuelo de un avión de pasajeros en medio de Budapest, que casi se arrastra sobre los edificios https://citymagazine.si/es/vuelo-loco-del-avion-de-pasajeros-en-medio-de-budapest-que-casi-arrastra-los-edificios/ Mon, 23 May 2016 03:35:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=231849

Desde el 11 de septiembre de 2001, las escenas de aviones volando bajo sobre la ciudad no han sido las más agradables, pero eso no impidió que el avión de pasajeros WizzAir Airbus A-321 volara extremadamente bajo en Budapest, casi entre edificios. Afortunadamente, el avión no tuvo problemas técnicos y no tuvo que aterrizar en el río que divide la ciudad, pero el vuelo fue parte del atractivo evento The Nagy Futam 2016 organizado por Red Bull.

The post Nor let potniškega letala sredi Budimpešte, ki je skoraj oplazil zgradbe appeared first on City Magazine.

]]>
Sziget Festival 2016: ¡Rihanna llega a la capital húngara! https://citymagazine.si/es/sziget-2016-budimpesta-poletna-vrocica-z-bastille-in-bloc-party/ Thu, 07 Jan 2016 04:46:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=208194

Todavía es invierno afuera, pero ya estamos pensando en uno de los mejores festivales de verano de Europa. Como no, se trata del festival Sziget 2016, que volverá a tener lugar en la isla del corazón de la capital húngara entre el 10 y el 17 de agosto. Este año, en la Isla de la Libertad, podremos presenciar nombres de la música mundial, incluidos Bastille, Bloc Party, John Newman, M83 y Naughty Boy.

The post Festival Sziget 2016: v madžarsko prestolnico prihaja Rihanna! appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Sziget 2015 – Budimpešta – že 22. leto vabi na Otok svobode v Budimpešti https://citymagazine.si/es/sziget-festival-2015-budapest-lleva-22-anos-invitandote-a-la-isla-de-la-libertad-en-budapest/ Sat, 30 May 2015 05:49:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=164627

La Isla de la Libertad en el centro de Budapest llama la atención, porque este agosto volverá a tener lugar el festival de alto perfil Sziget, donde los nombres de la música mundial se alinearán durante siete días, incluidos Robbie Williams, Avicii, Limp Bizkit, Hollywood Undead, The Gaslight Anthem, Florence + The Machine y Alt-J.

The post Festival Sziget 2015 – Budimpešta – že 22. leto vabi na Otok svobode v Budimpešti appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos de la ciudad: Budapest, Hungría #4 https://citymagazine.si/es/zoologicos-en-la-ciudad-budapest-hungria-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

Uno de los zoológicos más antiguos de Europa también es considerado una verdadera joya arquitectónica y es uno de los pocos ubicados en pleno centro de la ciudad. Abrió sus puertas en 1866, convirtiéndose en uno de los lugares más fotografiados de la capital húngara.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: Kylie Minogue en octubre en Budapest https://citymagazine.si/es/concierto-kylie-minogue-octubre-en-budapest/ Wed, 27 Aug 2014 04:35:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93874

Kylie Minogue, cantante pop, compositora, diseñadora de moda y actriz de cine y televisión australiana, llegará a Budapest en octubre como parte de la gira europea Kiss Me Once.

The post Koncert: Kylie Minogue oktobra v Budimpešti appeared first on City Magazine.

]]>
La impactante historia de un oso de un zoológico y un cuervo ahogado captado por una familia eslovena https://citymagazine.si/es/impactante-historia-sobre-un-oso-de-zoologico-y-cuervos-ahogados/ Tue, 05 Aug 2014 13:42:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=88016

Son como un cuervo blanco. Son raros, pero dan testimonio de cómo los humanos y los animales son diferentes. Los animales matan por necesidad, las personas por codicia, así que videos como este golpean nuestra conciencia y nos recuerdan la humanidad que los animales a veces poseen más que nosotros. Basta con mirar a este oso en el zoológico de Budapest, filmado por una familia eslovena, cómo salva a un cuervo que se ahoga, que se sorprende de que le haya quitado todas las plumas.

The post Pretresljiva zgodba o medvedu iz živalskega vrta in utapljajoči vrani, ki jo je s kamero ujela slovenska družina appeared first on City Magazine.

]]>
Sziget, un paraíso musical en el centro de Budapest https://citymagazine.si/es/sziget-glasbena-nebesa-v-srediscu-budimpeste/ Wed, 09 Jul 2014 04:05:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81619

Otok Óbuda ali otok Svobode, ki gosti festival Sziget, bo še enkrat več divje srce Budimpešte, ki bo narekovalo utrip mesta in po njegovih žilah (beri ulicah) med 11. in 18. avgustom pretakalo zvoke imen kot so Queens of the Stone Age, Macklemore & Ryan Lewis, Calvin Harris, OutKast, The Prodigy, Deadmau5, Blink 182, Placebo, Skrillex, Cee Lo Gren, Manic Street Preachers in Lily Allen.

The post Sziget, glasbena nebesa v središču Budimpešte appeared first on City Magazine.

]]>
Budapest: rincones urbanos únicos para todos los jóvenes creativos https://citymagazine.si/es/budapest-rincones-urbanos-unicos-para-todos-los-jovenes-creativos/ Tue, 03 Jun 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=72797

La capital húngara, famosa por ser una de las ciudades más grandes dentro de la Unión Europea, se distingue por su rica historia, patrimonio cultural y arte. Y es precisamente este último el que se ha convertido en los últimos años en el motor, sobre todo de los jóvenes creativos, que crean nuevos rincones urbanos únicos.

The post Budimpešta – edinstveni urbani kotički za vse mlade kreativce appeared first on City Magazine.

]]>
Vamos a bailar con Robbie Williams https://citymagazine.si/es/zaswingajmo-z-robbiejem-williamsom/ Viernes, 28 de febrero de 2014 12:46:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=52827

Robbie Williams ha estado en el centro de atención durante más de la mitad de su vida, y aunque hable un poco menos ahora que se instaló en Los Ángeles con su familia, eso no significa que sea menos activo profesionalmente. Su décimo álbum de estudio fue lanzado en noviembre pasado, y como parte de la gira lo presentará en Nuestros Vecinos.

The post Zaswingajmo z Robbiejem Williamsom appeared first on City Magazine.

]]>
Budapest, Reina del Danubio https://citymagazine.si/es/budapest-reina-danubio/ Sun, 08 Feb 2009 21:05:31 +0000 http://citymagazine.si/clanek/budimpesta-kraljica-donave/

Un punto de partida adecuado es el Buda histórico con puntos de vista excepcionales en el Castillo (Várhegy) y la Colina de Gerhard (Gellérthegy). Este último se levanta entre el Puente de Isabel (Erzsébet híd) y el Puente de la Libertad (Szabadság híd), y sobre él se encuentra la Ciudadela, una fortaleza de piedra de siglo y medio de antigüedad.

The post Budimpešta, kraljica Donave appeared first on City Magazine.

]]>