Viajar no arregla la vida. No borra los problemas ni trae soluciones en una maleta. Pero hace algo que casi nunca funciona en casa: detiene por un momento el automatismo con el que los problemas suelen crecer solos.

The post Ko te zagrabi želja po potovanju, to ni klic sveta – to je znak, da nekaj skrivaš pred sabo appeared first on City Magazine.

¿Qué pasa cuando termina el día y tu mente sigue trabajando a toda máquina? ¿Cuando las mismas frases, conversaciones, preocupaciones y posibles escenarios se repiten una y otra vez en tu mente? ¿Por qué, justo cuando más necesitas paz y tranquilidad, tu cerebro se niega a cooperar?

The post Če ti možgani meljejo 24/7: 3 stvari, ki misli končno utišajo (brez meditacijskih klišejev) appeared first on City Magazine.

La envidia es una emoción que rara vez se expresa directamente. Casi nunca se expresa en voz alta y casi siempre se esconde tras la apariencia de amabilidad, preocupación o incluso apoyo. Pero hay una señal diminuta, casi imperceptible, que revela más de lo que las personas envidiosas quisieran admitir. Y es esta señal la que se repite con tanta constancia que es imposible ignorarla.

The post Kako prepoznati zavistne ljudi v 10 sekundah: Ena malenkost jih izda, še preden odprejo usta appeared first on City Magazine.

¿Por qué, cuando se cancela un evento, a veces no hay decepción, sino una sensación de paz? Alivio. El cuerpo se relaja antes de que la mente busque una explicación.

The post Psihologi razkrivajo, kaj pomeni, če začutite olajšanje, ko nekdo odpove planirano druženje appeared first on City Magazine.

¿Es posible conservar recuerdos sin amontonarlos en cajones y cajas? ¿Por qué la idea de tirar algo a menudo nos hace sentir culpables? ¿Es realmente necesario preservarlo todo para que el pasado no desaparezca?

The post Kako se brez krivde posloviti od stvari s spomini: naj vas sentimentalna navlaka ne drži v preteklosti appeared first on City Magazine.

Los celos a menudo surgen sin una razón real, o al menos sin una que podamos explicar. No siempre están relacionados con la otra persona, sino con la sensación de que algo en la relación o en nosotros mismos ya no es estable. En lugar de rechazarlos de inmediato, a veces vale la pena detenerse y preguntar qué intentan decirnos.

The post Če ste pogosto ljubosumni, preberite to: kako prekiniti vzorec, ki vam krade mir (in ljudi) appeared first on City Magazine.

¿Por qué responder a cada injusticia? ¿Responder realmente trae alivio o solo una nueva carga? ¿Y es a veces más valiente la retirada que la confrontación?

The post Ne reagiram več na vse, kar me moti – in moje življenje je prvič po dolgem času mirnejše appeared first on City Magazine.

Te fuiste cuando el mundo se sumió en el silencio y la oscuridad. Te marchaste justo cuando más necesitaba cercanía. ¿Por qué? La pregunta no tiene respuestas inmediatas, pero abre un espacio para la reflexión. Este espacio estuvo vacío durante mucho tiempo, pero fue en este vacío donde comenzó algo nuevo. De la ausencia, nació la fuerza. Del silencio, se formó una voz. Del abandono, emergió una independencia que hoy no necesita confirmación externa.

The post Ni te bilo, ko sem te najbolj potrebovala – danes pa ti lahko rečem samo: hvala appeared first on City Magazine.

¿Por qué estás constantemente cansado, aunque parezca que no estás haciendo nada demasiado extenuante? ¿Por qué sentimos que siempre necesitamos corregir, mejorar o ponernos al día, aunque nunca llegamos a un punto de satisfacción real?

The post Če želite mirnejše življenje v novem letu, pozabite na klasične nasvete: teh 16 idej deluje drugače appeared first on City Magazine.

No puedes esconderte y fingir que no eres responsable de lo sucedido. Sabes perfectamente que tu decisión tuvo consecuencias. Y no me refiero a ideales, escenarios románticos ni exigencias incumplibles. Hablo de hechos reales.

The post Ni me zlomilo to, kar si naredil – zlomilo me je, da se delaš, kot da ni bilo nič appeared first on City Magazine.

A veces una mujer no dice que está enfadada porque simplemente está cansada de decir tonterías.

The post Zakaj mu ne poveš, da si jezna – ampak se umakneš? Psihologi pravijo, da to ni tišina – ampak zelo glasno sporočilo appeared first on City Magazine.

¿Es el amor realmente un lugar donde dos almas se aceptan mutuamente, heridas pero sinceras? ¿Existe alguien capaz de abrazar tus cicatrices sin temer tu realidad? ¿Es posible amar a alguien sin comprender su dolor? Estas no son preguntas que busquen la perfección, sino la verdad. La verdad sobre lo que significa estar frente a otra persona, desnudo de alma, sin máscaras, sin juegos, simplemente con todo lo que eres.

The post Če me ne misliš ljubiti stoodstotno, potem pojdi – moje srce nima prostora za polovičarstvo appeared first on City Magazine.

No te rindas. Aún te queda un largo camino por recorrer. A veces la vida da un giro inesperado.

The post Glavo gor! Imaš še kilometre sanj, ki čakajo nate. appeared first on City Magazine.

Nadie te prepara para lo mucho que puedes amar a alguien con quien nunca compartirás tu vida diaria. Nada te prepara para el momento en que te das cuenta de que ese sentimiento no es suficiente. Que la vida no siempre está de tu lado. Y que el destino, si es que existe, a veces es silencioso.

The post Preberi to, ko srce hrepeni po nekom, ki ga ne moreš imeti ob sebi appeared first on City Magazine.

¿Por qué sentimos que debemos comprenderlo todo antes de permitirnos sentir algo? ¿Podemos confiar en nuestro corazón cuando nuestra mente aún busca evidencias? ¿Y es el miedo realmente lo opuesto al amor, o quizás su inevitable origen? ¿Qué hay de las emociones?

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

A veces, el mayor peligro no es que alguien nos abandone, sino que nos quedemos donde morimos lentamente. ¿Y por qué tememos perder a quienes nos perdieron hace mucho tiempo?

The post Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … appeared first on City Magazine.

Lo quieras o no, tienes que seguir adelante.

The post Resnica, ki je nočeš slišati: premakniti se moraš naprej, pa če hočeš ali ne appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has encontrado dándole vueltas a algo desagradable una y otra vez? ¿Por qué los buenos pensamientos se desvanecen tan rápido, mientras que los malos persisten como una sombra que se niega a desaparecer? La antigua sabiduría de los nativos americanos tiene las respuestas.

The post Starodavna modrost Indijancev, ki vas nauči, kako negativne misli spremeniti v svojo največjo prednost! appeared first on City Magazine.

¿Qué tan complicada se ha vuelto la vida? Una vida saludable. Estrés constante. ¿Que para una simple sensación de bienestar necesitamos una rutina, como entrenar para una maratón?

The post Vam obsedenost z »zdravim življenjem« povzroča več stresa kot koristi? Ta metoda vam bo vrnila notranji mir brez superživil! appeared first on City Magazine.

¡Hola, tú, inteligente, exitosa y encantadora! Si todavía te preguntas por qué estás soltera, seamos sinceras: no, no tienes nada de malo. Estar soltera no es un defecto del sistema, sino a veces una decisión muy racional. Cuando estés lista, conocerás a la persona ideal. Aunque ahora mismo pienses que es tan probable como ganar la lotería.

The post To je 8 razlogov, zakaj si (še vedno) samska – čeprav si res hudičevo dober ulov appeared first on City Magazine.

¿Cómo es posible que estés aquí, pero no te siento? ¿Por qué tus palabras pierden fuerza incluso cuando las oigo? ¿Por qué la cercanía se convierte en distancia, aunque no hay un solo paso entre nosotros? Cuando estás frente a mí, me parece que te miro a través de ti. ¿Adónde has ido, aunque nunca te fuiste?

The post Pogrešam te, čeprav si tu – ob meni: ko bližina boli bolj kot razdalja appeared first on City Magazine.

¿Cuánto tiempo estás dispuesto a esperar? ¿Cuánto tiempo te mentirás a ti mismo? ¿Cuándo finalmente decidirás por ti mismo? Quizás algún día...

The post Nisem več tvoja rezerva: Ko ugotoviš, da si zanj vedno le možnost – nikoli izbira appeared first on City Magazine.

Algunas relaciones terminan sin palabras. Sin cierre, sin retorno. Solo un espacio que se vuelve demasiado estrecho. Solo un corazón que ya no se permite esperar. Y la paz que llega cuando ya no la buscas donde todo ya está dicho, incluso en silencio.

The post Prerastla sem te, ker nikoli nisi zares videl, kdo sem appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has encontrado en un ciclo repetitivo de citas? ¿Primero la chispa, luego la esperanza, luego la duda y el silencio? ¿Por qué a veces parece que todos los comienzos prometedores terminan en decepción?

The post Če si spet samska, preberi to, še preden odpreš Tinder appeared first on City Magazine.

¿Sientes que todo se derrumba? ¿Que no te quedan fuerzas? No busques respuestas de inmediato. A veces basta con quedarse quieto. Admítelo: es difícil ahora mismo.

The post V trenutkih, ko se ti vse podira, ne pozabi, da je ljubezen do sebe vedno rešitev appeared first on City Magazine.

¿Cómo se despide una mujer fuerte? ¡Con respeto por sí misma!

The post Ko močna ženska reče konec, tega ne vzame nazaj: Ni odšla, ker ni ljubila, ampak ker je končno začela ljubiti sebe appeared first on City Magazine.

Cuando amamos a alguien, creemos que significa algo y que tiene futuro. Pero la vida a menudo no sigue las reglas que imaginamos.

The post Kaj če tvoja sorodna duša ni tvoj partner? Resnica, ki jo spoznamo šele kasneje appeared first on City Magazine.

En un mundo donde la velocidad prima sobre la salud y el "autocuidado" es solo otro #hashtag en Instagram, Japón sigue siendo un hermoso recordatorio de que una vida larga y saludable no es el resultado de un suplemento alimenticio milagroso, sino de decisiones diarias. Y estas las toman los japoneses no con dificultad, sino con respeto por su cuerpo, su entorno y su tiempo, sin estrés, sin pretensiones. Mientras la mayor parte del mundo busca la productividad, los japoneses eligen el equilibrio, la naturaleza y los rituales tranquilos que dan orden y sentido a sus días.

The post 7 japonskih skrivnosti za dolgo življenje (in kako jih lahko prakticirate brez selitve v Kjoto) appeared first on City Magazine.

¿Te despertaste cansado hoy, a pesar de haber dormido lo suficiente? ¿Tu cuerpo te avisa por la mañana que algo anda mal? ¿Y qué pasa con el alma? ¿Está tranquila o llena de inquietud? ¿Alguna vez has pensado que quizá no necesitas más energía sino más equilibrio?

The post Tibetanski recept za dolgo življenje: 4 starodavna pravila, ki pomlajujejo telo in pomirjajo duha appeared first on City Magazine.

¿Cuantas veces has amado a alguien que no te amaba? ¿Cuántas veces has intentado, comprobado, esperado y tenido esperanza? ¿Y cuándo fue la última vez que te miraste y te preguntaste: ¿por qué estoy haciendo esto? ¿Por qué lucho por alguien que no puede amarme?

The post Zakaj najbolj ljubimo tiste, ki nas najbolj ranijo: navada, zasvojenost ali usoda? appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has pensado que el amor para ti ya no existe? ¿Que has pasado por demasiado, has visto demasiado, has dado demasiado?

The post Ljubezen pride znova, ko prenehaš čakati: in takrat ostane appeared first on City Magazine.

Te cansas lentamente No en un solo paso, sino en miles de pequeños. Cuando das un poquito más cada día. Para ti mismo. Cuando superas los límites que te prometiste a ti mismo que nunca cruzarías. Cuando te quedas callado para evitar el conflicto. Cuando sonríes aunque sientas un desgarro en la garganta.

The post Zadnjič, ko sem se borila za naju – je bil pravzaprav prvič, ko sem izbrala sebe appeared first on City Magazine.

¿Por qué sigues pensando en alguien que ya te ha olvidado? ¿Por qué el dolor resurge aunque ya hayas aceptado la verdad? ¿Y por qué seguís buscando respuestas aunque sabéis que no os traerán paz? Quizás la respuesta no esté en ellos, sino en ti.

The post Ni problem, da zanj nisi bila dovolj – on je bil premalo zate! appeared first on City Magazine.

¿Por qué te encuentras en relaciones en las que guardas silencio sobre tus necesidades? ¿Esperas que alguien se fije en ti? ¿Hasta cuándo seguirás dándolo todo sin recibir nada a cambio?

The post Najlepše stvari pridejo tiho: zato je prava ljubezen tista, ki je nikoli ne loviš! appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has mirado tus heridas y te has preguntado por qué todavía duelen? ¿Cómo encontrar sentido al dolor que no desaparece? ¿Es posible que la mayor fuerza surja de las cicatrices?

The post Če te ni zlomilo, te je spremenilo: zgodba o tem, kako bolečina rodi moč appeared first on City Magazine.

En algún momento, simplemente lo sabes. Algo está mal. Pero te aferras a un recuerdo, a una idea, a un sentimiento que alguna vez significó todo.

The post Srce noče slišati, kar um že ve: Zakaj ne znamo spustiti tistega, kar nas v resnici lomi? appeared first on City Magazine.

¿Por qué a un narcisista le gusta hacerte dudar de ti mismo?

The post Ko te narcis želi zlomiti: 6 načinov, kako mu vrneš brez da izgubiš sebe appeared first on City Magazine.

Si alguna vez piensas que nadie podría enamorarse de ti, debes saber que ese pensamiento no es cierto. Es resultado de heridas, malas experiencias, comparaciones y miedos internos.

The post Za vse, ki ste se kdaj počutili nevidne, neljubljene, neizbrane – to je pismo za vas appeared first on City Magazine.

¿Por qué la gente se conforma con menos de lo que merece? ¿Cuándo llega el momento en que decides que ya es suficiente? ¿Qué significa respetarse verdaderamente a uno mismo en las relaciones?

The post Vsaka minuta z napačno osebo je klofuta tvoji vrednosti appeared first on City Magazine.

Una mujer que ha perdido la confianza no ama menos: ama con más inteligencia. Y de lo contrario.

The post Ona ni hladna, le previdna: resnica o tem, kako ljubi ženska, ki ji je bilo prevečkrat zlomljeno srce appeared first on City Magazine.

No todo camino roto es un error. No toda pérdida es un castigo. A veces es un movimiento cuidadosamente calculado por el universo. Sin explicártelo, simplemente te dice “no”. Y este “no” no es casual. Es una respuesta que no está diseñada para complacerte, sino para guiarte.

The post Ko vesolje reče “NE”: ali te res zavrača – ali te varuje pred nečim hujšim? appeared first on City Magazine.

¿Por qué siempre buscamos el momento adecuado para el amor? ¿Qué pasaría si ese tiempo ni siquiera existiera? Y si alguien es realmente adecuado para ti, ¿por qué deberías esperar?

The post Ko srečaš pravo osebo ob napačnem času: naključje, ki ti obrne življenje na glavo appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has preguntado por qué reaccionas de determinada manera en determinadas situaciones? ¿Por qué algunas cosas en tu vida te traen alegría, mientras que otras te traen una tensión interna inexplicable? Quizás ya lleves las respuestas dentro de ti, más específicamente, en tu fecha de nacimiento. Los números de tu cumpleaños pueden ser la clave para comprender tus rasgos de personalidad, direcciones de vida y los impulsos internos que te guían a través de la vida.

The post Vaš datum rojstva določa, kakšna je vaša osebna vibracija in kakšno breme boste nosili skozi življenje appeared first on City Magazine.

Cada mes, un libro. Doce meses. Una transformación de vida completa sin desintoxicación con sal del Himalaya o tés desintoxicantes con promesas dudosas. Esta no es una receta de un folleto de autoayuda de los años 90 (aunque merecería una portada retro), sino un plan estratégico para cualquiera que quiera invertir en la moneda más rentable: ellos mismos.

The post Resetiraj svoje življenje v enem letu: 12 knjig, ki te naredijo bolj pametnega, srečnega in precej manj zmedenega appeared first on City Magazine.

¿El dolor realmente disminuye con el tiempo? ¿Es posible olvidar cuando el recuerdo aún parpadea en cada mirada, en cada respiración? ¿Por qué el duelo debería ser algo que tiene que terminar, como si tuviera fecha de vencimiento?

The post Žalost ne mine sama in čas ni zdravilo, ki so ti ga obljubljali appeared first on City Magazine.

¿Es esto todavía amor o sólo hábito? ¿Cuándo te conviertes en prisionero de tus propias ilusiones? ¿Por qué es tan difícil irse, incluso cuando sabes que debes hacerlo? Pero todas las cenas sin vistas, todos los abrazos sin calidez y silencio donde debería haber conexión, cuentan su propia historia.

The post 6 brutalnih resnic, zaradi katerih končno dojameš, da je vajine ljubezni konec appeared first on City Magazine.

Seamos honestos: ¿cuántas veces durante el último mes dijiste "Ya tuve suficiente de todo", buscaste en Google los precios de los billetes de ida a Bali y luego te consolaste con chocolate o Netflix? Sí, la vida puede ser bastante agotadora. Y en un mundo donde los algoritmos dictan nuestro ritmo, el arte de detenerse se ha convertido en un acto casi revolucionario.

The post 2 knjigi za trenutke, ko rabiš prostor brez negativnosti, tvoje srce pa tiho prosi za mir appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has despertado sintiéndote demasiado cansado para afrontar el día? Todas las funciones de tu cuerpo están activadas (respiras, caminas, hablas), pero por dentro solo sientes vacío.

The post Zunaj se smejim, znotraj pa se drobim – ko ni utrujeno telo, ampak duša appeared first on City Magazine.

¿Qué queda cuando la confianza se hace pedazos? Y lo más importante: ¿qué pasa si la traición se convierte en el punto donde comienza el verdadero poder?

The post Izdaja ni konec, je začetek: zakaj te prav tisti, ki te je izdal, nauči največ o tebi appeared first on City Magazine.

¿Por qué la gente parece irse en determinados momentos de la vida? ¿O tal vez eres tú quien los celebra? ¿Cuando termina la paciencia? ¿Cuando dejaremos finalmente de dar segundas oportunidades?

The post Brutalno iskreno: 7 razlogov, zakaj brez oklevanja iz življenja brišem strupene ljudi appeared first on City Magazine.

Cuando lo bueno se vuelve molesto.

The post Mislite, da so to vaše “pozitivne” lastnosti? Večini ljudi gredo v resnici za živce! appeared first on City Magazine.

¿Cuántas veces se han tomado decisiones sólo para complacer a los demás? ¿Cuántas veces se eligió la respuesta más segura, menos atrevida, más esperada? ¿Cuántos sueños se perdieron antes de que tuvieran la oportunidad de hacerse realidad?

The post Kako sem se nehala obremenjevati, kaj si drugi mislijo o meni (in zakaj bi se morala tudi ti) appeared first on City Magazine.

¿A menudo te preguntas si eres suficiente? ¿Tu valor se basa realmente en cuánto das a los demás, cuánto logras, cuánto eres aceptado?

The post Naučila sem se ljubiti sebe – tako, da sem se poslovila od tistih, ki me niso cenili appeared first on City Magazine.

¿Por qué parece que, a pesar de tus esfuerzos, no progresas y estás estancado? ¿Girar en un círculo vicioso, viendo a otros alcanzar sus objetivos mientras el éxito se te escapa constantemente de las manos?

The post Če verjamete tem 6 lažem, sami sebi postavljate ovire v življenju appeared first on City Magazine.

Te convences de que él te ama. ¿Por qué tus esfuerzos no producen los resultados deseados? Si te encuentras en este torbellino de pensamientos, es hora de detenerte y enfrentar la verdad.

The post Ne lovite ga – naredite to in naj on začne loviti vas! appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has mirado al vacío y te has preguntado por qué te molestabas en hacerlo?

The post Uspeh ni cilj, ampak pot: zakaj je vaš trud tisti, ki resnično šteje appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has caído en tu propia trampa? El amor puede ser maravilloso. Lleno de esperanza. Pero al mismo tiempo, también puede ser tu mayor enemigo.

The post Ljubezen ni vedno dovolj – 3 načini, kako si sama raniš srce appeared first on City Magazine.

Sí, lo eras. ¿Lo olvidaste?

The post Preden je prišel ON, si bila TI – ne dovoli, da pozabiš, kdo si appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has escuchado que eres demasiado emocional, que muestras tus sentimientos demasiado rápido o que quizás incluso eres "demasiado"? ¿Te preguntas si alguna vez encontrarás a alguien que aprecie tu sinceridad e intensidad?

The post Ko pride prava oseba, se ne bojiš biti ranljiv – nekdo bo tvojo bližino imel za svoj dom appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has sentido que la vida te estaba poniendo a prueba? ¿Para darte patadas y tirarte en todas direcciones hasta que caigas? ¿Por qué las peores experiencias suelen traer consigo las lecciones más valiosas?

The post Najtežje lekcije v življenju, so mi strle srce, a mi dale krila appeared first on City Magazine.