Al entrar en el nuevo año, todos esperamos con ansias la llegada de la primavera. Además de los Kurents, también será convocada y saludada este año por niños y adultos, que dejarán las pequeñas barcazas de San Gregorio en Gradaščica. Decora tus casas de papel o de madera con flores de papel y prepara una vela para encender el día en que, según San Gregorio, se supone que comienza la primavera. Todos no podemos esperar.

The post Pozdrav pomladi (Gregorčki) 2019: dan, ko se narava ponovno zbudi appeared first on City Magazine.

La bienvenida a la primavera es un evento tradicional que tiene lugar antes de la fiesta de San Gregorio, y revive la antigua costumbre, según la cual los artesanos bajaban zuecos de madera con velas encendidas sobre el agua, lo que significaba que estaban felices de que ya no necesitarían luces para trabajar. En la tradición popular, se considera que San Gregorio es el iniciador de la primavera, porque según el antiguo calendario (juliano), la primavera comenzaba el día de su fiesta (12 de marzo). Este año también, ¡no te pierdas los 2017 Spring Greetings!

The post Pozdrav pomladi (gregorčki) 2017 v Ljubljani appeared first on City Magazine.

El Día de Gregorio, la versión eslovena del Día de San Valentín, es el día en que, según la tradición popular, los pájaros se casan y el día en que se celebraba el primer día de la primavera según el calendario juliano. El Día de Gregorio trae consigo no sólo la primavera y la luz, sino también muchos eventos sociales, también en el Castillo de Liubliana, donde este año se celebrará la fiesta de la primavera con dos eventos: un encuentro creativo de cuento de hadas de la serie La naturaleza en las hadas. Cuentos y concierto de los intérpretes de tango, el quinteto Beltango.

The post Gregorjevo na Ljubljanskem gradu 2016 appeared first on City Magazine.

Se acerca el día de San Gregorio (12 de marzo), la versión eslovena del día de San Valentín, lo que significa que, en el marco del saludo a la primavera, niños y adultos volverán a bajar casas pintadas de papel y madera, decoradas con flores e iluminadas desde el interior con velas, en Gradaščica. Tradicionalmente, el evento tendrá lugar en la calle Eipprava de Liubliana, donde se encuentra la barčice de San Gregorio o Gregorčka fue enviado el viernes 11 de marzo de 2016, entre las 17 y las 20 horas. ¡De nada! Desafortunadamente, el evento fue CANCELADO debido a la inundación de Gradaščica.

The post Gregorjevo 2016: Pozdrav pomladi v Ljubljani ODPOVEDAN appeared first on City Magazine.

El 12 de marzo está reservado para el gregoriano, el día en que los pájaros se casan, el día en que las niñas solían mirar al cielo y estar atentas a los pájaros. Mirar al cielo era como mirar una bola de cristal, porque el primer pájaro que vieron les anunció cómo sería su marido. Por lo demás, el día de Gregorov se considera el día de San Valentín esloveno, que de alguna manera le ha robado su estatus amoroso y hoy se asocia más con la luz.

The post 12. marec – gregorjevo ali ta veseli dan, ko se ptički ženijo appeared first on City Magazine.

Si las mascaradas convocan a la primavera, los gregores la reciben con los brazos abiertos. En Gregorevo, los pájaros se casan y los barcos iluminados se encienden a lo largo de muchos ríos y lagos.

The post Gregorčki pozdravljajo pomlad appeared first on City Magazine.