Eslovenia es un cuento de hadas... ¡y punto!

The post 8 izjemno romantičnih slovenskih nastanitev, ki dokazujejo, da je Slovenija pravljična! appeared first on City Magazine.

Junto al poderoso roble, en la tierra donde vivieron los celtas, puedes retirarte a una experiencia sin preocupaciones de relajación, mimo y regeneración. Esto es glamping en el Healing Grove de Tunjica.

The post Glamping Zdravilni gaj Tunjice: kraj pozitivne energije, kjer si boste razkošno polnili baterije appeared first on City Magazine.

Que los cuentos de hadas son ciertos lo demuestra también la cabaña Skriti biser, que se encuentra en Jezerski.

The post Skriti biser: idilična koča na Jezerskem, ki je kot iz pravljice! appeared first on City Magazine.

Si está buscando un escape que evoque un ambiente hogareño mientras lo relaja con el poder de la naturaleza, ¡debe detenerse en Villa Angelina!

The post Villa Angelina: domačnost in sprostitev v zelenem objemu Rogaške Slatine appeared first on City Magazine.

Garni Hotel Dvor, que se encuentra en Dobrov en Goriške Brdy, es un hotel íntimo, agradable y extremadamente romántico. Créeme, ¡revivirás todas las chispas aquí!

The post Garni hotel Dvor: nadvse romantičen oddih v Goriških Brdih appeared first on City Magazine.

Disfrute de un descanso en el tranquilo pueblo de Prihova en el corazón del valle de Savinja, donde le invita la lujosa casa de vacaciones para cuatro personas Koča na vasi.

The post Koča na vasi: luksuzna počitniška hiška z jacuzzijem pod zvezdami appeared first on City Magazine.

¡El hotel boutique Dobra Vila Bovec ofrece una vista maravillosa de las montañas, los prados y la naturaleza virgen! Y como vas al valle de Soča, ¡la experiencia aquí será sin duda inolvidable!

The post Dobra vila Bovec: eleganten butični hotel na idilični lokaciji sredi travnikov in gora appeared first on City Magazine.

Experimente todos los encantos de las vacaciones en la finca Saksida, donde será recibido hospitalariamente y evocará un cuento de hadas culinario del vino, mientras disfruta de los placeres de acampar justo al lado del viñedo.

The post Saksida Estate: čari kampiranja tik ob vinogradu v Vipavski dolini appeared first on City Magazine.

¡Este año, visite Vinica y conozca este maravilloso lugar, que también es el lugar de nacimiento de nuestro poeta Oton Župančić! Aquí, entre otras cosas, también puede pasar la noche como verdaderos reyes, es decir, en el Castillo de Vinica, donde será mimado de una manera prestigiosa.

The post Grad Vinica: butični oddih, kjer se boste počutili kot kralji! appeared first on City Magazine.

En Big Berry Lifestyle Resort, disfrutará de una escapada romántica para dos, unas vacaciones activas con su familia, ¡y también puede probar el trabajo remoto desde aquí en un ambiente libre de estrés!

The post Big Berry Lifestyle Resort: luksuzne mobilne hiške ob Kolpi appeared first on City Magazine.

¡Tómese un descanso de la vida cotidiana y disfrute de la autenticidad de la naturaleza! ¡Esto es Mountain view Glamping, ubicado en el pueblo más soleado de Eslovenia!

The post Mountain view Glamping: pravljični razgled na najvišje gore Slovenije appeared first on City Magazine.

Paz, la frescura del bosque, el murmullo de un arroyo y una vista inolvidable del pueblo y el castillo cercano: todo esto lo ofrecen los apartamentos ecológicos Ortenia, ubicados en Podčetrk.

The post Eko apartmaji Ortenia: razkošni glamping v naravi s šestimi zvezdicami appeared first on City Magazine.

Sobre el valle de Logar, en Solčava, le espera esta belleza. ¡En Chalet Alpine Dreams podrás mimarte y dejarte abrazar por la naturaleza y tocar por las montañas!

The post Chalet Alpske sanje: rajska lepota nad Logarsko dolino appeared first on City Magazine.

Las casas celtas que se encuentran en Camp Podzemelj son algo diferente e ideal para cualquiera que quiera un descanso único en el auténtico abrazo de la naturaleza junto al río Kolpa.

The post Edinstven glamping ob Kolpi: keltske hiške za romantičen oddih v dvoje appeared first on City Magazine.

¡Villa Ružić es uno de los alojamientos modernos más lujosos y arquitectónicamente interesantes de Istria!

The post Villa Ružić: ena najbolj edinstvenih nastanitev v Istri, ki vas bo začarala na prvi pogled! appeared first on City Magazine.

¿Te gustaría olvidarte de todas tus preocupaciones y problemas al menos por un momento? ¡Entonces le sugerimos que visite la isla de Tijat en el archipiélago de Šibenik, que es un verdadero paraíso en la Tierra!

The post Otok Tijat v šibeniškem arhipelagu: košček raja na Zemlji appeared first on City Magazine.

¡Villa Triglav, que se encuentra bajo los picos más hermosos de los Alpes Julianos y ofrece una vista del lago esmeralda Jasna, está destinada a todos los que esperan y exigen más!

The post Vila Triglav: čudovita vila, ujeta med smaragdno jezero in alpske vrhove appeared first on City Magazine.

Si sueñas con escaparte al Karst y buscas algo tradicional y de ensueño, entonces debes ver esta casa de piedra en Sežana, ¡que parece sacada de una película!

The post Počitniška hiška v Sežani: sanjska kamnita hiška kot iz filma! appeared first on City Magazine.

¿Quieres estar entre las verdes colinas, bañado por el sol? ¿Quiere recorrer agradables senderos que serpentean a través del pintoresco paisaje de Gorički? Entonces deberías ir a Koča na Samem, donde pasarás unas vacaciones idílicas en compañía del canto de los pájaros, las mariposas, los árboles susurrantes y los arroyos susurrantes.

The post Koča na samem: pravi mali podeželski raj za razvajanje appeared first on City Magazine.

Si desea vacacionar junto al río Soča este año, consulte el hotel Sanje ob Soča, que ofrece una hermosa vista de Bovec y Kaninska pogorje.

The post Hotel Sanje ob Soči: hotel s prekrasnimi razgledi na slovensko visokogorje appeared first on City Magazine.

En la naturaleza virgen en el corazón de Križevci en Prekmurje, hay tres hermosas casas de Gorica: Indašnja, Velbana y Konopljina iža. La inspiración para ellos fue la forma de construir "como en el pasado", la renovación con materiales naturales y el uso de materiales innovadores, como el cáñamo. Además de su originalidad, también te ofrecen un bienestar único en una barrica de roble y, en verano, una piscina donde refrescarte agradablemente.

The post Goričke iže: luksuzne vintage hiške v čudoviti naravi Prekmurja appeared first on City Magazine.

Cuando haya peinado nuestra hermosa Eslovenia a lo largo y a lo ancho, salte a estos increíbles puntos en nuestras inmediaciones, que ofrecen una vista excepcional y experiencias únicas.

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

Naturasort, ubicado cerca de Maribor, consta de cuatro casas de lujo rodeadas por un bosque, un estanque y un prado. El olor a madera y la ligereza de las habitaciones evocarán un confort para usted y sus seres queridos, que se convertirá en nostalgia cuando se vaya.

The post Naturasort: počitniške hiške, ujete med vinograde, gozd in ribnik appeared first on City Magazine.

¡Estas son las piscinas más hermosas de la costa croata y estamos enamorados!

The post Najlepši bazeni na hrvaški obali: za užitke, ki jim ni para appeared first on City Magazine.

El hotel boutique ecológico AMS Beagle es una casa pasiva relajante y tecnológicamente avanzada, ubicada en un hermoso entorno sobre el desfiladero de Vintgar, en la frontera con el Parque Nacional Triglav y cerca del lago Bled. Aquí se presta mucha atención a los detalles, ya que esto le garantiza una experiencia inolvidable.

The post Eko butični hotel A.M.S. Beagle: dobrodošli v trajnostna nebesa nad sotesko Vintgar appeared first on City Magazine.

Si todavía no has encontrado tu destino esloveno para pasar tus vacaciones este año, echa un vistazo a los apartamentos Pri Nas de cuatro estrellas, que cuentan con una magnífica ubicación. Están ubicados en nuestra esmeralda Soča y ofrecen todas las comodidades modernas, incluido un jacuzzi.

The post Apartmaji Pri nas: očarljivi apartmaji v Dolini reke Soče appeared first on City Magazine.

La casa de vacaciones Gabrijel le cautivará con su encanto y originalidad a primera vista. ¡Y nos atrevemos a decir que es uno de los alojamientos más románticos de Bled!

The post Počitniška hiška Gabrijel: najverjetneje najbolj romantična nastanitev na Bledu appeared first on City Magazine.

Bio Hotel St. Daniel es una casa sostenible, ecológica y holística donde dormir tranquilo, recargar pilas, hacer ejercicio en un entorno mágico y disfrutar de comida y bebida ecológica y saludable.

The post Bio hotel St. Daniel: trajnostni hotel v čarobnem Štanjelu na Krasu appeared first on City Magazine.

Če iščete avtentičen, a hkrati hedonističen pobeg, potem ne rabite daleč. V hrvaški Istri vas čaka San Canzian Village & Hotel, nekaj najlepšega, kar boste kdajkoli videli ali izkusili!

The post San Canzian Village & Hotel: hotel v osrčju hrvaške Istre, ki te bo odpihnil! appeared first on City Magazine.

Domačija Belica es una casa de campo con maravillosos vinos y delicioso prosciutto, donde será recibido con los brazos abiertos.

The post Domačija Belica Medana: domačija s čudovitimi vini in slastnimi pršuti appeared first on City Magazine.

Tenemos cuatro nuevas experiencias boutique en la colección Experiencias Únicas de Eslovenia, y le aseguramos que nunca antes ha experimentado Eslovenia de esta manera. ¡Bueno deberías!

The post 4 nova butična doživetja Slovenije: naše države na takšen način še niste spoznali! appeared first on City Magazine.

San Servolo Resort & Beer Spa je bil najprej manjša kraft pivovarna, danes pa je to razkošen butični hotel s štirimi zvezdicami in pivskimi toplicami, ki se nahaja na hribovitem podeželju v bližini mesta Buje in nedaleč od jadranske obale.

The post San Servolo Resort & Beer Spa: hrvaške pivske toplice appeared first on City Magazine.

El campamento boutique Bunja en Brač, que cuenta con cuatro estrellas, abrió sus puertas recientemente y le impresionará con su naturaleza y su mar cristalino.

The post Novi butični kamp Bunja na Braču: popolne počitnice v naravi appeared first on City Magazine.

La hacienda Novak de gestión familiar en Žužemberk le invita a unas vacaciones sin preocupaciones, donde será recibido por lugareños hospitalarios, excelente comida, una rica bodega de vinos y formas únicas de pasar la noche.

The post Domačija Novak: oddih nad Krko, kjer se boste počutili kot doma appeared first on City Magazine.

Butični hotel Lambergh Château & Hotel se nahaja v idilični gorenjski vasici Dvorska vas v bližini Radovljice in ponuja možnost prenočevanja v renesančnem dvorcu ali pa sodobnem hotelu.

The post Lambergh Château & Hotel: butična romantika na Gorenjskem appeared first on City Magazine.

Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa je mesto navdiha, brezčasne elegance in oaza žlahtnega razkošja v osrčju slikovite Opatijske riviere.

The post Ikador Luxury Boutique Hotel: butični luksuz na severnem Jadranu appeared first on City Magazine.

Si está buscando un oasis de privacidad, relajación total y placeres hedonistas, Villa Gigi en la Riviera de Opatija es la elección perfecta.

The post Villa Gigi: rajska vila na Kvarnerju z razgledom, ki te pusti odprtih ust! appeared first on City Magazine.

Disfrute de una relajante escapada romántica, escape del estrés cotidiano y disfrute del abrazo de la naturaleza en glamping Pibernik, en un lugar tranquilo y pacífico en Bled.

The post Glamping Pibernik: dobrodošli v malem raju z dušo! appeared first on City Magazine.

Hace dos años, la guía mundial Lonely Planet situó al valle de Vipava entre los 10 mejores destinos de Europa, donde se mantiene en 2020, bueno, al menos en nuestro corazón. Para unas vacaciones de ensueño, no tiene que ir muy lejos, solo a Čebron Estate, donde será recibido por anfitriones hospitalarios, habitaciones campestres decoradas con estilo, una piscina al aire libre, un rincón de spa y un excelente restaurante.

The post Čebron Estate: sanjske počitnice v Vipavski dolini appeared first on City Magazine.

Excelente comida, servicio amable, ambiente agradable y hospitalidad prekmuriana: así se podría describir Lovenjak dvor, que consta de la posada Lovenjak, el hotel Štrk, más pequeño y moderno, y una casa de estilo prekmuriano. Aquí no solo comerás bien, sino que volverás a la vida de nuestras abuelas y abuelos, por supuesto con un poco más de comodidad y también con bienestar.

The post Lovenjakov dvor: naj vas zapelje prekmurska gostoljubnost appeared first on City Magazine.

Si todavía está buscando la escapada perfecta para el verano, puede que la encuentre en uno de estos apartamentos eslovenos con piscina que le harán querer ir AHORA MISMO.

The post 5 apartmajev z lastnim bazenom, ki jih hočeš letos! appeared first on City Magazine.

La mágica Dugi otok es una isla de contrastes, lugares pintorescos y vegetación exuberante, una isla de acantilados encantadores, playas escondidas y hermosas bahías. Y una de las más hermosas es la bahía de Telašćica, un parque nacional que es un lugar de naturaleza maravillosa y casi con seguridad la bahía más hermosa del Adriático.

The post Telašćica: eden najlepših zalivov na Jadranu in mesto prečudovite narave appeared first on City Magazine.

La granja de excursiones experiencial única Ranch Dravinja está atrapada en la atemporalidad del momento, donde el río Dravinja casi siempre reduce su flujo, donde las aves en vuelo siempre reducen su velocidad y donde las personas detienen las manecillas de sus relojes. Aquí podrá relajarse en armonía con la naturaleza y olvidarse de las preocupaciones cotidianas.

The post Ranč Dravinja: pridih romantike in nostalgije appeared first on City Magazine.

¿Cuáles son las experiencias boutique verdaderamente únicas e increíbles en Eslovenia que incluso han ganado la etiqueta de Experiencias Únicas de Eslovenia por esta misma razón? Más abajo.

The post 12 neverjetnih butičnih doživetij, ki jih lahko izkusite samo v naši lepi Sloveniji appeared first on City Magazine.

En el camping y glamping Sunrise Hill, todos los amantes de la naturaleza virgen y los animales se lo pasarán en grande, ¡porque cerca del alojamiento les espera un rancho con caballos islandeses!

The post Kamp in glamping Sunrise Hill: bi preživeli svoje počitnice tukaj, obdani z naravo? appeared first on City Magazine.

Si está buscando un descanso diferente, romántico, lujoso y realmente privado con vistas al mar abierto, un descanso donde realmente se escape de todo, ¡entonces unas vacaciones en Marlera Lighthouse son la elección perfecta para usted!

The post Popolnoma drugačen in čisto romantičen oddih v svetilniku Marlera na koncu Istrskega polotoka appeared first on City Magazine.

El Hotel Lišanj es una mezcla ecléctica de hotel familiar e historia, lo que lo convierte en una opción verdaderamente ideal para unas vacaciones familiares en Novi Vinodolski.

The post Hotel Lišanj: družinski hotel z genialnim bazenom v Novem Vinodolskem appeared first on City Magazine.

¿Dónde en Europa están los hoteles más bonitos? Estos son destinos verdaderamente de ensueño y créenos, ¡querrás ir ya este verano!

The post Sanjske destinacije: to so najlepši hoteli v Evropi appeared first on City Magazine.

El hotel boutique Sončna hiša le ofrece el lujo de servicios destinados a un mimo casi "desvergonzado", y permite experiencias comparables solo a las de los hoteles de la más alta categoría.

The post Butični hotel Sončna hiša: podeželska vila za “nesramno” razvajanje appeared first on City Magazine.

Con su irresistible combinación de ambiente relajado, excelente música y cócteles refrescantes, estos clubes de playa en el Adriático son la elección perfecta para la diversión del verano.

The post Najboljši beach klubi na Jadranu, ki jih lahko letos obiščeš! appeared first on City Magazine.

Sugerimos a todos los amantes de la arquitectura moderna que echen un vistazo a esta hermosa villa, ubicada en el pequeño pueblo de Stancijeta, a solo 2 kilómetros del centro de Novigrad.

The post Villa Contessa: sodobna princesa iz Novigrada appeared first on City Magazine.

Aunque Eslovenia no es conocida como la tierra de las hadas, todavía podemos encontrar bastantes bellezas poderosas donde podemos pasar la noche. Te presentamos cuatro increíbles villas eslovenas con piscinas que se pueden alquilar.

The post 4 neverjetne vile z bazenom, ki jih lahko najameš tudi ti! appeared first on City Magazine.

Amadria Park Hotel Jure es un moderno y elegante hotel de 4+ estrellas ubicado justo al lado de la playa y cerca de la ciudad de Šibenik. El hotel renovado no solo tiene un diseño perfecto, sino que también ofrece entretenimiento y relajación.

The post Amadria Park Hotel Jure: eleganten hotel ob jadranski obali appeared first on City Magazine.

¿Estás tentado a despertar al rey Matjaž, que duerme bajo Peca, mientras descubres la misteriosa vida de las mochilas en tren, bicicleta o kayak? ¿Quizás harías rafting en el Drava y probarías la vida de los balseros? ¿Abrazarías al árbol más alto de Europa Central? Ah, definitivamente aún no conoces Carintia lo suficientemente bien, ¡y ya es hora de que le des una oportunidad! Es un paisaje esloveno de gran belleza que, lamentablemente, a veces se pasa por alto.

The post Dopustniške atrakcije Koroške: slovenska zakladnica presenečenj, ki jo včasih premalo cenimo! appeared first on City Magazine.

Nuestros vecinos del sur no solo tienen un mar precioso, sino que en los últimos años han construido bastantes parques acuáticos que merece la pena visitar. Si hasta ahora Italia era la primera opción, con los más cercanos Gardaland y Aqualandia, definitivamente vale la pena visitar uno de los parques acuáticos de Croacia este año.

The post To so najboljši vodni parki na Hrvaškem za popolno zabavo ob koncu šolskega leta appeared first on City Magazine.

Si eres asiduo de las fiestas en Pag o quieres visitarlas al menos una vez, entonces tenemos el alojamiento ideal para ti. Noa Glamping Resort está destinado a los amantes de la belleza, la exclusividad y, por supuesto, ¡las fiestas!

The post Noa Glamping Resort: popolne počitnice za žurerje appeared first on City Magazine.

La revista de renombre mundial Forbes colocó a nuestra hermosa Eslovenia en la lista de los siete países que tienen más potencial para presentarse como destinos turísticos de élite después de que termine la crisis del coronavirus. ¿Quién le hace compañía?

The post Slovenija ena od 7 turističnih zvezd prihodnosti! appeared first on City Magazine.

¿En qué parte de Eslovenia se encuentran los mejores parques acuáticos donde tus pequeños se divertirán al igual que tú? Buscamos parques termales donde tus hijos se divirtieran y tú disfrutaras de placeres relajantes.

The post To so najboljši vodni parki v Sloveniji, kjer se bo zabavala cela družina appeared first on City Magazine.

¿Sabías que los eslovenos también tienen su propia casa hobbit? Este tiene el nombre de Zemljanka, pero lo puedes encontrar en Ljutomer, donde vivirás en armonía con los materiales naturales, la naturaleza y recargarás las pilas.

The post Zemljanka: nočitev v slovenski hobit hiški je lahko tvoja edinstvena izkušnja appeared first on City Magazine.

Dirígete a la romántica Rovinj, donde te esperan las exclusivas casas móviles Veštar, perfectas para una escapada familiar y unas vacaciones sin preocupaciones.

The post Mobilne hišice Veštar: edinstvene hišice v romantičnem Rovinju appeared first on City Magazine.