¿Alguna vez has querido nadar en la cima del mundo, donde el agua se funde con el cielo y te sientes como si estuvieras flotando sobre la ciudad? Dubái, una ciudad de excesos arquitectónicos y lujo descarado, ofrece piscinas infinitas que amplían los límites de lo posible. Desde los tejados de los hoteles de lujo hasta los oasis flotantes en forma de piscinas infinitas: aquí no solo te bañas en agua, sino también en pura extravagancia.

The post Najbolj spektakularni “infinity bazeni” v Dubaju: Kraljevsko razkošje na vrhu mesta appeared first on City Magazine.

¡Estos son los mejores hoteles de Dubái!

The post Najboljši hoteli v Dubaju, kjer se boste počutili kot v pravljici Tisoč in ena noč appeared first on City Magazine.

Cuando las temperaturas bajan de cero, muchos de nosotros pensamos en cómo escapar del invierno. ¿Dónde hace calor en invierno? Le ofrecemos una lista de destinos donde hará un agradable calor durante todo el año.

The post Želite pobegniti pred mrazom? Najboljše destinacije, kjer je tudi pozimi toplo vreme appeared first on City Magazine.

Te presentamos los mejores hoteles de lujo que han abierto sus puertas recientemente.

The post Najboljši novi luksuzni hoteli 2023: od rajskega resorta na Baliju do arhitekturnega čuda v Dubaju appeared first on City Magazine.

Dubai es conocido por su arquitectura innovadora y el próximo proyecto "The Loop" se convertirá en otra adición icónica. El puente peatonal, que atraviesa el canal de agua de Dubái, es una impresionante obra arquitectónica que conectará los vibrantes barrios de Business Bay y el centro de Dubái. Una vez terminado, se espera que se convierta en una atracción interesante para turistas y lugareños con la pista de ciclismo cubierta más larga del mundo.

The post The Loop: najdaljša kolesarska steza, dolga 93 kilometrov appeared first on City Magazine.

En invierno, mucha gente se sube a un avión y vuela a Oriente, concretamente a Oriente Medio, donde las temperaturas son mucho más agradables. Si usted también está planeando un viaje a Arabia Saudita, considere visitar los siguientes lugares, que permanecen escondidos de las multitudes de turistas, pero no son menos interesantes.

The post Savdska Arabija: manj poznani kraji, ki jih je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

Muchos hoteles de lujo ofrecen a sus huéspedes experiencias submarinas inolvidables, algunos en fabulosos comedores, otros en la privacidad de cómodas habitaciones. ¡Te presentamos los cinco más impresionantes!

The post 5 “podvodnih” hotelov, o katerih boste sanjali podnevi in ponoči appeared first on City Magazine.

La epidemia del nuevo coronavirus ha paralizado los planes de viaje durante un tiempo, por lo que todos estamos pensando con ansias en nuestro primer viaje tras el final de la crisis del virus. Tal vez prefiera escapar de las malas noticias y el ruido a una isla apartada, o quiera sumergirse en la exploración de culturas extranjeras y desconocidas. ¡La decisión es tuya!

The post Potovanje 2022: 6 nepozabnih destinacij, ki se jih to leto splača obiskati appeared first on City Magazine.

Las vacaciones de otoño son una gran oportunidad para viajar a lugares con un toque oriental. Las temperaturas se hacen más llevaderas, los mercados no se saturan de turistas y los lugareños tienen tiempo suficiente para entablar conversación contigo.

The post Jesenske počitnice 2021: arabska pravljična mesta Dubaj, Maroko in Istanbul appeared first on City Magazine.

¡Bollywood Skyflyer, el carrusel más alto del mundo que se inauguró estos días en Dubái, te lleva a las alturas!

The post V Dubaju odprt najvišji vrtiljak na svetu, kjer ste kar 140 metrov od tal! appeared first on City Magazine.

Eslovenia también participará en la edición de este año de la exposición más antigua del mundo, que desde 1751 combina conocimientos, crea oportunidades de negocios y busca respuestas a los desafíos de la humanidad. La exposición se realizará por primera vez en un país árabe, en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y tendrá lugar entre el 1 de octubre de 2021 y el 31 de marzo de 2022.

The post To je paviljon, s katerim se bo Slovenija predstavila na Expo 2020 Dubaj appeared first on City Magazine.

Dubái, que ya alberga el edificio más alto del mundo, albergará el hotel más alto del mundo en unos pocos meses. Tendrá una altura de 356 metros, y el hotel Gevora superará así al poseedor del récord anterior por 11 metros, es decir, el hotel JW Marriott Marquis, que también está en Dubái. Más sobre el rascacielos de lujo a continuación.

The post Hotel Gevora: najvišji hotel na svetu bo v Dubaju appeared first on City Magazine.

Las palmeras y los cocos son sinónimos de lugares tropicales, playas de arena y mares de un azul intenso. Agregue una hamaca y el paraíso está frente a nosotros. Pero si estás tumbado bajo una palmera en 2017, la red wifi y el cargador también te 'pertenecen', ¿no crees? Así que ahora hablaremos de diferentes palmeras. Oh inteligentes.

The post V Dubaju ‘rastejo’ pametne palme appeared first on City Magazine.

¡En realidad no es un helicóptero, sino un volocóptero! Volveremos a la definición un poco más adelante. La empresa alemana Volocopter (E-Volo) comenzará este año a probar estos taxis voladores en los cielos de Dubái. Obviamente, Dubai se convertirá en el lugar para probar los vehículos del futuro.

The post Električni helikopter: na testiranje v Dubaj appeared first on City Magazine.

Una nueva maravilla arquitectónica está creciendo en Dubái: Dubai Frame, el nuevo Arco del Triunfo de los Emiratos Árabes Unidos (Le Defense). Se trata de dos rascacielos, que están conectados entre sí por una plataforma de observación. Se espera que el edificio se inaugure a finales de este año.

The post Dubai Frame – dubajski slavolok zmage appeared first on City Magazine.

Lo que sea que imagines, Dubái lo tiene. Ahora, en la ciudad de los superlativos, también te sirven una hamburguesa dorada. El The Burg-Khalifa de 24 quilates, como su nombre indica, se inspiró en el famoso rascacielos Burj Khalifa.

The post The Burg-Khalifa: zlati burger iz Dubaja appeared first on City Magazine.

Todo lo que puedas imaginar, Dubái definitivamente lo tiene. Una estación de esquí cubierta, un taxi volador, el edificio más alto del mundo, el centro comercial más grande del mundo, los coches más caros, una isla con forma de palmera..., un rascacielos giratorio se suma ahora a la lista. Dynamic Tower crecerá en la 'ciudad del futuro' hasta 2020.

The post Dynamic Tower: Dubaj dobiva tudi vrteči se nebotičnik! appeared first on City Magazine.

En junio de 2017, Dubái tendrá una nueva forma de transporte. Ahora podrás desplazarte por la ciudad con un dron autónomo para personas. Dubái será la primera ciudad del mundo en ofrecer esta forma de transporte público.

The post Ehang 184 AAV: v Dubaju boste lahko po zraku leteli z dronom appeared first on City Magazine.

Dubai o la Ciudad Dorada (como felizmente se la llama a menudo) está bañada de oro, abundancia y lujo. La ciudad de los superlativos, que ostenta bastantes récords, empezando por la más alta y la más grande, con su característica adquisición en casi cada esquina y estas 15 cosas increíbles que solo verás en Dubai.

The post Teh 15 neverjetnih stvari se lahko zgodi le v Dubaju! appeared first on City Magazine.

En Dubái (¡dónde si no!) empezaron a construir The Tower, que, cuando se construya, será el edificio más alto del mundo y destronará al rascacielos Burj Khalifa (Torre Khalifa), que se construyó en 2010 y es el título de el edificio más alto para un rascacielos Tomado Taipei 101 en 2008, cuando aún estaba creciendo. En estos días, la primera piedra de la torre futurista, que se construirá en 2020 o hasta el inicio de la exposición mundial EXPO 2020, que será organizada por Dubái.

The post The Tower – tako bo videti najvišja zgradba na svetu appeared first on City Magazine.

La visibilidad era nula, pero un saltador BASE de Dubái dio un salto inflexible desde lo alto de un rascacielos de Dubái de 200 metros de altura a pesar de no poder ver el suelo. ¡Ver este clip definitivamente te hará sudar las manos!

The post Predrzno! BASE skok v neznano skozi goste oblake! appeared first on City Magazine.

Da je Dubaj mesto iz druge dimenzije, je jasno. V njem je mogoče prav vse. Sredi puščave so tako šejki postavili že pokrito smučišče, umetne otoke, najvišji nebotičnik, zdaj pa bodo dobili še pokrit deževni gozd. Zakaj? Ker lahko! (Z)rastel bo v luksuznemu hotelu Rosemont Five Star Hotel & Residences, ki v Dubaju svoja vrata odpira leta 2018 in bo prvi hotel na svetu z lastnim deževnim gozdom.

The post Dubaj dobiva luksuzni hotel z lastnim deževnim gozdom appeared first on City Magazine.

Todos nos hemos topado con una honda al menos una vez en la vida. Si no de forma profesional, entonces improvisado. Chris Douggs McDougall y Jimmy Pouchert llevaron el juego de tirachinas a un nivel completamente nuevo. Con una voluminosa honda humana o con una catapulta se lanzaron a 100 metros de altura. ¿En qué otro lugar sino en Dubái? Puedes descubrir cómo aterrizaron a continuación.

The post Gromozanski človeški katapult – od 0 do 200 km/h v pičli sekundi! appeared first on City Magazine.

Dubai se está desarrollando a la velocidad de la luz. Pasó de ser un pueblo de pescadores a convertirse en una metrópolis en 20 años y se considera la ciudad de más rápido crecimiento en el mundo y una ciudad de excedentes. El prefijo 'may' es un criterio básico en la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Allí, los policías conducen Lamborghinis, allí esquían bajo techo, compran en el centro comercial más grande del mundo, vacacionan en la isla construida artificialmente más grande del mundo, viajan en la línea de metro más larga sin conductor, etc. ¡Allí somos testigos de escenas que solo encontrarás en Dubái y en ningún otro lugar del mundo!

The post Dubaj: nenavadni prizori, na katere boste naleteli zgolj v Dubaju appeared first on City Magazine.

¿Tienes curiosidad por saber dónde van a morir los coches de lujo? ¿Como los esquimales en el desierto? ¿A un lugar seguro como muchos animales salvajes? No. Ellos van a Dubai. En concreto, se encuentra uno de los muchos cementerios de automóviles, que naturalmente está lleno de "gente rica", ya que por las calles de Dubai circulan muchos coches prestigiosos.

The post Pokopališče avtomobilov: kraj, kamor gredo umret luksuzni avtomobili appeared first on City Magazine.

Gymkhana 8 es la nueva secuela del éxito de carreras de Ken Block. Esta vez, está persiguiendo por Dubái con su Ford Fiesta de 650 caballos de fuerza, donde lo sigue la flota de superdeportivos de la Policía de Dubái en forma de Bugatti Veyron, Ferrari F12, Lexus LFA y Lamborghini Aventador.

The post Gymkhana 8 Ken Block se tokrat podi po Dubaju appeared first on City Magazine.

Volar siempre ha fascinado al hombre y con las mochilas propulsoras este antiguo deseo se ha hecho realidad. Ahora el cielo es el único límite. Mira lo que han preparado el grupo Jetman Dubai y la aerolínea Emirates, que han grabado un vídeo (demasiado) atrevido en el que los pilotos Yves Rossy y Vince Reffet se suben al Airbus A380 sobre Dubai. Un vídeo que te dejará sin aliento.

The post Človek ptica vs. jeklena ptica: drzen posnetek, ob katerem ti bo zastal dih appeared first on City Magazine.

Dubái es una ciudad de excesos. Dubai Flow Motion es un exceso de "lapso de tiempo". Rob Whitworth usó la técnica del hiperlapso para crear esta obra maestra y el metraje se creó con tres cámaras. Uno estaba sujeto a un carrito de equipaje para registrar la llegada del Airbus A330, otro estaba en una maleta para documentar el proceso de descarga y el tercero lo llevaba Rob. Y así fue como se creó el maravilloso disco de esta joya del desierto que lleva el nombre de Dubái.

The post Dubai Flow Motion – čudovit ”time lapse” Dubaja appeared first on City Magazine.

La flota de la Policía de Dubái es realmente impresionante y está repleta de caballos de fuerza. Si quieres ver cómo es una patrulla nocturna con vehículos de prestigio como Ferrari FF, Audi R8, Mercedes SLS AMG, G-Wagen, BMW M6, Bugatti Veyron, Nissan GT-R, McLaren 12C y Bentley Continental GT, haz una pausa. Por un momento, trabaje y mire el tráiler de Fast and Furious 7. Oh no, nos referimos a qué tipo de autos de lujo maneja la policía de Dubai.

The post Dubajska policija predstavi svoje luksuzne avtomobile appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez ha estado de vacaciones en lujosos bungalows sobre el agua? No hay nada mejor que despertarse por la mañana en una de las islas paradisíacas, cuando saltar desde la terraza al agua cristalina puede ser la forma ideal de despertar y prepararse para un día lleno de experiencias inolvidables. Te presentamos 12 "lugares" vacacionales de lujo en el mundo, donde las casas flotan sobre lagunas de color turquesa. Desde Tahití hasta Dubai, desde Panamá hasta las Maldivas, las casas de vacaciones hedonistas son justo lo que siempre hemos soñado.

The post 12 razkošnih počitniških “spotov” nad vodo, ki jih morate obiskati appeared first on City Magazine.

En Dubai batieron el récord mundial de los fuegos artificiales de Año Nuevo más grandes hasta el momento y entraron en el Libro Guinness de los Récords. Tardaron diez meses en planificarlo y utilizaron más de 500.000 cohetes para un espectáculo espectacular de seis minutos.

The post Rekord največjega ognjemeta odnesel Dubaj appeared first on City Magazine.

Si sucede, Amphibious 1000 será una de las construcciones más espectaculares. ¿Dónde? en Dubai. ¿Valor? 550 millones de dólares.

The post Dubajski zemeljskovodni hotel Amphibious 1000 appeared first on City Magazine.

El Dubai Mall es un pequeño paraíso en la tierra, ya que es considerado el centro comercial más grande. Como sugiere su nombre, está ubicado en la rica ciudad de Dubai y es parte del complejo Burj Khalifa de 20 mil millones.

The post Dubai Mall – največji nakupovalni center na planetu appeared first on City Magazine.

Aunque Oriente Medio se considera la cuna de la civilización humana, Dubái no ofrece mucho de lo antiguo. En la antigua fortaleza Al Fahidi y antigua casa del jeque Saed al Maktoum, se exhiben fotografías, mapas y el pasado, cuando los pocos habitantes se dedicaban a construir barcos y buscar perlas.

The post Dubaj – Središče razkošja appeared first on City Magazine.