La perfecta convivencia con la naturaleza te espera en estos maravillosos campamentos ecológicos en Eslovenia.

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

Cabino - Fresh Air Resort está escondido en el valle de Soška, donde la naturaleza teje historias con un río esmeralda y picos montañosos como escenario. Estas no son sólo unas vacaciones normales; es una invitación a la aventura con comodidad de primera clase. Aquí, donde Hemingway encontró inspiración y los adictos a la adrenalina encontraron su paraíso, se entrelazan historias de maravillas naturales y silencios que solo pueden ser rotos por el susurro del viento.

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

Hotel Pino Alpino: su refugio alpino en el corazón de Kranjska Gora.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

Refugio de paz en Bled - Apartamento Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel está ubicado en el abrazo de los impresionantes Alpes Julianos y le garantiza unas vacaciones inolvidables.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Unas vacaciones ideales en el corazón de la Istria eslovena, con vistas al mar y acompañadas de vino Ruj - Štok Tourist Farm.

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

Estas son las ciudades más hermosas del mundo. ¡Pequeño pero abundante y encantador!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

Saunas, masajes y muchas terapias relajantes relajarán tu cuerpo y te harán olvidar por un rato las preocupaciones diarias. Los editores han seleccionado los mejores centros de spa y bienestar de Eslovenia.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

La última incorporación a la oferta turística de Eslovenia es todo menos convencional. Realmente vale la pena visitar Resort Village Majer.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

¿Te gustaría pasar la noche tras los muros de un imponente castillo que alberga historias del pasado y un espíritu muy especial de la época? Entonces este artículo será escrito para ti. A saber, presentamos cinco castillos eslovenos donde también puedes pasar la noche como un rey.

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

Alpaca Ranch en Poljčane es un destino maravilloso para un viaje que ofrece socializar con estos irresistibles animales, jugar y alimentar a las alpacas y muchas otras actividades, como hacer jabón de fieltro con lana de alpaca y disfrutar de las delicias eslovenas. Las alegrías del invierno pronto comenzarán en Alpaca Ranch, y a continuación les presentamos lo que les espera a todos allí este invierno.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

El turismo es una de esas industrias que contribuye en gran medida a la contaminación de nuestro planeta. El turismo masivo agota los recursos naturales y produce una buena cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero, por lo que ya es hora de que consideremos un aspecto más sostenible de los viajes.

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

A solo un minuto de la playa y a tiro de piedra del famoso faro de Izola, encontrará un ático amueblado de diseño: Bellavista Attic Apartment.

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

La Casa Blanca, ubicada en Šiška, es una opción popular para los viajeros urbanos, ya que ofrece un buen punto de partida para descubrir la capital y el resto de Eslovenia.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

En una casa kárstica de dos siglos de antigüedad, no lejos de Sežana, puede encontrar apartamentos turísticos equipados de forma única: Hiša Orel.

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

El hotel en las inmediaciones de Brdo Park recibió un nuevo aspecto antes de la Presidencia europea, así como un concepto ligeramente diferente: Elegans Hotel Brdo.

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

La antigua casa junto al mar fue completamente renovada por los nuevos propietarios y equipada de acuerdo con las necesidades de los viajeros modernos. Consulte los apartamentos en la azotea de Piran.

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

En el corazón de Bled, en una excelente ubicación no lejos del lago, se encuentra el hotel sostenible Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

Hay una granja en Miklavž cerca de Ormož, donde los conocimientos agrícolas se transmiten de generación en generación. Una reciente adquisición de la viticultura y la agricultura es el hermoso complejo Vinski raj Glavinič.

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

Preverite to simpatični hišico v Bohinju, ki je kot nalašč za aktiven oddih v naravi - Hike & Bike Chalet.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

Villa Elasan se encuentra en una pequeña colina sobre el lago Bled, que fascina a los huéspedes con historias del pasado.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

Muchos pasarán las vacaciones del Primero de Mayo en la comodidad de sus hogares, y si el clima es agradable, irán a explorar lugares cercanos. Ofrecemos a todas estas personas un montón de ideas para descubrir las bellezas eslovenas, así como algunas ideas para viajes por Eslovenia.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

No está de más las maravillosas vistas que nos recompensan en la cima, después de una larga ascensión. Muchos caminos ofrecen vistas impresionantes incluso mientras se camina. Echemos un vistazo a las tres rutas de senderismo más bonitas de Eslovenia.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

Hay un montón de alojamientos interesantes en la costa eslovena, para esta ocasión echamos un vistazo a la oferta de Portorož y elegimos tres muy interesantes.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

En el valle de Vipava, puede encontrar una bonita casa de vacaciones llamada MAXI Sun, que respira junto con la naturaleza.

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

No muy lejos del lago Bohinj, puede encontrar los apartamentos lujosamente amueblados de Rezidenca Novak, que son un excelente punto de partida para descubrir la naturaleza virgen del Parque Nacional de Triglav.

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

Conozca las bellezas de Bohinj en todas las estaciones y, después de un día agotador lleno de descubrimientos, siéntese cómodamente en los lindos apartamentos Pr' Mružo.

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

Como el invierno ya está llamando a la puerta, y el frío también ha hecho su entrada, hemos encontrado para ti unas bonitas casas que te ofrecen mucha privacidad y oportunidades para pasar tu tiempo libre a dos. Y no solo eso, se trata de casas con sauna, donde podrás entrar en calor con tranquilidad y fortalecer tu sistema inmunológico en compañía de tu media naranja.

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

¿Está interesado en saber cuándo se encenderán las luces en varias ciudades eslovenas? ¿Encender las luces navideñas 2021? Feliz diciembre está a la vuelta de la esquina. En muchas ciudades eslovenas, las luces navideñas brillarán en los próximos días, mientras que en algunas capitales del mundo se dieron prisa y las encendieron ya a principios de noviembre. Lo que queramos, ¡el ambiente festivo nunca está de más!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

Eslovenia puede presumir de excelentes centros de bienestar y spa inspirados en una amplia variedad de ingredientes activos, desde la sal hasta la miel. Hemos buscado algunos de los mejores, los que realmente merecen la pena visitar cada año. ¿Qué hay más relajante que las suaves burbujas acariciando nuestra piel o una sauna de vapor que nos libera de las preocupaciones cotidianas?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Aunque los días son cada vez más cortos y las temperaturas cada vez más bajas, noviembre también es un mes que merece la pena pasar al aire libre en la naturaleza. Quizás las siguientes cinco ideas le resulten útiles cuando organice su próxima excursión familiar de otoño.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

El jacuzzi con agua caliente es perfecto para los meses de invierno, ya que podemos admirar el idilio nevado que nos rodea desde la cálida primavera.

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Eslovenia cuenta con multitud de alojamientos turísticos que nos sorprenden por su buen gusto. Entre estas gemas escondidas se encuentra Dobrna, que ofrece la experiencia hedonista de su propio spa con el Spa Suite Dobrna.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

¿Estás pensando en unas vacaciones que incluyan mimarte mientras haces cosquillas en las burbujas y una copa de champán? Estos son hermosos apartamentos eslovenos con jacuzzi.

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

La granja Kal se encuentra en medio del pueblo de Štrekljevec, no lejos de la frontera con Croacia, y lleva el nombre de su dueño, que proviene del pueblo vecino de Kal.

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

Pokljuka, una alta meseta kárstica en el extremo este del Parque Nacional Triglav virgen, es un lugar turístico popular entre los amantes de la naturaleza y el ejercicio.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

Bohinj es la elección correcta para unas vacaciones. La perla turística de Gorenje invita a los huéspedes durante todo el año. Mientras que en verano puedes sumergirte en las aguas cristalinas del lago y descubrir los alrededores mientras pedaleas, en invierno puedes bajar a una de las pistas de esquí cercanas o practicar esquí de fondo.

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

El hotel boutique Pok está ubicado en Brezovica y, por lo tanto, es un excelente punto de partida para descubrir la capital y los lugares cercanos en el centro de Eslovenia.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

Los elegantes apartamentos y habitaciones Forgotten Garden están ubicados en el abrazo del parque verde.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

En Studor, a tiro de piedra de Bohinj, se encuentra la maravillosa casa rústica Rustic House 13, que, entre otras cosas, también ofrece programas de yoga a sus huéspedes.

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

Justo al lado del popular Hotel Bernardin, que se alza sobre uno de los miradores más bellos de la costa, se encuentra Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

Kranjska Gora no solo atrae visitantes durante la temporada de esquí o en el calor del verano, sino que también es un destino de vacaciones muy popular en los meses de otoño. Los que son un poco más atrevidos pueden subirse a una bicicleta, mientras que los que quieren paz pueden hacer una de las maravillosas rutas de senderismo. Por último, hemos seleccionado dos alojamientos más en Kranjsko Gora, donde te recibirán con los brazos abiertos, incluso con bonos turísticos.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

¿Estás cansado de las multitudes los fines de semana y durante las vacaciones que serpentean a lo largo de la costa o en uno de los lugares turísticos más populares de Gorenja? Echa un vistazo a algunos rincones menos conocidos de Eslovenia, que en términos de belleza no se quedan atrás de los más poblados.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

En la ladera sobre Idrija se encuentra la encantadora finca Na Kupčku, que se funde con la hermosa naturaleza circundante y ofrece relajación de una manera que nunca antes había probado.

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

En el pueblo de Puče, no lejos de Koper, puedes encontrar una hermosa casa de piedra.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

Bohinj es un maravilloso destino de vacaciones, aunque solo sea para un fin de semana prolongado. Ofrece una amplia gama de actividades, desde ciclismo hasta senderismo y deportes acuáticos, y al mismo tiempo promete un descanso relajante en el abrazo de la naturaleza virgen.

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

Hay una hermosa casa de glamping en Mareziga, que es perfecta para mimarse en otoño en el abrazo de los viñedos.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

El otoño, la época del susurro de las hojas al caminar por el bosque, la época de la cosecha y la época de las agradables veladas en compañía de los amigos. Te presentamos cuatro encantadoras casas de ladrillo eslovenas, que son perfectas para todos los que les gusta disfrutar de una gota de buen vino.

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

Llegó el otoño, la estación escrita en la piel de todos los amantes de las colinas y las montañas. La naturaleza adquiere los colores más maravillosos, las temperaturas se hacen más llevaderas, los bosques huelen a hojas y hongos. Hemos seleccionado tres hermosas cabañas de madera para usted, que son un excelente punto de partida para visitar las rutas de senderismo y las montañas eslovenas.

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

¿Estás cansado de las carreteras planas y prefieres andar en bicicleta por senderos forestales estrechos o caminos de tierra? Te presentamos tres rincones eslovenos, donde todos aquellos amantes del ciclismo de montaña vendrán por su propia cuenta.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

El otoño tiene su propio encanto. El susurro de las hojas bajo los pies, la paleta de colores con la que se visten los bosques y las pilas de frutas en el suelo hacen que los viajes sean aún más especiales. Echa un vistazo a las rutas de senderismo más hermosas, que son especialmente mágicas en otoño.

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

El espacio, que inicialmente estaba destinado a la actividad de bar, fue cuidadosamente transformado por los propietarios y el arquitecto en un refugio cálido y único.

The post Vintage Design Apartma: apartmajski biser v Gornji Radgoni appeared first on City Magazine.

Los apartamentos de lujo Oranda Village se encuentran en Rogaška Slatina y ofrecen todo lo necesario para mimarse por completo.

The post Oranda village: luksuzni apartmaji za razvajanje appeared first on City Magazine.

En el idílico pueblo de Ponikva, cerca de Trebnje, podrá experimentar plenamente la auténtica hospitalidad de Dolen y una sensación de hogar.

The post Hotel Rakar: v objemu družinske tradicije in gostoljubja appeared first on City Magazine.

Especialmente en los últimos años, los hoteles no solo son el centro de la comodidad, sino también del diseño estético y de la vida. Arquitectos de renombre crean impresionantes instalaciones de vacaciones, y podemos presumir de bastantes de ellas también en Eslovenia. Elegimos los tres que más nos impresionaron.

The post Trije arhitekturno najbolj dovršeni slovenski hoteli appeared first on City Magazine.

El ciclismo pertenece a la parte superior de las actividades más populares. Hay muchas razones para esto, desde efectos positivos para la salud hasta el fortalecimiento del sistema inmunológico, la socialización y un mejor bienestar mental. Hemos encontrado algunas ideas maravillosas para viajes en bicicleta para usted, así que siéntase libre de girar los pedales y emprender una aventura.

The post 3 čudovite ideje za kolesarske izlete po Sloveniji appeared first on City Magazine.

Piran ofrece una variedad de maravillosos alojamientos, y Art Hotel Tartini es sin duda uno de ellos.

The post Art Hotel Tartini: butični umetniški hotel v osrčju Pirana appeared first on City Magazine.

¿Sueñas con unas vacaciones en el abrazo de la naturaleza, en contacto con animales poderosos y con los sabores de la excelente cocina kárstica?

The post Hotel Maestoso: prenovljeni hotelski ponos Lipice appeared first on City Magazine.

Dvorec Gregorčič no es solo un maravilloso hotel con habitaciones innovadoras, sino también un verdadero paraíso para los gourmets a los que les gusta mimar sus papilas gustativas.

The post Dvorec Gregorčič: kulinarični biser Šmarjete appeared first on City Magazine.

Eslovenia puede presumir de muchos alojamientos glamping únicos que, según muchos, superan a otros tipos de alojamiento debido a su ubicación idílica en la naturaleza y la paz prometida. Hemos seleccionado algunos de estos, donde te recibirán con los brazos abiertos, incluso si canjeas bonos turísticos.

The post 5 sanjskih slovenskih glampingov, kjer lahko unovčite turistične vavčerje appeared first on City Magazine.