La marca Slavsocks reúne a personas que comparten el amor por el burek, la rakia y las piezas de moda sostenible que ahora podemos usar como parte de nuestra identidad y mostrar nuestro amor y respeto.

The post Slavsocks: slovenske retro nogavice, za katerimi boste ponoreli appeared first on City Magazine.

La aplicación eslovena Life Through Steps, creada por el estudiante de 17 años Tim Luka Trnovec, te ayudará a hacer que tu día sea un poco más hermoso o un momento un poco más placentero.

The post Life Through Steps: slovenska aplikacija, ki motivira ljudi za samoizboljševanje appeared first on City Magazine.

Quittr es una boquilla minimalista eslovena que, con su diseño funcional, enseña al usuario a reducir gradualmente y eventualmente dejar de fumar.

The post Quittr: cigaretnica, ki vas nauči prenehati kaditi appeared first on City Magazine.

Te casaste, ¿tal vez te nació un niño o una niña traviesa? ¿Te comprometiste o te sucedió algo extremadamente importante que recordarás por el resto de tu vida? ¡Entonces puedes inmortalizar este momento con hermosas y únicas tarjetas estelares de Re Studio, hechas en Eslovenia!

The post Re Studio: čudovite slovenske zvezdne karte, ki prikazujejo vajin najpomembnejši dan v življenju appeared first on City Magazine.

La primera serie de auriculares Erzetich Thalia eslovenos de alta calidad está llegando al mercado. Estos estarán hechos a mano de madera y diseñados para usarse directamente en reproductores portátiles, teléfonos y tabletas.

The post Erzethic Thalia: slovenske slušalke, ki navdušujejo avdiofile appeared first on City Magazine.

Vulgaris Woodcut es una serie de gabinetes y cajones únicos ("traviesos"), que son el resultado de una colaboración entre Nina Koželj y Manca Kemperl. Los muebles y los gráficos enmarcados que lo acompañan están hechos totalmente a mano con madera de Eslovenia.

The post Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo appeared first on City Magazine.

El Gostilna pri Trubarjeva mami abrirá el 4 de abril en el Gospodarski razvatsvišče, donde se servirán platos nativos eslovenos, así como pastas hechas a mano, postres y una amplia selección de bebidas.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez te has preguntado si te dieron el nombre esloveno más popular de la época en que naciste? Ahora es tu oportunidad de averiguarlo. Aquí están los nombres eslovenos más populares por período de tiempo.

The post Katero je bilo najbolj priljubljeno slovensko ime tistega leta, ko ste se rodili? appeared first on City Magazine.

Las prendas de I AM PANDA están confeccionadas en algodón natural, lo que significa que cuentan con el certificado GOTS. La materia prima es algodón cultivado sin pesticidas ni químicos. Su objetivo es hacer ropa de bambú, lino y cáñamo en el futuro.

The post I AM PANDA: slovenska oblačila iz naravnega bombaža appeared first on City Magazine.

Hace 10 años, un grupo de queseros unió sus fuerzas y fundó la Asociación de Agricultores de Queseros, que el 2 de octubre mimará a los mayores aficionados con quesos eslovenos de más de 100 granjas. Están anunciando un festival como nunca antes habíamos visto, así que vale la pena asistir.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

Te presentamos 10 marcas de moda urbana eslovena que sin duda alegrarán tu verano este año.

The post Urbane znamke za vroče poletje appeared first on City Magazine.

Cada uno de nosotros tiene la residencia de sus sueños, donde queremos mudarnos lo antes posible. Encontramos el apartamento de nuestros sueños justo en Ljubljana. El estudio de diseño POKE está detrás. Nadie defendería un apartamento de ensueño, que lleva el nombre de la diosa griega Helena. ¿Estás de acuerdo?

The post Sanjsko stanovanje v Ljubljani, ki si ga želiš tudi ti appeared first on City Magazine.

Pipistrel Alpha Electro je povsem električno dvosedežno letalo, ki se je izkazalo tudi kot učinkovito orodje za treniranje pilotov začetnikov.

The post Pipistrel Alpha Electro: električno letalo, primerno za treninge mladih pilotov appeared first on City Magazine.

El hotel boutique familiar Plesnik está situado en el corazón de Logarska dolina, con más de ochenta años de tradición. Su excepcional ubicación ofrece una vista de los majestuosos picos de los Alpes Kamnik-Savinja.

The post Hotel Plesnik, Logarska dolina: alpski ekološki velnes s čudovito arhitekturo appeared first on City Magazine.

¡Mantente joven, saludable, feliz! Osti jarej - diríamos en algún tiempo pasado, veneciano. No importa cuán rápido cambie el mundo y cuán apurados estemos, las cosas bellas siguen siendo las mismas. ¡A menudo chocolate! El juego Osti jarej te trae el excepcional diseño esloveno de Oskar Kogoj, los mejores vinos y el sabor inusualmente perfecto del chocolate en una sola pieza.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Tjaša y Eva comparten un gran amor por la moda y lo trasladaron a la marca Lazy Clothing. Está representado por cortes sencillos, muchos colores y gráficos que ellos mismos dibujan. Todos los productos están cosidos a mano y son únicos.

The post Lazy Clothing: slovenska modna znamka edinstvenih barvitih kosov appeared first on City Magazine.

Med 12. in 16. septembrom se bo v Portorožu odvil že jubilejni 20. festival slovenskega filma, kjer bodo na ogled vrhunci slovenske filmske produkcije minulega leta. Na letošnjem festivalu bo prikazanih 84 filmov uradnega in 13 filmov spremljevalnega programa, skupaj torej kar 97 filmskih del, ki pričajo o bogati filmski ustvarjalnosti naših filmskih ustvarjalcev.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

Gotoky se rima z njoki. Pa tudi z boki, otroki in napetimi loki. A z naštetimi nima prav nič skupnega. Se pa rima tudi z walkie-talkie, kar pa pravzaprav Gotoky je. Te komunikacijske naprave so med nami sicer manj pogoste in lahko bi mislili celo, da jih je povozil čas, a očitno temu ni tako.

The post Gotoky: pametni walkie-talkie slovenskega zagonskega podjetja appeared first on City Magazine.

A principios de mes se inauguró en el centro de Maribor la tienda conceptual Slovenska - Local Made, donde se pueden encontrar productos de diseñadores eslovenos. De esto tienen la culpa Lucie Görlichová y Tina Krajnc, cada una con su propia marca (LUCI y Moi), que así acogieron bajo su protección a otras marcas eslovenas consolidadas.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

La comedia satírica eslovena se convirtió en la película eslovena más vista en la Eslovenia independiente. Hasta la fecha, ha hecho reír a 209.859 espectadores.

The post Komedija Pr’ Hostar je najbolj gledan slovenski film appeared first on City Magazine.

Irina Milijić está detrás de la marca eslovena Neon Rabbit, y sus mochilas son imaginativamente diferentes, de diseño sofisticado, urbanas modernas, reflectantes metálicas y piramidales en 3D.

The post Neon Rabbit: slovenski retro šik nahrbtniki za vsak okus appeared first on City Magazine.

Ste že opazili tisti simpatični modri voziček, izza katerega vam prijazno osebje ponuja lučke? Pa to ne katerekoli lučke. Popsi lučke, slovenske ročno izdelane lučke iz najbolj kakovostnih sestavin. Naslednjič se ustavite in pokusite, navdušeni boste. Če vozička ne ujamete, jih poiščite v nekaterih lokalih, kot so na primer Centralna postaja v centru Ljubljane, Mestna kavarna v Mengšu, Cuba Libre v Domžalah in že ta teden tudi Lars & Sven na Rudniku.

The post Popsi: slovenske ročno izdelane sladoledne lučke appeared first on City Magazine.

Los tiempos están cambiando y tal vez, solo tal vez, cambie también la imagen de las casas de montaña tal y como las hemos conocido hasta ahora. Cabañas de troncos construidas con madera maciza y troncos, a veces incluso con techos de paja, etc. por supuesto que tienen su propio encanto, un toque de cuento de hadas si se quiere. En el estudio esloveno Pikaplus, diseñaron una versión un poco más moderna de la casa, pero no menos de cuento de hadas.

The post Slovenska planinska lesena hiška: malo moderneje, kot smo vajeni appeared first on City Magazine.

Komedija solz es una película eslovena dirigida por Marko Sosič sobre el enojado, cínico, colérico y racista Albert, un anciano en silla de ruedas que vive en Trieste, cuya cabeza gira en torno a las relaciones no resueltas con su familia y su relación con una mujer de Istria que va limpiar para él y cocinar.

The post Filmski napovednik: slovenska drama Komedija solz (2016) appeared first on City Magazine.

En el verano, VinoFest 2017, un evento enológico y culinario, tendrá lugar en Portorož. El 24 de junio de 2017, más de 30 enólogos locales eslovenos acudirán en masa a la costa eslovena, y tampoco faltarán las ofertas culinarias locales. Las entradas ya están a la venta.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

El grupo acrobático esloveno de renombre mundial Dunking Devils continúa impresionando. Recientemente anunciaron que filmarán la serie de televisión Fly Guys para la compañía de medios internacional Jukin Media, y ahora también se han convertido en poseedores del récord Guinness. Establecieron un récord en la categoría de la voltereta más alta al chocar contra la canasta.

The post Slovenska akrobatska skupina Dunking Devils postavila Guinnessov rekord appeared first on City Magazine.

La alemana Audi presentará en el Salón del Automóvil de Shanghai, en China (del 21 al 28 de abril de 2017), el estudio del Audi E-tron Sportback, un crossover eléctrico con línea coupé, firmado por el esloveno Domen Ručigaj, que juega un importante papel en diseñando los vehículos Audi del futuro.

The post Audi E-tron Sportback: Audijevo prihodnost je začrtal Slovenec appeared first on City Magazine.

El destino de Jaden Smith, a quien le tocó protagonizar la película La vida en un año, dirigida nada menos que por Mitja Okorn y producida por la compañía de Will Smith, Overbrook Entertainment, no pudo escapar ni siquiera a la estrella británica Cara Delevingne, a quien también tuvo que conseguir. un corte de pelo radical. También compartió el drama que lo rodea con sus fans en Instagram. Gracias a la eslovena, Delevingne ya no es la misma como la conocíamos hasta hace poco. ¿Te gusta su nuevo look?

The post Tudi Cara Delevingne pod škarje zaradi Mitje Okorna appeared first on City Magazine.

DIP: Explorador de las Profundidades es una comedia animada de aventuras (Deep, 2017) de producción española sobre animales submarinos que viven en lo más profundo del océano después de que la humanidad ya abandonó la Tierra. La acción está ambientada en el año 2100.

The post Filmski napovednik: DIP: Raziskovalec globin (Deep, 2017) appeared first on City Magazine.

Katarina Čas postaja vse večje ime v filmskem svetu. Z vlogo v filmu Volk z Wall Streeta si je utrla pot v Hollywood, zdaj pa so jo ponovno najeli še pri britanski televizijski hiši BBC, ki ji je namenila vlogo v televizijski dramski seriji Love, Lies & Records.

The post Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC appeared first on City Magazine.

Mushy es una silla infantil activa de fabricación eslovena que ayuda a fortalecer los músculos de la espalda. Estos son necesarios para sostener la columna vertebral. Todos sabemos que los primeros años son los más importantes para el desarrollo de un niño, y las consecuencias de este período son visibles en el futuro. De este hecho nació Mushy, la única silla que su hijo realmente necesitará.

The post Mushy – Slovenci izdelali najboljši stol za otroke appeared first on City Magazine.

La semana que viene, el grupo Jardier subirá al escenario del club Channel Zero de Metelkova como parte de sus actuaciones en Eslovenia. Esta vez invitarán a Daniel Vezoja, quien recién este año lanzó su primer disco titulado Donde reside la luz.

The post Koncert: slovenska skupina Jardier s koncertom na Metelkovi appeared first on City Magazine.

Will Smith publicó una foto en la red social con su hijo Jaden Smith, de 18 años, cómo se corta las características rastas que lo han acompañado durante los últimos años. La culpa del cambio de look la tiene la directora eslovena más exitosa de todos los tiempos, Mitja Okorn, que ya ha empezado a rodar la película Life In A Year, que protagoniza Jaden Smith junto a Cara Delevingne.

The post Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede appeared first on City Magazine.

Los Star Time Playboys son un trío instrumental cuya música combina country jazz, western swing, rockabilly, surf rock y jump blues. Son una creación del joven guitarrista de veintidós años Urban Zotl, que cuenta con el apoyo rítmico de sus hermanos Grega (batería) y Boštjan Copek (contrabajo).

The post Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu appeared first on City Magazine.

Wibe es una mochila eslovena que esconde en su interior un práctico aparato de gimnasia. La mochila moldeadora de cuerpo permite a las personas activas realizar más de 150 ejercicios al aire libre. Detrás del proyecto, que recauda fondos de puesta en marcha en la plataforma de financiación colectiva Kickstarter, se encuentra un grupo de entusiastas del deporte eslovenos WibeUP.

The post Wibe: slovenski nahrbtnik, ki je tudi športni pripomoček za oblikovanje telesa appeared first on City Magazine.

Urša Zrnec es una chica enamorada de la vida y de todo lo bello que hay en ella. Por eso, sus joyas expresan sensualidad y belleza, pero al mismo tiempo sofisticación y fuerza. Con ello quiere comunicar que cada uno de nosotros es único y que todos estamos a un paso de que eso también quede claro para los demás. Echa un vistazo a las hermosas joyas de UZ Jewelry.

The post Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne appeared first on City Magazine.

Los golosos, los "golosos" y todos los que aman el štrukli, ¡cuidado! El 1 de marzo de 2017 se inauguró en Liubliana la primera tienda de estuco de Eslovenia. Moji štruklji Slovenije nos invita bajo las arcadas de Plečnik, donde se entrelazan el enfoque tradicional de la preparación de platos eslovenos y los desafíos de la cocina moderna. Está creado por el chef Peter Vogelnik, quien, respetando la tradición, muchos años de experiencia, trabajo duro, conocimiento e innovación, prepara los štrukli más valorados y diversos, de primera calidad, que no dejarán indiferente a nadie. ¿No lo crees? ¡Intentalo!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

Mordhau es un juego de computadora multijugador de temática medieval. Participas en el juego en línea y participas en batallas medievales con espadas, hachas y otras armas medievales. El juego fue desarrollado por el esloveno Marko Grgurovič e impresionó con él en Kickstarter, donde superó la meta establecida en solo un día.

The post Slovenec s krvavo računalniško igro Mordhau navdušuje na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

Nedavno se je v sklopu Herbal glamping resorta Ljubno odprla restavracija Herbal. V njej bo kuhalnico vihtel sin priznanega kuharskega mojstra Janeza Bratovža Tomaž Bratovž. Vinska karta ponuja kopico vin slovenskih vinarjev.

The post Restavracija Herbal – vinsko-kulinarični presežek v Herbal glamping resortu Ljubno appeared first on City Magazine.

Ha aparecido un proyecto interesante en la plataforma de crowdfunding eslovena Adrifund. Un equipo de entusiastas quiere dar una segunda vida al Bulli abandonado y convertirlo en un pub ambulante de Beer Bulli.

The post Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica appeared first on City Magazine.

Como probablemente ya sepa, los diplomáticos estadounidenses tienen clases de esloveno en la embajada en Ljubljana. Mostraron cómo están progresando en el día de Prešeren, cuando publicaron un video en el que recitan la poesía de Prešeren. ¡Risas garantizadas!

The post Ameriški diplomati v Sloveniji recitirali Prešerna in znova poskrbeli za smeh appeared first on City Magazine.

El director de cine esloveno Mitja Okorn cosecha éxito tras éxito con "Runaways". Ahora, la reconocida revista estadounidense de cine Variety lo ha incluido en la lista de los 10 cineastas europeos a tener en cuenta este año. Al mismo tiempo, revela que su próximo proyecto será la película Life in a Year, que estará protagonizada por la modelo y actriz Cara Delevingne y el cantante y actor Jaden Smith, hijo de Will Smith.

The post Slovenski režiser Mitja Okorn bo posnel film s Caro Delevingne appeared first on City Magazine.

En 2014, Eslovenia y el mundo se vieron rodeados por la noticia de que el cazador de tormentas esloveno Marko Korošec ganó el prestigioso concurso de fotografía National Geographic Traveler. Un éxito similar lo ha repetido ahora la eslovena Majo Kastelic, de 13 años, quien fue anunciada por la National Geographic Society como la ganadora del concurso internacional de fotografía para jóvenes lectores de la revista National Geographic Kids.

The post 13-letni Slovenec zmagal na prestižnem fotonatečaju National Geographic! appeared first on City Magazine.

¿Te molesta que se te caiga la camisa de los pantalones cada vez que te sientas o te agachas? Ponga fin a esto con los "tirantes" eslovenos S-Holder que, a diferencia de los tirantes clásicos, sujetan la camisa y no los pantalones. Deja de enseñar las bragas y piensa en una versión mejorada del T-Holder. Puedes apoyar el proyecto en la plataforma de crowdfunding Kickstarter.

The post S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač appeared first on City Magazine.

FlySentinel es un reloj de pulsera inteligente esloveno para pilotos, que vela por su seguridad y bienestar informándoles sobre su estado psicofísico y las condiciones en la cabina. Está hecho de metales ligeros. Está firmado por la empresa de nueva creación de Celje, MedicoApps.

The post FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote appeared first on City Magazine.

Rara vez sucede que un actor esloveno actúe en una película en un idioma extranjero, y mucho menos que escuchemos un idioma extranjero en una película producida en Estados Unidos. Gracias a Uršula Parker, el esloveno ahora también resuena en Hollywood. La joven actriz y violinista estadounidense de raíces eslovenas demostró sus conocimientos de esloveno en la película Spectral, donde interpreta a la niña Sara. A ella se une Emily Mortimer (Sinister Island, Hugo, The Last Strike, The Editor) en la película de acción y ciencia ficción.

The post Spoznajte najstnico, ki v ameriškem filmu Spectral tekoče govori slovensko appeared first on City Magazine.

Rezbar (Woodcarver) es un cortometraje esloveno del joven director carintio Tom Novosel. El cortometraje, que ganó numerosos premios en festivales internacionales (viajó a Brasil, India, Alemania, Turquía, Rumanía, Ucrania, Bosnia, Israel, Estados Unidos, Suiza, Alemania, Austria...) ya se puede ver cómodamente de tu hogar

The post Oglejte si nagrajeni kratki slovenski film Rezbar appeared first on City Magazine.

Tan simple como podemos medir nuestra temperatura corporal o nuestra presión arterial, más adelante podremos medir también nuestra frecuencia cardíaca. Los investigadores del Instituto Jožef Stefan han desarrollado un dispositivo médico personal para la monitorización precisa del ritmo cardíaco, que almacena los datos en una aplicación móvil. Coloque el dispositivo en su cuerpo, y puede enviar las mediciones a su médico en cualquier momento, quien puede identificar cualquier desviación o defectos en el funcionamiento del corazón.

The post Savvy EKG – Slovenci razvili osebni merilnik EKG, ki vam lahko reši življenje appeared first on City Magazine.

Solo hay un calendario para los 23 entusiastas del automovilismo. Diseño Alpra. El calendario de pared Alpra Desing 2017 continúa la tradición única de calendarios artísticos exclusivos que ha durado más de dos décadas. La serie de este año está limitada a 600 piezas, así que no se demore demasiado en adquirir esta pieza de colección. Vea las últimas visiones del diseñador Aleksander Praper sobre el futuro del automóvil.

The post Slovenski koledar Alpra Design 2017 – Pirellijev koledar v svetu avtomobilizma appeared first on City Magazine.

La misma pregunta una y otra vez. Dónde almorzar, tomar un brunch o ¿cena? Estos problemas ya no existirán con la aplicación móvil eslovena Malcajt en tu teléfono. Malcajt ofrece una amplia gama de información actual y menús de posadas, restaurantes, pizzerías y otros proveedores de catering en un solo lugar. También permite filtrar según su oferta o tus deseos.

The post Slovenska mobilna aplikacija Malcajt – vodič po restavracijah in njihovi ponudbi appeared first on City Magazine.

Tenemos un montón de aplicaciones en nuestro teléfono inteligente. Algunas son más útiles, otras menos. Si solo pudieras tener uno, que sea el preparado por la Asociación Eslovena de Enfermeras, Matronas y Técnicos Médicos en Ljubljana. Con él, algún día podrías salvar la vida de alguien. Es una versión móvil de la Guía de bolsillo para afrontar situaciones de emergencia. En la aplicación se pueden encontrar procedimientos de reanimación, eliminación de un cuerpo extraño en las vías respiratorias, parada de hemorragia y colocación de una persona inconsciente en una posición lateral estable.

The post Žepni vodnik za obravnavo nujnih stanj – slovenska aplikacija, s katero boste nekoč nekomu rešili življenje appeared first on City Magazine.

En la primavera de 2017, la tienda sostenible más grande del mundo abrirá en Maribor, que llenará sus estantes con excedentes de alimentos. Además de la tienda ecológica, también habrá un restaurante, y el concepto debería ser un modelo para otros países de la Unión Europea.

The post V Maribor prihaja Robin Food, največja trajnostna trgovina na svetu appeared first on City Magazine.

Probablemente todos conocemos el juego llamado lanzar ranas y lo hemos jugado alguna vez para ahuyentar el aburrimiento en la playa o junto al río. Fue del juego mencionado que Celjana Gregor Ferlež y Martin Hostnik se inspiraron para el innovador juguete esloveno Skippy, que alegra las horas en el agua.

The post Skippy – inovativna slovenska vodna igrača s Kickstarterja appeared first on City Magazine.

V tržiški tovarni Peko, simbolu mesta Tržič in enemu od simbolov slovenske čevljarske industrije, spet brnijo stroji. Oblikovalka čevljev Alja Viryent, ki je pred časom najela del opuščene Pekove stavbe, je predstavila prve čevlje, izdelane v prostorih propadlega slovenskega čevljarskega velikana. Za par – gre za brezčasne ženske in moške salonarje – je treba odšteti 250 evrov.

The post Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. appeared first on City Magazine.

En diciembre, el café MAO, creado junto con el Grupo Kaval, abre en el Museo de Arquitectura y Diseño (MAO) en el Castillo de Fužine. Tú también puedes ser parte de esta historia. ¿Tiene un mueble útil en casa que caracterizó los interiores eslovenos del siglo XX? Entonces puedes aportar una piedra importante al mosaico del café emergente.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

Nunca consideramos los libros para colorear como una actividad de corta duración para adultos. Hasta ahora, estos eran dominio exclusivo de los niños. Hasta hace poco, cuando la tendencia de los libros para colorear para adultos se extendió por todo el mundo. Los eslovenos también siguen la tendencia y ahora tenemos nuestro propio libro para colorear erótico. El primer libro para colorear erótico esloveno es obra de Aja Vesna Ginovska y Juret Samac.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

Urbana lama abre sus puertas, una nueva y atractiva tienda en línea en Eslovenia, donde puede elegir mochilas y bolsos de moda, vintage e hipster de alta calidad a precios asequibles. Deja que la mochila se convierta por fin en parte de ti.

The post Lamastično! Prihaja spletna trgovina Urbana lama! appeared first on City Magazine.

La Navidad de este año puede ser verdaderamente única. T fairytale son unas encantadoras bolas de árbol de Navidad que llevan en su interior un hada hecha a mano con alas de ángel. Junto con la dedicatoria, es un complemento ideal para el árbol de Navidad o un regalo único para nuestros seres queridos.

The post T fairytale: slovenski božični okraski s sporočilom appeared first on City Magazine.

¡Ya está aquí el libro Harry Potter y el legado maldito! Después del lanzamiento del original el 31 de julio de 2016, veremos la traducción al esloveno de Harry Potter and the Cursed Child el 23 de noviembre de 2016. El mérito de que también podamos leer la octava parte del libro sobre el popular mago en esloveno recae de nuevo en Jakob J. Kenda y Mladinski knjiga, que edita los libros de la escritora JK Rowling desde 2007. Puede conseguir su ejemplar en la Feria del Libro de Eslovenia 2016, que tendrá lugar en Cankarjev dom entre el 23 y el 27 de noviembre de 2016 y en todas las librerías de Eslovenia.

The post Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child appeared first on City Magazine.

Eslovenia se vio afectada por fuertes lluvias este fin de semana, lo que causó muchos inconvenientes en muchos lugares. Pero al menos los altos niveles de agua y las inundaciones no estropearon el estado de ánimo de nadie. En Spodnja Branica en Goriška, este joven tuvo el placer de conducir una moto de agua a través de la zona inundada. Junto a su video escribió: "Accidente de moto de agua de terror y Spodnja Branica". ¿Qué te hará el mar si tienes inundaciones en casa?”.

The post Slovenec poplave v svojem kraju izkoristil za vožnjo z vodnim skuterjem appeared first on City Magazine.