¡El verano puede ser una sorpresa para los dueños de perros! El verano es época de largos paseos, diversión junto al mar y sorpresas gélidas, pero nuestros amigos peludos reaccionan al calor de forma diferente a nosotros. ¿Cómo cuidar a tu perro en verano?

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

¿Estás convencido de que el agua fría es la mejor manera de refrescarte? En verano, la sed te obliga a beber más y más, pero la sensación de calor no desaparece. Existe una bebida que tiene un efecto profundo, alivia y, al mismo tiempo, equilibra el cuerpo. ¡Un té refrescante!

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

En verano, cuando tu apartamento se convierte en un horno y el aire en helado derretido, solo hay una pregunta: ¿Cómo refrescarse sin aire acondicionado, sin arruinarse ni tener que usar un refrigerador? ¡Aquí tienes 11 ingeniosas soluciones para refrescar tu casa en verano!

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

Llegó el verano, y con él el sol, los días largos y la oportunidad de pasear tranquilamente con nuestros peludos. Pero cuidado: las altas temperaturas, que para nosotros son la temporada ideal para mangas cortas y helado, pueden ser un infierno para los perros. Mientras algunos saltan alegremente por los prados, hay razas que sufren un grave estrés térmico a 23 grados Celsius.

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

¿Por qué el agua no es la mejor bebida para hidratarse? Cuando las temperaturas superan los 30 grados, buscamos frenéticamente botellas de agua como si fueran el elixir de la vida. Pero de repente, un anuncio sorprendente llega de los laboratorios: un simple vaso de leche puede ofrecerte una hidratación mejor y más duradera. Parece casi un cuento de hadas (o la advertencia de una madre), pero los datos científicos son claros: la leche es una auténtica bomba de hidratación.

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

En las noches de verano, cuando las temperaturas suelen superar los confortables 25 °C, elegir la ropa de cama adecuada es clave para un sueño reparador. En este artículo, presentamos tejidos que absorben la humedad, proporcionan transpirabilidad y previenen el sobrecalentamiento, así como la innovadora tecnología Polygiene StayCool, que reduce la temperatura del tejido en aproximadamente -3 °C. Descubre qué ropa de cama es mejor para las calurosas noches de verano y cómo cuidarla correctamente. Así, una cama fresca en las calurosas noches de verano.

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

El calor. Cuando la temperatura aumenta, suele ser una señal de que nuestro cuerpo está intentando acabar con la infección. Pero, ¿cómo saber cuándo el calor sigue siendo útil y cuándo ya es peligroso? ¿Es necesario actuar ante los primeros signos de fiebre o esperar hasta que la temperatura supere un determinado umbral?

The post Prva pomoč pri visoki vročini: Kako hitro in varno ukrepati, ko preseže 38,4°C? appeared first on City Magazine.

¿Alguna vez has notado que tu perro jadea más de lo habitual en los calurosos días de verano? ¿Alguna vez te has preguntado si esto es normal o una señal de algo más grave? ¿Cómo puede asegurarse de que su mascota esté a salvo de los peligros del golpe de calor?

The post Kako prepoznati toplotni udar pri psih: Nikoli ga ne pokrivajte z mokro brisačo appeared first on City Magazine.

El verano trae días soleados y tardes largas y cálidas, pero también puede suponer un gran riesgo para nuestros amigos de cuatro patas. Las altas temperaturas y la humedad pueden poner en grave peligro su salud. En este artículo, de la mano de expertos, te enseñamos cómo proteger a tu perro del calor.

The post Kako zaščititi svoje ljubljenčke pred vročino: Nasveti za poletno ohladitev appeared first on City Magazine.

La tristeza del verano es un cambio de humor relacionado con el horario de verano.

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

Cuando las temperaturas aumentan a niveles insoportables, es importante encontrar formas de mantenerse fresco y cómodo. Aquí tienes algunos trucos que te ayudarán a sobrevivir a las olas de calor y sentirte bien.

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

¿Cómo enfriar la cerveza? ¿Estás interesado en cómo enfriar cerveza en sólo 5 minutos? Aquí tienes algunos trucos.

The post Trik, kako ohladiti pivo ali vino v le 5 minutah appeared first on City Magazine.

¿Dónde escapar del calor del verano? Yendo a un lugar mucho más fresco y menos caluroso que el asfalto blanqueado de la ciudad. Estos son los mejores destinos de verano donde la ola de calor no te alcanzará.

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

Cuando el sol de verano arroja sus rayos abrasadores, no son solo las altas temperaturas las que se vuelven insoportables. La sudoración, el mecanismo de enfriamiento natural de nuestro cuerpo, puede convertirse en una molestia, generando molestias y momentos incómodos. Al incorporar estos simples cambios de estilo de vida en su rutina diaria, puede mantenerse fresco, seguro y sin sudor durante toda la temporada.

The post 5 učinkovitih načinov, kako v vročih poletnih dneh preprečiti prekomerno znojenje appeared first on City Magazine.

¿Estás harto del calor pero no puedes pagar el aire acondicionado? ¡No te rindas! Aquí hay algunas formas innovadoras, interesantes y útiles de transformar una habitación en un paraíso agradable y fresco con la ayuda de un ventilador común.

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

Los perros, con sus abrigos de piel y sus limitados mecanismos de enfriamiento, pueden sufrir fácilmente agotamiento por calor o golpe de calor si no se toman las medidas de seguridad adecuadas para garantizar que el perro se enfríe adecuadamente. Como propietario responsable de una mascota, es vital que priorice el bienestar de su perro y se asegure de que esté cómodo incluso durante los calurosos meses de verano. En este artículo, revelamos algunos consejos efectivos que ayudarán a tu amigo canino a sentir menos calor.

The post Pasja vročina: 7 nasvetov, kako v vročih dneh ohladiti psa appeared first on City Magazine.

¡Ay, verano! Días largos llenos de sol, tardes al aire libre y ropa ligera que llevamos como una segunda piel. Todo esto es la magia del verano que a todos nos encanta. Pero cuando nos acostamos por la noche, comienza la batalla. Una batalla con el calor que parece haber llegado para quedarse. Y no, dormir sin ropa frente a un ventilador no es la mejor solución. Aquí hay siete consejos para ayudarlo a combatir el calor y dejarse llevar por un sueño sin sudor. Entonces, ¿cómo nos refrescamos de forma natural para dormir mejor?

The post 7 skrivnosti za sladko spanje v vročih poletnih nočeh – kako se naravno ohladimo za boljši spanec appeared first on City Magazine.

Oh, ese sudor. Ya sea por altas temperaturas, actividad física o ambas cosas a la vez, a nadie le gusta ver y oler el sudor en la ropa. Por eso, hemos preparado 5 formas para que dejes de sudar y lo cubras. Desde ropa especial hasta cremas y toallitas, te garantizamos que encontrarás una opción que se adapte a ti.

The post 5 trikov, kako zaustaviti potenje appeared first on City Magazine.

Hoy en día, ya no es posible imaginar los meses de verano sin aires acondicionados que faciliten el día. Si desea tomarse un descanso de la refrigeración con un acondicionador de aire y ahorrar dinero, no tiene que estar condenado a un espacio sobrecalentado en su hogar. Si ya tiene un ventilador olvidado, puede aumentar su capacidad de enfriamiento con algunos accesorios. Por eso te presentamos sugerencias alternativas que te refrescarán.

The post Majhno in učinkovito: 3 ideje, s katerimi bo ventilator še bolj ohladil prostor appeared first on City Magazine.

Cuando afuera hace más de 30 grados centígrados, nos gusta tomar un vaso de agua o jugo con mucho hielo para refrescarnos, a pesar de que ya hemos escuchado que es mejor tomar bebidas calientes cuando hace calor y frío. los del frio. Pero, ¿sabes por qué deberías hacerlo y es realmente dañino tomar bebidas frías cuando hace calor?

The post Napaka pri pitju vode, zaradi katere še težje prenašamo vročino appeared first on City Magazine.

En el calor del verano, los expertos señalan la importancia de la hidratación corporal, lo que significa una ingesta suficiente de líquidos y una elección adecuada de los alimentos. En este artículo, te revelamos qué alimentos buscas en los meses de verano.

The post 6 živil, ki v poletnih mesecih najbolj hidrirajo vaše telo appeared first on City Magazine.

El calor del verano y el ambiente húmedo son una verdadera molestia para los perros. Los perros no pueden regular su temperatura corporal sudando, ya que solo tienen glándulas sudoríparas en el hocico y almohadillas en las patas, y solo pueden refrescarse respirando. Por lo tanto, pueden sobrecalentarse rápidamente y experimentar el llamado golpe de calor.

The post 5 načinov, kako zaščiti psa v poletni vročini in sopari appeared first on City Magazine.

¿Estás realmente caliente también? Luego escápese a uno de los rincones más frescos de Eslovenia, donde escapará del calor y se refrescará agradablemente.

The post Siti poletne vročine? Tu je top 5 slovenskih krajev kot nalašč za osvežitev appeared first on City Magazine.

Hace mucho calor afuera y todavía queremos que sea agradable y fresco dentro de nuestras cuatro paredes. Por supuesto, puede ayudarse en la lucha contra el calor con un acondicionador de aire, pero estos pueden causar problemas de salud a muchas personas, consumen mucha electricidad o son demasiado caros. Enfriar un piso sin aire acondicionado no es misión imposible.

The post Teh 5 sobnih rastlin lahko prostor ohladi za nekaj stopinj appeared first on City Magazine.

Si se está preparando para unas vacaciones, es muy importante prepararse adecuadamente para el viaje largo y el calor. Siga los siguientes consejos para que su viaje sea lo más cómodo y agradable posible.

The post 12 nasvetov, kako si olajšati dolgo vožnjo v vročini appeared first on City Magazine.

En estos días, probablemente la frase más común que escuchamos es: "¡Oh, hace tanto calor!" El mercurio sube más y más alto y el calor puede convertirse rápidamente en una tortura. Aquí hay algunas maneras de mantenerse fresco cuando no hay ventiladores o acondicionadores de aire cerca.

The post 9 nasvetov, kako se (o)hladiti v visoki vročini appeared first on City Magazine.

Pasar el verano sin aire acondicionado parece imposible estos días, pero si nuestras abuelas y abuelos conseguían hacerlo todos los veranos, no hay forma de que nosotros tampoco podamos.

The post Nimaš klime? 12 trikov, s katerimi preživiš in prespiš vroče poletne noči! appeared first on City Magazine.

Fue superado en 2016 por solo 0,04 grados centígrados, y tuvimos el clima más cálido de la historia durante 5 años seguidos.

The post Leto 2019 je bilo drugo najbolj vroče leto v zgodovini meritev! appeared first on City Magazine.

Los días de los perritos calientes quedaron atrás y por delante. Sin embargo, no siempre fue así. El mundo se está calentando debido al cambio climático, por lo que podemos esperar más y más días en el futuro en los que las temperaturas alcancen los 32 grados centígrados o más. Lea a continuación cómo puede averiguar cómo se calienta su ciudad natal y cuántos grados es más cálido.

The post Za koliko stopinj je toplejši tvoj rojstni kraj v primerjavi z letom, ko si se rodil? appeared first on City Magazine.

Cuando se establece ese calor infernal 'real', nos elude racionalmente, nos hace sentir somnolientos, cansados y, a menudo, reacios. Pero nos convencemos persistentemente de que no es posible que el sol abrasador tenga la culpa de esto. Los científicos de Harvard confirman que el calor es el "culpable" real de la ralentización de nuestro cerebro.

The post Vse nas ovira: vročina upočasni naše možgane za 13 odstotkov appeared first on City Magazine.

Durante el peor calor estamos preparados para hacer muchas cosas, siempre y cuando nuestro cuerpo respire y estemos agradablemente frescos. Por eso también sucede a menudo que nos quedamos dormidos junto al ventilador, pero esto no es nada prudente.

The post Tega nikar ne počni: zaradi tega ne smeš spati ob prižganem ventilatorju appeared first on City Magazine.

La regla antigua dice que debemos beber ocho vasos de agua al día. Pero en realidad, el peso corporal juega un papel en la determinación de la cantidad de líquido necesaria.

The post Toliko tekočine moraš v resnici spiti v poletnih dneh appeared first on City Magazine.

¿También te molesta cuando tienes que sentarte en un auto caliente una y otra vez en el verano? Pero es posible que pueda prevenirlo, y sin una gran inversión financiera. Conozca a Lanmodo, la persiana para automóvil que se asegura de que nunca más se siente en una cabina tipo sauna.

The post Lanmodo: senčnik za avtomobil, ki je lahko tudi šotor za ljudi appeared first on City Magazine.

El invierno se despide lentamente. Si usted es uno de esos dueños de perros que visten a su perro con ropa de invierno para perros, entonces le encantará el Ruffwear Jet Stream Coat, que será útil en los meses más cálidos. Se trata de un abrigo refrescante para perros, que se convertirá en un complemento indispensable en los paseos y viajes en el caluroso verano, ya que facilitará que el perro soporte el calor.

The post Ruffwear Jet Stream – hladilni plašč za pse, za vroče poletne dni appeared first on City Magazine.

¿Por qué deberíamos tomar bebidas calientes en verano y no frías para refrescarnos? Afuera hace un calor sofocante (después de todo, ¡es verano!), lo que significa que lo más probable es que nos demos el gusto de tomar una bebida helada. Tenemos un buen consejo que debes tener en cuenta la próxima vez que sea un día de hot dogs, para que puedas respirar mejor. No recurra a bebidas frías, opte por bebidas calientes o bebidas calientes. ¿Por qué? Descúbrelo a continuación.

The post Zakaj bi morali poleti piti toplo pijačo in ne mrzle, da se ohladimo? appeared first on City Magazine.

Pred dnevi so v kuvajtskem kraju Mitribah in iraški Basri zabeležili najbolj vroč dan v zgodovini meritev – 54 stopinj Celzija, kar je rekordna vrednost za vzhodno poloblo. Najvišja izmerjen temperatura v zgodovini naj bi bila sicer 56,7 stopinje Celzija iz leta 1913 – izmerili so jo na ranču Furnace Creek v ameriški Dolini smrti (ZDA) – a po mnenju mnogih znanstvenikov ta meritev ni bila verodostojna. Legitimna pa je tista iz leta 2013, ko je živo srebro v Califu (prav tako Dolina smrti) pokazalo 54 stopinj C! Kdaj pa je bil zabeležen najbolj vroč dan v Sloveniji?

The post Temperaturni rekordi: zabeležili najbolj vroč dan v zgodovini meritev. Kje je Slovenija? appeared first on City Magazine.

¿Cómo enfriar rápidamente un coche que ha estado expuesto al sol abrasador? No hay nada peor que tener que subirse a un caballo de acero caliente que ha estado bajo el sol abrasador durante horas en verano. No sólo es una sensación desagradable cuando el calor nos golpea la cabeza, el calor también es muy estresante para los conductores al comienzo del viaje: el cuerpo responde a él ralentizando la circulación sanguínea y libera el exceso de temperatura a través del sudor. Entonces, ¿qué puedes hacer para enfriar un automóvil caliente antes de que el aire acondicionado haga su trabajo?

The post Kako hitro ohladiti avto, ki je stal na žgočem soncu? appeared first on City Magazine.

En los calurosos meses de verano, donde el calor y la humedad nos acechan a cada paso, sudar es casi inevitable. Si bien la mayoría de las personas se aplican desodorante o antitranspirante, otras sudan en zonas donde no es posible. Entonces, ¿cómo evitar la sudoración en las zonas más "raras" del cuerpo, como los glúteos, encima del labio superior o en las rodillas?

The post Kako preprečiti potenje na bolj “čudnih” delih telesa? appeared first on City Magazine.

Cuando pensamos en Rusia, imágenes del frío siberiano, la guerra fría, el frío carácter humano, el vodka, las chozas... Todo se relaciona de alguna manera con el frío, aunque solo metafóricamente. Pero Rusia tampoco es lo que solía ser. Hoy, las olas de calor también están salpicando su frontera, y las personas se están enfriando lo mejor que saben. Si es necesario, también pueden convertir la sala de estar en una piscina, como lo hizo un grupo de adolescentes.

The post Ruski najstniki dnevno sobo spremenili v bazen appeared first on City Magazine.

Uno de los mejores remedios para los días de verano en los que el mercurio sube a temperaturas insoportables es el sonido de abrir una lata y dar ese primer sorbo. Pero qué pasa si la lata no siempre está fría y, francamente, a nadie le gusta la cerveza tibia o la Coca-Cola a temperatura ambiente. ¿Qué hacer cuando no tienes tiempo para la 'burocracia de refrigeración' de la nevera y el congelador? Mira el video y encontrarás la respuesta.

The post Kako ohladiti pijačo iz pločevinke v manj kot dveh minutah appeared first on City Magazine.

Lamer y derretir el helado es como el culo y la camiseta. No existen el uno sin el otro, y aunque preferimos que este rey helado de los postres no se derrita, lo bueno debe combinarse con lo malo. Pero tal vez derretirse no sea nada malo, sino simplemente una forma de que el helado se exprese artísticamente.

The post Video, ob katerem se boste stopili kot sladoled appeared first on City Magazine.

A menos que seas un estudiante que recientemente comenzó las vacaciones escolares o un profesor, lo más probable es que estés ocupado durante el verano, pero eso no significa que tengas que perderte toda la "diversión". Y aunque todavía es un poco tímido, ya ha atraído chanclas, bañadores, picnics, faldas cortas, limonadas y todo lo que pertenece al mes más caluroso del año. Con unas cuantas golosinas podrás disfrutarlo al máximo en casa.

The post 21 zabavnih pripomočkov za bolj pestre poletne dni appeared first on City Magazine.

Una selección de prendas que nos salvarán en momentos en los que sentimos que simplemente hace demasiado calor para vestirnos.

The post Kaj obleči, ko so oblačila enostavno preveč appeared first on City Magazine.