Archivos de Liubliana | Revista de la ciudad Thu, 16 May 2024 07:22:37 +0000 es cada hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 18.ª carrera femenina de dm: una celebración del movimiento y la fuerza en el corazón de Liubliana https://citymagazine.si/es/carrera-femenina-de-18-dm-una-celebracion-del-movimiento-y-el-poder-en-el-corazon-de-liubliana/ Thu, 16 May 2024 07:22:37 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=596731

En Liubliana, el próximo fin de semana comenzará tradicionalmente con espíritu deportivo y energía positiva, ya que el 25 de mayo de 2024 el parque Tívoli acogerá la 18.ª edición de la popular carrera femenina de dm. Este evento de carreras exclusivo para mujeres reúne cada año a miles de participantes de todas las edades y capacidades de carrera para celebrar la fuerza, la resistencia y la comunidad.

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
El nuevo restaurante CeWapi en el centro de Liubliana: la cocina balcánica ahora también en Cankarjeva cesta https://citymagazine.si/es/el-nuevo-restaurante-cewapi-en-el-centro-de-ljubljana-cocina-balcanica-ahora-tambien-en-cankarjeva-cesta/ Thu, 01 Feb 2024 07:55:06 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=582345

Liubliana cuenta con una nueva adquisición culinaria: el restaurante CeWapi en Cankarjeva cesta 6. Esta nueva joya de la corona de la capital eslovena promete una fusión única de tradición balcánica y encanto moderno en un plato. Tómate un momento y descubre cómo CeWapi, con su tercer restaurante en Liubliana, continúa con su misión de enriquecer el mapa culinario de la ciudad.

The post Nova restavracija CeWapi v centru Ljubljane: Balkanska kuhinja zdaj tudi na Cankarjevi cesti appeared first on City Magazine.

]]>
Wonderland Ljubljana: una aventura culinaria que vale la pena visitar https://citymagazine.si/es/la-aventura-culinaria-del-pais-de-las-maravillas-de-liubliana-que-vale-la-pena-visitar/ Tue, 05 Dec 2023 07:12:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=575385

En el corazón de Liubliana le espera un cuento de hadas culinario que promete una experiencia encantadora para los amantes de la cocina y los buscadores de aventuras gastronómicas únicas. Wonderland Ljubljana, la nueva joya gastronómica de la ciudad, ha abierto sus puertas e invita a los visitantes a embarcarse en un viaje de sabores que va más allá de lo cotidiano.

The post Wonderland Ljubljana: kulinarična pustolovščina, ki jo je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Game Gang Show 2023: un festival de videojuegos inolvidable en Ljubljana https://citymagazine.si/es/game-gang-show-2023-inolvidable-festival-de-video-juegos-en-ljubljana/ mar, 04 abr 2023 05:07:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=547062

Desde el 31.3. hasta el 2 de abril de 2023, se llevó a cabo el Game Gang Show en Ljubljana, un espectáculo de juegos como ningún otro. Los videojuegos se han convertido en los llamados deportes electrónicos y tecnología de entretenimiento al mismo tiempo.

The post Game Gang Show 2023: nepozabni festival video iger v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Encendido de las luces festivas en Ljubljana: ¿cuándo es el encendido de las luces en 2022? https://citymagazine.si/es/vacaciones-llamando-la-suerte-en-ljubljana-cuando-es-el-llamado-de-la-suerte-2022/ viernes, 11 de noviembre de 2022 09:57:15 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=533065

¿Sabes cuándo se encienden las luces en 2022? Noviembre es el mes en el que lentamente comenzamos a esperar las vacaciones de Navidad y Año Nuevo. Una tradición que esperamos con especial interés es el encendido de las luces en Ljubljana, el día en que la capital se decora con luces festivas en forma de bellas estructuras y personajes. Preguntamos cuándo se encenderán las luces de 2022.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Las 5 ciudades más sostenibles: definitivamente conoces una https://citymagazine.si/es/las-5-ciudades-mas-orientadas-a-la-sostenibilidad-una-que-usted-sabe-con-certeza/ lun., 07 de noviembre de 2022 05:02:05 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=532157

Más de la mitad de la población mundial vive en ciudades, por lo que lo que sucede allí tiene un gran impacto en nuestra lucha global contra el cambio climático. Te presentamos cinco ciudades que son famosas por su enfoque sostenible. Green Ljubljana también se encuentra entre ellos.

The post 5 najbolj trajnostno naravnanih mest: eno prav zagotovo poznate appeared first on City Magazine.

]]>
ibis Styles Ljubljana City Center: la cadena hotelera Ibis llega a Eslovenia https://citymagazine.si/es/ibis-styles-ljubljana-city-center-hotel-chain-ibis-coming-to-slovenia/ viernes, 28 de octubre de 2022 07:08:44 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=532277

Accor, el grupo hotelero líder en el mundo, se está expandiendo a Eslovenia bajo la marca ibis Styles. El ibis Styles Ljubljana City Centre dará la bienvenida a sus primeros huéspedes a finales de 2022.

The post ibis Styles Ljubljana City Center: veriga hotelov Ibis prihaja v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Barra: un nuevo restaurante en Ljubljana con una fusión de cocina peruana y japonesa https://citymagazine.si/es/restaurante-barra-nova-en-ljubljana-con-una-fusion-de-cocina-peruana-y-japonesa/ jueves, 27 de octubre de 2022 07:53:28 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=532070

En Ljubljana, un nuevo restaurante con cocina fusión peruana y japonesa, conocido como nikkei, abrió en el centro de la ciudad (Breg 8).

The post Barra: nova restavracija v Ljubljani s fuzijo perujske in japonske kulinarike appeared first on City Magazine.

]]>
5 atractivos destinos a los que se puede llegar desde el aeropuerto de Brno https://citymagazine.si/es/5-destinos-atractivos-que-son-accesibles-desde-el-aeropuerto-de-brno/ dom, 02 oct 2022 06:06:08 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=529711

El aeropuerto de Brnik ha aumentado la frecuencia de vuelos este otoño, por lo que hemos comprobado cuáles son los destinos más atractivos a los que puedes volar directamente desde el aeropuerto central esloveno.

The post 5 privlačnih destinacij, ki so dosegljive z brniškega letališča appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: un evento de movilidad sostenible en la región urbana de Ljubljana https://citymagazine.si/es/zurmobil-evento-de-movilidad-sostenible-en-la-region-urbana-de-ljubljana/ miércoles, 14 de septiembre de 2022 05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=528530

"Conectados de forma sostenible" es el lema de la Semana Europea de la Movilidad de este año, que se celebra todos los años del 16 al 22 de septiembre. La Agencia de Desarrollo Regional de la Región Urbana de Ljubljana está organizando un evento animado el lunes 19 de septiembre, destinado a promover los proyectos actuales en el campo de la movilidad sostenible y crear conciencia sobre los viajes sostenibles.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Pop up gourmet: cena en un ático de Ljubljana https://citymagazine.si/es/pop-up-gourmet-dinner-in-a-ljubljansk-penthouse/ martes, 13 de septiembre de 2022 07:27:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=528446

Neu Residences, un nuevo ícono de vida ubicado en la calle Kolodvorska en Ljubljana, está preparando experiencias culinarias a fines de septiembre. El ático, que se encuentra en la 7ª planta, se convertirá del 22 al 24 de septiembre en un restaurante pop-up, donde cada noche 24 comensales podrán disfrutar de los excesos culinarios de la mano del chef Klemn Skubica y bebidas seleccionadas.

The post Pop up gourmet: večerja v ljubljanskem penthouseu appeared first on City Magazine.

]]>
Casa Blanca - Bela Hiša: alojamiento extremadamente interesante en nuestra capital https://citymagazine.si/es/casa-blanca-casa-blanca-muy-interesante-alojamiento-en-nuestra-capital/ miércoles, 24 de agosto de 2022 05:46:54 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=525541

La Casa Blanca, ubicada en Šiška, es una opción popular para los viajeros urbanos, ya que ofrece un buen punto de partida para descubrir la capital y el resto de Eslovenia.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Brina 2022: el festival de la ginebra vuelve a Križanke https://citymagazine.si/es/brina-2022-festival-dzina-regresa-a-krizanke/ jueves, 19 de mayo de 2022 13:22:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=520852

Brina, la joven coqueta que cautivó a miles de visitantes hace exactamente tres años con una colorida selección de bebidas elaboradas con las mejores ginebras, regresa al hermoso vestíbulo del Križanka de Ljubljana. La segunda edición del festival de la ginebra de Ljubljana invitará a los amantes de las bebidas nobles a la compañía de los mejores destiladores, chefs y especialistas en mixología el sábado 4 de junio de 2022, entre las 12:00 y las 23:00 horas.

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

]]>
Cineplexx Ljubljana Rudnik: el nuevo cine de Ljubljana recibirá a sus primeros visitantes el 25 de mayo https://citymagazine.si/es/cineplexx-ljubljana-rudnik-nuevo-cine-en-ljubljana-recibira-a-los-primeros-visitantes-el-25-de-mayo/ martes, 17 de mayo de 2022 11:12:32 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=520508

Cine Cineplexx finalmente también en Ljubljana. Un multicine completamente nuevo, con hasta 7 salas, está ubicado en la parte nueva del centro comercial Supernova Ljubljana Rudnik. Trae a los visitantes la más moderna tecnología cinematográfica y la comodidad que hasta ahora no han podido disfrutar.

The post Cineplexx Ljubljana Rudnik: novi kino v Ljubljani bo prve obiskovalce sprejel 25. maja appeared first on City Magazine.

]]>
La Xiaomi Store abrió sus puertas en Supernova en Rudnik https://citymagazine.si/es/tienda-xiaomi-tienda-abrio-sus-puertas-en-supernova-on-the-mine/ domingo, 24 de abril de 2022 07:13:38 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=518800

Después de Maribor, Koper y el Citypark de Ljubljana, la Xiaomi Store también encontró su lugar en la planta baja del renovado centro comercial Supernova Ljubljana, Rudnik. La apertura de la cuarta tienda del gigante tecnológico estuvo, como corresponde a tal logro, acompañada por una multitud de fans de Xiaomi y muchos rostros famosos, entre ellos la cantante Challe Salle, las influencers Jasna Vale e Indira Ekić, entre otros.

The post Trgovina Xiaomi Store odprla svoja vrata v Supernovi na Rudniku appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store abre una tienda en Supernova Rudnik en Ljubljana https://citymagazine.si/es/xiaomi-store-abre-una-tienda-en-supernova-rudnik-en-ljubljana/ jueves, 21 de abril de 2022 05:20:10 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=518446

Después de abrir las puertas de sus tiendas en Maribor, Ljubljana y Koper el año pasado, Xiaomi se expande en la capital y llega a Supernova na Rudnik. El gigante tecnológico mundial Xiaomi abrirá su cuarta tienda este sábado 23 de abril de 2022 en Supernova na Rudnik a las 10 a.m.

The post Xiaomi Store odpira prodajalno v Supernovi Rudnik v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
HalfPrice Eslovenia: vimos la apertura de la tienda HalfPrice en Ljubljana https://citymagazine.si/es/halfprice-eslovenia-hemos-realizado-la-apertura-de-la-tienda-halfprice-en-ljubljana/ miércoles, 06 de abril de 2022 09:14:42 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=517036

A partir de hoy, HalfPrice Slovenia está disponible para todos los cazadores de gangas, ya que ofrece una amplia selección de marcas conocidas de todo el mundo a precios increíblemente reducidos. Casi un año desde su creación, la cadena HalfPrice cuenta con más de 50 establecimientos físicos bien surtidos, una exitosa tienda en línea y presencia en seis mercados extranjeros.

The post HalfPrice Slovenija: dočakali smo odprtje prodajalne HalfPrice v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hot Wheels Monster Truck Liubliana 2022 https://citymagazine.si/es/hot-wheels-monster-truck-ljubljana-2022/ lun., 07 de marzo de 2022 12:15:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=514070

Como parte de la 5ª gira europea Hot Wheels - Monster Trucks Live Tour, la caravana con camiones nuevos también se detendrá en Eslovenia por primera vez en la historia. El 26 de marzo de 2022, camiones convertidos con sus atractivas características impresionarán a la audiencia eslovena en el Stožice Arena.

The post Hot Wheels Monster Truck Ljubljana 2022 appeared first on City Magazine.

]]>
El primer edificio de oficinas en Ljubljana, que estará entre los 1% edificios más sostenibles del mundo https://citymagazine.si/es/el-primer-edificio-de-oficinas-en-ljubljana-estara-entre-los-1-edificios-mas-sostenibles-del-mundo/ martes, 01 de febrero de 2022 11:33:31 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=511336

En otoño, la empresa Corwin de Ljubljana comenzará la construcción de Vilharia, el edificio más ecológico de Eslovenia, planificado de acuerdo con los más altos estándares de energía y construcción ambientalmente sostenible. Junto a la estación principal de trenes y autobuses de Ljubljana, crecerá como el primer edificio de oficinas en Eslovenia que cumpla con el más alto estándar de certificación LEED Platinum. Solo 1 % de los edificios más sostenibles del mundo lo reciben.

The post Prva poslovna stavba v Ljubljani, ki bo med 1% najbolj trajnostnih stavb na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Encendido de luces navideñas 2021 en ciudades eslovenas y en todo el mundo https://citymagazine.si/es/vacaciones-suerte-2021-en-ciudades-eslovenas-y-alrededor-del-mundo/ jueves, 25 de noviembre de 2021 08:48:29 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=505069

¿Está interesado en saber cuándo se encenderán las luces en varias ciudades eslovenas? ¿Encender las luces navideñas 2021? Feliz diciembre está a la vuelta de la esquina. En muchas ciudades eslovenas, las luces navideñas brillarán en los próximos días, mientras que en algunas capitales del mundo se dieron prisa y las encendieron ya a principios de noviembre. Lo que queramos, ¡el ambiente festivo nunca está de más!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Pekarna Brot: una nueva panadería familiar en Ljubljana https://citymagazine.si/es/panaderia-brot-nova-druzinska-panaderia-en-ljubljani/ jueves, 25 de noviembre de 2021 05:05:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=504803

Cuando nos apresuramos a hacer mandados en los días fríos, siempre necesitamos un refrigerio rápido y delicioso, por lo que muchas personas se alegran de detenerse en una panadería. Y los residentes de Ljubljana y los visitantes de nuestra capital pueden regocijarse, ya que se ha abierto la nueva panadería Brot, que ofrece muchas opciones deliciosas que satisfarán incluso a los golosos más exigentes.

The post Pekarna Brot: nova družinska pekarna v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Xiaomi Store Ljubljana: un gigante tecnológico llega a la capital https://citymagazine.si/es/xiaomi-store-ljubljana-el-gigante-tecnologico-llega-a-la-capital/ martes, 23 de noviembre de 2021 10:46:59 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=504743

Xiaomi está expandiendo rápidamente su negocio en Eslovenia. Después del exitoso lanzamiento de la primera tienda en Maribor, ahora es el momento de que la capital eslovena obtenga una nueva tienda Xiaomi, con el objetivo de hacer que los teléfonos inteligentes y otros productos sean fácilmente accesibles para los fanáticos de Xiaomi en todo el país.

The post Xiaomi Store Ljubljana: v prestolnico prihaja tehnološki velikan appeared first on City Magazine.

]]>
Encendido de las luces festivas en Ljubljana 2021: ¿cuándo es el encendido de las luces? https://citymagazine.si/es/vacaciones-suerte-lesiones-en-ljubljana-2021-cuando-es-la-suerte-lesiones/ miércoles, 10 de noviembre de 2021 08:17:29 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=502918

¿Cuándo se encenderán las luces festivas en Ljubljana en 2021, cuando nuestra capital volverá a brillar con toda su magia? Todos estamos mirando hacia adelante y el encendido de las luces nos está esperando...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Pok (Ljubljana): diseño sofisticado acompañado de una excelente oferta culinaria https://citymagazine.si/es/hotel-pok-ljubljana-sofisticado-diseno-acompanado-de-excelentes-ofertas-culinarias/ martes, 09 de noviembre de 2021 11:06:01 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=502479

El hotel boutique Pok está ubicado en Brezovica y, por lo tanto, es un excelente punto de partida para descubrir la capital y los lugares cercanos en el centro de Eslovenia.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

]]>
Harvey Norman – Super tienda renovada en Ljubljana https://citymagazine.si/es/harvey-norman-super-tienda-renovada-en-ljubljana/ viernes, 22 de octubre de 2021 07:58:56 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=500986

Harvey Norman es una cadena minorista australiana con más de 300 sucursales en todo el mundo. Desde Nueva Zelanda, Malasia, Singapur, Irlanda, Croacia hasta Eslovenia, donde cinco sucursales funcionan con éxito en la actualidad. Nos puede encontrar en Ljubljana, Maribor, Celje, Koper y Novi Mesto. Aquí puede encontrar todo lo que necesita para amueblar su hogar, desde muebles, camas, dormitorios, accesorios para el hogar, cocinas, electrodomésticos y pequeños electrodomésticos hasta computadoras, teléfonos inteligentes, dispositivos de audio y video y productos para el cuidado personal.

The post Harvey Norman – prenovljena Super trgovina v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
B&B Hotel Ljubljana Park: un hotel urbano con colmenar propio en el centro de la ciudad https://citymagazine.si/es/bb-hotel-ljubljana-park-hotel-urbano-con-su-propia-colmena-en-el-centro-de-la-ciudad/ martes, 07 de septiembre de 2021 04:17:48 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=494974

Na ulicah in drugih prizoriščih kar vre od življenja, vsak vikend pa prinaša nova doživetja v Ljubljkano, ki je bila s svojimi urbanimi mojstrovinami umeščena na prestižni Unescov seznam svetovne dediščine prav letos. Za prenočitev vam ni treba daleč, le streljaj od dogajanja je B&B Hotel Ljubljana Park, najbolj urbani hotel v mestu in edini obdan s parki.

The post B&B Hotel Ljubljana Park: urbani hotel z lastnim čebelnjakom v centru mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2021: vamos hamburguesa y cerveza este fin de semana https://citymagazine.si/es/cerveza-burger-fest-2021-este-fin-de-semana-vamos-por-una-hamburguesa-y-cerveza/ jue, 02 sep 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=494200

Na Pogačarjevem trgu v Ljubljani bo ta vikend, 4. in 5. septembra 2021, znova omamno zadišalo, nosnice obiskovalcev pa bodo požgečkali tudi mehurčki in prijetne arome piva vseh vrst. Štirinajsta izvedba kulinaričnega projekta Pivo & Burger Fest bo ljubitelje tega klasičnega dueta navduševala v soboto med 11. in 23. uro ter v nedeljo med 11. in 21. uro.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
ONE66 Hotel: un hotel rebelde que promete una experiencia única https://citymagazine.si/es/one66-hotel-hotel-rebel-que-promete-una-experiencia-unica/ miércoles, 04 de agosto de 2021 04:02:30 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=491885

Un hotel ligeramente diferente ha abierto sus puertas en Ljubljana, con un equipamiento de alta tecnología y un interior único.

The post ONE66 Hotel: hotelski upornik, ki obljublja edinstveno izkušnjo appeared first on City Magazine.

]]>
Prepárese: un puente de trampolín que rebota llega a Ljubljana https://citymagazine.si/es/preparate-para-ljubljana-llega-a-rebotar-en-el-trampolin-puente/ viernes, 16 de julio de 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=490899

Un evento como nunca antes habías visto está llegando a Ljubljana. Se construirá un nuevo puente a través de Ljubljanica, y no cualquier puente. El trampolín más grande del mundo llega a nuestra capital en agosto, sobre el que tú también podrás saltar sobre el río.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
Rincones escondidos en Ljubljana para almas artísticas https://citymagazine.si/es/rincones-escondidos-en-ljubljana-para-almas-artisticas/ jueves, 24 de junio de 2021 07:29:29 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=489067

Con su arquitectura y fragmentos de historia que puedes encontrar a cada paso, Ljubljana es un paraíso para las almas artísticas. ¿Cuáles son los rincones que llenarán tu mente de inspiración y que quizás aún no conoces?

The post Skriti kotički v Ljubljani za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Nation Ljubljana 2021: llegan los mejores DJs del mundo Nervo https://citymagazine.si/es/smile-nation-ljubljana-2021-los-mejores-djs-del-mundo-llegando-nervo/ miércoles, 23 de junio de 2021 08:31:59 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=489088

El año pasado, la industria europea de festivales siguió una edición especial corona-safe del festival Smile, que fue reportada por muchos medios extranjeros, y este año Ljubljana se está consolidando en la escena con el mayor evento deportivo y de entretenimiento post-corona con los mejores del mundo. estrellas de la música El jueves 24.6. actuarán en el primer espectáculo de estadio tras la epidemia las icónicas gemelas Nervo, australianas de raíces (también) eslovenas, iconos de la música y la moda, reinas del festival Tomorrowland y del club UshuaiaS, intérpretes de los éxitos 'Revolution', 'The Way We See The World', 'Reason', 'Like Home'... ¡y las DJs femeninas más populares del mundo!

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

]]>
Festivales de verano en Ljubljana 2021: eventos que no debe perderse https://citymagazine.si/es/festivales-de-verano-en-ljubljana-2021-eventos-que-no-deben-perderse/ martes, 22 de junio de 2021 12:22:16 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=489035

El verano ya está aquí y con él las fiestas que volverán a llenar las calles de Ljubljana con una mezcla de cultura y diversión. El 69º Festival de Ljubljana, el festival de teatro de calle Ana Desetnica, Summer in Old Ljubljana, Film under the Stars y el festival Young Lions están a la vuelta de la esquina.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
¿Dónde a la piscina? ¡Baños de la ciudad eslovena que debes conocer! https://citymagazine.si/es/ciudad-eslovena-bano-donde-piscina/ sábado, 05 de junio de 2021 04:30:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304594

¿Te preguntas dónde ir a la piscina en los calurosos días de verano? También porque seguro que pasaremos parte del verano en casa. Pero para evitar el calor y el aburrimiento, podemos refrescarnos en pleno centro de la ciudad. Las playas urbanas y las piscinas de las ciudades eslovenas ya nos están esperando, y solo unos días nos separan del primer chapuzón.

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

]]>
#FUKSi 2021: Vienen Deborah De Luca y Siddharta https://citymagazine.si/es/freshmen-2021-coming-deborah-de-luca-and-siddharta/ miércoles, 19 de mayo de 2021 11:40:07 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=484791

Después de un año y medio de parón obligado, el festival #FUKSi continúa con su pico pre-corona: la reina del techno napolitano, Deborah De Luca, regresa, y ya la noche anterior, Ljubljana será sacudida por el Siddharta de alto octanaje.

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

]]>
¡Ljubljana entre las ocho ciudades más sostenibles del mundo! https://citymagazine.si/es/ljubljana-entre-las-ocho-ciudades-mas-orientadas-a-la-sostenibilidad-del-mundo/ jueves, 29 de abril de 2021 04:05:18 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=482069

Los editores de Travel Magazine clasificaron a Ljubljana entre las ocho ciudades más sostenibles del mundo, ¡lo que nos llena de esperanza!

The post Ljubljana med osmimi najbolj trajnostno naravnanimi mesti na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana tiene su propio batido: el batido "dragón" de Ljubljana https://citymagazine.si/es/ljubljana-got-its-smoothi-ljubljanski-zmajev-smoothi/ sábado, 10 de abril de 2021 02:09:39 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=480097

En el catering Vivo en VIVO D125 en las afueras de Bežigrad, crean y dan forma a nuevas tendencias culinarias, conectándolas con la tradición y los productores locales. De esta manera, contribuyen en gran medida al desarrollo de la región gastronómica.

The post Ljubljana dobila svoj smoothie: Ljubljanski “zmajev” smoothie appeared first on City Magazine.

]]>
Amazon, el minorista más grande del mundo, lanzó su anuncio de Navidad 2020 en Ljubljana: te llenará de esperanza https://citymagazine.si/es/amazon-el-mayor-minorista-del-mundo-filmo-su-anuncio-de-navidad-2020-en-ljubljana-te-llenara-de-esperanza/ miércoles, 04 de noviembre de 2020 11:04:02 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=466256

Amazon eligió Ljubljana para su anuncio de Navidad de 2020, donde en un entorno pintoresco (Trnovo, Miklošičeva ulica, Stara elektrarna) estableció una historia sobre la esperanza, que a veces, cuando luchamos contra un enemigo tan insidioso como el Covid-19, ¡todos necesitamos!

The post Amazon, največji trgovec na svetu, posnel svoj božični oglas 2020 v Ljubljani: navdal vas bo z upanjem appeared first on City Magazine.

]]>
Encendido de las luces festivas en Ljubljana 2020: ¿cuándo es el encendido de las luces navideñas? https://citymagazine.si/es/llamadas-de-la-suerte-navidenas-en-ljubljana-2020-cuando-es-la-llamada-de-la-suerte-navidena/ jueves, 22 de octubre de 2020 06:52:57 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=464870

¿Cuándo es el encendido de las luces festivas en Ljubljana 2020, cuando nuestra capital volverá a brillar con la luz de Navidad y Año Nuevo? Nos espera el encendido de las luces navideñas...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2020: kdaj je prižig božičnih lučk? appeared first on City Magazine.

]]>
Remi's place: mime sus papilas gustativas en el centro de Ljubljana https://citymagazine.si/es/remis-place-deleite-su-papilas-gustativas-en-el-centro-de-ljubljana/ viernes, 02 de octubre de 2020 04:01:45 +0000 https://citymagazine.si/es/?p=461747

Un paseo por el centro de Ljubljana tiene un encanto muy especial. Tanto para turistas como para locales. Y la próxima vez que decidas recorrer las calles románicas de la ciudad, no dejes de pasarte por Gornja trg.

The post Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Fuzzy Log: un albergue moderno y sostenible en Ljubljana https://citymagazine.si/es/fuzzy-log-moderno-y-sostenible-orientado-albergue-en-ljubljana/ viernes, 21 de agosto de 2020 04:01:20 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=445241

El albergue Fuzzy Log es parte del grupo Union Hotels Collection y también de la cadena de albergues más grande del mundo: la Federación Internacional de Albergues Juveniles (IHYF).

The post Fuzzy Log – moderen in trajnostno naravnan hostel v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Smile Ljubljana Special Edition: el único festival electrónico de varios días en Eslovenia en 2020 https://citymagazine.si/es/smile-ljubljana-edicion-especial-el-unico-festival-electronico-de-varios-dias-en-eslovenia-en-2020/ miércoles, 12 de agosto de 2020 04:01:51 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=444836

El festival electrónico Smile Ljubljana Special Edition tendrá lugar en el Ilirija Annual Gymnasium durante cuatro noches, desde el jueves 27 de agosto hasta el domingo 30 de agosto. Recibirá a 500 visitantes cada uno, que serán entretenidos por DJ de los festivales más importantes del mundo junto con con los residentes.

The post Smile Ljubljana Special Edition: edini večdnevni elektronski festival v Sloveniji v 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
GiroMobility: Ljubljana se enriquece con el alquiler de scooters eléctricos https://citymagazine.si/es/giromobility-ljubljana-bogatejsa-para-alquiler-scooters-electricos/ viernes, 07 de agosto de 2020 04:01:34 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=444421

A partir de esta semana, los atractivos scooters eléctricos rojos, que forman parte de la flota de GiroMobility, están disponibles en el centro de Ljubljana. Podremos tomarlos prestados con la ayuda de una aplicación móvil.

The post GiroMobility: Ljubljana bogatejša za izposojo električni skirojev appeared first on City Magazine.

]]>
Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: ¡un espectáculo de escalada como nunca antes habías visto! https://citymagazine.si/es/triglav-the-rock-ljubljana-2020-street-edition-climbing-owl-como-nunca-viste-antes/ miércoles, 22 de julio de 2020 04:00:12 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=443338

Con tres ediciones del espectáculo de escalada Triglav The Rock Ljubljana en Kongresni trg, se convirtió en una de las competiciones deportivas más atractivas de Eslovenia. Y si pensabas que esta exhibición de adrenalina, en la que el común de los mortales puede competir con los más grandes maestros de la escalada en roca del mundo, no podría ser más atractiva… pues entonces debes experimentar Triglav the Rock Ljubljana 2020 - Street Edition.

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

]]>
¿Dónde en Ljubljana está el mejor helado? (2020) https://citymagazine.si/es/donde-en-ljubljana-es-el-mejor-helado-2020/ miércoles, 08 de julio de 2020 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=441945

¿Dónde en Ljubljana encontrarás el mejor helado en 2020? Hay varias heladerías excelentes frente a ti, donde puedes tomar un dulce y refrescarte en los días calurosos.

The post Kje v Ljubljani je najboljši sladoled? (2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Alojamiento turístico boutique esloveno con un toque del pasado https://citymagazine.si/es/boutique-eslovena-alojamientos-turisticos-con-un-toque-del-pasado/ jueves, 18 de junio de 2020 05:55:22 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=438290

Si bien en los últimos años hemos sido testigos del florecimiento del diseño minimalista, muchos proveedores turísticos son conscientes de su historia y la conservan con orgullo.

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

]]>
El centro comercial Aleja Šiška abre este viernes 8 de mayo de 2020 https://citymagazine.si/es/centro-comercial-aleja-siska-abre-este-viernes-8-mayo-2020/ mar, 05 mayo 2020 04:01:15 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=433345

El centro comercial Aleja Šiška abre el viernes 8 de mayo de 2020 a las 8 a.m.

The post Nakupovalno središče Aleja Šiška se odpira ta petek, 8. maja 2020 appeared first on City Magazine.

]]>
We Love the 90's: espectáculo musical en Stožice con Aquo, Coolio, Vengaboys, Maxi Jazz... https://citymagazine.si/es/amamos-los-90-espectaculo-musical-en-las-calles-con-aquo-coolio-vengaboys-maxi-jazz/ sábado, 29 de febrero de 2020 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=427035

¿Todavía recuerdas los éxitos de los 90? ¿Barbie Girl, Gangster Paradise, Insomnia, It's My Life, etc.? ¡Ahora tendrás la oportunidad de escucharlos en vivo, porque el 6 de noviembre de 2020, sus artistas actuarán en vivo en el evento musical We Love the 90's en Stožice!

The post We Love the 90’s: glasbeni spektakel v Stožicah z Aquo, Cooliom, Vengaboysi, Maxi Jazzom … appeared first on City Magazine.

]]>
Concierto: la sensación estadounidense OneRepublic regresa a Eslovenia (Ljubljana / noviembre de 2020) https://citymagazine.si/es/concierto-american-sensation-onerepublic-regresa-a-eslovenia-ljubljana-noviembre-2020/ viernes, 28 de febrero de 2020 08:18:37 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=426965

¡OneRepublic regresa a Eslovenia! Ljubljana los acogerá en noviembre de 2020.

The post Koncert: ameriška senzacija OneRepublic se vrača v Slovenijo (Ljubljana / november 2020) appeared first on City Magazine.

]]>
Los restaurantes más románticos de Ljubljana: ¿dónde ir para una cena romántica en San Valentín (Ljubljana)? https://citymagazine.si/es/restaurantes-mas-romanticos-en-ljubljana-donde-tener-una-cena-romantica-para-el-dia-de-san-valentin-en-ljubljana/ jueves, 13 de febrero de 2020 05:01:30 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=424925

¿Cuáles son los restaurantes más románticos de Ljubljana o dónde ir para una cena romántica en San Valentín (Ljubljana)?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

]]>
¡El festival LEGO más grande de Eslovenia llega a Citypark! https://citymagazine.si/es/el-mayor-festival-de-lego-en-eslovenia-llega-a-citypark/ viernes, 07 de febrero de 2020 05:01:32 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=424374

El festival LEGO más grande de Eslovenia se llevará a cabo en Citypark del domingo 9 de febrero al miércoles 19 de febrero de 2020.

The post V Citypark prihaja največji LEGO festival v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

]]>
Bellevue Living: estos son los apartamentos más bonitos de Ljubljana https://citymagazine.si/es/bellevue-living-nova-barrio-en-ljubljana/ sábado, 01 de febrero de 2020 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=423886

El barrio de Bellevue Living es un desarrollo claramente sostenible en una ubicación excepcional frente al Parque Tivoli, en las inmediaciones del centro de la ciudad. La construcción de Bellevue Living cumple consistentemente con los estándares de energía modernos, mientras que al mismo tiempo sigue todos los principios del urbanismo sostenible. La nueva construcción significa el enriquecimiento del entorno más amplio, pero al mismo tiempo, según los arquitectos, preserva la identidad de Stara Šiška tanto como sea posible, porque Bellevue Living envuelve su historia en la suave elegancia de los tonos arena, mientras que en el Al mismo tiempo, se mimetiza con el entorno con tanta naturalidad como si siempre hubiera estado allí.

The post Bellevue Living: so to najlepša stanovanja v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha consiguió una panadería artesanal boutique, donde huele a manjares saludables. https://citymagazine.si/es/cook-got-a-boutique-artesano-panaderia-donde-usted-saborea-golosinas-de-valor-completo/ martes, 28 de enero de 2020 05:01:52 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=restaurant&p=423552

A partir de ahora, los amantes del pan también podrán disfrutar de las delicias de la panadería en la primera panadería artesanal boutique, Kuche, donde estarán disponibles panes artesanales elaborados con harina integral.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: cócteles seleccionados y café de "especialidad" https://citymagazine.si/es/bar-pesca-cocteles-seleccionados-y-cafes-de-especialidad/ lun., 27 de enero de 2020 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=restaurant&p=423406

Bar Ribarnica se encuentra bajo las arcadas de Plečnik, en el mercado de Ljubljana. Como su propio nombre indica, el bar se encuentra en la continuación de la lonja, donde convive con la galería Dobra vaga. Tienen su propio jardín de invierno-verano bajo el Puente del Carnicero, y en verano el jardín también estará a pie de calle junto al mercado.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
¡El ícono del fútbol y maestro de la música Djibril Cissé - Tcheba - viene a Ljubljana! https://citymagazine.si/es/icono-del-futbol-y-maestro-musical-djibril-cisse-tcheba-llega-a-ljubljana/ miércoles, 15 de enero de 2020 05:01:36 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=422465

El 1 de febrero de 2020, el Club Cirkus recibirá al legendario jugador de fútbol/DJ, Djibril Cissé - Tcheba. Al igual que en los campos, ¡también tiene una energía salvaje detrás de la mesa de mezclas!

The post V Ljubljano prihaja nogometna ikona in glasbeni mojster Djibril Cissé – Tcheba! appeared first on City Magazine.

]]>
Salón de vinos espumosos Ljubljana 2020: 7º regalo de vino espumoso este año en el Día de San Valentín https://citymagazine.si/es/salon-penecih-vino-ljubljana-2020-7-penecih-vino-delicadeza-este-ano-en-el-dia-de-san-valentin/ martes, 14 de enero de 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=422307

¡También en 2020 nos espera un regalo de vino espumoso al más alto nivel, a saber, el 7º Salón de vinos espumosos de Ljubljana! Esto tendrá lugar el día de San Valentín, 14 de febrero, en el Hotel Slon.

The post Salon penečih vin Ljubljana 2020: 7. peneča vinska poslastica letos na valentinovo appeared first on City Magazine.

]]>
El Festival de Invierno 2020 estará dedicado al gran compositor Ludwig van Beethoven https://citymagazine.si/es/festival-de-invierno-2020-estara-dedicado-al-gran-compositor-ludwig-van-beethoven/ miércoles, 08 de enero de 2020 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=421717

En febrero, el Festival de Ljubljana organiza el Festival de Invierno 2020 en la Filarmónica de Eslovenia y el Conservatorio de Música y Ballet de Ljubljana. En el cuarto, ya tradicional, actuarán pianistas de renombre internacional seleccionados acompañados por la Orquesta Filarmónica de Eslovenia y presentarán las obras pianísticas y sinfónicas más bellas del vasto tesoro musical de Beethoven.

The post Zimski festival 2020 bo posvečen velikemu skladatelju Ludwigu van Beethovnu appeared first on City Magazine.

]]>
Una experiencia festiva única en Ljubljana: una magnífica cena en un barco https://citymagazine.si/es/experiencia-unica-de-vacaciones-en-ljubljana-mejor-cena-en-un-barco/ viernes, 13 de diciembre de 2019 05:01:20 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=419140

Le esperan dos veladas exclusivas en el barco, en las que disfrutará de los mejores sabores de los galardonados chefs Igor Jagodic y Mojmir Šiftar mientras navega por el río Ljubljanica.

The post Edinstveno praznično doživetje v Ljubljani: vrhunska večerja na ladjici appeared first on City Magazine.

]]>
Un maravilloso regalo para los animales abandonados: ¡el refugio de Ljubljana tiene nuevas instalaciones! https://citymagazine.si/es/cudovito-darilo-za-zapuscene-zivali-zavetisce-ljubljana-ima-nove-prostore/ miércoles, 11 de diciembre de 2019 10:56:35 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=418864

¡Después de diecisiete años, el Refugio para Animales Abandonados Ljubljana/Gmajnice tiene nuevas instalaciones! ¡Qué buen regalo!

The post Čudovito darilo za zapuščene živali: zavetišče Ljubljana ima nove prostore! appeared first on City Magazine.

]]>
¡Guau! karting: el primer go-kart "indoor" de varios niveles en Eslovenia https://citymagazine.si/es/woop-karting-prvi-vecnivojski-indoor-gokart-v-sloveniji/ lun, 09 dic 2019 05:01:41 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=article&p=418561

¿Te encantan los coches, miras y sigues carreras deportivas, quieres volverte loco como en la Fórmula 1? Entonces esta noticia es para ti. ¡Guau! se estrena en febrero! karting, el primer kart "indoor" de varios niveles en Eslovenia, donde el entretenimiento lo proporcionarán los karts eléctricos más modernos, que garantizan un placer absolutamente seguro en la pista.

The post Woop! karting: prvi večnivojski “indoor” gokart v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Festival MENT 2020: "un festival con corazón real y mente curiosa" https://citymagazine.si/es/festival-ment-2020-un-festival-con-un-corazon-verdadero-y-una-mente-curiosa/ sábado, 07 de diciembre de 2019 05:01:30 +0000 https://citymagazine.si/es/?post_type=event&p=418417

MENT Ljubljana 2020: un festival de descubrimientos musicales y delicias de toda Europa, se apoderará de los lugares de Ljubljana entre el 5 y el 7 de febrero de 2020. Más de 70 artistas se alinearán en 20 escenarios durante tres días.

The post Festival MENT 2020: “festival s pravo srčnostjo in zvedavim umom” appeared first on City Magazine.

]]>