Han pasado varios años desde 2005, cuando el iniciador del evento, Grega Hočevar, entonces triatleta de primer nivel, tuvo la loca idea de saltar al mar helado. La tradición también continúa este año, lo que significa que todos los adictos a la adrenalina podrán tirarse al agua helada. Si el 1 de enero ha sido aburrido todos los años, debes darle vida este año.

The post Novoletni skok v morje 2019: se boste letos opogumili? appeared first on City Magazine.

También este año, en los últimos respiros de agosto, se nos promete tradicionalmente un verdadero placer cultural. Entre el 24 y el 26 de agosto, el casco antiguo se transformará una vez más en el escenario del mayor festival callejero de la capital eslovena, Nights in Old Ljubljana. Muchos de los mejores músicos nacionales y extranjeros actuarán en varios escenarios, y el hilo rojo del programa de este año es la cultura eslava.

The post Noči v stari Ljubljani 2017: poklon slovanski kulturi appeared first on City Magazine.

Marzo está tradicionalmente reservado para el maratón de Pokljuka. El 4 de marzo se celebrará el maratón de Pokljuka 2017, el 27º consecutivo. Los esquiadores de fondo recreativos podrán competir en una media maratón y una carrera de esquí de fondo de 10,5 kilómetros.

The post Pokljuški maraton 2017 – rekreativni tekaški praznik v osrčju TNP-ja appeared first on City Magazine.

Las mujeres ya tienen su propia carrera, pero ahora los hombres tienen su propia versión. 1. La carrera masculina se disputará el 4 de junio de 2016 en Kranj, en distancias de 5 y 10 kilómetros. Descubra a continuación por qué no debería perdérselo.

The post Tekaška prireditev: 1. Tek za moške (2016) – Kranj appeared first on City Magazine.

El primer fin de semana de julio, el Castillo de Bled volverá a hacer retroceder varios siglos el reloj, ya que el sábado 6 y el domingo 7 de junio de 2015 se celebrarán las IX Jornadas Medievales. Detrás de las paredes, en lugar de cuchillos, tenedores y cuchillos, se oirá el ruido de las armas medievales, la música y los artesanos, mientras se reunirán allí caballeros, nobles y burgueses, arqueros, damas, comerciantes y artesanos.

The post 9. Srednjeveški dnevi na Blejskem gradu – grad spet z nekdanjimi stanovalci appeared first on City Magazine.

También este año, a finales de mayo, la capital Viena será el centro de uno de los mayores eventos benéficos del mundo para la lucha contra el SIDA, el Life Ball. El hilo rojo de la 22ª edición de este extravagante espectáculo será esta vez el "Jardín de las Delicias", que será inaugurado frente al ayuntamiento por un centenar de parejas de baile debutantes, entre ellas una pareja de homosexuales.

The post Dobrodelna prireditev Life Ball v znamenju Vrta naslade appeared first on City Magazine.

El bazar infantil, la feria familiar más grande de Eslovenia, llega por tercer año consecutivo al Ice Hall de Maribor.

The post 3. Otroški bazar vabi v Maribor appeared first on City Magazine.

La primavera trae muchas actividades al aire libre, y uno de los primeros presagios es el Little Karst Marathon el primer domingo de primavera. Un comienzo maravilloso para la temporada activa para los corredores.

The post 14. Mali kraški maraton appeared first on City Magazine.

¡Los más caros de la historia, con el más alto nivel de seguridad y con la mayoría de las críticas incluso antes del inicio, los 22º Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi se abrieron infamemente! Los organizadores nos sirvieron así un espectáculo inolvidable, lleno de historia rusa, excesos de danza y teatro y efectos visuales y de iluminación excepcionales.

The post FOTO: Otvoritev letošnjih olimpijskih iger v Sočiju appeared first on City Magazine.

Al igual que los amantes del invierno, esperamos las bajas temperaturas y el olor a nieve, también esperamos al Zorro Dorado. Este año será el jubileo, el quincuagésimo consecutivo.

The post 50. Zlata lisica v Mariboru appeared first on City Magazine.

También este año, en el aniversario del nacimiento de Prešeren, tendrán lugar numerosos espectáculos, exposiciones, conciertos, conferencias, visitas guiadas, talleres y otros eventos gratuitos.

The post Ta veseli dan kulture appeared first on City Magazine.

Las calles y plazas de Gori olerán a delicias culinarias, que atraen a numerosos gourmets a los Sabores tradicionales a lo largo de la frontera.

The post ”Gusti di frontiera” ali Okusi ob meji appeared first on City Magazine.

Como ya nos tiene acostumbrados, en octubre la capital volverá a cobrar vida con el Mes del Diseño, esta vez el décimo consecutivo.

The post Pričenja se že deseti Mesec oblikovanja appeared first on City Magazine.

En los meses de verano, las calles cobran vida y artistas de todo el mundo regresan a ellas. El arte callejero tiene su propio encanto; Como dicen los artistas, la calle es más emocionante, más enérgica y espontánea que la sala, hay más espacio para la improvisación, la interactividad, la imprevisibilidad.

The post Umetnost na ulici appeared first on City Magazine.