Ajda Hovnik Plešej, auteur au City Magazine https://citymagazine.si/fr/author/ajda-hovnik-plesej/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:47 +0000 F RFR toutes les heures 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 10x les plus belles plages d'Europe ! Ces plages sont toujours sur la liste des plus belles plages d'Europe ! https://citymagazine.si/fr/top-10-des-plus-belles-plages-d-europe/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

Savez-vous quelles sont les plus belles plages d'Europe ? Plages familiales, romantiques, de galets et de sable. Découvrez les 10 plus belles plages d'Europe choisies par les voyageurs. Dans les dix plus belles, nous avons été les plus convaincues par Playa de Cofete et Balos. Vérifiez-le, votre destination estivale pourrait en faire partie.

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Green Resort – Parc aquatique Radlje ob Drava https://citymagazine.si/fr/glamping-green-resort-parc-aquatique-radlje-ob-drava/ Sun, 30 Apr 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302895

À Radlje, à proximité immédiate de la rivière Drava et de l'étang Reš, se trouve une belle piscine biologique appelée Radlje ob Drava Water Park, qui a été ouverte dans la municipalité locale il y a deux ans. Un hangar à bateaux avec trois bateaux à rames traditionnels et de jolies maisons de glamping fait également partie du parc.

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : excellents Tindersticks en novembre au Kino Šiška https://citymagazine.si/fr/concert-tindersticks-en-novembre-au-cinema-siska/ Fri, 05 Aug 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

Kabum ! Après la présentation en concert de l'exceptionnel album The Something Rain en 2012, le groupe Tindersticks nous revient pour la troisième fois avec l'un de ses projets les plus ambitieux, diversifiés et aboutis de ces dernières années. L'album The Waiting Room sera présenté le 9 novembre 2016 au cinéma Šiška.

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Des photos historiques légendaires que vous n'avez certainement jamais vues auparavant https://citymagazine.si/fr/des-photos-historiques-legendaires-que-vous-navez-certainement-jamais-vues-auparavant/ Fri, 29 Jul 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

Le vieil adage dit qu'une image vaut mille mots. Ce dernier s'applique surtout si vous parcourez vos souvenirs avec leur aide. Bien avant l'existence des appareils mobiles et la facilité d'utilisation de l'appareil photo, seuls les photographes professionnels étaient présents. Heureusement, ils ont capturé de nombreux moments qui, autrement, ne pourraient pas être remémorés de manière aussi vivante. Certaines photos dérangent, d'autres sont sensationnelles, certaines sont belles... Mais elles ont toutes une histoire commune. Ce sont des photos historiques légendaires que vous n'avez probablement jamais vues auparavant.

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
Écran solaire : un gadget qui aide à protéger contre le cancer de la peau https://citymagazine.si/fr/protection-solaire-qui-aide-a-proteger-contre-le-cancer-de-la-peau/ Lun. 25 juillet 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

Nous ne voulons pas paraître ringards, mais vous protégez-vous bien du soleil pendant l'été ? Les bras, les épaules, le dessus des oreilles brûlés par le soleil... Cela vous semble familier ? L'écran solaire est là - un gadget pour vous protéger du cancer de la peau !

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
Grillo grill – un grill pliant inhabituel https://citymagazine.si/fr/rencontrez-le-produit-grillo-inhabituel-pliant-zar/ Fri, 22 Jul 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

Les décisions spontanées sont le piment de la vie, disent-ils. Vous décidez souvent de célébrer au hasard l'amitié, des moments précieux et des choses simples ? Attention ATTENTION! Rencontrez Grillo - un gril pliant inhabituel qui nous aidera avec cela.

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
Salles de bains extérieures utilisables en été https://citymagazine.si/fr/salles-de-bains-exterieures-pouvant-etre-utilisees-en-ete/ Wed, 20 Jul 2016 06:12:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242788

Faites plaisir à vos sens dans les salles de bains extérieures. Celles que nous présentons cette fois-ci sont sans portes ni murs et permettent aux convives de s'adonner au luxe sous un ciel clément. Il y a des salles de bains extérieures que nous pouvons utiliser en été.

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
Coiffures pour femmes : des coiffures simples et élégantes pour celles qui sont toujours en retard https://citymagazine.si/fr/coiffures-pour-femmes-coiffures-elegantes-faciles-pour-celles-qui-sont-toujours-en-retard/ Samedi 16 juillet 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

Vous êtes-vous retrouvé au point où votre look est devenu complètement ennuyeux ? Voulez-vous créer une coiffure à la mode, mais vous êtes dans une grave crise de temps quotidienne? Nous avons trouvé une solution pour vous. Vous trouverez ci-dessous des coiffures simples et élégantes, parfaites pour ceux qui sont toujours en retard ou paresseux.

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
Rythme de la jeunesse 2016 : Siddharta x Big Foot Mama + Umek https://citymagazine.si/fr/rythme-de-la-jeunesse-2016-siddharta-x-big-foot-mama-umek/ Sat, 09 Jul 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

Deux groupes exceptionnels. Deux étapes. Performances simultanées. C'est ça! Rhythm of Youth 2016, un événement créatif et divertissant pour les jeunes, organisé conjointement par l'agence de voyages Collegium Mondial Travel et Radio Antena depuis une décennie, se déplace dans le lieu de concert le plus attrayant de notre pays pour son édition jubilaire. Le 10e Rhythm of Youth sera organisé par Arena Stožice Ljubljana le 9 décembre 2016.

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
Panč Festival 2016 – un festival d'été de comédie stand-up https://citymagazine.si/fr/panc-festival-dete-de-stand-up-comedie-agreable-ludique-et-convivial/ Mardi 5 juillet 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

Amateurs d'humour, méfiez-vous ! Panč Festival 2016 se rapproche. Une caravane d'excellents comédiens slovènes et étrangers arrive dans le cadre idyllique du château de Ljubljana ! Elle y séjournera du 22 au 26 août 2016.

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
Cocktail Hugo un peu différent : vin pétillant au sirop de sureau et fraises https://citymagazine.si/fr/recette-de-cocktail-au-vin-mousseux-hugo-sirop-de-sureau-et-fraises/ Thu, 30 Jun 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

Connaissez-vous Hugo ? Nous parlons du cocktail Hugo, pas du personnage animé. Êtes-vous favorable à aborder cet été un peu différemment ? En compagnie du vin pétillant, des fraises et du goût du sureau ? Avec un tas de boisson alcoolisée mélangée aromatique et rafraîchissante qui nous rafraîchira agréablement les jours de canicule ? Voici Hugo (un peu différent !) - vin mousseux au sirop de sureau et fraises.

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
Čipkarija Festival 2016 – un festival coloré de musique, de culture et de sport https://citymagazine.si/fr/festival-cipkarija-2016-pisan-festival-de-musique-culture-et-sport/ Thu, 30 Jun 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

Attention ATTENTION! Cet été, Idrija rugira à nouveau. Jinx, Elvis Jackson, Gramophonedzie Live Experience, Uto Karem et BRO viennent au festival Čipkarija, qui durera du 11 au 20 août 2016 et est organisé par le Club des étudiants d'Idrija.

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
Des destinations parfaites pour ceux qui aiment le vin https://citymagazine.si/fr/destinations-parfaites-pour-ceux-qui-aiment-le-vin/ Wed, 22 Jun 2016 07:40:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238005

Vous aimez le vin ? Un verre de vin le soir est l'un des plus grands plaisirs de la vie. Qu'en dites vous les amateurs de plaisir ? Tu es d'accord? Mais voyager dans des endroits où poussent des rangées de cépages viticoles... C'est ça le vrai ! Nous avons recherché les destinations parfaites pour ceux qui aiment le vin.

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
Jean Michel Jarre - Le pionnier français de la musique électronique revient https://citymagazine.si/fr/jean-michel-jarre-retourne-le-pionnier-francais-de-la-musique-electronique/ Tue, 21 Jun 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

Le 15 novembre 2016, le célèbre musicien, compositeur et producteur français Jean Michel Jarre est de retour en Slovénie. Le pionnier de la musique électronique s'y est produit une fois, notamment en 2008, lorsqu'il a impressionné Halo Tivoli dans le cadre d'une tournée adaptée pour des salles plus petites et plus intimistes. Après une pause de six ans, il revient maintenant sur la grande scène.

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Bière et fleurs 2016 – encore cette année plus de 60 événements musicaux https://citymagazine.si/fr/pivo-in-cvetje-2016-tudi-letos-vec-kot-60-glasbenih-dogodkov/ Sun, 19 Jun 2016 03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

Le 52e Festival de la Bière et des Fleurs propose une nouvelle fois un événement musical varié pour toutes les générations et tous les goûts musicaux. L'ambiance du festival avec 4 jours de divertissement, 5 scènes musicales, plus de 60 représentations scéniques et un total de 90 événements durera du jeudi 14 juillet au dimanche 17 juillet 2016 dans des lieux traditionnels et bien établis de Laško.

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016 (Zrće) - un festival hip hop de trois jours sur la plage https://citymagazine.si/fr/fresh-island-zrce-2016-festival-hip-hop-de-trois-jours-sur-la-plage/ Fri, 17 Jun 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

Aie! Le festival Fresh Island 2016, dont les débuts remontent à 2012 et que les organisateurs présentent comme le premier festival hip-hop européen, aura de nouveau lieu cette année sur la plage croate de Zrće. Vous vous demandez probablement quand aura lieu le hip-hop à Pag ? Du 12 au 14 juillet 2016. Serez-vous là ?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Black Swan – un superyacht toxique pour quand nous serons grands https://citymagazine.si/fr/black-swan-superyacht-strupena-superjahta/ Thu, 16 Jun 2016 03:49:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236351

Le yacht ultra-luxueux Črni Labod (Black Swan), conçu par Timur Bozca, enchante tous ceux qui ont le sens du style, du luxe, de la technologie et aiment voyager par mer. Ce concept de yacht a été conçu pour offrir au propriétaire une expérience de conduite et de croisière de première classe. Voici le Black Swan Superyacht – un superyacht toxique !

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
Comment toujours garder les étagères bien rangées ? https://citymagazine.si/fr/comment-avoir-toujours-des-etageres-bien-rangees/ Thu, 16 Jun 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

Vous aimez l’apparence des étagères ouvertes, mais continuez à étouffer l’idée dans l’œuf car tant d’articles sur les étagères vous donnent l’impression d’être encombrés ? N'abandonnez pas trop tôt ! Vous vous demandez comment garder vos étagères toujours bien rangées ? Nous avons trouvé 8 astuces qui résoudront votre problème.

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. Creative Camp Sajeta 2016 – créatif et différent https://citymagazine.si/fr/17-kreativni-tabor-sajeta-2016-kreativen-in-drugacen/ Fri, 10 Jun 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

Ta-da-da-dam ! Du 11 au 17 juillet 2016 plus précisément, aura lieu à Tolmin le 17ème Sajeta Creative Camp - un festival qui rassemble différentes pratiques et expériences créatives en un seul lieu, où la musique joue un rôle central.

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – des tonnes de musique et d’art sous le soleil de Lisbonne https://citymagazine.si/fr/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ Fri, 03 Jun 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

Ka-boum ! Avez-vous déjà un billet pour NOS Alive 2016, un festival de rock, d'indie et de pop en plein air qui se déroulera à Lisbonne du 7 au 9 juillet 2016 ? L'ensemble des artistes musicalement diversifiés comprend chaque année des noms musicaux de renommée mondiale, c'est également la raison pour laquelle vous ne devriez pas manquer le festival cette année.

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
Recette : Quesadilla divine au four https://citymagazine.si/fr/recept-bozanska-pecena-quesadilla/ Thu, 02 Jun 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

Goût coloré, extrêmement enivrant et juste ce qu’il faut d’épices. Êtes-vous également fan de la cuisine mexicaine ? Bien que la cuisine mexicaine ne soit pas considérée comme l’aliment le plus diététique, il est vrai qu’elle contient des saveurs incroyablement diverses et qu’elle est extrêmement délicieuse. La divine cusvadila cuite au four est un excellent choix pour une collation rapide, un dîner romantique, un déjeuner en famille ou pour se faire dorloter sur le canapé le week-end.

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
ECO festival 2016 – Nova Gorica électrifiée https://citymagazine.si/fr/eco-festival-2016-naelektrena-nova-gorica/ Wed, 01 Jun 2016 03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

La 8ème édition de l'événement techno le plus fou d'ici et d'ailleurs approche à grands pas. Le festival ECO figure également sur la liste des festivals d'été dans notre pays cette année. L'ECO festival 2016 aura lieu le premier week-end de juillet, plus précisément du 1er au 3 juillet 2016. Oserez-vous aller plus loin et découvrir les nouvelles dimensions offertes par l'ECO festival 2016 ?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 – le festival de musique électronique le plus fou https://citymagazine.si/fr/ultra-europe-2016-najbolj-nori-festival-elektronske-glasbe/ Wed, 01 Jun 2016 03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

Bouuumm ! Avez-vous déjà un billet pour le spectacle de l'année - Ultra Europe 2016, qui remplira sûrement le légendaire stade Poljud entre le 15 et le 17 juillet 2016 ? Ultra Europe est l'un des moments forts des festivals en Europe. Cette fois-ci, vous aussi, vous n'aurez qu'à vous abandonner aux rythmes des plus grands DJ du monde !

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Adventurer : le premier micro-onde portable https://citymagazine.si/fr/laventurier-le-premier-micro-onde-portable/ Tue, 31 May 2016 03:41:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233602

Camping, nuit à la belle étoile ou simple excursion d'une journée à la mer ? Le petit micro-onde portable Adventurer, qui mesure environ 12 centimètres et pèse environ 1,5 kilogramme, vous sera utile. En fait, vous pouvez le mettre directement dans votre sac à dos ou lui trouver une place dans votre voiture. Pratique, non ?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Festival Ljubljana 2016 à la parisienne https://citymagazine.si/fr/festival-de-jazz-ljubljana-2016-dans-le-style-parisien/ Lun. 30 mai 2016 11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

Qu'apporte le Jazz Festival Ljubljana 2016 ? 18 concerts, des interprètes de 15 pays, trois continents, trois premières mondiales et deux nationales, et le focus du festival « Jazz selon Paris ». Ce ne sont que quelques indices qui décrivent le prochain Jazz Festival Ljubljana 2016. Cette année, entre le 29 juin et le 2 juillet 2016, il se tiendra pour la 57e fois consécutive.

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
Hideout Festival 2016 – Pag sera à nouveau la capitale de l'électronique https://citymagazine.si/fr/hideout-festival-2016-pag-sera-de-nouveau-la-capitale-de-l-electronique/ Sun, 29 May 2016 02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

Cinq jours de soleil et de mer, la plage idyllique de Zrće sur l'île croate de Pag, des collègues, de nouvelles connaissances et la fête jusqu'au petit matin. Du dimanche 26 au jeudi 30 juin 2016 aura lieu le Hideout Festival 2016 et vous ne pouvez pas le manquer. Êtes-vous prêt à passer à l'action ?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
Quels maillots de bain choisir selon sa morphologie ? https://citymagazine.si/fr/kaksen-tip-kopalk-izbrati-glede-na-tip-vase-postave/ Sat, 28 May 2016 03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

Nous sommes déterminés à vous aider à éliminer une partie de la peur et de la frustration qui accompagnent l’été et le fait d’enfiler un maillot de bain. Acheter un maillot de bain ? Un éternel dilemme et, pour beaucoup, une corvée à reporter. Avec l’aide d’experts, nous avons réussi à rassembler les meilleurs conseils qui vous aideront à savoir quel maillot de bain choisir en fonction de votre morphologie.

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
GoFoil For SUP - SUP à un niveau supérieur https://citymagazine.si/fr/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ Sat, 28 May 2016 03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

Faites passer votre SUP (Stand up Paddle) au niveau supérieur avec le GoFoil For SUP et flottez de manière invisible au-dessus de la surface de l'eau. Le GoFoil doit être placé sur le bas de la planche de SUP. Lorsque vous atteignez une certaine vitesse (généralement lorsque vous attrapez une vague), le GoFoil soulèvera la planche et vous donnera la sensation unique de survoler les vagues.

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
Zagreb Calling : la star de la soul John Newman arrive https://citymagazine.si/fr/zagreb-calling-john-newman/ Sat, 28 May 2016 03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

La star anglaise de la soul et l'un des chanteurs les plus recherchés de ces derniers temps, John Newman, se produira le 23 juin 2016 au festival Calling de Zagreb, qui aura lieu à ŠRC Šalata. Aimez-vous vous amuser en plein air?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
Coiffures femme 2016 : cheveux peints aux couleurs de l'arc-en-ciel https://citymagazine.si/fr/coiffures-femmes-2016-cheveux-peints-dans-des-couleurs-arc-en-ciel/ Vendredi 27 mai 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

Nous sommes toujours fascinés et surpris par les innovations dans le domaine de la teinture des cheveux avec des nuances de couleurs arc-en-ciel. Les « tatouages rasés » scintillants et les racines de cheveux cachées ne sont que deux exemples de coiffures imaginatives. Voici une nouvelle tendance dans les couleurs de l'arc-en-ciel : les cheveux peints.

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
Concert avec les musiciens de MGL et les étudiants de l'AGRFT 2016 https://citymagazine.si/fr/koncert-z-igralci-mgl-in-studenti-agrft-2016/ Fri, 27 May 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

Après une rencontre traditionnelle extrêmement réussie au cinéma Šiška, les organisateurs ont décidé de répéter le concert de cette année sur la scène du Théâtre municipal de Ljubljana et de clôturer ainsi la saison théâtrale plus que réussie de cette année. Le 20 juin 2016 est le jour du Concert avec les joueurs de MGL et les étudiants de l'AGRFT 2016.

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : Dropkick Murphys de retour après quatre ans https://citymagazine.si/fr/dropkick-murphys-concert-de-retour-apres-quatre-ans/ Thu, 26 May 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

Après quatre ans, la sensation punk celtique Dropkick Murphys revient à Ljubljana dans le cadre de sa tournée mondiale du 20e anniversaire. Le 14 juin 2016, on pourra les écouter au cinéma Šiška à Ljubljana.

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
Nuit des musées d'été 2016 https://citymagazine.si/fr/ete-musee-nuit-2016/ Tue, 24 May 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

C'est l'heure de la Nuit d'été des musées 2016. La campagne traditionnelle des musées, galeries et autres lieux d'exposition slovènes, qui a lieu tous les troisièmes samedis de juin, aura lieu pour la 14e fois cette année, à savoir le 18 juin 2016. Cette année, La Nuit des musées d'été sera également, comme toutes les précédentes, autorisée à entrer gratuitement dans de nombreux musées et galeries de Slovénie.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Un spectacle de mode en dentelle dans le Križanke de Ljubljana https://citymagazine.si/fr/lacy-fashion-spectacle-a-ljubljana-krisanka/ Tue, 24 May 2016 03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

Le vendredi 24 juin 2016, à 21 heures, un spectacle de mode de créateurs de mode slovènes renommés et d'étudiants en design de mode aura lieu au théâtre d'été Križanke à Ljubljana. Le Lace Fashion Spectacle est arrivé !

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
Le duo de DJ house le plus énergique au monde débarque au Cirkus ! https://citymagazine.si/fr/le-duo-de-dj-house-le-plus-energique-du-monde-arrive-au-cirque/ Mon, 23 May 2016 03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

Spet bodo na svoj račun prišli vsi privrženci house glasbe. Sunnery James & Ryan Marciano, personi z jasnim ciljem zabavati čim več ljudi, prihajata v Slovenijo. V petek, 17. junija 2016, ob 22. uri, bo najbolj energičen house DJ dvojec na svetu razvnel ljubljanski klub Cirkus.

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Ljubljana 2016 : programme et interprètes https://citymagazine.si/fr/festival-ljubljana-2016-program-in-nastopajoci/ Sun, 22 May 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

Il est tout simplement impossible d'imaginer l'été sans le Festival Ljubljana. Il s’agit du festival le plus grand et le plus ancien de Slovénie et de la région au sens large. Cette année, la 64e édition se tiendra à Ljubljana, du 17 juin au 13 septembre. Au cours de ses plus de 60 ans d'histoire, il est devenu un élément indispensable de l'offre estivale de Ljubljana. C'est une façon de passer vos vacances d'été. Avec son esprit cosmopolite et coloré, elle participe au dynamisme de notre capitale. Le 64ème Festival de Ljubljana est arrivé.

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
Soyez une vraie beauté même sans maquillage ! https://citymagazine.si/fr/bodi-prava-lepotica-tudi-brez-licil/ Fri, 20 May 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

Resnična lepota ne potrebuje tone ličil, v nas samih se skrivata naravna privlačnost in šarm, ki ju moramo znati izkoristiti. Vse, kar moramo storiti, je, da že danes uporabimo nekaj spodaj navedenih trikov. To so nasveti, s katerimi bomo lepotice tudi brez ličil.

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
Les yachts les plus impressionnants que vous puissiez vous offrir https://citymagazine.si/fr/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ Thu, 19 May 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

Avez-vous déjà pensé à ce que ce serait de posséder un yacht prestigieux ? La réponse à la question « pourquoi voudrait-on cela » est simple. En parcourant la sélection de navires de luxe que nous avons préparée pour vous cette fois, vous saurez pourquoi il s'agit en réalité d'une question rhétorique. Les véhicules flottants du futur ne sont pas seulement étonnants, ils permettent un meilleur niveau que les hébergements hôteliers les plus prestigieux. Nous vous présentons les super yachts les plus impressionnants à vendre.

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0 : Le vélo le plus familial jamais conçu https://citymagazine.si/fr/taga-2-0-le-velo-le-plus-familial-de-tous-les-temps/ Sun, 15 May 2016 03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Le Taga 2.0 est le vélo le plus confortable, le plus sûr, le plus simple, le plus pratique et le plus spécial que vous puissiez imaginer actuellement. C'est le vélo le plus familial qui soit !

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Tomorrowland 2016 https://citymagazine.si/fr/concert-de-demain-2016/ Fri, 13 May 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

Envie d'expériences dans le pays de demain ? Envie de vivre l'expérience ultime de scènes extravagantes et d'une sélection d'artistes toujours décadente ? La réponse est Tomorrowland 2016. Le plus grand et le meilleur festival de musique électronique au monde, qui se déroule en Belgique dans la ville de Boom, aura lieu cette année du 22 au 24 juillet 2016.

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Comment s'habiller si on n'est pas content de ses mains ? https://citymagazine.si/fr/kako-se-obleci-ce-nisi-zadovoljna-s-svojimi-rokami/ Fri, 13 May 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

Veš, kaj obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? Poletje je tik pred vrati, kar pomeni: visoke temperature prihajajo. In ko bi si želela nositi oblačila, ki so za ta letni čas primerna, pride do težavne situacije. Je tako? Zato smo malo temeljiteje pobrskali po spletu in našli nekaj priročnih nasvetov, da se boš počutila privlačno v vsaki situaciji, tudi poleti. In tudi če so tvoje roke lepo zalite. Torej, kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
3 načini, kako postati učilni stroj! https://citymagazine.si/fr/to-so-trije-nacini-kako-postati-ucilni-stroj/ Fri, 13 May 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

Ko končamo formalno učenje, je čas, da postanemo učilni stroj. Povejmo drugače: ves čas moramo samo srkati znanje z vseh koncev in krajev, sicer lahko samo izpademo iz igre. Ne pravijo zastonj, da se učimo vse življenje. Ali pa da več velja tisti, ki več zna. Od tega sta odvisna naš dolgoročni uspeh in osebna izpolnitev. In to so trije načini, kako postati učilni stroj …

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – Crème DJ à Zrće https://citymagazine.si/fr/sonus-festival-2016-dj-creme-de-la-creme/ Thu, 12 May 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

Cette année encore, entre le 21 et le 25 août, des choses folles vont se passer sur la plage de Zrće, à Pag, en Croatie. Le Sonus Festival 2016 approche ! Une édition encore plus grande et meilleure qui durera cinq jours et cinq nuits. Les amateurs de musique électronique ont à nouveau l'occasion de découvrir en live une scène DJ à succès.

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez : Momentum - l'avenue des moments capturés https://citymagazine.si/fr/masa-kagao-knez-momentum-avenija-ujetih-trenutkov/ Wed, 11 May 2016 03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

Momentum – l'avenue des moments capturés est un spectacle de musique et de danse complexe et parfaitement interprété, caractérisé par l'imagination et l'innovation. Il sera repris le 28 mai 2016 à 19h30 sur la Grande Scène du Théâtre Municipal de Ljubljana.

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
Incognito : La 68e Production Annuelle du Groupe Académique Folklorique de France Marolt https://citymagazine.si/fr/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ Wed, 11 May 2016 03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

La production annuelle du meilleur ensemble folklorique slovène approche, à laquelle participent plus de 75 danseurs, musiciens et chanteurs. Voici Incognito, la 68ème production annuelle du Groupe Folklorique Académique de France Marolt. Le spectacle folklorique, qui montrera quelque chose qui n'a jamais été montré auparavant, sera présenté pour la première fois le 14 mai 2016 dans la salle Linhart du domaine de Cankarjev.

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
Trace : Une horloge où des lasers montrent le passage du temps https://citymagazine.si/fr/tracer-une-horloge-ou-des-lasers-indiquent-le-passage-du-temps/ Mon, 09 May 2016 05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

Twins Begum et Bike Ayaskan ont leurs racines en Turquie, mais ils ont trouvé leur destination finale, où ils créent actuellement, à Londres. De jeunes créatrices explorent avec passion la relation entre l'existence, l'homme et les objets. Leur vision est de rapprocher les gens de la nature et vice versa, et de créer des pièces dynamiques qui changent et se développent avec le temps. L'un de ces produits est certainement le produit Trace, une montre où des lasers indiquent le passage du temps.

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave https://citymagazine.si/fr/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ Mon, 09 May 2016 03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

Vonjave igrajo veliko vlogo v našem vsakdanjem življenju. Lahko nas sprostijo, prebudijo ali zgolj opomnijo na neko posebno priložnost. Cyrano Scent Machine je zvočnik, ki "predvaja" vonjave. Oblikoval bo vaš prostor in vaše razpoloženje.

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
6 secrets de beauté japonais que vous commencerez à utiliser dès aujourd'hui https://citymagazine.si/fr/6-secrets-de-beaute-japonais/ Sun, 08 May 2016 03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

Le Japon est un trésor de produits de beauté uniques. Nous devrions être reconnaissants aux Japonais pour une multitude d'huiles nettoyantes populaires et pour la production de produits de protection solaire de la meilleure qualité. Nous avons découvert 6 secrets de beauté japonais.

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi : des mini pots de fleurs qui sucent le verre https://citymagazine.si/fr/livi-mini-cvetlicni-loncki-ki-se-prisesajo-na-steklo/ Sun, 08 May 2016 03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

Cvetlični lonec se zdi popolna in funkcionalna rešitev za gojenje rastlin v notranjosti doma. A pozor, obstaja tudi boljši način! Tako vsaj menijo ustvarjalci izdelkov Livi. To so mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo. To so pisani lončki s karakterjem. Izdelek lahko najdete na platformi za množično financiranje Kickstarter in ga podprete.

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
Comédie : Les Frères Ombilicaux – La Répétition https://citymagazine.si/fr/comedie-les-freres-ombilicaux-la-repetition/ Sun, 08 May 2016 03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

L'un des duos australiens les plus reconnaissables - les comédiens de génie Dave et Shane - a déjà impressionné au SiTi Theatre BTC avec les performances Don't Explain, Speed Mouse et Heaven by Storm. Cette fois, ils reviennent à Ljubljana avec leur dernier spectacle, The Rehearsal, qui sera diffusé le mercredi 18 mai 2016 à 20h.

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR : Transformez votre iPhone en mini lampe https://citymagazine.si/fr/ibat-jour-transformez-votre-iphone-en-mini-luc/ Fri, 06 May 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

Regardez cette petite lampe "mignonne" qui se met à fonctionner au contact de votre smartphone. C'est comme ça, il suffit d'aimer ça. Je veux dire, allez ! Votre iPhone peut facilement devenir une mini lampe.

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
Recette : salade printanière https://citymagazine.si/fr/recept-spomladanska-solata/ Fri, 06 May 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

La salade printanière rend tout le monde heureux. Il apporte de la fraîcheur dans l'assiette et réveille les papilles avec son goût original. Cette fois, nous avons joué un peu avec la créativité.

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Porte-photo Pictar pour iPhone = La meilleure chose qui soit https://citymagazine.si/fr/support-photo-pictar-pour-iphone-la-meilleure-chose-qui-soit/ Thu, 05 May 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

Année après année, l'appareil photo de l'iPhone s'améliore, mais il ne peut pas offrir quelque chose comme ça à lui seul ! Le support photo pour iPhone Pictar est, osons le dire, la meilleure chose de mémoire récente. Êtes-vous intéressé par ce qui rend tout possible ?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. Festival culinaire international de Kranjska Gora 2016 https://citymagazine.si/fr/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ Wed, 04 May 2016 03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

Êtes-vous tenté de chouchouter vos papilles ? Nous avons une proposition étonnante pour vous. Etes-vous intéressé par lequel ? Les 6 et 7 mai 2016, un événement culinaire unique aura lieu à Kranjska Gora - le 1er Festival culinaire international de Kranjska Gora 2016. Des chefs de Slovénie, d'Italie et de Croatie cuisineront pour vous.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
La plage – comme projet artistique https://citymagazine.si/fr/plaza-kot-art-projekt/ Sun, 01 May 2016 03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

Dans le cadre de la collaboration entre les artistes français Céleste Boursier-Mougenot et Smarin, la plage a été créée - en tant que projet artistique. En fait, il s'agit d'un ensemble de pièces flottantes modulaires et hybrides, dont l'apparence ressemble à des groupes de blocs de béton brut, qui sont par ailleurs étonnamment doux au toucher.

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
Concert : Coldplay arrive à Berlin https://citymagazine.si/fr/koncert-coldplay-prihajajo-v-berlin/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Coldplay, groupe de rock alternatif londonien, fondé en 1996 sous le nom de Pectoralz par Chris Martin et Jonny Buckland, a choisi Berlin comme l'un de ses avant-postes à travers le monde, où il se produira le 27 juin 2016.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Svetovni dan jazza 2016 https://citymagazine.si/fr/svetovni-dan-jazza-2016/ Sat, 30 Apr 2016 03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

Prihaja svetovni dan jazza 2016! Pred petimi leti sta OZN in UNESCO razglasila 30. april za mednarodni dan jazza. S tem sta organizaciji izpostavili glasbeno zvrst in njeno vlogo pri povezovanju ljudi na vseh delih sveta.

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Piscines intérieures avec la plus belle vue du monde https://citymagazine.si/fr/piscines-interieures-avec-vue-exceptionnelle/ Fri, 29 Apr 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

Jusqu'à hier, lorsque l'hiver nous a de nouveau rendu visite en très peu de temps, il semblait que nous étions au seuil de l'été. Eh bien, maintenant que le beau temps s'est installé depuis quelques jours, il est temps de s'adonner à nouveau aux piscines intérieures. Surtout dans ceux qui cachent des vues enviables sur les paysages verdoyants, les montagnes et les eaux. Ce sont nos piscines intérieures préférées avec les meilleures vues du monde.

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Exposition photo : Sebastião Salgado – Genèse https://citymagazine.si/fr/razstava-sebastiao-salgado-geneza/ Wed, 27 Apr 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado je trenutno eden najuglednejših in v svetu najbolj iskanih živečih fotografov. Njegova razstava Geneza spada med osrednje kulturne projekte v sklopu Evropske zelene prestolnice. Razstava Sebastião Salgado – Geneza bo na ogled od 31. maja do 31. avgusta 2016.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Cerkno 2016 https://citymagazine.si/fr/jazz-cerkno-2016/ Wed, 27 Apr 2016 03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

Od 10. do 21. maja bo Cerkno že enaindvajsetič zapovrstjo odeto v zvoke in ritme jazza. Dogajal se bo namreč 21. mednarodni festival Jazz Cerkno (2016).

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>