L'huile de noix de coco est un produit cosmétique entièrement naturel, à l'odeur merveilleuse, extrêmement efficace et convivial qui peut remplacer des dizaines de bouteilles de différentes lotions, crèmes et baumes. Découvrez à quoi vous pouvez l'utiliser.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

Le week-end prochain, Ljubljana accueillera la fête d'anniversaire des scouts de Ljubljana, qui fêtent cette année leur 20e anniversaire. Le 23 avril 2016, le 20e Camp Festival aura lieu à Tivoli, le soir à Križanke, Mi2, Vlado Kreslin et Kazenski vod se produiront, et le 24 avril, nous pourrons encourager les équipes qui concourront dans le défi urbain. Et quel est le meilleur ? Tout le monde est le bienvenu, même les non-campeurs !

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

Le 26 avril 2016, le théâtre invité de HNK Zagreb se produira dans la grande salle de SNG Maribor, interprétant le ballet Anna Karenina sur la musique de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Valentina Turcu s'est occupée de l'adaptation scénique du grand roman de Tolstoï et de la dramaturgie.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Le 17 avril 2016, le célèbre théâtre Shakespeare's Globe de Londres accueillera la grande ouverture du festival Long Live Shakespeare! in Ljubljana's Drama, qui marquera le 400e anniversaire de la mort de ce grand écrivain avec de nombreuses représentations. Le festival d'une semaine débutera par une représentation de Hamlet.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

La veille de la Saint-Valentin, SLG Celje accueillera le SiTi Teatro au BTC. Jusqu'à ce que le sexe nous sépare est une comédie romantique et sincère sur un couple d'âge moyen essayant de sauver leur mariage, de grandir spirituellement ensemble et en même temps de préserver l'individualité des deux époux.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

Les 13, 19 et 20 février 2016, le Théâtre de la jeunesse slovène de Ljubljana accueillera une représentation théâtrale de l'écrivain controversé et lauréat du prix Nobel Elfriede Jelinek intitulée Drames des princesses, qui est une sorte de moitié manquante des tragédies royales de Shakespeare dans l'histoire. .

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

Le 23 février, une performance invitée exceptionnelle aura lieu sur la scène de la salle Gallus de Cankarjev dom. Dirigée par Brett Bailey, un réalisateur sud-africain de renommée mondiale, la Third World Bunfight Performing Company de la République d'Afrique du Sud présentera une performance choquante de Macbeth.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

Le samedi 13 février, SNG Maribor accueillera SNG Nova Gorica avec un spectacle parfait pour tous les enfants (et les enfants de cœur). La comédie musicale de conte de fées Le magicien d'Oz est une histoire écrite par Lyman Frank en 1900, et elle connaît encore aujourd'hui de nombreuses nouvelles adaptations cinématographiques et théâtrales.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016 est l'année de Shakespeare. Pourquoi? Parce que cette année marque exactement 400 ans depuis sa mort. A cette occasion, de nombreuses institutions culturelles slovènes préparent des événements qui honoreront cet anniversaire important, et parmi eux figurent SNG Opera and Ballet Ljubljana et Cankarjev dom. Dans ce dernier, le 21 janvier aura lieu la première du célèbre opéra Otello de Verdi, qui sera interprété par les solistes, le chœur et l'orchestre du SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

En février 2016, SNG Opera and Ballet Ljubljana présentera Sleeping Beauty, le célèbre ballet sur la musique du grand russe Tchaïkovski. Les contes de fées, la romance et la magie sont une combinaison avec laquelle nous pourrons "câliner" dans le mois à venir les 6, 17, 18, 19 et 20 février et ainsi faire en sorte que l'attente du printemps passe plus vite.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

"Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière." Avec cette phrase infâme, le roman Anna Karenina de Lev Nikolayevich Tolstoï commence, qui sera présenté en première sur la scène de Ljubljana Drama le 6 janvier, réalisé et dramatisé par Dušan Jovanović. .

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

Le 19 décembre 2015, un spectacle de clown sincère et grossier aura lieu sur la scène du club de Cankarjev dom - mais cette fois pour les adultes. La clown slovène la plus célèbre Eva Škofič Maurer se produira dans la comédie Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio est une comédie musicale qui a déjà connu un énorme succès lors de sa première représentation le 13 novembre au Koper Theatre. La comédie de Gašper Tič sur trois sœurs (jouées en fait par trois acteurs slovènes bien connus), qui se produisent sous le nom de Trio Pupe, sera projetée le 16 décembre.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater, en coproduction avec l'Institut EN-KNAP, présentera la première à Ljubljana de la pièce Antoine de Saint-Exupéry : Vent, sable et étoiles sur la scène des Combattants espagnols les 16 et 17 décembre, dont la première a eu lieu à Nové Mesto le 20 novembre.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Du 28 au 31 décembre, le Chinese National Peking Opera Theatre accueillera le Roi Singe dans la salle Gallus du Cankarjev dom. Le spectacle, dans lequel plus de 50 acteurs maîtrisent à la fois l'acrobatie et les arts martiaux, est un régal pour les yeux avec son maquillage complexe et ses riches costumes.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Le soir du Nouvel An, tous les goûts seront satisfaits dans le Cankarjev dom de Ljubljana. Pour ceux qui ne jurent que par le classique Molière et son éternelle comédie Tartuffe, ce dernier sera projeté à 20h au Linhart Hall, et pour les autres qui ne jurent que par un contenu plus provocateur, le cabaret de Patty Diphus sera projeté au CD Club à 21h, confessions d'une diva du porno.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

Le soir du Nouvel An, nous pourrons voir jusqu'à deux représentations à Ljubljana Drama. Yougoslavie, mon pays de Goran Vojnovič sera projeté sur Veliki Odur à 19h, et Angel of Oblivion de Maja Haderlap sera projeté dans Mali Drama à 20h.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Si nous voulons passer le réveillon du Nouvel An dans l'atmosphère du ballet de Noël le plus célèbre de tous les temps, nous pourrons le faire à l'Opéra de Ljubljana, où le ballet Casse-Noisette aura lieu le dernier soir de l'année pour la musique magique de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

Le dernier soir de l'année, un opéra du compositeur Gioacchino Rossini sera joué sur la scène de SNG Maribor, célèbre comme l'un des opéras comiques les plus populaires et les plus joués de tous les temps : Le Barbier de Séville.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

Le 23 novembre et les 1er et 3 décembre, une pièce produite par le théâtre ŠKUC Without Tears for Peders (NTFQ), écrite par Johan Hilton et Mattias Brunn, aura lieu dans la salle Štih de Cankarjev dom.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Le livre et l'hiver sont la meilleure paire. Il est difficile d'imaginer quelque chose de mieux que de s'asseoir devant la cheminée, enveloppé dans une couverture chaude et de lire un bon livre avec une tasse de thé. Puisque l'automne et l'hiver sont le moment idéal pour lire des livres, nous avons sélectionné pour vous les dix meilleurs de cette année, qui ont impressionné les lecteurs slovènes et les lecteurs du monde entier.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

Ce n'est même pas l'automne sans musique. Feuilles qui tombent, journées plus courtes, brouillard matinal, thés du soir, écharpes douces et chaussettes chaudes. L'automne est une saison qui, malgré la somnolence matinale et les nuits froides, a ses charmes. Nous vous avons préparé une playlist musicale sélectionnée par nos éditeurs, sur laquelle chacun trouvera son compte. Pour ces minutes où la musique est la plus appropriée en automne : dans la voiture sur le chemin du travail, pendant les embouteillages dans le bus de la ville, lors d'une course nocturne ou tout simplement comme ça, pour une meilleure journée.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress est une expérience créative internationale dans le domaine du design de mode, dont les conservateurs et les leaders d'idées sont Eric Maj Potočnik et Matjaž Plošinjak. L'exposition, qui place la robe au centre comme reflet de l'identité de son créateur, sera présentée gratuitement dans l'atrium du Musée national du 19 novembre au 13 décembre.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Eternally young est une chanson dramatique qui parle du plus grand "fudge" de notre époque : le vieillissement. Le 13 novembre, la première de la comédie secouera le Stari oder SNG Maribor avec de la musique et des rires et détruira les stéréotypes sur les personnes âgées.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Le vendredi 13 novembre, la première et la représentation baptismale de la pièce de théâtre de Vesna Hauschild intitulée Inventura, pour laquelle elle a remporté le prix du jeune dramaturge en 2013, aura lieu sur la scène du Little Drama de Ljubljana. C'est une comédie douce-amère sur ce que nous sommes prêts à endurer pour obtenir ou conserver un emploi.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

La fortune ne sera pas de taille pour Fauvel ! est un nouveau projet de chorégie du théâtre vocal Carmina Slovenica, qui sera présenté en première sur la scène de SNG Maribor le 19 novembre. L'auteur de l'ensemble du concept et directeur musical est Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

En novembre, la Galerie nationale de Ljubljana ouvrira une nouvelle exposition temporaire de dessins de l'une des quatre figures centrales de la peinture impressionniste en Slovénie : Rihard Jakopič. L'exposition intitulée Carnets sera présentée jusqu'en février.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

Dans le cadre du cycle Komedija Narodne dom Maribor, le 22 novembre aura lieu sur scène la performance ART de Yasmina Reza, mise en scène par Nenna Delmestra. Tadej Toš, Kristjan Ostanek et Vojko Belšak joueront.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

Le 15 novembre, les auditeurs de la salle Gallus de Cankarjev dom seront sans aucun doute transportés dans l'Afrique mystérieuse dans nos pensées et notre rythme. Après presque deux décennies de coordination de dates et d'arrangements, le groupe de percussion Bonar Drummers of Burundi arrive enfin à Ljubljana.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Le 6 novembre aura lieu la première du ballet Peer Gynt à la SNG Maribor. L'histoire du héros nordique de la pièce du même nom d'Henrik Ibsen a été "traduite" en pas de danse par le chorégraphe Edward Clug, et le fond musical se compose des œuvres du compositeur norvégien Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Le 29 octobre, une soirée de ballet des chorégraphes Rosana Hribar, Gregor Luštek et Alexander Ekman aura lieu pour la première fois à l'Opéra de Ljubljana. La soirée ballet composée de deux parties sous le titre Meso srca / Kaktusi présentera la créativité de la génération actuelle de chorégraphes.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le dimanche 18 octobre, la scène de la salle Stožice résonnera de danseurs irlandais pleins d'entrain menés par Michael Flatley. Lord of the Dance visitera à nouveau la Slovénie - cette fois avec un nouveau spectacle Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

Le festival Rencontre de Borštnik, qui attire chaque automne les amateurs de théâtre d'ici et d'ailleurs à Maribor, fête cette année son demi-siècle. Ce tournant important sera marqué entre le 15 et le 25 octobre par de nombreuses performances, un programme d'accompagnement varié ainsi qu'une exposition et une e-exposition Allons à Borštnik.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

Le 21 octobre, Lado Bizovičar abordera un sujet qu'il connaît encore moins que la musique au Centre culturel de Mengš. Au théâtre Špas, nous rirons à nouveau - cette fois avec la nouvelle comédie La littérature slovène de A à Z.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

29. in 30. septembra ter 1. oktobra bodo večeri v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v znamenju topotajoči konjskih kopit in flamenka. Na ljubljanski oder prihaja predstava s konji: Golgota.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le 2 octobre aura lieu la première de l'opéra de Rossini Le Barbier de Séville sur la scène de SNG Maribor, considéré par le public comme l'un des opéras comiques les plus populaires de tous les temps.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Le 21 septembre aura lieu la première du Faust de Goethe sur la scène de la Križanka de Ljubljana. L'excellent Tomaž Pandur s'est occupé de la mise en scène, et les plus grands noms de la scène slovène se produiront.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le 16e festival international de spectacles pour enfants par des théâtres professionnels, Zlata paličica, qui a lieu tous les deux ans à l'initiative du théâtre de marionnettes de Ljubljana, proposera des représentations de théâtres slovènes dans le programme du concours, tandis que des théâtres pour enfants et jeunes de toute l'Europe être invités dans le programme d'accompagnement.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le festival des arts de la scène EX PONTO, qui se tiendra cette année pour la vingt-deuxième fois sous le slogan "Just my world", servira les connaisseurs culturels à divers endroits de Ljubljana et Novi Mesto avec une sélection de 11 spectacles de théâtre et de danse par des artistes de toute l'Europe et un riche programme d'accompagnement.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soeska est un projet culturel original à Ljubljana, auquel participent sept des institutions culturelles les plus importantes de notre capitale : le Centre international des arts graphiques, la Galerie moderne, la Galerie nationale, SNG Opera and Ballet Ljubljana, le Musée national de Slovénie, le Musée d'histoire naturelle de Slovénie et l'initiateur du projet : la Société des écrivains slovènes.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Le Festival Maribor est un festival de longue tradition, dont le noyau est le Maribor Festival Orchestra, composé de musiciens de renom, membres d'orchestres locaux et étrangers. Cette année, il aura lieu du 8 au 18 septembre.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Du 28 août au 3 décembre, la populaire biennale de graphisme se tiendra à Ljubljana, qui fêtera cette année son 60e anniversaire depuis le début de son fonctionnement en 1955. La 31e biennale internationale de graphisme se tiendra sous le thème central "Au-dessus de vous/ toi".

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Le 3 septembre, la première de la pièce Zraka! aura lieu dans la salle Stara pošta du Théâtre de la jeunesse slovène. Quelque chose est dans l'air réalisé par Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

Du 17 au 26 juillet, les passants devant la galerie Škuc assisteront à une série d'événements musicaux, littéraires, cinématographiques, théâtraux, de danse et d'art. Des événements dans le cadre de "Meeting before Škuce 2015" égayeront nos promenades nocturnes autour de Ljubljana.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Amateurs d'Animateka, qui apprécient habituellement les films d'animation en décembre, cette année nous en avons aussi eu pour notre argent l'été. Entre le 5 et le 11 août aura lieu la première version estivale d'Animateka, où tous les événements se dérouleront gratuitement.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

Le 14 juillet, dans le cadre du Festival de Ljubljana de cette année, l'orchestre et le ballet du célèbre théâtre russe Mariinsky de Saint-Pétersbourg accueilleront le Cankarjev dom. La représentation de Roméo et Juliette plaira à toutes les âmes romantiques et amateurs de ballet.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

Les soirées d'été agréablement chaudes à Ljubljana appellent un cinéma d'été romantique sous les étoiles brillantes. La tradition de la projection de films sur la place du Congrès, relancée l'an dernier, nous ravira encore cette année entre le 24 et le 26 août.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

Le 11 juillet, les plus belles mélodies de Giuseppe Verdi et de son opéra La Traviata résonneront à l'Auditorium de Portorož, interprétées par SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

Réalisé par Ivica Buljan, HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagreb accueillera la première du drame Miroslav Krleža Vučjak le 15 juin à Maribor.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

Le 20 juin aura lieu la traditionnelle Nuit des musées d’été et nous permettra d’entrer gratuitement dans de nombreux musées et galeries de Slovénie.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

Le 18 juin, Vid Valič offrira une soirée de rire décontractée en juin avec sa comédie stand-up au Club Branibor à Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

Le 9 juin, pour la dernière fois de la saison, Anton Podbevšek Teater Novo mesto mettra en scène la célèbre histoire d'amour basée sur le roman de Jane Austen : Préjugés et préjugés - La scène de deux.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

Les premières soirées d'été auront lieu à Križanke de Ljubljana du 15 au 19 juin au son du célèbre groupe ABBA, nous emmenant dans une histoire romantique dans une ambiance grecque. La comédie musicale Mamma Mia arrive !

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

Du 26 juin au 11 juillet, Maribor reprendra vie sous ses plus belles couleurs. La fête la plus populaire le long de la Drava : le CARÈME aura lieu dès le 23 dans la capitale de la Styrie. Voici quelques moments clés du programme.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Du 21 au 29 mai, le 9ème Festival de Théâtre Prelet aura lieu au Théâtre de la Jeunesse slovène et au Théâtre Glej. Cette année, les amateurs de théâtre auront droit à 16 représentations et à un riche programme d'accompagnement.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

Le 11 avril, la dramatisation du roman Yougoslavie, ma terre de Goran Vojnović a été créée au SNG Drama Ljubljana. Réalisé par Ivica Buljan, deux images contrastées des Balkans s'entremêlent sur scène.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

Au musée municipal de Ljubljana, nous n'avons plus que deux mois pour découvrir comment se déroulait la vie il y a 2 000 ans sur le site de la capitale actuelle. L'exposition Emona : une ville de l'empire est visible jusqu'au 31 mai seulement.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

Du 17 au 21 avril, le festival des arts de la scène contemporains EXODOS aura lieu à Ljubljana pour la 19e fois. L'édition de cette année du festival nous emmènera sur le continent noir sous le titre Future Archives : Focus on Africa.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

Naši heroji je prva velika razstava umetnosti socialističnega realizma pri nas in hkrati največji mednarodni projekt Umetnostne galerije Maribor do sedaj. Postavitev bo na ogled od 20. marca pa vse do 23. avgusta.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

L'un des chorégraphes les plus célèbres au monde, Akram Khan, honorera la mémoire de l'extraordinaire Igor Stravinsky avec un ensemble de onze danseurs talentueux dans la salle Gallus de Cankarjev dom le 31 mars.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.