Jasmina Dvoršek, auteur au City Magazine Tue, 18 Aug 2020 06:46:04 +0000 F RFR toutes les heures 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/fr/snorklanje-podvodni-svet-na-dah/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

"Snorkeling", "snorkeling", snorkeling... pour certains, plongée pour les pauvres, pour d'autres, liberté totale sous le niveau de la mer. Le fait est que nous n'avons pas besoin de débourser beaucoup d'argent pour un masque sous-marin, un tuba et des palmes, nous n'avons pas besoin de cours et de licences pour les éclaboussures amateurs dans les bas-fonds, et nous serons récompensés avec beaucoup de plaisir tout en découvrir la vie sous la surface de l'eau. La plupart d'entre nous feront de la "plongée en apnée" dans la mer Adriatique cet été, mais pour les plongeurs les plus aventureux (et soutenus financièrement), nous présentons quelques idées pour explorer les océans Méditerranée, Atlantique et Pacifique.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Milan - avec un apéritif après la capitale de la mode https://citymagazine.si/fr/milan-avec-un-aperitif-apres-la-capitale-de-la-mode/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Bien que "seulement" la deuxième plus grande ville d'Italie, pour les connaisseurs de mode, de design et tous ceux pour qui la dolce vita (la douceur de vivre) est leur mantra personnel, Milan est la "ville éternelle". La ville obsédée par la mode, sous laquelle sont signés les noms les plus célèbres, est vue ailleurs en Italie comme une fourmilière trépidante d'hommes d'affaires qui boivent leur café du matin debout et de mannequins affamés qui sont les seuls à pouvoir porter les créations italiennes hors de prix. vedettes de la mode. Par conséquent, apprenons à connaître Milan de manière plus détendue, en faisant du shopping, après quoi il nous restera assez d'argent pour le plaisir le plus doux de la ville - un apéritif.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Villes de carnaval dans le monde https://citymagazine.si/fr/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Beaucoup de temps s'est écoulé depuis l'époque où les gens vêtus de costumes effrayants chassaient l'hiver en créant des cabanes, mais le désir d'égayer les journées grises de l'hiver n'a pas disparu. Au contraire, la raison de se réjouir s'est répandue dans le monde entier, même dans les endroits tropicaux chauds. La saison des vacances est devenue la cinquième saison, le moment où nous jetons nos soucis et oublions la vie quotidienne ennuyeuse. Que la raison du carnaval de Bakus soit la rigueur de l'hiver, le désir de cacher son identité ou autre chose, peu importe aujourd'hui, l'important est que pendant le carnaval, il y ait le paradis partout dans le monde.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ski : les stations de ski les plus insolites du monde https://citymagazine.si/fr/smucanje-za-ljubitelje-eksotike/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

Pour beaucoup, le ski est un gros fardeau financier et un travail sérieux, c'est pourquoi la plupart des skieurs veulent passer leurs vacances d'hiver dans l'un des célèbres et grands centres de sports d'hiver approvisionnés en neige. Le reste d'entre nous est différent, nous aimons aller dans des endroits inconnus, les expériences des lieux et des personnes sont plus importantes pour nous, mais si l'expérience est épicée d'une pincée d'aventure, tant mieux ! Si nous dévalons les pistes des prochaines stations de ski, nous serons certainement les stars de cet hiver, peut-être pas à cause des kilomètres parcourus, mais certainement à cause des histoires que nous rapporterons à la maison.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - une ville lumineuse même en hiver #2 https://citymagazine.si/fr/riga-une-ville-lumineuse-meme-en-hiver-2/ Tue, 14 Oct 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Riga est la ville centrale des soirées nocturnes dans la région de la Baltique, elle est donc particulièrement populaire auprès des jeunes d'Europe occidentale, qui profitent de divers enterrements de vie de garçon et de jeune fille chaque week-end.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - une ville lumineuse même en hiver #1 https://citymagazine.si/fr/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-1/ Tue, 07 Oct 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

Les trois États baltes, qui se sont libérés du carcan de l'Union soviétique il y a un peu plus de vingt ans seulement, sont confrontés à un problème similaire aux pays de l'ex-Yougoslavie. Il y a toujours des spéculations sur leur emplacement exact, dans la Baltique ou les Balkans, quelles sont les principales villes, quelle langue elles parlent et quelle est leur monnaie. Dans la volonté de rendre plus reconnaissable la plus grande des trois principales villes, la capitale lettone Riga est particulièrement fière cette année de partager le titre de Capitale européenne de la culture avec la ville suédoise d'Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Croatie - pittoresque même en automne https://citymagazine.si/fr/croatie-pittoresque-aussi-en-automne/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

La Croatie voisine est de plus en plus inscrite sur la carte des attractions touristiques mondiales. Les voyageurs le connaissent principalement depuis Dubrovnik et les îles dalmates, et en raison de sa proximité et de son histoire similaire, nous, les Slovènes, sommes "attachés" à notre voisin du sud bien plus que le touriste moyen d'un bateau de croisière qui découvre la Croatie en quelques jours ( certains seulement en quelques heures). Nous aimons particulièrement l'Istrie, la baie de Kvarner et la Dalmatie du Nord, nous vous présentons donc quelques perles qui sont belles même les jours d'automne.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 https://citymagazine.si/fr/zivalski-vrtovi-v-mestih-zagreb-hrvaska-verona-italija-5/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

Nous continuons la série des zoos avec deux qui, par rapport aux autres capitales européennes, sont les plus proches de nous. Le zoo de Zagreb est considéré comme l'un des plus beaux à proximité du centre-ville et le zoo Parco Natura Viva de Vérone est considéré comme le plus beau d'Italie.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoos de la ville : Budapest, Hongrie #4 https://citymagazine.si/fr/zoos-en-ville-budapest-hongrie-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

L'un des plus anciens zoos européens est également considéré comme un véritable joyau architectural et est l'un des rares situés en plein centre de la ville. Il a ouvert ses portes en 1866, qui est devenu l'un des sites les plus photographiés de la capitale hongroise.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoos de la ville : Berlin, Allemagne #3 https://citymagazine.si/fr/zivalski-vrtovi-v-mestih-berlin-nemcija-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

Le zoo le plus grand, le meilleur et le plus visité d'Allemagne et d'Europe, ce sont tous les titres dont se vante le ZOO de Berlin, qui a été visité par plus de trois millions de visiteurs l'année dernière.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoos de la ville : Vienne, Autriche #2 https://citymagazine.si/fr/zivalski-vrtovi-v-mestih-dunaj-avstrija-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

Le panda géant, que l'on voit si souvent dans les dessins animés, sur les logos des plus importantes institutions de protection des animaux sauvages, et que l'on aime tenir près de soi sous la forme d'une peluche, est un animal fascinant avec ses apparence et comportement. Parce qu'il est si rare dans le milieu naturel, tout ZOO qui abrite des pandas est un véritable succès.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Zoos de la ville : Prague, République tchèque #1 https://citymagazine.si/fr/zoos-dans-les-villes-de-praga-ceska-1/ Mon, 15 Sep 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

Comment faire découvrir à l'enfant les animaux qui vivent dans nos forêts ? Sans parler des espèces exotiques d'autres continents, des espèces animales en voie de disparition ou même des dinosaures géants disparus ? Emmenons-les au zoo ! Le zoo de Ljubljana, situé dans un parc paysager, offre un excellent aperçu du monde animal et, avec les enfants, nous pouvons découvrir certains des zoos les plus intéressants, célèbres pour leur histoire, leur architecture et, bien sûr, leurs habitants.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Ville Plages urbaines : Berlin, Allemagne #4 https://citymagazine.si/fr/city-city-plaza-berlin-allemagne-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Si les Parisiens se sont souvenus des plages de la ville, les Berlinois les ont développées à la perfection. En été, la vie sociale de la capitale allemande se déplace vers la rivière Spree et ses canaux.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/fr/kornati-merveilleuse-destination-nautique/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Lorsqu'on a demandé aux astronautes russes et américains où la mer, vue de l'espace, était la plus belle couleur, ils ont convenu que toutes les zones de la terre recouvertes d'eau avaient la plus belle couleur bleue, tout autour de l'archipel des Kornati.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Plages de la ville : Paris, France #4 https://citymagazine.si/fr/ville-ville-places-paris-france-4/ Thu, 24 Jul 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Les Parisiens soucieux de la mode transfèrent le chic français aux 2 000 tonnes de sable déversées le long de la rivière Sienne et de ses affluents en environ quatre semaines d'été. Il n'est pas étonnant que la nation qui nous a donné le bikini ait été la première à se rappeler comment déplacer la plage vers la ville.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
City City Beaches: Zagreb, Croatie #3 https://citymagazine.si/fr/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Les Dalmatiens gâtés regardent avec mépris la « côte » de Zagreb autour des lacs Bundek et Jarun, mais les « Purgers » n'abandonnent pas leurs lacs ! Le plus célèbre est le lac Jarun, qui se compose en réalité de deux lacs reliés entre eux et d'une piste d'aviron longue de deux kilomètres, aménagée pour les besoins de l'Université de Zagreb en 1987.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Plages urbaines : Vienne, Autriche #2 https://citymagazine.si/fr/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

Il est préférable de passer l'été à Vienne en plein air, et les restaurants et bars le long du canal du Danube, qui constituent la meilleure adresse pour se détendre et s'amuser lors des nuits chaudes, en sont conscients.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Plages de la ville : Bruxelles, Belgique #1 https://citymagazine.si/fr/ville-plages-de-ville-bruxelles-belgique-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Quiconque prétend que Bruxelles est une ville eurocratique ennuyeuse devrait se rendre jusqu'au 10 août dans la partie nord de la ville, où 3.000 tonnes de sable de la mer du Nord seront amenées dans la partie du canal de Bruxelles située à côté de la place Sainctelette pour créer un véritable station balnéaire appelée Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – au cœur de la forêt amazonienne https://citymagazine.si/fr/manaus-au-coeur-de-la-foret-amazonienne/ Sun, 15 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Juin et juillet sont des mois d'hiver au Brésil, ce qui sera utile pour les footballeurs qui souhaitent éviter la chaleur. Mais pas tous. Les Anglais, par exemple, se préparent déjà pour, comme on dit, le match le plus difficile du championnat, puisqu'ils affronteront d'abord l'Italie au milieu de la forêt tropicale, où il fait chaud toute l'année et où l'humidité est grande. incroyablement élevé. Bienvenue à Manaus !

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Rio de Janeiro - divertissement dans la ville la plus importante du monde https://citymagazine.si/fr/fete-a-rio-de-janeiro-dans-la-ville-la-plus-importante-du-monde/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

Nous ne sommes qu'à quelques jours du début du deuxième événement sportif le plus important au monde, la Coupe du monde. Seuls les Jeux olympiques d'été attirent une plus grande foule de fans de sport et, comme tous les quatre ans, le monde restera cette année à l'arrêt entre le 12 juin et le 13 juillet. Le Brésil, pays hôte, deviendra le centre de l'univers et le globe entier tournera autour du ballon en cuir. Le Brésil accueillera les compétitions dans douze villes, et la plus visitée sera certainement la Cidade maravilhosa, ou « Ville merveilleuse de Rio de Janeiro ». Nous vous révélons où se déroulent les fêtes les plus chaudes et les plus émouvantes de la plus belle ville et où elles auront lieu pendant la fièvre du football.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Destination : Antibes – le grand glamour de la Côte d'Azur est de retour https://citymagazine.si/fr/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ Mon, 19 May 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, le principal port de plaisance pour superyachts du sud de la France, Juan-les-Pins, une station balnéaire prisée de la jet set, et entre eux le Cap d'Antibes, une presqu'île entourée de plages, vers laquelle affluent les résidents et les visiteurs des deux villes, et un apparemment défilé sans fin de riches villas. Cela fait partie de la Côte d'Azur entre Nice et Cannes, qui, après des décennies de domination des deux villes susmentionnées et de Saint Tropez sur la carte touristique, acquiert à nouveau une réputation de havre élégant pour les plus riches.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montréal - la deuxième ville la plus heureuse au monde https://citymagazine.si/fr/montreal-deuxieme-ville-la-plus-heureuse-du-monde/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

Visiter Montréal est toujours magique, c'est comme entrer dans une ville européenne où les amis s'embrassent sur la joue et profitent des cafés et des bons restaurants. Les statistiques le prouvent, puisque les Montréalais consacrent plus d'un dixième de leur budget familial à l'alimentation, soit plus que les résidents d'autres régions du Canada. En raison de sa qualité de vie élevée et de sa joie de vivre, ou comme l'appellent les habitants de la plus grande ville francophone d'Amérique du Nord, la joie de vivre, elle a été pendant des années la deuxième ville la plus heureuse au monde selon une enquête de Lonely Planet. !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Athènes - la capitale grecque est de retour sur la scène https://citymagazine.si/fr/athenes-grece-capitale-de-nouveau-sur-la-scene/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

La Grèce se redresse après des années de crise sévère. Il est donc temps de voyager dans l'ancien centre du monde et de voir comment les Athéniens ont traversé les moments difficiles (certains d'entre eux ne les ont même pas remarqués). Athènes attire d'une manière unique, à savoir comme une combinaison unique d'ancien et de nouveau, entourée d'un paysage méditerranéen spectaculaire. Avec un passé que chaque écolier connaît et un présent plein de bouleversements - anciens mais modernes - ils fascinent les visiteurs, non seulement l'Acropole, mais aussi l'errance dans la touristique Plaka, le snob Kolonaki ou le notoire nocturne Psirri évoque des impressions inoubliables.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago - le coup de foudre https://citymagazine.si/fr/chicago-coup-de-foudre/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

La troisième plus grande ville des États-Unis est moins connue que ses grandes « frères » New York et Los Angeles. La ville, qui peint la rivière en vert en mars lorsque la vaste communauté irlandaise célèbre la Saint-Patrick, "bénéficie" du surnom de Windy City, et l'écrivain Nelson Algren l'a décrite comme "une ville d'octobre, même au printemps". Mais Chicago offre bien plus que de l’eau verte et des brises fraîches. Chicago est un merveilleux mélange d'architecture moderne et de style de vie qui fait de l'art la vie urbaine.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Vérone pour les romantiques https://citymagazine.si/fr/verona-za-romantike/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

Pourquoi l'Italie est-elle le pays le plus romantique du monde ? Le mot romantique lui-même signifie à l’origine « Rome », ce qui prouve que presque tout ce qui touche à l’Italie est romantique. Le pays voisin est sans aucun doute l'une des meilleures adresses pour des vacances romantiques ou une lune de miel - non seulement en raison de sa nature à couper le souffle et de sa beauté culturelle, mais aussi en raison du mode de vie italien.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Sotchi - les Jeux Olympiques parmi les palmiers https://citymagazine.si/fr/partenaires-des-jeux-olympiques-parmi-les-palmiers/ Mon, 27 Jan 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Avant juillet 2007, peu de gens connaissaient cette station balnéaire russe au bord de la mer Noire. Certains l'ont connu comme un ancien lieu de rencontre de l'élite soviétique, où Staline y avait aménagé sa datcha populaire, d'autres en ont entendu parler parce qu'elle se trouve à seulement quelques kilomètres de la frontière avec l'Abkhazie, une partie séparatiste de la Géorgie ou un pays indépendant reconnu uniquement par La Russie et quatre autres pays du monde.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/fr/mariborsko-pohorje-ponos-stajerske/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

La fierté de Štajerska est certainement le centre touristique de Mariborsko Pohorje, un lieu d'excursion et de loisirs populaire pour toutes les générations et toutes les saisons.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/fr/golte-naj-smucisce-v-preteklem-letu/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

La station de ski populaire de la haute vallée de Savinja a reçu de nombreuses récompenses ces dernières années pour ses pistes bien entretenues, notamment en étant choisie comme « meilleure station de ski » au cours de la saison de ski passée.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/fr/stari-vrh-ski-populaire-dans-les-environs-de-ljubljana/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

Les Slovènes sont une nation de skieurs, et c'est pourquoi nos stations de ski, bien que petites, sont extrêmement importantes pour notre confiance sportive, car sur les pistes blanches de Kranjska Gora à Mariborski Pohorje, de nouveaux espoirs pour le ski slovène germent, et les amateurs de loisirs peuvent sauter des maisons chaleureuses à l'un des nombreux centres de ski et améliorez vos compétences en ski.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Voyage de ski à Kranjska Gora https://citymagazine.si/fr/voyage-de-ski-a-kranjska-gora/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Notre plus grand centre de ski est aussi le plus célèbre à l'international, notamment grâce aux matchs de la Coupe du monde.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt avec plus de 760 kilomètres de pistes de ski https://citymagazine.si/fr/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

Le Salzburger Sportwelt comprend huit lieux de vacances : Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben et Filzmoos. Il représente le cœur hivernal de l'association Skiamadé qui, avec un total de 760 kilomètres de pistes de ski, 270 installations de montagne et remontées mécaniques, 25 écoles de ski et de snowboard et plus de 120 refuges de ski, est considérée comme la plus grande fête du ski en Autriche.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/fr/schladming-egalement-cette-annee-legendaire-nuit-slalom-masculin/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming est la station de ski la plus connue de Styrie, et dans la saison qui suit les championnats du monde de ski alpin de grande envergure, Schladming se prépare déjà pour les championnats du monde de ski et de freestyle 2015, les championnats du monde de ski 2016 et les Jeux olympiques spéciaux 2017.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
Nous allons skier à Bad Kleinkirchheim et St. Oswald https://citymagazine.si/fr/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

Le centre de ski le plus célèbre de la Carinthie autrichienne est Bad Kleinkirchheim, où la grande nouveauté de la saison est que les enfants jusqu'à 12 ans peuvent parcourir plus de 100 kilomètres de pistes de ski à Bad Kleinkirchheim et à St. Oswald.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – največje slovaško smučarsko središče https://citymagazine.si/fr/jasna-najvecje-slovasko-smucarsko-sredisce/ Sat, 07 Dec 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

Non seulement de nom, les Slovènes et les Slovaques ont des habitudes de ski similaires. Les Slovènes considèrent le ski comme un sport national, ce qui est difficile à dire pour les Slovaques, mais nous préférons tous deux partir à l'étranger sur notre terrain d'origine, ce qui ne veut pas dire que les stations de ski slovaques ne valent pas la peine d'être visitées.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva https://citymagazine.si/fr/jahorina-snow-fun-30-kilometres-de-sarajevo/ Fri, 06 Dec 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

Le centre de ski près de Sarajevo est connu de nous tous qui, enfants ou adultes, avons retenu notre souffle devant le succès de Jure Frank et de ses collègues skieurs, lorsqu'ils ont remporté le succès aux Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo en 1984 et nous ont apporté le premier médaille dans l'ancien pays.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
Berne du Nouvel An et la plus longue promenade commerçante https://citymagazine.si/fr/berne-du-nouvel-an-et-la-plus-longue-promenade-shopping/ Mardi 3 décembre 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

Les rues médiévales de la capitale suisse offrent un cadre unique au marché de Noël annuel, deux en fait. L'un ravit les romantiques et les familles sur la place devant la cathédrale (Münsterplatz), et l'autre sur la place de l'Orphelinat (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog https://citymagazine.si/fr/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tue, 03 Dec 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Un nom dont la plupart des Slovènes ne se souviennent que du jeu Monopoly, ces dernières années, il s'est de plus en plus ancré sur les cartes des amateurs de ski européens.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak se pare de couleurs festives depuis le 22 novembre https://citymagazine.si/fr/le-blanc-doeuf-se-colore-de-facon-festive-depuis-le-22-novembre/ Mardi 3 décembre 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

L'une des foires de l'Avent les plus belles et les plus proches est certainement celle de Bjelaški, qui ravit les habitants et les visiteurs depuis le 22 novembre.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo https://citymagazine.si/fr/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ Mon, 02 Dec 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

Quiconque aime la saison de l'Avent appréciera certainement Dresde, où pas moins de onze marchés de l'Avent ravissent les visiteurs de la ville qui sont d'humeur romantique et commerçante.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog https://citymagazine.si/fr/mokrine-nassfeld-station-de-ski-autrichienne-avec-110-kilometres-de-pistes/ Wed, 27 Nov 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

Les ouvertures de la saison de ski autrichienne sont notoires et reconnues comme parmi les meilleures. Les centres de ski rivalisent pour savoir lequel attirera les noms les plus connus et offrira un programme plus intéressant et les prix les plus abordables.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/fr/bansko-le-plus-grand-centre-de-ski-bulgare/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko est l'un des rares centres de ski où seule une route sépare les hôtels modernes de la partie ancienne de la ville, qui est sous la protection de l'UNESCO.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo - une révolution dans l'art et l'architecture https://citymagazine.si/fr/revolution-oslo-art-et-architecture/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

La perception la plus répandue d'Oslo est qu'elle est trop chère et qu'en tant que métropole, elle est en retard par rapport aux grandes capitales européennes. La première affirmation est vraie, mais la seconde en est loin. La capitale norvégienne connaît une renaissance avec la rénovation audacieuse d'anciennes zones industrielles, devenues des épicentres de la culture, de l'art et de la gastronomie.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallinn – une capitale de la mode méconnue https://citymagazine.si/fr/talin-malo-znana-modna-prestolnica/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Peu de pays de l'ancien bloc de l'Est ont fait un aussi grand pas en matière de développement que les trois petits États baltes. L'Estonie, la plus petite d'entre elles, est transformée en star par les visiteurs.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Événements d'automne à visiter en Allemagne https://citymagazine.si/fr/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Fri, 04 Oct 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

En automne, la nature montre sa beauté dans des nuances infinies de couleurs chaudes pour la dernière fois avant le repos hivernal. L'explosion des couleurs d'automne est également suivie par les organisateurs d'événements culturels en Allemagne, qui proposent encore plus d'événements culturels dans des journées de plus en plus courtes.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madrid - une histoire de mode brûlante https://citymagazine.si/fr/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Il y a une ville… construite dans le désert. Philippe II. il a choisi cette ville uniquement parce qu'elle est située au centre géographique de l'Espagne - Ce sont les pensées de l'écrivain Gerald Brenan, qui dans le livre Face of Spain déjà en 1950 décrivait la capitale espagnole comme une création qui est une fin en soi et est dépourvu d'âme et de style.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/fr/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

Aujourd'hui, sur le chemin de l'ancien Checkpoint Charlie, les touristes regardent les vitrines des grands noms tels que Gucci, Prada, Escada et Hugo Boss. La réalité avec laquelle beaucoup d'entre nous vivaient jusqu'à il y a quelques décennies, divertit aujourd'hui principalement les adolescents et les nostalgiques dans les musées de Berlin.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt – une ville dédiée à la voiture https://citymagazine.si/fr/autostadt-mesto-posveceno-avtomobilu/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Les gens, les voitures et ce qui les motive - tel est le slogan de l'Autostadt en Allemagne, un parc à thème qui attire les amateurs de voitures, de culture et d'événements uniques.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Voyager en Europe avec des enfants https://citymagazine.si/fr/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Avant de planifier des voyages et des vacances, les parents sont confrontés à un défi : emmener leurs enfants à la mer et les regarder jouer dans l'eau du coin de l'œil, ou les emmener en voyage d'un parc à thème à l'autre, ce qui sera enrichi avec beaucoup de frites et de mousse sucrée.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
La Crète pour les gourmets https://citymagazine.si/fr/kreta-za-sladokusce/ Tue, 10 Sep 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

Zeus est crétois. Et il sait tout. Où se trouvent également les meilleurs restaurants. Oh désolé, Zeus est le surnom du gourmand numéro un du village de Kastelli. Et Zeus, le chef des dieux, est né en Crète.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Le Pays Basque indépendant et unique https://citymagazine.si/fr/samosvoja-in-edinstvena-baskija/ Fri, 06 Sep 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

On sait beaucoup de choses sur les Basques du côté espagnol de la frontière, mais peu d'entre nous visitent les lieux d'Aquitaine, du côté français, qui sont tout aussi fiers, chargés d'histoire et, de par leurs caractéristiques naturelles, également attractifs pour les les jeunes et les actifs.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Îles Ioniennes ou Adriatiques - laquelle pour qui ? https://citymagazine.si/fr/iles-ioniennes-ou-adriatiques-qui-pour-qui/ Tue, 03 Sep 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Les Balkans occidentaux sont liés politiquement, économiquement et culturellement, et sont également reliés par un beau long littoral, dont la plus grande partie appartient à la Grèce et à la Croatie, où la mer Adriatique est la plus belle, et la Grèce possède les perles de la mer Ionienne .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/fr/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Lorsque vous vous promenez dans la ville, vous avez le sentiment de faire partie d'une culture unique et d'une histoire unique à chaque pas. Des places puissantes telles que la Place de la Concorde, la Place de la République, la Place de la Bastille, les parcs et promenades du Champ de Mars avec la Tour Eiffel, les Champs Elysées, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam - une ville éternellement jeune https://citymagazine.si/fr/amsterdam-eternal-young-city/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolérant et cosmopolite, sans réserve - c'est ainsi que le monde voit Amsterdam. Bien qu'elle découvre fièrement son patrimoine historique, cette ville en sait aussi beaucoup sur la renaissance constante, l'excellence et l'hospitalité.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Caraïbes - nom célèbre, îles inconnues https://citymagazine.si/fr/caraibes-nom-celebre-ile-inconnue/ mar. 7 juin 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

Qui d'entre nous n'a pas pensé au moins une fois lors de la planification de ses vacances, à quel point il serait agréable de s'allonger sur les plages de sable des Caraïbes ? Chacun de nous a déjà entendu parler des Caraïbes oniriques, des petites îles entre lesquelles les navires de croisière de luxe transportent des passagers...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lisbonne - L'Europe de l'Ouest pour les gourmets https://citymagazine.si/fr/lisbonne-ouest-europe-pour-les-gourmets/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Bien que nous parlions du Portugal et de sa capitale ces derniers temps principalement lorsque nous évoquions la crise économique, Lisbonne est la capitale la plus occidentale du continent européen. Malgré les problèmes financiers, la charmante ville vaut le détour, car Lisbonne est l'une des trois plus anciennes capitales d'Europe, avec Athènes et Rome, c'était...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Pékin - le miroir du géant qui s'éveille https://citymagazine.si/fr/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/ mar. 07 juin 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

Au cours des deux dernières décennies, Pékin est devenu le laboratoire urbain d’un pays en transition, oscillant entre libre marché et monopole des partis, entre économie planifiée, corruption et mondialisation. Bien que dans la volonté de modernisation au plus vite de la « capitale du nord », comme peut se traduire le nom de la capitale chinoise, en...

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
Saint-Pétersbourg – le luxe impérial https://citymagazine.si/fr/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ Thu, 21 Apr 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

La deuxième plus grande ville de Russie, construite dans le delta de la Neva, fut pendant deux siècles la demeure des tsars et de l'aristocratie russe, admirative de l'Europe et de la cour de France.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marseille – au carrefour de la Méditerranée https://citymagazine.si/fr/marseille-sur-la-crise-de-la-mediterranee/ Sun, 03 Apr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, qui a bien connu Marseille et qui a planté dans la ville le décor de son roman le plus célèbre Le Comte de Monte-Cristo, l'a décrit comme un lieu où le monde entier s'amusait. La ville portuaire méditerranéenne à la longue tradition maritime est devenue synonyme du creuset français avec ses 26 siècles d'histoire. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Les demeures de rêve de Louis II. https://citymagazine.si/fr/sanjski-dvorci-ludvika-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

À la fin de la saison de ski dans les Alpes, nous préférons nous tourner vers le sud et commencer à rêver aux joies de la Méditerranée, mais en raison de la proximité, tant en kilomètres qu'en raison du lien historique et culturel, cela vaut le plus la peine d'être visité. partie célèbre de la Bavière au sud de Munich, au moins pour le week-end, a été aidée à devenir célèbre par un...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/fr/reka-mesto-petih-letnih-casov/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka est souvent injustement étiquetée comme une ville industrielle ennuyeuse qui n'offre pas grand-chose au voyageur moderne. Cependant, aujourd'hui, la capitale du Kvarner est un centre universitaire moderne avec une riche offre culturelle, sportive et touristique. Il est imprégné de nombreuses attractions historiques, telles que l'invention du premier...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>