Le gâteau aux châtaignes au chocolat sans cuisson est tout simple à préparer et tellement délicieux qu'il se retrouvera dans votre assiette chaque automne. Essayez la recette !

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

Les recherches sur le fonctionnement de notre cerveau, les relations interpersonnelles et le bonheur sont certainement parmi les plus intéressantes. Parce qu'ils nous concernent tous, nous aimons lire ce que les scientifiques ont trouvé. Nous avons recueilli des faits psychologiques intéressants qui modifieront votre comportement dans de nombreux domaines.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

Début février, la maison de Cankar se transformera à nouveau en temple de la santé pendant trois jours avec l'événement DAO YAH. L'événement, qui s'appuie sur la diffusion des connaissances de la médecine traditionnelle chinoise, de la médecine indienne (ayurvédique) et de l'homéopathie, abordera cette fois de plus près les changements physiques et mentaux qui accompagnent les différentes périodes de la vie.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

La fête du Nouvel An est-elle dans votre domaine cette année ? Pas de soucis. Avec ces conseils simples, le réveillon du Nouvel An sera formidable pour vous et vos invités, qui considéreront votre soirée du Nouvel An comme un véritable succès.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

La comédie musicale légendaire Cats du compositeur Andrew Lloyd Webber envoûte les scènes mondiales depuis trente ans. Fin mars, une formation exceptionnelle du West End de Londres débarque à l'Arena Zagreb sous la direction de l'équipe d'origine.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

L'Adidas Stan Smith est certainement l'un des modèles de baskets les plus populaires de ces dernières années et nous avons l'habitude de les voir dans une version en cuir lisse qui se marie parfaitement avec presque tous les looks par temps chaud. Pour vous garder au chaud même en hiver, adidas a préparé une version laine des baskets - adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

À l'heure où les smartphones dominent nos vies et nous privent de précieux moments avec nos proches, si nous ne savons pas comment les ranger et y réfléchir, un téléphone comme l'iPhone est un changement (de substitution) bienvenu. En fait, une innovation qui remonte au passé. À ce qu'était essentiellement le téléphone - un moyen d'appeler et d'être joignable.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

La Canadienne de 21 ans Cassandra Cailin passionne le web avec des illustrations qui dépeignent avec humour les problèmes quotidiens des femmes. Chaque femme se reconnaîtra en eux.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

L'avant-dernier jour de la vieille année, autour du lac de Bled, ils essaieront à nouveau de former un cercle d'amitié avec leurs mains et salueront avec des vœux l'année 2017. L'événement Cercle de l'amitié 2016 aura lieu pour la 17e fois dans un ligne.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

Les meilleurs marchés de Noël de 2017 sont connus ! Pour la deuxième année consécutive, Zagreb a reçu le plus de votes des fans de foires de Noël et de voyages. Puisqu'il est si proche de nous, il suffit d'y faire un tour pendant les vacances et de voir ce qui le rend si spécial au moment de Noël.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

La salle Gallus de Cankarjev dom accueillera le grand concert de Noël Božič à Ljubljana à Noël. Les plus belles mélodies seront interprétées sous la direction du dr. Henrik Neubauer s'est connecté dans une merveilleuse histoire de Noël, qui sera recréée par des artistes exceptionnels. Ils résonneront longtemps dans votre esprit et votre cœur. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

Les girafes sont les animaux les plus grands de la planète et, en raison de leur nature paisible et de leur belle apparence, elles se plaisent à tout le monde. Malheureusement, nos générations futures ne les connaissent peut-être pas. Lisez combien il en reste peu dans la nature.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

Le jour de Noël, dirigez-vous vers Bled et assistez à la représentation traditionnelle populaire de la légende de la cloche engloutie. La cloche magnifiquement illuminée s'élèvera à nouveau des profondeurs du lac de Bled et témoignera d'une triste histoire que vous ne connaissez peut-être pas encore.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

Le vélo culte slovène Pony revient sur les routes ! La société GOR Kolesa a présenté des poneys de nouvelle génération lors d'un événement à Velenje. Vous pouvez désormais commander en ligne votre nouveau Poney, meilleur, plus moderne et plus attrayant.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

L'Office de la Jeunesse de la Ville de Ljubljana invite les jeunes à rejoindre le projet Cool Job ! Vingt et un des candidats se verront proposer une formation dans des instituts et des entreprises créés par la municipalité de Ljubljana.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

Les bottes pour femmes sont l'un des articles de mode hiver les plus féminins. Nous avons sélectionné des bottes et des bottines avec lesquelles vous attirerez l'attention et les applaudissements des connaisseurs de la mode à l'hiver 2016/2017.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Êtes-vous à la recherche du cadeau parfait pour un homme qui non seulement sera heureux temporairement, mais qui l'utilisera également régulièrement ? Vous cherchez peut-être de superbes accessoires de rasage pour vous-même ? Vous êtes au bon endroit. Nous avons sélectionné des accessoires pour raser et tailler la barbe, qui ont quelque chose de spécial et qui feront la joie et la fierté de chaque homme.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Êtes-vous né le plus jeune de votre famille ? Toutes nos félicitations! La dernière enquête de l'agence britannique YouGov a montré que les plus jeunes frères et sœurs sont plus drôles.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

En décembre, de nombreuses manifestations festives auront également lieu au zoo de Ljubljana. Vous êtes invités à visiter la crèche vivante et le spectacle de contes de Noël, qui comprend également cette année des animaux du zoo.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

Le groupe familial D KOKKs présentera son premier album Prva à l'Orto Bar. Leur diversité musicale nous emmène des rythmes ballades aux rythmes rock plus durs, et ils ne sont pas étrangers au punk et au métal. Ils ne nous laisseront pas indifférents avec leur musique originale, leurs paroles saisissantes et leur performance charismatique.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

Le Festival de Velenje vous invite à vivre un joyeux mois de décembre de conte de fées sur la Promenade magique, qui se déroulera sur la Promenade de Velenje devant le tribunal. Jusqu'au 30 décembre, rendez-vous festif en plein air en après-midi avec feu, boissons chaudes et délices culinaires, aventures pour les plus jeunes, spectacles de musique et de danse.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Certaines stations de ski slovènes sont déjà prêtes pour la saison de ski 2016/2017, d'autres le seront bientôt. Tous vous invitent à préparer votre matériel de ski et à effectuer vos premiers virages à ski cette saison avec eux. Que les joies de l'hiver commencent !

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

La Saint-Valentin 2017 approche et avec elle l'un des films les plus attendus de l'année, Fifty Shades Darker. Préparez-vous pour beaucoup de promotion et beaucoup d'euphorie. Universal Pictures a publié une nouvelle bande-annonce qui ne lésine pas sur les scènes du film.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Avez-vous besoin d'un peu de chance pour être heureux, ou pouvez-vous faire beaucoup par vous-même pour faire en sorte que le sentiment de satisfaction s'installe en vous ? Ce dernier sera vrai, disent les experts qui ont prouvé dans diverses études ce qui nous rend tous heureux. Essayez au moins quelques-uns d'entre eux chaque jour.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

Les dîners de Noël et du Nouvel An sont des occasions vraiment spéciales avec nos proches. Que la décoration de la table de Noël et du Nouvel An en témoigne. Nous avons préparé de très belles suggestions pour des nappes formelles simples et peu coûteuses.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Ročna ura Bre & Co. Origami Watch simbolizira vašo vrednost, pravijo pri podjetju Bre & Co. Ne v smislu denarja, temveč, koliko pomenite svoji družini, prijateljem, partnerju oziroma tistemu, ki vam je uro podaril. Njena zadnja stran namreč skriva prestižno presenečenje, ki se ves čas dotika vaše kože. Uganete, kaj je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Če je pred vami razgovor za službo, ki bi jo resnično radi dobili, poskrbite, da na Facebooku in drugih družbenih omrežjih ne boste imeli objav, ki bi lahko odbile delodajalca in vas stale službe.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Eno od najbolj priljubljenih družbenih omrežij – Instagram – je letos konec septembra prebilo prav poseben mejnik – 100 milijonov sledilcev na enem profilu. To je uspelo 24-letni pevki in igralki Seleni Gomez, ki nesporno kraljuje tudi pri največkrat všečkanih objavah.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

L'UNESCO a pris une excellente décision ! Cette semaine, il a déclaré la bière belge patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ainsi, la prochaine fois que vous boirez une bière belge, ce sera un acte culturel puissant. Ne serait-ce qu’avec modération, bien sûr.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Êtes-vous prêt pour la saison de ski? Pas encore? Pas de soucis. Pour le matériel de ski, rendez-vous au salon du matériel de ski d'occasion à BTC. Citypark l'organise pour la première fois en coopération avec Hervis et c'est un événement à ne pas manquer.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Faites-vous partie de ceux qui ont souvent froid aux pieds ? Les inserts de chaussures chauffants + les semelles intérieures d'hiver sur Kickstarter sont une véritable bénédiction hivernale pour tous ceux qui aiment avoir froid. Non seulement ces inserts alimentés par batterie nous gardent vraiment au chaud, mais nous pouvons même régler la chaleur via notre smartphone.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

Nous faisons toujours attention à la date de péremption des aliments, car nous avons peur de nous empoisonner. Saviez-vous que même les objets que nous gardons à la maison et que nous utilisons quotidiennement ont une date de péremption ? Et même ces choses peuvent nuire à notre santé si nous ne respectons pas les délais.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Aimez-vous magasiner en ligne? Lors de la 5e conférence Shopper's Mind Ecommerce Day, qui s'est déroulée au Crystal Palace, des prix ont été décernés aux meilleures boutiques en ligne slovènes en 2016. Vérifiez si votre boutique en ligne slovène préférée fait partie des gagnants.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

Le courrier électronique est aujourd’hui l’une des méthodes de communication les plus utilisées dans le monde des affaires, alors faites bonne impression ici aussi. Quelles phrases sont complètement redondantes voire totalement inappropriées dans les emails ? Vérifier.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Par zone, le plus grand centre commercial du monde, le Dubai Mall à Dubaï, est bien entendu un centre de démesure. Loin d’être un simple centre commercial, elle offre autant d’activités que peu de petites villes possèdent.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

L'événement unique de l'Unicef, le Musée de la Réalité, arrive en Slovénie, plus précisément au Musée des Illusions. C'est un musée qui ne laissera personne indifférent. Entre autres choses, grâce à la réalité virtuelle, nous pourrons revivre des événements traumatisants qui ont résonné ou se répercutent encore à travers le monde.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

Američanka Sheila Pulanco Russell iz Lumbertona iz Severne Karoline se je domislila povsem preprostega trika, ki nam pove, kaj se je dogajalo z zamrznjenimi živili v zamrzovalniku, medtem ko nas ni bilo doma. Preberite njen nasvet.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

La nature est un miracle et ne crée rien sans raison. Nous avons rassemblé les paysages les plus magnifiques de la Terre, qui semblent un instant se trouver sur une autre planète.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

Cette année, le 1er décembre, Journée mondiale de lutte contre le SIDA, aura lieu au centre de Ljubljana dans le cadre de la campagne de sensibilisation "Préservatif positif, séronégatif", où les membres du projet VIRUS, autrement étudiants en médecine, vous renseigneront sur cette maladie et vous fournir un préservatif. Ils préparent également une tombola avec des prix attractifs.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Les photographies historiques nous tendent toujours un miroir. Où nous en sommes maintenant, comment c'était, à quel point tout a changé. Voir des photos du siècle dernier qui surprennent à plusieurs niveaux. Certains à cause des changements qui se sont produits, d'autres parce qu'ils sont si rares ou fascinants. Mais ils nous rappellent tous que même les temps d'aujourd'hui passeront une fois et changeront fondamentalement.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

À l'occasion du 25e anniversaire de la mort de Freddie Mercury, le duo 2Cellos, le duo musical slovène-croate qui récolte le succès et remplit les salles du monde entier, se présente avec le clip le plus difficile de tous les temps, notamment pour la chanson "The Show Must Go On ". Le nouveau spot apocalyptique est un régal pour les yeux, et la musique est un baume pour l'âme et les oreilles.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Tous les amateurs de DIY adoreront sans aucun doute l'idée de Tonya Tooners, qui a abordé la décoration des sols d'une manière tout à fait insolite. Au lieu du parquet, elle a imaginé un sol composé de 13 000 centimes qui, grâce à une pose de motifs extrêmement précise et créative (tout le mérite de l'auteur !), forment une belle mosaïque et créent un effet extraordinaire.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

Le réveillon du Nouvel An approche ! Nous avons vérifié quels groupes nous divertiront le soir du Nouvel An à Ljubljana, Maribor, Portorož, Piran et dans d'autres villes slovènes.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Prav nič ne bi pretiravali, če bi rekli, da so leseni prstani Secret Wood najlepši prstani, kar smo jih kdaj videli. Vsak izmed njih namreč v sebi nosi miniaturno skrivnostno pokrajino, primerljivo z najbolj čarobnimi pravljičnimi prizori.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Attendez-vous les lumières de Noël avec impatience ? Sois prêt! Les villes de Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje et d'autres brilleront désormais dans une ambiance festive.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

Le saut du Nouvel An dans la mer à Portorož est un événement traditionnel du Nouvel An à ne pas manquer ! Chaque année, il attire de plus en plus de cavaliers et de spectateurs courageux, pourquoi ne pas participer à l'événement cette année ? Ce sera varié et amusant !

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Vous ne vous souciez pas de l'apparence de votre bureau à domicile ? Nous avons recherché des bureaux tendances qui donneront à votre coin de travail une touche particulièrement raffinée. Sans aucun doute, vous aurez également beaucoup plus de succès et préférerez travailler avec eux.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Vous êtes partisan de l'action, vous voulez agir pour le bien des autres et aussi avoir une juste part de l'argent ? Participez à la course caritative Movember 2016, la course la plus moustachue de Slovénie, longue de 8 kilomètres. Ce sera amusant, détendu et joyeux, et vous, les femmes, êtes également les bienvenues.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

La période de Noël est la plus belle période de l'année pour beaucoup de gens et, avouons-le, nous aimons aussi succomber à l'ambiance festive. De nombreuses entreprises mettent beaucoup d'efforts dans leurs publicités de Noël en ce moment, car elles nous pénètrent rapidement et nous aimons les partager avec nos proches. Nous avons été particulièrement impressionnés par l'annonce de Noël de l'aéroport d'Heathrow, qui vous réchauffera le cœur pendant longtemps.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgerji so naša strast," pravijo pri Lars & Sven Burgers, slovenskem podjetju, ki so po poslovalnici ob trgovinskem centru E.Leclerc odprli še nov lokal ob Hipermarketu Ljubljana Šiška. Velika prednost njihovih burgerjev je, da so izdelani zgolj iz lokalnih sestavin in iz mesa proste reje.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

Les nouveaux modèles de la ligne adidas Originals Tubular, qui ont impressionné les passionnés de mode cette année par leur apparence inhabituelle et leur design moderne, défient une fois de plus les directives de la mode établies et sont déjà sur les étagères en Slovénie également.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Vous vous demandez ce que les personnes qui réussissent font différemment de vous ? Aimeriez-vous apprendre leurs trucs et habitudes qui les séparent du commun des mortels en termes de réussite commerciale ? Alors lisez bien ces conseils.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

Le bazar SILA-IWCL est l'un des événements pré-vacances les plus populaires de la capitale. C'est un bazar où les femmes de l'Association des épouses d'hommes d'affaires et de diplomates étrangers en Slovénie vendent des produits uniques de leur pays d'origine, c'est-à-dire du monde entier. Cette année, en plus des produits, de nombreuses autres surprises exotiques nous attendent.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro est le seul ordinateur portable dont vous aurez besoin. Tout ce que vous écrivez peut être simplement effacé plus tard, tout comme nous avions l'habitude de le faire dans l'enfance sur des tableaux effaçables.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

La Représentation de la Commission européenne en Slovénie et la Maison de l'Union européenne ont de nouveaux locaux à Dunajska cesta à Ljubljana. Nous avons parlé à Zoran Stančič, le chef de la Représentation, de ce qui se passera au nouveau point d'information interactif.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

Un sac business n'est pas un élément négligeable dans la réussite de votre carrière. Il vous accompagne aux rendez-vous, trahit votre statut et en dit long sur votre goût mode. Découvrez les sacs d'affaires les plus tendances pour hommes en ce moment.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Prêt pour les paillettes les plus percutantes de tous les temps ? Lancés demain par Sigma Beauty, les gloss holographiques Lip Switch donnent aux lèvres un aspect holographique, multicolore, hydraté et gras, et les gloss changent de couleur dès la sortie de la boîte. Vous ne le croyez pas ? Voir la vidéo.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Les lunettes de soleil ont tellement marqué certains films qu'on ne peut pas imaginer un film sans elles. Ils ont marqué les personnages qui les ont portés et ont même influencé les tendances mode de générations entières. Découvrez les lunettes de soleil qui sont restées à jamais dans l'histoire du cinéma.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.