Špela Šimenc, auteur de City Magazine https://citymagazine.si/fr/author/spela/ Fri, 14 Aug 2020 14:00:16 +0000 F RFR toutes les heures 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Andy Warhol : icône du pop art https://citymagazine.si/fr/icone-andy-warhol-pop-art/ Sun, 23 Nov 2014 10:26:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=117920

Andy Warhol est un représentant typique du mouvement pop art, éternellement "in" et aujourd'hui plus que jamais d'actualité. L'art populaire, la publicité, la bande dessinée, la photographie, la grande consommation et l'industrie du spectacle sont au cœur de sa création.

The post Andy Warhol: Pop art ikona appeared first on City Magazine.

]]>
Nosiboo : aspirateur nasal adapté aux enfants https://citymagazine.si/fr/nosiboo-otroku-prijazni-nosni-aspirator/ Thu, 06 Nov 2014 13:43:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=114773

En septembre, une nouvelle gamme d'aspirateurs nasaux Nosiboo a été présentée. La famille de couleurs Baby Pink et Light Blue a été enrichie d'une couleur verte, Green Nosiboo.

The post Nosiboo: otroku prijazni nosni aspirator appeared first on City Magazine.

]]>
12. Festival international de marionnettes https://citymagazine.si/fr/12-festival-international-de-marionnettes/ Thu, 04 Sep 2014 04:35:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96376

Le Festival international de marionnettes Marionnettes 2014 présente pour la douzième fois une sélection de productions de marionnettes nationales et étrangères.

The post 12. Mednarodni lutkovni festival appeared first on City Magazine.

]]>
Le bazar des enfants à Ljubljana à nouveau https://citymagazine.si/fr/otroski-bazar-zopet-v-ljubljani/ Wed, 03 Sep 2014 04:15:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93129

L'année approche à grands pas et l'événement le plus joyeux pour les familles est le retour en ville. Des contenus divertissants et éducatifs, des ateliers, des spectacles et bien plus encore vous attendent au Gospodarski rastavišče. C'est le bazar des enfants.

The post Otroški bazar zopet v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
24ème Biennale du Design BIO 50 https://citymagazine.si/fr/24-bienale-oblikovanja-bio-50/ Wed, 03 Sep 2014 04:05:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96172

Depuis 1964, la Biennale du design de Ljubljana examine l'état du design contemporain. BIO 50 rassemble 11 groupes thématiques.

The post 24. bienale oblikovanja BIO 50 appeared first on City Magazine.

]]>
EX PONTO, festival international des arts de la scène https://citymagazine.si/fr/ex-ponto-festival-international-des-arts-du-spectacle/ Mon, 25 Aug 2014 04:23:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93106

Septembre est le temps d'EXPONTO. Cette année, il continue avec le thème "Nouveaux Ponts", et à l'avenir, ils veulent ouvrir de nouveaux champs géographiques, esthétiques, sociaux et politiques.

The post EX PONTO, mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Week-end vintage à Bled https://citymagazine.si/fr/vintage-vikend-na-bledu/ Jeu. 14 août 2014 04:55:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81092

Nostalgia - Week-end vintage, pionnier de la scène vintage slovène - vient dans l'environnement romantique de Bled, sur la terrasse de l'auberge Vila Viktorija.

The post Vintage Vikend na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Festival de Ljubljana : Evita musicale https://citymagazine.si/fr/ljubljana-festival-musical-evita/ Wed, 06 Aug 2014 04:25:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85734

Parmi les nombreux événements intéressants du Festival de Ljubljana, l'un des points forts sera certainement l'une des comédies musicales les plus célèbres - Evita.

The post Ljubljana festival: Muzikal Evita appeared first on City Magazine.

]]>
Meilleure glace en ville : La Gelatiera de Londres #6 https://citymagazine.si/fr/meilleures-glaces-de-la-ville-la-gelatiera-de-londres-6/ Sun, 03 Aug 2014 04:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85674

Si votre voyage vous emmène à Londres cet été, La Gelatiera est certainement l'une des glaces les plus populaires là-bas. Vanille Marille de Berlin est aussi mignonne - boutique et hors concours.

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

]]>
Meilleure glace en ville : Bella Gelateria à Vancouver #5 https://citymagazine.si/fr/meilleure-glace-en-ville-bella-gelateria-a-vancouver-5/ Fri, 01 Aug 2014 04:00:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85652

À Vancouver, au Canada, une visite à Bella Gelateria est un incontournable pour les amateurs de crème glacée.

The post Najboljši sladoled v mestu: Bella Gelateria v Vancouvru #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival international de poésie : Journées de la poésie et du vin https://citymagazine.si/fr/festival-international-de-poesie-journees-de-la-poesie-et-du-vin/ Wed, 30 Jul 2014 04:25:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85488

Days of Poetry and Wine, le plus grand festival international de poésie en Slovénie, célèbre son 18e anniversaire. Peut-être que le festival de cette année sera plus sérieux et mature, mais pas au détriment de l'atmosphère détendue du festival.

The post Mednarodni pesniški festival: Dnevi poezije in vina appeared first on City Magazine.

]]>
La meilleure glace de la ville : Austro-serbe Moritz Eis #4 https://citymagazine.si/fr/najboljsi-sladoled-v-mestu-avstrijsko-srbski-moritz-eis-4/ Wed, 30 Jul 2014 04:00:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85617

Moritz Eis n'est pas seulement de la glace - même si elle est belle et on dit qu'on ne l'oublie pas. C'est une histoire, c'est une bande de gens intéressants qui s'amusent en faisant du « business ». "Nous sommes Moritz Eis. Nous aimons tellement les glaces que nous fabriquons chaque jour 100 arômes naturels %", présente l'équipe, une connexion austro-serbe qui ne manque jamais d'idées.

The post Najboljši sladoled v mestu: avstrijsko-srbski Moritz Eis #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Jazzinity, atelier et festival de musique https://citymagazine.si/fr/jazzinity-glasbena-delavnica-in-festival/ Mon, 28 Jul 2014 04:20:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85503

Jazzinity est un atelier et festival international de musique. C'est un environnement qui cultive, encourage, éduque, récompense, relie et sensibilise dans le domaine du jazz et des pratiques connexes.

The post Jazzinity, glasbena delavnica in festival appeared first on City Magazine.

]]>
La meilleure glace de la ville : Italian Grom #3 https://citymagazine.si/fr/najboljsi-sladoled-v-mestu-italijanski-grom-3/ Mon, 28 Jul 2014 04:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85179

La chasse au meilleur ballon du monde ne serait pas la même sans l'Italie. Bien que la cuisine italienne soit connue pour sa tradition, cette fois nous avons choisi quelque chose de frais, avec moins de tradition, et donc avec beaucoup de fraîcheur. Glace italienne Grom.

The post Najboljši sladoled v mestu: Italijanski Grom #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Nostalgie - un événement nostalgique avec l'odeur de la naphtaline https://citymagazine.si/fr/nostalgija-z-vonjem-po-naftalinu/ Sun, 27 Jul 2014 04:20:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85514

Vintage, rétro, old timers, rock'n'roll, swing, encore plus de danse, pin up, brocante, musique et bien plus encore, c'est Nostalgia.

The post Nostalgija – nostalgična prireditev z vonjem po naftalinu appeared first on City Magazine.

]]>
Un festival de photographie qui n'est pas Fotopub https://citymagazine.si/fr/festival-fotografije-ki-ni-fotopub/ Sat, 26 Jul 2014 04:20:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85269

Sur les ruines de l'ancien Fotopub - festival et atelier de photographie documentaire - un nouveau festival de photographie, qui n'est pas Fotopub, est en train de naître.

The post Festival fotografije, ki ni Fotopub appeared first on City Magazine.

]]>
Meilleure glace en ville : Santini portugais #2 https://citymagazine.si/fr/la-meilleure-glace-de-la-ville-portugal-santini-2/ Sat, 26 Jul 2014 04:15:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85170

Quiconque a au moins un peu d'amour pour la glace et a déjà parcouru le Portugal connaît la glace Santini. Certains disent que c'est la meilleure glace du monde, que c'est un cadeau glacé des dieux.

The post Najboljši sladoled v mestu: Portugalski Santini #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Bibliothèque sous l'auvent https://citymagazine.si/fr/knjiznica-pod-krosnjami-2/ Fri, 25 Jul 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85253

Comme chaque été, la bibliothèque la plus cool s'est installée sous l'auvent - la bibliothèque sous l'auvent. Pour petits et grands et pour toutes les générations. Nous lisons sous l'ombre naturelle!

The post Knjižnica pod krošnjami appeared first on City Magazine.

]]>
Meilleure glace en ville : Eis Greissler à Vienne #1 https://citymagazine.si/fr/najboljsi-sladoled-v-mestu-eis-greissler-na-dunaju-1/ Thu, 24 Jul 2014 08:53:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85159

Bien que vous ne penseriez jamais que la meilleure glace Eis Greissler se trouve dans la Vienne "traditionnellement aristocratique", la vérité est très proche. Au moins selon beaucoup de ceux qui sont prêts à attendre dans la longue file d'attente qui descend Rotenturmstraße en plein centre de la ville.

The post Najboljši sladoled v mestu: Eis Greissler na Dunaju #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival LUFt ! À Skofja Loka https://citymagazine.si/fr/festival-luft-v-skofji-loki/ Wed, 23 Jul 2014 04:20:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=84631

Škofjeloški LUFt od letošnjega julija ni več samo umetniški festival, temveč je postal art&food market, ki je pod svoje okrilje sprejel Grajsko gostijo.

The post Festival LUFt! V Škofji Loki appeared first on City Magazine.

]]>
Le festival Kanal de Bohinj dans sa plus grande performance à ce jour https://citymagazine.si/fr/bohinjski-festival-kanal-v-najvecji-izvedbi-do-sedaj/ Mon, 21 Jul 2014 04:05:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=83936

Comme cela fait exactement dix ans depuis le premier concert, les organisateurs ont préparé un festival Kanal pas comme les autres dans les magnifiques environs du lac de Bohinj.

The post Bohinjski festival Kanal v največji izvedbi do sedaj appeared first on City Magazine.

]]>
Festival des enfants : quai de marionnettes d'été https://citymagazine.si/fr/poletni-lutkovni-pristan-2/ Sat, 19 Jul 2014 04:04:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81198

Le port de marionnettes d'été maintient une offre de marionnettes de haute qualité même pendant les vacances, quand, après tout, il y a plus de temps pour se plonger dans de merveilleuses histoires de marionnettes.

The post Festival za otroke: Poletni lutkovni pristan appeared first on City Magazine.

]]>
Jeunes lions avec art engagé https://citymagazine.si/fr/mladi-levi-z-angazirano-umetnostjo/ Sat, 12 Jul 2014 04:35:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81223

Cette année, la programmation du dix-septième Festival International des Jeunes Lions sera caractérisée par l'art engagé, et le théâtre documentaire se démarquera.

The post Mladi levi z angažirano umetnostjo appeared first on City Magazine.

]]>
L'été sur la pelouse : jeux du mardi et spectacles de marionnettes du samedi https://citymagazine.si/fr/poletje-na-travniku-torkove-igrarije-in-sobotne-lutkarije/ Tue, 08 Jul 2014 04:20:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81167

Même à Velenje, l'art, la créativité, les performances et tout ce qui est amusant se déplacent dans la prairie pendant l'été. Il prendra vie les mardis et samedis.

The post Poletje na travniku: Torkove igrarije in sobotne lutkarije appeared first on City Magazine.

]]>
Un film sous les étoiles https://citymagazine.si/fr/un-film-sous-les-etoiles/ Sun, 06 Jul 2014 04:12:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81181

Dans la cour du château de Ljubljana, un cinéma sous les étoiles va bientôt reprendre vie, apportant une touche de romantisme à la scène cinématographique.

The post Film pod zvezdami appeared first on City Magazine.

]]>
La California Youth Symphony pour la première fois en Slovénie https://citymagazine.si/fr/california-youth-symphony-prvic-v-sloveniji/ Sat, 28 Jun 2014 04:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=79259

Dans le cadre de la 20e tournée internationale de cette année, le California Youth Symphony arrive à l'Opéra de Ljubljana.

The post California Youth Symphony prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet https://citymagazine.si/fr/mitoi-lesene-kocke-za-otroke-ki-sestavljajo-svet/ Thu, 26 Jun 2014 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=78776

Une nouvelle marque de jouets fraîche appelée Mitoi vient de Barcelone et propose beaucoup d'exploration, de découverte, de jeu et de création.

The post Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet appeared first on City Magazine.

]]>
Une bibliothèque vivante : tout le monde a une histoire https://citymagazine.si/fr/ziva-knjiznica-vsak-ima-svojo-zgodbo/ Thu, 26 Jun 2014 04:30:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78793

Živa knjižnica je prav posebna knjižnica, kjer so ''knjige'' ljudje, dogodek pa odpira dialog o predsodkih in stereotipih.

The post Živa knjižnica: Vsak ima svojo zgodbo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 https://citymagazine.si/fr/festival-ulicnega-gledalisca-ana-desetnica-2014/ Tue, 24 Jun 2014 04:20:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78458

Poleti je najboljši oder ulica. Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica se poleti odpravlja v deset slovenskih mest.

The post Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Défi d'obstacles à Pokljuka https://citymagazine.si/fr/defi-dobstacles-defi-dobstacles-a-portee-de-main/ Mon, 23 Jun 2014 04:30:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78332

Pour tous ceux qui aiment tester les limites et aiment les défis, l'Oviratlon Obstacke Challenge à Pokljuka sera une véritable aventure.

The post Oviratlon Obstacle Challenge na Pokljuki appeared first on City Magazine.

]]>
L'été brûlant des festivals est sur le point de commencer : le 62e Festival de Ljubljana https://citymagazine.si/fr/pricenja-se-vroce-festivalsko-poletje-62-ljubljana-festival/ Mon, 23 Jun 2014 04:15:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78347

Tudi v prestolnici se pričenja vroče festivalsko poletje, ki ga je odprla Poletna noč z najlepšimi pesmimi o Ljubljani.

The post Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival appeared first on City Magazine.

]]>
Activités de vacances avec Mini Ljubljana https://citymagazine.si/fr/pocitniske-dejavnosti-z-mini-ljubljano/ Sat, 21 Jun 2014 04:25:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77448

Mini Ljubljana organise des activités de vacances thématiques intéressantes qui auront lieu tout autour de Ljubljana et au-dessus de Ljubljana.

The post Počitniške dejavnosti z Mini Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
Klovnbuf, le festival le plus amusant du coin https://citymagazine.si/fr/klovnbuf-najbolj-zabaven-festival-dalec-naokoli/ Fri, 20 Jun 2014 04:15:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77471

7. Le festival international de théâtre et de clown Klovnbuf amènera la caravane Klovnbuf à Nova Mesto, Murska Sobota, Izola, Slovenj Gradec et Celje. Le cirque est…

The post Klovnbuf, najbolj zabaven festival daleč naokoli appeared first on City Magazine.

]]>
Festival en plein air de Soča à Tolmin https://citymagazine.si/fr/soca-outdoor-festival-v-tolminu/ Thu, 19 Jun 2014 04:40:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=77235

Da Tolmin ni le festivalsko mesto, temveč tudi idealna destinacija za športni turizem, dokazuje Soča Outdoor Festival.

The post Soča Outdoor Festival v Tolminu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” https://citymagazine.si/fr/fotografska-razstava-skoraj-jaz-v-procesu/ Thu, 19 Jun 2014 04:25:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77190

Fotografinja Tania Mendillo z najnovejšo razstavo nadaljuje osebno izpoved cikel ženskih akt fotografij z naslovom ''Skoraj jaz'' in s podnaslovom ''V procesu.''

The post Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” appeared first on City Magazine.

]]>
Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke https://citymagazine.si/fr/stella-cove-sveza-kolekcija-kopalk-za-malcke/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=76389

Stella Cove est une collection de vêtements chauds pour un été encore plus chaud. On y distingue particulièrement les maillots de bain pour enfants, qui sont si cool que même les enfants royaux les portent.

The post Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Spectacle de danse Betontanc : Pista sveta https://citymagazine.si/fr/danse-performance-concret-dance-piste-monde/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76458

Pista sveta, un spectacle de danse théâtrale moderne qui met le sport au centre, arrive pour la première.

The post Plesna predstava Betontanc: Pista sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Nuit des musées d'été 2014 https://citymagazine.si/fr/poletna-muzejska-noc-2014/ Tue, 17 Jun 2014 04:30:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76510

Že dvanajstič po vrsti se bo zgodila Poletna muzejska noč. Na dan, ko se prične poletje, bodo muzeji, galerije in razstavišča od poznega popoldnega do polnoči brezplačno odprli svoja vrata obiskovalcem vseh starosti.

The post Poletna muzejska noč 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival des enfants de Bohinj BOFEjST https://citymagazine.si/fr/le-festival-des-enfants-de-bohinj-sera-une-fete/ Sun, 15 Jun 2014 04:05:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75730

Pour la septième fois, l'été à Bohinj sera égayé par le Festival des enfants de Bohinj, qui propose une agréable variété d'événements estivaux dans une atmosphère merveilleuse.

The post Bohinjski otroški festival B.O.FEjST appeared first on City Magazine.

]]>
Cinéma annuel sur la place du Congrès https://citymagazine.si/fr/cinema-annuel-sur-la-place-du-congres/ Sat, 14 Jun 2014 04:15:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75671

Le cinéma revient sur la place du Congrès. Fin juin, trois jours de cinéma se déroulent dans une ambiance estivale, en plein air.

The post Letni kino na Kongresnem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
La Fête de la Glace approche ! https://citymagazine.si/fr/le-festival-de-la-glace-arrive/ Vendredi 13 juin 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

Quoi de mieux de nos jours qu’une grosse boule de glace rafraîchissante ? Peut-être deux, non ? Une fête des glaces se prépare pour tous les amateurs de glaces de la Côte.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
Djezz 2014 – Festival International de Jazz de Celje https://citymagazine.si/fr/dzjezz-2014-mednarodni-jazz-festival-celje/ Wed, 11 Jun 2014 04:20:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74976

Poletje prinaša v Celje veliko dogajanje, na glasbeni sceni pa bo vrhunec zagotovo letošnji Džjezz 2014.

The post Džjezz 2014 – Mednarodni jazz festival Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Les Journées Kekčev 2014 vous invitent à Kranjska Gora https://citymagazine.si/fr/kekcevi-dnevi-2014-vabijo-v-kranjsko-goro/ Tue, 10 Jun 2014 04:25:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74541

Kekec, Mojca, Rožle, Pehta in vsi ostali Vandotovi junaki vabijo na Kekčeve dneve 2014 v Kranjsko Goro.

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

]]>
Une petite école de contes https://citymagazine.si/fr/petits-recits-en-solo/ Sun, 08 Jun 2014 04:10:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73923

L'été est le temps des livres et des animations intéressantes sous la cime des arbres, pour petits et grands.

The post Mala šola pripovedovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Meuble Oeuf pour petits et grands enfants https://citymagazine.si/fr/oeuf-pohistvo-za-male-in-velike-otroke/ Sat, 07 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73895

Oeuf est un meuble simple et épuré, mais c'est bien plus que cela. Il est moderne, minimaliste, élégant et durable.

The post Oeuf pohištvo za male in velike otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Une échelle colorée et amusante pour les tout-petits https://citymagazine.si/fr/echelle-coloree-et-amusante-pour-les-tout-petits/ Fri, 06 Jun 2014 04:25:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73902

KidsLofty transforme les intérieurs modernes en véritables coins pour enfants. Jusqu’à présent, nous ne pensions pas que l’échelle pouvait être peinte sur la peau des enfants.

The post Barvita in zabavna lestev za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Piko - chaise enfant, cheval et table https://citymagazine.si/fr/piko-otroski-stol-konjicek-in-mizica/ Thu, 05 Jun 2014 04:20:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73420

Piko est trois en un. C'est une chaise pour enfants, c'est un cheval et c'est une table. Et le meilleur, c’est que c’est le fruit des connaissances et des idées locales.

The post Piko – otroški stol, konjiček in mizica appeared first on City Magazine.

]]>
Vêtements enfants "Picnic" pour pique-niquer et partout ailleurs https://citymagazine.si/fr/vetements-de-pique-nique-pour-enfants-pour-les-pique-niques-et-partout-ailleurs/ Tue, 03 Jun 2014 04:25:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=72863

Dans peu de temps, les espaces de l'école et de la maternelle seront remplacés par des errances exploratoires, des cache-cache amusants, beaucoup et plus de tout ce que nous aimons le plus. Il comprend également des vêtements confortables pour enfants de la marque espagnole Picnic.

The post Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam appeared first on City Magazine.

]]>
Le traditionnel festival de la cerise à Goriška brde https://citymagazine.si/fr/tradicionalni-praznik-cesenj-v-goriskih-brdih/ Sun, 01 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72402

Il y a quelque temps, ça sentait les premières cerises, mais les plus sucrées sont encore à venir, ainsi que le Cherry Festival à Bris.

The post Tradicionalni Praznik češenj v Goriških brdih appeared first on City Magazine.

]]>
Spectacle de ballet : Coppélia à Montmartre https://citymagazine.si/fr/ballet-performance-coppelia-sur-montmartre/ Fri, 30 May 2014 04:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72030

Coppélia à Montmartre est un ballet amusant et inoubliable mis en scène par le chorégraphe Youri Vámos.

The post Baletna predstava: Coppélia na Montmartru appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana praznuje 2000 let Emone https://citymagazine.si/fr/ljubljana-praznuje-2000-let-emone/ Thu, 29 May 2014 04:30:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71960

Ljubljana praznuje! Ob praznovanju 2000-letnice Emone se obeta pester program s številnimi razstavami in prireditvami.

The post Ljubljana praznuje 2000 let Emone appeared first on City Magazine.

]]>
Godibodi, festival sodobne avtorske in ljudske glasbe https://citymagazine.si/fr/godibodi-festival-sodobne-avtorske-in-ljudske-glasbe/ Wed, 28 May 2014 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71711

Festival sodobne avtorske in ljudske glasbe Godibodi prinaša štiri dni dobre glasbe in poletnega vzdušja.

The post Godibodi, festival sodobne avtorske in ljudske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Festival des contes de fées de Križnik https://citymagazine.si/fr/kriznikov-pravljicni-festival/ Tue, 27 May 2014 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71370

Začetek junija je čas za že tretji Križnikov festival, na katerem kraljujejo pravljice. Tokrat pod naslovom ''Jenkret je biv …''

The post Križnikov pravljični festival appeared first on City Magazine.

]]>
En vélo à travers Ljubljana de Plečnik https://citymagazine.si/fr/s-kolesi-po-plecnikovi-ljubljani/ Mon, 26 May 2014 04:35:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70979

Žabica Ljuba vabi družine na zabavni družinski dan in raziskovanje Plečnikove Ljubljane.

The post S kolesi po Plečnikovi Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Chanson : La vie en rose 2014 https://citymagazine.si/fr/la-vie-en-rose-2014/ Mon, 26 May 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70990

La Soirée Internationale des Chansons revient là où tout a commencé : à Franet Milčinski - Ježek. Il présentera son œuvre immortelle.

The post Šanson: La vie en rose 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Vous êtes sous les étoiles au château de Ljubljana https://citymagazine.si/fr/siti-pod-zvezdami-na-ljubljanskem-gradu/ Sun, 25 May 2014 04:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70898

Les mois chauds apportent une chose merveilleuse : l’art sous les étoiles. La scène du SiTi Theatre BTC déménage pour une courte période au château de Ljubljana.

The post SiTi pod zvezdami na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
L'île du cinéma pour les enfants : Le sous-marin - L'île du paludisme https://citymagazine.si/fr/kino-otok-za-otroke-podmornica-otok-za-mularijo/ Sat, 24 May 2014 04:20:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70534

Podmornica – Otok za mularijo, ki temelji na kakovostnem filmu in raznolikih spremljevalnih vsebinah, je prerasel v pravi festival.

The post Kino otok za otroke: Podmornica – Otok za mularijo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Moments Photoniques - Mois de la Photographie https://citymagazine.si/fr/festival-moments-photoniques-mois-de-la-photographie/ Sat, 24 May 2014 04:10:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70588

En juin, une nouvelle édition du festival Photonic Moments arrive à Ljubljana - Le mois de la photographie. Tous les deux ans, il propose une série d'expositions, de conférences, de projections, d'ateliers...

The post Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
Marathon de France 2014 https://citymagazine.si/fr/marathon-francois-2014/ Fri, 23 May 2014 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70522

C'est à nouveau l'heure du Franja Marathon, qui est un jour férié pour tous les cyclistes slovènes. Franja n'est pas seulement un marathon, mais une série d'événements pour toutes les générations.

The post Maraton Franja 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Maisons pour petits enfants Smart Playhouse avec style https://citymagazine.si/fr/male-otroske-hiske-smart-playhouse-s-stilom/ Fri, 23 May 2014 04:30:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=70475

Ce sont des maisons d'enfants et ce sont des maisons d'enfants avec du style. SmartPlayhouse fait certainement partie de ces derniers. Parce que même les petits « propriétaires » de maisons méritent un design moderne.

The post Male otroške hiške Smart Playhouse s stilom appeared first on City Magazine.

]]>