Le vendredi 17 novembre 2017, le drame du Théâtre national slovène de Maribor présentera sur la petite scène la comédie God of Massacre de Yasmina Reza, mise en scène par Ajda Valcl. Avec Ana Urbanc, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič et Kristijan Ostanek.

The post Premiera: črna komedija Bog masakra v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Connaissez-vous celui-là ? Gorenc, Bosan'c et un gars d'un ravin styrien viennent dans les "coulisses"... Non, tu ne sais pas. Parce que ce n'est pas encore arrivé. Mais cela arrivera bientôt. Pižama, Perica et Gašper vous offriront un aperçu exclusif des coulisses de la scène de stand-up domestique dans leur spectacle Beard, ainsi que de nombreuses blagues fraîches. 

The post Komedija Brade: najboljše zgodbe se zgodijo za odrom appeared first on City Magazine.

Vid Valič aimerait se marier. Depuis. Mais que faites-vous si vous voulez vous marier, mais que vous ne trouvez pas de partenaire ? Que faites-vous si vous trouvez une épouse et qu'elle ne veut pas vous épouser ? Que faites-vous si vous proposez à 20 femmes en deux ans et que chacune d'elles dit : "Non ?!" Et que faites-vous si quelqu'un dit: "Oui?"

The post Vid Valič v novi komediji Tvoj bodoči bivši mož appeared first on City Magazine.

Après des représentations réussies à Berlin, Francfort, Hambourg et Genève, le ballet The Great Gatsby arrive également à Zagreb. De grands danseurs de ballet nous emmèneront dans le monde magique de Carraway, Daisy et Jay Gatsby le 14 octobre 2017. Denis Matvienko jouera le rôle principal et le chorégraphe du spectacle est Dwight Rhoden. Les billets sont déjà en vente.

The post Baletna predstava The Great Gatsby prihaja v Zagreb appeared first on City Magazine.

Bien que les fans réclament depuis des années Friends – Matthew Perry dans le rôle de Chandler Bing, Courteney Cox dans le rôle de Monica Geller, Lisa Kudrow dans le rôle de Phoebe Buffay, Jennifer Aniston dans le rôle de Rachel Green, Matt LeBlanc dans le rôle de Joey Tribbiani et David Schwimmer dans le rôle de Ross Geller – est revenu au petit écran, mais rien n'indique que leur souhait sera exaucé. Ou est-ce? La série comique populaire se déplace vers les scènes de théâtre. Comme une parodie musicale intitulée Friends! La comédie musicale prendra vie dès cet automne.

The post Friends! The Musical: Prijatelji bodo zaživeli na odru appeared first on City Magazine.

Le haras de Lipica vous invite à un spectacle appelé Conte de fées en blanc le jour de Prešeren, où les plus beaux lipizzans blancs de notre haras et le haras d'État croate Djakovo se produiront ensemble. Le 8 février 2017, l'entrée et la visite du haras de Lipica seront gratuites et les billets pour le spectacle seront disponibles à un prix raisonnable.

The post Kobilarna Lipica na Prešernov dan vabi na predstavo Pravljica v belem appeared first on City Magazine.

Les 24 et 25 février 2017, vos enfants pourront vivre une aventure unique au Stožice Hall de Ljubljana. Le populaire film d'animation russe Macha et l'ours prendra vie dans un spectacle incroyable. Maša et Medved na ledu est un divertissement pour toute la famille, qui ravira à la fois les plus jeunes membres et leurs parents. Les billets sont déjà en vente.

The post Zimska pravljica za otroke: Maša in Medved na ledu appeared first on City Magazine.

Le 26 novembre 2016, le ballet Eugene Onegin sera créé au SNG Maribor. La pièce de danse, qui tire son histoire du roman emblématique de Pouchkine Eugène Onéguine, a été chorégraphiée par la célèbre chorégraphe de ballet Valentina Turcu. La nouvelle production de ballet trouve sa base musicale dans les œuvres de Tchaïkovski et Rachmaninov. La scénographie de Marko Japlje et la conception des costumes d'Alan Hranitel insuffleront sensibilité, sensualité et brillance à l'esthétique du ballet néoclassique et au fond musical romantique. Les billets sont déjà disponibles.

The post Balet: Jevgenij Onjegin v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

La pièce de théâtre Bella Figura vous ravira par sa distribution et ses éléments humoristiques originaux. L'érotisme ne manquera pas non plus.

The post Bella figura: Nova resnično zabavna komedija v MGL appeared first on City Magazine.

La performance Evergreen est l'œuvre d'auteur de Karmina Šilec, qui, à travers la métacomposition musicale, explore pourquoi la musique est si essentielle à la société. Le spectacle aura lieu le 6 octobre 2016 au SNG Opera and Ballet Ljubljana. Les billets sont déjà en vente.

The post Predstava Evergreen: krstna izvedba avtorskega glasbeno-gledališkega projekta Karmine Šilec appeared first on City Magazine.

La nouvelle saison de Maribor Drama sera ouverte par une performance basée sur le roman Mary's Testament (2012) de Colm Tóibín, conçue par Livija Pandur et ses collègues selon la vision théâtrale de Tomaž. Le spectacle est un hommage au génie du théâtre Tomaž Pandur, qui a été arraché trop rapidement à notre monde par un destin cruel.

The post Brezmadežna / Immaculata, SNG Maribor: hommage Tomažu Pandurju appeared first on City Magazine.

Fans de super-héros Marvel, méfiez-vous ! Du 25 au 27 novembre 2016, nous assisterons à un spectacle théâtral très spécial dans la Zagreb Arena. Les super-héros Marvel prendront vie sur scène, ce que l'on ne pouvait jusqu'à présent admirer que sur grand écran ou en bande dessinée ! Billets pour le spectacle d'action épique, qui n'est pas moins attrayant que les films Marvel - c'est l'un des spectacles les plus avancés sur le plan technologique dans lequel les effets spéciaux les plus modernes, la pyrotechnie, les acrobaties dans les airs, les démonstrations d'arts martiaux, les moteurs, etc. sont en abondance. –, sont déjà en vente ! Il y aura huit représentations.

The post Marvel Universe Live! – oglejte si Marvelove junake v živo! appeared first on City Magazine.

La ville de Gogi vit enfin son événement important. En juin 2017, le Cirque du Soleil débarque à Ljubljana, qui se présentera pour la première fois dans notre capitale avec le spectacle Varekai. Le mélange d'une excellente performance dramatique, de spectacle et, bien sûr, d'incroyables acrobaties captivera même le spectateur le plus indifférent. Les billets déjà achetés pour les spectacles de Varekai sont valables pour les nouvelles dates et n'ont pas besoin d'être échangés.

The post Predstava: Cirque du Soleil prvič v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

Le 15 septembre 2016, une comédie écrite par le dramaturge allemand Karl Georg Büchner sera présentée en première sur la grande scène du Théâtre municipal de Ljubljana (MGL). La comédie Léonce et Léna nous emmènera dans l'univers des histoires drôles d'un prince et d'une princesse qui se battent contre un mariage arrangé, alors que dans le même temps, le manège observe les errements sociaux de l'époque.

The post Gledališka premiera: komedija Leonce in Lena v MGL appeared first on City Magazine.

Le Bunker vous invite à la performance L'Interprétation des rêves d'Alexander McQueer, qui ouvre le thème de la lutte humaine, de la recherche de l'identité sexuelle, de la confiance en soi, de la volonté de vivre et de la manière de transformer l'enfer de ce monde en paradis.

The post Celovečerna drama Interpretacija sanj Alexandra McQueera appeared first on City Magazine.

Sur la scène du SNG Opera and Ballet Ljubljana, le ballet Docteur Jivago prendra vie pour la première fois ! Les créateurs du spectacle sont des artistes de ballet très connus, les frères Jiři et Otto Bubeníček, qui ont terminé leur carrière au Ballet John Neumeier de Hambourg et qui peuvent aujourd'hui se vanter d'être les auteurs de spectacles extrêmement réussis sur des scènes de danse de premier plan.

The post Balet Doktor Živago v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

Qui n'a jamais entendu parler des Mille et Une Nuits ? Si rien d'autre, nous sommes tombés sur cette collection de contes de fées arabes, de romans, de nouvelles et d'histoires humoristiques dans les cours de littérature du secondaire. Eh bien, le 1er mars 2016, au Théâtre municipal de Ljubljana (MGL), nous assisterons à la première de la comédie musicale de deux heures Mille et une nuits, basée sur les motifs du livret 1001 de Katja Perat.

The post Muzikal Tisoč in ena noč premierno v MGL appeared first on City Magazine.

Vous êtes fan de jeux vidéo, d'action et d'humour ? Alors Ebola ne peut tout simplement pas être manqué ! Il s'agit du premier jeu vidéo théâtral avec le détective Anžet Zevnik (Crazy Twenties, Vem !), Katarina Čas (3 rôles), Vid Valič (5 rôles), Vid Klemencec (4 rôles) et Primož Pirnat, où vous, en tant que spectateur, ayez le sort des acteurs entre vos mains.

The post Ebola: prva gledališka videoigra, v kateri gledalci krojijo usodo igralcev appeared first on City Magazine.

Le drame Liliom est considéré comme l'une des meilleures œuvres de l'écrivain hongrois Ferenc Molnár. Il parle d'un désir, d'un désir qui transcende les conditions de vie modestes et conduit un individu à réaliser ses rêves. Le personnage principal y est conduit par son amour sans concession pour sa petite amie Juli.

The post Liliom: ljubezenska zgodba v kriznih časih appeared first on City Magazine.

Les rhinocéros prendront possession de la maison de Cankar. Les 20 et 21 mars 2016, le Théâtre National Roumain de Marin Sorescu de Craiova accueillera la scène Gallus Hall. L'Américain Robert Wilson a été invité à participer à la réalisation de Rhinoceros Eugèn Ionesco, écrivain français d'origine roumaine.

The post Nosorogi – enigmatična drama Eugèna Ionesca appeared first on City Magazine.

Les 13, 19 et 20 février 2016, le Théâtre de la jeunesse slovène de Ljubljana accueillera une représentation théâtrale de l'écrivain controversé et lauréat du prix Nobel Elfriede Jelinek intitulée Drames des princesses, qui est une sorte de moitié manquante des tragédies royales de Shakespeare dans l'histoire. .

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

Le 23 février, une performance invitée exceptionnelle aura lieu sur la scène de la salle Gallus de Cankarjev dom. Dirigée par Brett Bailey, un réalisateur sud-africain de renommée mondiale, la Third World Bunfight Performing Company de la République d'Afrique du Sud présentera une performance choquante de Macbeth.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

Le samedi 13 février, SNG Maribor accueillera SNG Nova Gorica avec un spectacle parfait pour tous les enfants (et les enfants de cœur). La comédie musicale de conte de fées Le magicien d'Oz est une histoire écrite par Lyman Frank en 1900, et elle connaît encore aujourd'hui de nombreuses nouvelles adaptations cinématographiques et théâtrales.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

En février 2016, SNG Opera and Ballet Ljubljana présentera Sleeping Beauty, le célèbre ballet sur la musique du grand russe Tchaïkovski. Les contes de fées, la romance et la magie sont une combinaison avec laquelle nous pourrons "câliner" dans le mois à venir les 6, 17, 18, 19 et 20 février et ainsi faire en sorte que l'attente du printemps passe plus vite.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

"Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière." Avec cette phrase infâme, le roman Anna Karenina de Lev Nikolayevich Tolstoï commence, qui sera présenté en première sur la scène de Ljubljana Drama le 6 janvier, réalisé et dramatisé par Dušan Jovanović. .

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

Le 19 décembre 2015, un spectacle de clown sincère et grossier aura lieu sur la scène du club de Cankarjev dom - mais cette fois pour les adultes. La clown slovène la plus célèbre Eva Škofič Maurer se produira dans la comédie Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio est une comédie musicale qui a déjà connu un énorme succès lors de sa première représentation le 13 novembre au Koper Theatre. La comédie de Gašper Tič sur trois sœurs (jouées en fait par trois acteurs slovènes bien connus), qui se produisent sous le nom de Trio Pupe, sera projetée le 16 décembre.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater, en coproduction avec l'Institut EN-KNAP, présentera la première à Ljubljana de la pièce Antoine de Saint-Exupéry : Vent, sable et étoiles sur la scène des Combattants espagnols les 16 et 17 décembre, dont la première a eu lieu à Nové Mesto le 20 novembre.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Du 28 au 31 décembre, le Chinese National Peking Opera Theatre accueillera le Roi Singe dans la salle Gallus du Cankarjev dom. Le spectacle, dans lequel plus de 50 acteurs maîtrisent à la fois l'acrobatie et les arts martiaux, est un régal pour les yeux avec son maquillage complexe et ses riches costumes.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Le soir du Nouvel An, tous les goûts seront satisfaits dans le Cankarjev dom de Ljubljana. Pour ceux qui ne jurent que par le classique Molière et son éternelle comédie Tartuffe, ce dernier sera projeté à 20h au Linhart Hall, et pour les autres qui ne jurent que par un contenu plus provocateur, le cabaret de Patty Diphus sera projeté au CD Club à 21h, confessions d'une diva du porno.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

Le soir du Nouvel An, nous pourrons voir jusqu'à deux représentations à Ljubljana Drama. Yougoslavie, mon pays de Goran Vojnovič sera projeté sur Veliki Odur à 19h, et Angel of Oblivion de Maja Haderlap sera projeté dans Mali Drama à 20h.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Le 6 novembre aura lieu la première du ballet Peer Gynt à la SNG Maribor. L'histoire du héros nordique de la pièce du même nom d'Henrik Ibsen a été "traduite" en pas de danse par le chorégraphe Edward Clug, et le fond musical se compose des œuvres du compositeur norvégien Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Le 29 octobre, une soirée de ballet des chorégraphes Rosana Hribar, Gregor Luštek et Alexander Ekman aura lieu pour la première fois à l'Opéra de Ljubljana. La soirée ballet composée de deux parties sous le titre Meso srca / Kaktusi présentera la créativité de la génération actuelle de chorégraphes.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le dimanche 18 octobre, la scène de la salle Stožice résonnera de danseurs irlandais pleins d'entrain menés par Michael Flatley. Lord of the Dance visitera à nouveau la Slovénie - cette fois avec un nouveau spectacle Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

Le 21 octobre, Lado Bizovičar abordera un sujet qu'il connaît encore moins que la musique au Centre culturel de Mengš. Au théâtre Špas, nous rirons à nouveau - cette fois avec la nouvelle comédie La littérature slovène de A à Z.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

29. in 30. septembra ter 1. oktobra bodo večeri v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v znamenju topotajoči konjskih kopit in flamenka. Na ljubljanski oder prihaja predstava s konji: Golgota.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Le 21 septembre aura lieu la première du Faust de Goethe sur la scène de la Križanka de Ljubljana. L'excellent Tomaž Pandur s'est occupé de la mise en scène, et les plus grands noms de la scène slovène se produiront.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Veste koliko časa potrebujemo, da si ustvarimo prvi vtis o človeku? Psihologi pravijo, da le nekaj sekund. Nič čudno torej, da vsi tako zelo poudarjajo kako pomembno je, da v teh nekaj sekund vložimo veliko dela in predpriprav. Zakaj? Ker boste v naslednji infografiki spoznali, kako izdelano sliko si ljudje ustvarijo o vas že po nekaj sekundah glede na vaš videz, nastop, glas in vedenje.

The post Prvi vtis – kakšno predstavo si o človeku ustvarimo v prvih nekaj sekundah appeared first on City Magazine.

Le 3 septembre, la première de la pièce Zraka! aura lieu dans la salle Stara pošta du Théâtre de la jeunesse slovène. Quelque chose est dans l'air réalisé par Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

V četrtek, 11. junija, ob 21h si bomo na grajskem dvorišču Ljubljanskega Gradu ogledali avtorski projekt petih priznanih mam in igralk, komedijo za vse slovenske matere, in tiste, ki bodo to šele postale in priložnost za vse moške, ki si želijo ali upajo biti enkrat na pravem t.i. “babjem žuru”.

The post Predstava: MAME na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

Janez Hočevar Rifle soufflera 200 bougies le 27 mai. Le hit théâtral Star fotr, qu'il a adapté pour l'espace slovène avec Juri Zrnec, fêtera sa 200e représentation au SiTi Teatr BTC nameč.

The post Predstava: Star fotr bo upihnil 200 svečk appeared first on City Magazine.

Le 11 avril, la dramatisation du roman Yougoslavie, ma terre de Goran Vojnović a été créée au SNG Drama Ljubljana. Réalisé par Ivica Buljan, deux images contrastées des Balkans s'entremêlent sur scène.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

L'un des chorégraphes les plus célèbres au monde, Akram Khan, honorera la mémoire de l'extraordinaire Igor Stravinsky avec un ensemble de onze danseurs talentueux dans la salle Gallus de Cankarjev dom le 31 mars.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.

Certains nouveaux types est une comédie musicale originale, qui sera servie sur la scène du Théâtre municipal de Ljubljana avec à la fois des reprises jouées par les Beatles au début de la période, ainsi que des compositions originales écrites par les jeunes acteurs eux-mêmes pendant la préparation du spectacle.

The post Predstava: Neki novi tipi v Mestnem gledališču ljubljanskem appeared first on City Magazine.

Franz Kafka est l'un des plus grands noms de la littérature et les thèmes de ses œuvres s'avèrent toujours pertinents. Dans le Drame de Ljubljana, son roman Grad connaîtra le baptême d'une dramatisation, dont l'auteur est Goran Ferčec, et la tâche difficile de diriger cette œuvre complexe a été entreprise par Janusz Kica.

The post Franz Kafka: Grad v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

Le 3 mars, l'ensemble de ballet Malandain de Biarritz animera le spectacle de danse Cendrillon (Cendrillon) à Cankarjev dom, qui nous transportera dans l'univers des princes et des cordonniers avec un mélange de chorégraphies modernes de l'exceptionnel Thierry Malandain et de musique classique de Sergei Prokofiev.

The post Balet Pepelka (Cendrillon) v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Vous avez vous-même probablement vu des visages, des personnes ou des animaux dans les choses de tous les jours. L'imagination humaine n'a pas de limites, et si nous savons observer le monde qui nous entoure, nous réalisons rapidement que les perles sont partout, pas seulement sous la surface et dans les bijouteries. Pour les trouver, vous n'avez pas besoin de manier une pioche, retirez simplement le bandeau de vos yeux et votre monde s'ouvrira à vous. Découvrez ci-dessous l'univers de Gilbert Legrand.

The post Ko vsakodnevni predmeti postanejo živi karakterji appeared first on City Magazine.

Pour la septième fois, l'été à Bohinj sera égayé par le Festival des enfants de Bohinj, qui propose une agréable variété d'événements estivaux dans une atmosphère merveilleuse.

The post Bohinjski otroški festival B.O.FEjST appeared first on City Magazine.

Au terme d'une saison théâtrale réussie et créative, le Théâtre municipal de Ljubljana a dévoilé le répertoire de la saison 2014/2015, nous sommes donc invités à souscrire aux abonnements pour les nouveaux abonnés uniquement jusqu'au 13 juin.

The post MGL – nova gledališka sezona in vpisi abonmajev appeared first on City Magazine.

Coppélia à Montmartre est un ballet amusant et inoubliable mis en scène par le chorégraphe Youri Vámos.

The post Baletna predstava: Coppélia na Montmartru appeared first on City Magazine.

Le festival de théâtre commence avec la pièce Marina Abramović ou Comment j'ai perdu mon chemin vers Antigone.

The post Drama festival: predstava Marina Abramovič ali kako sem izgubil pot do Antigone appeared first on City Magazine.

La première représentation slovène de la comédie sur les passions bouillonnantes, Les Fous de Valence, approche.

The post Predstava: Norci iz Valencije, prva slovenska uprizoritev appeared first on City Magazine.

Quatre fourmis noires est un recueil d'histoires courtes sur quatre fourmis, dans lequel la poésie, l'humour, le rythme, les mots, les rimes, la chaleur et la sagesse ne manquent pas. Le spectacle de marionnettes aura lieu à la mi-mai.

The post Lutkovna predstava: Štiri črne mravljice appeared first on City Magazine.

Les histoires de Ljubljana ont lieu tous les jeudis et offrent une expérience historique complètement différente de Ljubljana.

The post Predstava – Ljubljanske zgodbe nam ponujajo drugačno doživetje Ljubljane appeared first on City Magazine.

Week-end de vacances. Cela semble si bon, n'est-ce pas ? Pour ceux d'entre nous qui ne vont pas s'enfuir pour une courte pause du 1er mai, couchons-nous à la fin de la semaine de manière à bien dormir. Et apprécié, comme il sied au dernier week-end d’avril.

The post Kam ta vikend? #17 appeared first on City Magazine.

Romana Kranjčan dit au revoir à son plus jeune public avec style - avec la performance Romana, les enfants et le monstre Pozabaaa.

The post Romana, otroci in pošast Pozabaaa appeared first on City Magazine.

Les comédiens australiens de renommée mondiale The Umbilical Brothers arriveront à Ljubljana début mai avec la chanson à succès Heaven by Storm.

The post The Umbilical Brothers v Ljubljani: Heaven by Storm appeared first on City Magazine.

Mono comédie Prisonnier no. 3.2.3. présente Alojz Šusteršič (joué par Domen Valič), qui est un individu inadapté qui (co)dirige sa vie selon sa volonté.

The post Predstava – Zapornik 3.2.3. appeared first on City Magazine.

La représentation de baptême du roman Angel of Oblivion de la poétesse et dramaturge Maja Haderlap arrive sur scène. Il parle avec une poétique intime de l'importance du mouvement partisan en Carinthie autrichienne.

The post Premiera: Angel pozabe appeared first on City Magazine.

Réalisé par Jelena Sitar Cvetko, la première du Coq approche. Il s'agit d'un spectacle de marionnettes de Danet Zajac, où l'humour, le jeu, les vers et les rythmes accrocheurs ne manquent pas.

The post Lutkovna premiera: Petelin se sestavi appeared first on City Magazine.