La Trans Dinarica serpente à travers les parcs nationaux, les forêts et la côte Adriatique, sur une longueur totale de 5 000 kilomètres.

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

Les propriétaires de chiens qui souhaitent passer une agréable journée à la mer en été sont souvent confrontés au défi de trouver des plages où leurs amis à quatre pattes sont les bienvenus. Nous mettons en avant deux des plages pour chiens les plus luxueuses et les plus conviviales de l'Adriatique : Monty's Dog Beach à Portorož, Crikvenica et Rab. Les trois sites offrent une gamme de services pour garantir une expérience inoubliable aux chiens et à leurs propriétaires.

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

Une coexistence parfaite avec la nature vous attend dans ces merveilleux camps écologiques en Slovénie.

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

Cabino - Fresh Air Resort est caché dans la vallée de Soška, où la nature tisse des histoires avec une rivière émeraude et des sommets montagneux comme décor. Ce ne sont pas seulement des vacances normales ; c'est une invitation à l'aventure avec un confort de premier ordre. Ici, là où Hemingway a trouvé l'inspiration et où les accros à l'adrénaline ont trouvé leur paradis, des histoires de merveilles naturelles et de silence qui ne peuvent être brisés que par le murmure du vent s'entrelacent.

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

Hôtel Pino Alpino - votre refuge alpin au cœur de Kranjska Gora.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

Refuge paisible à Bled - Appartement Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel est situé dans l'étreinte des Alpes juliennes à couper le souffle et vous garantit des vacances inoubliables.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Des vacances idéales au cœur de l'Istrie slovène, avec vue sur la mer et accompagnées de vin Ruj - Štok Tourist Farm.

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

Ce sont les plus belles villes du monde. Petit mais copieux et charmant !

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

Des saunas, des massages et de nombreuses thérapies relaxantes détendront votre corps et vous feront oublier pour un moment vos soucis quotidiens. Les éditeurs ont sélectionné les meilleurs centres de spa et de bien-être en Slovénie.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Le dernier né de l'offre touristique slovène est tout sauf conventionnel. Resort Village Majer vaut vraiment la peine d'être visité.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

Aimeriez-vous passer la nuit derrière les murs d'un château puissant qui porte des histoires du passé et un esprit très spécial de l'époque ? Alors cet article sera écrit pour vous. A savoir, nous vous présentons cinq châteaux slovènes où vous pourrez également passer la nuit royalement.

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

Alpaca Ranch à Poljčane est une merveilleuse destination pour un voyage qui propose de socialiser avec ces animaux irrésistibles, de jouer et de nourrir des alpagas et de nombreuses autres activités, telles que la fabrication de savon feutré à partir de laine d'alpaga et la dégustation de spécialités slovènes. Les joies de l'hiver vont bientôt commencer à l'Alpaca Ranch, et ci-dessous nous vous présentons ce qui vous y attend tous cet hiver.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

Le tourisme fait partie de ces industries qui contribuent grandement à la pollution de notre planète. Le tourisme de masse épuise les ressources naturelles et produit une bonne quantité d'émissions de gaz à effet de serre, il est donc grand temps d'envisager un aspect plus durable des voyages.

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

À une minute de la plage et à deux pas du célèbre phare d'Izola, vous trouverez un appartement mansardé meublé design - Bellavista Attic Apartment.

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

La Maison Blanche, située à Šiška, est un choix populaire pour les voyageurs urbains, car elle offre un bon point de départ pour découvrir la capitale et la Slovénie au sens large.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

Dans une maison karstique vieille de deux siècles non loin de Sežana, vous pouvez trouver des appartements touristiques équipés de manière unique - Hiša Orel.

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

L'hôtel situé à proximité immédiate du parc de Brdo a fait peau neuve avant la présidence européenne, ainsi qu'un concept légèrement différent - Elegans Hotel Brdo.

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

L'ancienne maison de bord de mer a été entièrement rénovée par les nouveaux propriétaires et équipée conformément aux besoins des voyageurs modernes. Vérifiez les appartements sur le toit de Piran.

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

Au cœur de Bled, dans un excellent emplacement non loin du lac, vous trouverez l'hôtel durable Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

Il y a une ferme à Miklavž près d'Ormož, où les connaissances agricoles sont transmises de génération en génération. Une acquisition récente de la viticulture et de l'agriculture est la belle station Vinski raj Glavinič.

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

Découvrez cette jolie maison à Bohinj, parfaite pour des vacances actives dans la nature - Hike & Bike Chalet.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

La Villa Elasan se dresse sur une légère colline au-dessus du lac de Bled, qui fascine les clients avec des histoires du passé.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

Beaucoup passeront les vacances du 1er mai dans le confort de leur maison, et s'il fait beau, ils iront explorer les lieux à proximité. Nous offrons à toutes ces personnes un tas d'idées pour découvrir les beautés slovènes, ainsi que quelques-unes juste de l'autre côté de la frontière - des idées de voyages à travers la Slovénie.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

Ce n'est pas fini les vues magnifiques qui nous récompensent tout en haut, après une longue ascension. De nombreux sentiers offrent des vues à couper le souffle même en marchant. Jetons un coup d'œil aux trois plus beaux sentiers de randonnée de Slovénie.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

Il y a beaucoup d'hébergements intéressants sur la côte slovène, pour cette occasion nous avons parcouru l'offre de Portorož et en avons choisi trois très intéressants.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

Dans la vallée de Vipava, vous pouvez trouver une belle maison de vacances appelée MAXI Sun, qui respire avec la nature.

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

Non loin du lac de Bohinj, vous trouverez les appartements luxueusement meublés de Rezidenca Novak, qui constituent un excellent point de départ pour découvrir la nature vierge du parc national du Triglav.

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

Apprenez à connaître les beautés de Bohinj en toutes saisons, et après une journée fatigante pleine de découvertes, installez-vous confortablement dans les jolis appartements Pr' Mružo.

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

Puisque l'hiver frappe déjà à la porte et que le froid s'est également installé, nous avons trouvé pour vous de belles maisons qui vous offrent beaucoup d'intimité et des possibilités de passer votre temps libre à deux. Et pas seulement cela, ce sont des maisons avec sauna, où vous pourrez vous réchauffer en toute tranquillité et renforcer votre système immunitaire en compagnie de votre douce moitié.

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

Êtes-vous intéressé par la date d'allumage des lumières dans différentes villes slovènes ? Allumer les lumières des fêtes 2021 ? Joyeux décembre approche à grands pas. Dans de nombreuses villes slovènes, les lumières des fêtes brilleront dans les prochains jours, tandis que dans certaines capitales du monde, elles se sont dépêchées de les allumer dès le début du mois de novembre. Quelle que soit l'envie, l'ambiance festive n'est jamais superflue !

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

La Slovénie peut se vanter d'excellents centres de bien-être et de spa inspirés d'une grande variété d'ingrédients actifs, du sel au miel. Nous avons recherché quelques-uns des meilleurs, ceux qui valent vraiment la peine d'être visités chaque année. Quoi de plus relaxant que de douces bulles caressant notre peau ou un sauna torride qui nous libère des soucis quotidiens ?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Bien que les jours raccourcissent et que les températures baissent, novembre est aussi un mois qui vaut la peine d'être passé à l'extérieur dans la nature. Peut-être que les cinq idées suivantes vous seront utiles lors de l'organisation de votre prochaine sortie familiale à l'automne.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

Le jacuzzi avec eau chaude est parfait pour les mois d'hiver, car nous pouvons admirer l'idylle enneigée qui nous entoure depuis le printemps chaud.

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

La Slovénie compte de nombreux hébergements touristiques qui nous surprennent par leur bon goût. Parmi ces joyaux cachés se trouve Dobrna, qui offre l'expérience hédoniste de son propre spa avec la Spa Suite Dobrna.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

Vous songez à des vacances qui incluent vous faire dorloter tout en chatouillant des bulles et une coupe de champagne ? Ce sont de beaux appartements slovènes avec jacuzzi.

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

La ferme Kal est située au milieu du village de Štrekljevec, non loin de la frontière avec la Croatie, et elle porte le nom de son maître, qui vient du village voisin de Kal.

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

Pokljuka, un haut plateau karstique à l'est du parc national préservé du Triglav, est un lieu touristique populaire parmi les amoureux de la nature et de l'exercice.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

Bohinj est le bon choix pour des vacances. La perle touristique de Gorenje invite les visiteurs toute l'année. Alors qu'en été, vous pourrez plonger dans l'eau cristalline du lac et découvrir les environs en pédalant, en hiver, vous pourrez descendre l'une des pistes de ski à proximité ou faire du ski de fond.

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

Le boutique hôtel Pok est situé à Brezovica et constitue donc un excellent point de départ pour découvrir la capitale et les lieux voisins du centre de la Slovénie.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

Les appartements et les chambres élégants du Forgotten Garden sont situés dans l'étreinte du parc verdoyant.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

À Studor, à deux pas de Bohinj, se trouve la magnifique maison rustique Rustic House 13, qui, entre autres, propose également des programmes de yoga à ses hôtes.

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

Juste à côté du célèbre hôtel Bernardin, qui se dresse sur l'un des plus beaux points de vue de la côte, se trouve la Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

Kranjska Gora n'attire pas seulement les visiteurs pendant la saison de ski ou pendant la chaleur estivale, mais est également une destination de vacances extrêmement populaire pendant les mois d'automne. Ceux qui sont un peu plus audacieux peuvent sauter sur un vélo, tandis que ceux qui veulent la paix peuvent aller sur l'un des magnifiques sentiers de randonnée. Enfin, nous avons sélectionné deux autres hébergements à Kranjsko Gora, où vous serez accueillis à bras ouverts, même avec des chèques touristiques.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

Êtes-vous fatigué de la foule le week-end et pendant les vacances qui serpentent le long de la côte ou l'un des sites touristiques populaires de Gorenje ? Découvrez quelques coins moins connus de la Slovénie, qui, en termes de beauté, ne sont en aucun cas derrière les plus peuplés.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

Sur la pente au-dessus d'Idrija se dresse le charmant domaine de Na Kupčku, qui se fond dans la belle nature environnante et offre une détente d'une manière que vous n'avez jamais goûtée auparavant.

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

Dans le village de Puče, non loin de Koper, vous trouverez une jolie maison en pierre.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

Bohinj est une merveilleuse destination de vacances, même si ce n'est que pour un week-end prolongé. Il offre un large éventail d'activités, du vélo à la randonnée et aux sports nautiques, et promet en même temps une pause relaxante dans l'étreinte d'une nature préservée.

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

Il y a une belle maison de glamping à Mareziga, idéale pour se faire dorloter en automne au milieu des vignes.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

L'automne, le temps du bruissement des feuilles lors d'une promenade en forêt, le temps des récoltes et le temps des soirées agréables en compagnie d'amis. Nous vous présentons quatre belles maisons en briques slovènes, parfaites pour tous ceux qui aiment déguster une goutte de bon vin.

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

L'automne est là, la saison inscrite sur la peau de tous les amoureux des collines et des montagnes. La nature prend les plus belles couleurs, les températures deviennent plus supportables, les forêts sentent bon les feuilles et les champignons. Nous avons sélectionné pour vous trois belles cabanes en rondins de bois, qui constituent un excellent point de départ pour visiter les sentiers de randonnée et les montagnes slovènes.

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

Êtes-vous fatigué des routes plates et préférez-vous rouler à vélo sur des chemins forestiers étroits ou des chemins de terre? Nous vous présentons trois coins slovènes, où tous ceux qui aiment le VTT viendront à leur compte.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

L'automne a son propre charme. Le bruissement des feuilles sous les pieds, la palette de couleurs dont s'habillent les forêts et le tas de fruits au sol rendent les balades encore plus spéciales. Découvrez les plus beaux sentiers de randonnée, particulièrement magiques en automne.

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

L'espace, initialement destiné à l'activité bar, a été soigneusement transformé par les propriétaires et l'architecte en un havre chaleureux et unique.

The post Vintage Design Apartma: apartmajski biser v Gornji Radgoni appeared first on City Magazine.

Les appartements de luxe du village d'Oranda sont situés à Rogaška Slatina, qui offrent tout ce dont vous avez besoin pour vous faire dorloter.

The post Oranda village: luksuzni apartmaji za razvajanje appeared first on City Magazine.

Dans le village idyllique de Ponikva près de Trebnje, vous pourrez profiter pleinement de l'hospitalité authentique de Dolen et d'un sentiment d'appartenance.

The post Hotel Rakar: v objemu družinske tradicije in gostoljubja appeared first on City Magazine.

Surtout ces dernières années, les hôtels ne sont pas seulement le centre du confort, mais aussi du design esthétique et de la vie. Des architectes de renom créent de superbes installations de vacances, et nous pouvons également nous en vanter en Slovénie. Nous avons choisi les trois qui nous ont le plus marqués.

The post Trije arhitekturno najbolj dovršeni slovenski hoteli appeared first on City Magazine.

Le vélo fait partie du top des activités les plus populaires. Il y a de nombreuses raisons à cela, des effets positifs sur la santé au renforcement du système immunitaire, en passant par la socialisation et un meilleur bien-être mental. Nous avons trouvé pour vous de merveilleuses idées de voyages à vélo, alors n'hésitez pas à tourner les pédales et à partir à l'aventure.

The post 3 čudovite ideje za kolesarske izlete po Sloveniji appeared first on City Magazine.

Piran offre une variété d'hébergements merveilleux, et l'Art Hotel Tartini est sans aucun doute l'un d'entre eux.

The post Art Hotel Tartini: butični umetniški hotel v osrčju Pirana appeared first on City Magazine.

Vous rêvez de vacances en pleine nature, au contact d'animaux puissants et des saveurs de l'excellente cuisine du Karst ?

The post Hotel Maestoso: prenovljeni hotelski ponos Lipice appeared first on City Magazine.