L'olio di cocco è un cosmetico completamente naturale, dall'odore meraviglioso, estremamente efficace e adatto al portafoglio che può sostituire dozzine di flaconi di diverse lozioni, creme e balsami. Scopri per cosa puoi usarlo.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

Il prossimo fine settimana Lubiana ospiterà la festa di compleanno degli scout di Lubiana, che quest'anno festeggiano il loro 20° anniversario. Il 23 aprile 2016 si svolgerà a Tivoli il 20° Camp Festival, in serata Mi2, Vlado Kreslin e Kazenski vod si esibiranno a Križanke, e il 24 aprile potremo tifare per le squadre che si sfideranno nel sfida urbana. E qual è il migliore? Tutti sono i benvenuti, anche i non campeggiatori!

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

Il 26 aprile 2016, il teatro ospite di HNK Zagreb si esibirà nella Sala Grande di SNG Maribor, eseguendo il balletto Anna Karenina sulla musica di Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Valentina Turcu ha curato l'adattamento teatrale del grande romanzo di Tolstoj e la drammaturgia.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Il 17 aprile 2016, il famoso teatro Shakespeare's Globe di Londra ospiterà l'inaugurazione del festival Long Live Shakespeare! nel Ljubljana's Drama, che segnerà il 400° anniversario della morte di questo grande scrittore con numerose rappresentazioni. Il festival di una settimana inizierà con una rappresentazione di Amleto.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

La sera prima di San Valentino, SLG Celje ospiterà SiTi Teatro in BTC. Until Sex Keeps Us Apart è una commedia romantica e sincera su una coppia di mezza età che cerca di salvare il proprio matrimonio, crescere spiritualmente insieme e allo stesso tempo preservare l'individualità di entrambi i coniugi.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

Il 13, 19 e 20 febbraio 2016 lo Slovenian Youth Theatre di Lubiana ospiterà uno spettacolo teatrale della controversa scrittrice e premio Nobel Elfriede Jelinek dal titolo Dramas of the Princesses, che è una sorta di metà mancante delle tragedie reali di Shakespeare nella storia.

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

Il 23 febbraio, sul palcoscenico della Sala Gallus del Cankarjev dom, si svolgerà un'esibizione eccezionale. Diretto da Brett Bailey, un regista sudafricano di fama mondiale, la Third World Bunfight Performing Company della Repubblica del Sud Africa eseguirà una performance scioccante di Macbeth.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

Sabato 13 febbraio, SNG Maribor ospiterà SNG Nova Gorica con uno spettacolo perfetto per tutti i bambini (e i bambini nel cuore). Il musical fiabesco Il mago di Oz è una storia scritta da Lyman Frank nel 1900, e ancora oggi sta vivendo molti nuovi adattamenti cinematografici e teatrali.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Il 2016 è l'anno di Shakespeare. Perché? Perché quest'anno segna esattamente 400 anni dalla sua morte. In questa occasione, molte istituzioni culturali slovene stanno preparando eventi che onoreranno questo importante anniversario, e tra questi ci sono SNG Opera and Ballet Ljubljana e Cankarjev dom. In quest'ultimo, il 21 gennaio, avrà luogo la prima della celebre opera verdiana Otello, che sarà eseguita dai solisti, dal coro e dall'orchestra di SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

A febbraio 2016, SNG Opera and Ballet Ljubljana eseguirà La bella addormentata, il famoso balletto sulla musica del grande russo Tchaikovsky. Favole, romanticismo e magia sono la combinazione con cui possiamo "coccolarci" nel prossimo mese il 6, 17, 18, 19 e 20 febbraio e far sì che l'attesa della primavera passi più velocemente.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

“Tutte le famiglie felici si somigliano, ma ogni famiglia infelice è infelice a modo suo.” Inizia con questa famosa frase il romanzo Anna Karenina di Lev Nikolayevich Tolstoy, che sarà presentato in anteprima il 6 gennaio al Ljubljana Drama stage, diretto e drammatizzato da Dušan Jovanović. .

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

Il 19 dicembre 2015, sul palco del club del Cankarjev dom si svolgerà uno spettacolo di clown sincero e rozzo, ma questa volta per adulti. La più famosa clown slovena Eva Škofič Maurer si esibirà nella commedia Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio è una commedia musicale che ha riscosso un enorme successo già alla sua prima rappresentazione il 13 novembre al Teatro di Capodistria. Il 16 dicembre verrà proiettata la commedia di Gašper Tič sulle tre sorelle (interpretate in realtà da tre noti attori sloveni), che si esibiscono sotto il nome di Trio Pupe.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Il Teatro Anton Podbevšek, in coproduzione con l'Istituto EN-KNAP, presenterà il 16 e 17 dicembre sul palco degli Spanish Fighters la prima a Lubiana dell'opera teatrale Antoine de Saint-Exupéry: Vento, sabbia e stelle, che ha debuttato a Nové Mesto il 20 novembre.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Od 28. do 31. decembra bo v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma s predstavo Opičji kralj gostovalo Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero. Predstava, v kateri je več kot 50 igralcev hkrati mojstrov akrobatskih in borilnih veščin, je z zapleteno umetnostjo ličenja in bogatimi kostumi prava paša za oči.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Na silvestrski večer bo v ljubljanskem Cankarjevem domu poskrbljeno za vse okuse. Za tiste, ki prisegamo na klasičnega Moliera in njegovo večno komedijo Tartuffe, bo slednja na ogled ob 20. uri v Linhartovi dvorani, za druge, ki prisegamo na bolj provokativno vsebino, pa bo ob 21. uri v Klubu CD na ogled kabaret Patty Diphusa, izpovedi porno dive.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

Alla vigilia di Capodanno potremo assistere a ben due rappresentazioni del Ljubljana Drama. Jugoslavia, My Country di Goran Vojnovič sarà proiettato al Veliki Odur alle 19, mentre Angel of Oblivion di Maja Haderlap sarà proiettato in Mali Drama alle 20.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Se vogliamo trascorrere il capodanno nell'atmosfera del balletto più famoso racconto natalizio di tutti i tempi, potremo farlo al Teatro dell'Opera di Lubiana, dove l'ultima notte dell'anno si svolgerà il balletto Lo Schiaccianoci per la musica magica di Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

L'ultima notte dell'anno, sul palco del SNG Maribor andrà in scena un'opera del compositore Gioacchino Rossini, famosa come una delle opere comiche più apprezzate e rappresentate di tutti i tempi: Il barbiere di Siviglia.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

Il 23 novembre e l'1 e 3 dicembre, nella sala Štih del Cankarjev dom, si svolgerà uno spettacolo prodotto dal teatro ŠKUC Without Tears for Peders (NTFQ), scritto da Johan Hilton e Mattias Brunn.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Libro e inverno sono la coppia migliore. È difficile immaginare qualcosa di meglio che sedersi davanti al caminetto, avvolti in una calda coperta e leggere un buon libro sorseggiando una tazza di tè. Poiché l'autunno e l'inverno sono il periodo ideale per leggere i libri, abbiamo selezionato per voi i dieci migliori di quest'anno, che hanno impressionato i lettori sloveni e quelli di tutto il mondo.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

Non è nemmeno autunno senza musica. Foglie che cadono, giornate più corte, nebbia mattutina, tè serali, sciarpe morbide e calzini caldi. L'autunno è una stagione che, nonostante la sonnolenza mattutina e le notti fredde, ha il suo fascino. Abbiamo preparato per te una playlist musicale selezionata dai nostri redattori, nella quale ognuno troverà qualcosa per se stesso. Per quei minuti in cui la musica è più adatta in autunno: in macchina mentre si va al lavoro, nel traffico sull'autobus cittadino, durante una corsa serale o semplicemente così, per una giornata migliore.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress je mednarodni kreativni eksperiment modnega oblikovanja, katerega kuratorja in idejni vodji sta Eric Maj Potočnik in Matjaž Plošinjak. Razstava, ki v središče postavlja obleko kot odraz identitete njenega oblikovalca, bo v atriju Narodnega muzeja na ogled brezplačno od 19. novembra do 13. decembra.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Eternamente giovane è un dramma musicale che parla della più grande "fuga" del nostro tempo: l'invecchiamento. Il 13 novembre la prima della commedia scuoterà la Stari oder SNG Maribor con musica e risate e distruggerà gli stereotipi sugli anziani.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

V petek, 13. novembra, se bo na odru ljubljanske Male drame odvila premiera in hkrati krstna uprizoritev drame Vesne Hauschild z naslovom Inventura, za katero je leta 2013 prejela nagrado za mladega dramatika. Gre za grenko komedijo o tem, kaj vse smo pripravljeni potrpeti, da bi dobili ali obdržali službo.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

Fortuna Fauvelu ne bo par! je nov choregie projekt vokalnega gledališča Carmina Slovenica, ki bo na odru SNG Maribor predpremierno uprizorjen 19. novembra. Avtorica celotnega koncepta in glasbena vodja je Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Novembra se bo v ljubljanski Narodni galeriji odprla nova začasna razstava risb ene izmed štirih osrednjih osebnosti impresionističnega slikarstva na Slovenskem: Riharda Jakopiča. Razstava z naslovom Beležnice bo na ogled vse do februarja.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

Nell'ambito del ciclo Komedija Narodne dom Maribor, il 22 novembre, andrà in scena la performance ART di Yasmina Reza, diretta da Nenna Delmestra. Giocheranno Tadej Toš, Kristjan Ostanek e Vojko Belšak.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

15. novembra nas bo poslušalce v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma brez dvoma v mislih in ritmu odneslo v skrivnostno Afriko. Po skoraj dveh desetletjih usklajevanja datumov in dogovarjanja v Ljubljano končno prihaja bonarsko-tolkalska zasedba Drummers of Burundi.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Il 6 novembre avrà luogo la prima del balletto Peer Gynt al SNG Maribor. La storia dell'eroe nordico dell'omonima opera teatrale di Henrik Ibsen è stata "tradotta" in passi di danza dal coreografo Edward Clug, e il sottofondo musicale è costituito dalle opere del compositore norvegese Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

29. oktobra se bo v ljubljanski operni hiši premierno odvil baletni večer koreografov Rosane Hribar, Gregorja Luštka in Alexandra Ekmana. Baletni večer sestavljen iz dveh delov pod naslovom Meso srca / Kaktusi bo predstavil ustvarjalnost trenutno najbolj aktualne generacije koreografov.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

V nedeljo 18. oktobra bo oder v dvorani Stožice odmeval pod poskočnimi irskimi plesalci pod vodstvom Michaela Flatleya. Lord of the Dance bodo ponovno obiskali Slovenijo - tokrat z novo predstavo Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

Il festival Borštnik's Meeting, che ogni autunno attira a Maribor gli amanti del teatro da vicino e da lontano, quest'anno festeggia mezzo secolo. Questa importante svolta verrà segnata dal 15 al 25 ottobre da numerose esibizioni, un ricco programma collaterale e dalla mostra ed e-mostra Andiamo a Borštnik.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

21. oktobra se bo v Kulturnem domu v Mengšu Lado Bizovičar lotil teme, na katero se spozna še manj, kot na glasbo. V Špas teatru se bomo spet krohotali - tokrat ob novi komediji Slovenska literatura od A do Ž.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

Il 29 e 30 settembre e il 1° ottobre le serate nella sala Gallus del Cankarjev dom saranno scandite dal calpestio degli zoccoli dei cavalli e dal flamenco. Sul palco di Lubiana arriva uno spettacolo con i cavalli: Golgotha.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Il 2 ottobre sul palco del SNG Maribor avrà luogo la prima dell'opera di Rossini Il Barbiere di Siviglia, considerata dal pubblico una delle opere comiche più amate di tutti i tempi.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Il 21 settembre, sul palcoscenico della Križanka di Lubiana, avrà luogo la prima assoluta del Faust di Goethe. L'ottimo Tomaž Pandur ha curato la regia, e si esibiranno i più grandi nomi del palcoscenico sloveno.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Il 16° festival internazionale di rappresentazioni per bambini di teatri professionisti, Zlata Paličica, che si svolge ogni due anni su iniziativa del Teatro delle marionette di Lubiana, offrirà spettacoli di teatri sloveni nel programma del concorso, mentre i teatri per bambini e giovani di tutta Europa offriranno essere ospiti nel programma di accompagnamento.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

Il festival delle arti performative EX PONTO, che quest'anno si terrà per la ventiduesima volta con lo slogan "Solo il mio mondo", offrirà agli intenditori culturali in diverse località di Lubiana e Novi Mesto una selezione di 11 spettacoli di teatro e danza di artisti provenienti da tutta Europa e un ricco programma di accompagnamento.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soeska è un progetto culturale originale a Lubiana, al quale partecipano sette delle istituzioni culturali più importanti della nostra capitale: il Centro internazionale di arti grafiche, la Galleria moderna, la Galleria nazionale, SNG Opera e balletto Ljubljana, il Museo nazionale della Slovenia, il Museo di Storia Naturale della Slovenia e il promotore del progetto: la Società degli scrittori sloveni.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Il Festival Maribor è un festival con una lunga tradizione, il cui nucleo centrale è l'orchestra del Maribor Festival, composta da rinomati musicisti, membri di orchestre locali e straniere. Quest’anno si svolgerà dall’8 al 18 settembre.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Dal 28 agosto al 3 dicembre si terrà a Lubiana la popolare Biennale della grafica, che quest'anno celebrerà il suo 60° anniversario dall'inizio della sua attività nel 1955. Voi".

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Il 3 settembre nella sala Stara pošta del Teatro giovanile sloveno avrà luogo la prima dello spettacolo Zraka! C'è qualcosa nell'aria diretto da Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

Dal 17 al 26 luglio i passanti davanti alla Galleria Škuc saranno testimoni di una serie di eventi musicali, letterari, cinematografici, teatrali, di danza e artistici. Gli eventi nell'ambito dell'"Incontro prima di Škuce 2015" allieteranno le nostre passeggiate serali per Lubiana.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Amanti di Animateka, che di solito si godono i film d'animazione a dicembre, quest'anno abbiamo approfittato anche dell'estate. Tra il 5 e l'11 agosto si svolgerà la prima versione estiva di Animateka, dove tutti gli eventi si svolgeranno gratuitamente.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

Nell'ambito del Festival di Lubiana di quest'anno, il 14 luglio l'orchestra e il balletto del famoso teatro russo Mariinsky di San Pietroburgo ospiteranno Cankarjev dom. L'esibizione di Romeo e Giulietta piacerà a tutte le anime romantiche e agli amanti del balletto.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

Le serate estive piacevolmente calde a Lubiana richiedono un romantico cinema estivo sotto le stelle luminose. La tradizione della proiezione di film in Congress Square, che è stata ripresa l'anno scorso, ci farà piacere anche quest'anno tra il 24 e il 26 agosto.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

L'11 luglio risuoneranno nell'Auditorium di Portorose le melodie più belle di Giuseppe Verdi e della sua opera La Traviata, eseguite dalla SNG Opera e Balletto Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

Diretto da Ivica Buljan, HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagabria ospiterà la prima del dramma Miroslav Krleža Vučjak il 15 giugno a Maribor.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

Il 20 giugno si svolgerà la tradizionale Notte estiva dei musei che ci consentirà l'ingresso gratuito in numerosi musei e gallerie in tutta la Slovenia.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

Il 18 giugno, Vid Valič offrirà una rilassante serata di risate di giugno con la sua cabaret al Club Branibor di Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

Il 9 giugno, per l'ultima volta della stagione, Anton Podbevšek Teater Novo mesto metterà in scena la famosa storia d'amore tratta dal romanzo di Jane Austen: Prejudice and Bias - Scene of Two.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

Le prime serate estive si svolgeranno al Križanke di Lubiana dal 15 al 19 giugno al suono della famosa band ABBA, portandoci in una storia romantica in un'atmosfera greca. Sta arrivando il musical Mamma Mia!

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

Dal 26 giugno all'11 luglio Maribor tornerà a vivere nei suoi colori più belli. Già il 23 avrà luogo nel capoluogo della Stiria la festa più popolare lungo la Drava: la QUARESIMA. Ecco alcuni momenti chiave del programma.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Dal 21 al 29 maggio nel Teatro della Gioventù sloveno e nel Teatro Glej si svolgerà il 9° Festival teatrale Prelet. Quest'anno gli appassionati di teatro potranno godersi 16 rappresentazioni e un ricco programma di accompagnamento.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

L'11 aprile, la drammatizzazione del romanzo Jugoslavia, my land di Goran Vojnović è stata presentata in anteprima al SNG Drama Ljubljana. Diretto da Ivica Buljan, due immagini contrastanti dei Balcani si intrecciano sul palco.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

Nel Museo Civico di Lubiana abbiamo solo altri due mesi per scoprire come si viveva 2000 anni fa sul sito dell'odierna capitale. La mostra Emona: una città nell'impero è visitabile solo fino al 31 maggio.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

Dal 17 al 21 aprile si svolgerà a Lubiana per la 19esima volta il festival delle arti performative contemporanee EXODOS. L'edizione di quest'anno del festival ci porterà nel Continente Nero con il titolo Future Archives: Focus on Africa.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

Our Heroes è la prima grande mostra d'arte del realismo socialista nel nostro paese e allo stesso tempo il più grande progetto internazionale della Maribor Art Gallery fino ad oggi. L'installazione sarà esposta dal 20 marzo al 23 agosto.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

Uno dei coreografi più famosi al mondo, Akram Khan, il 31 marzo onorerà la memoria dello straordinario Igor Stravinskij con un ensemble di undici ballerini di talento nella sala Gallus del Cankarjev dom.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.