Ajda Hovnik Plešej、City Magazine の著者 2021年6月19日(土)05:57:47 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 ヨーロッパで最も美しいビーチの 10 倍!これらのビーチは、ヨーロッパで最も美しいビーチのリストに常に載っています。 https://citymagazine.si/ja/top-10-najlepse-plaze-v-evropi/ 2021年6月19日(土)05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

ヨーロッパで最も美しいビーチがどこか知っていますか?家族向け、ロマンチックな、小石と砂浜のビーチ。旅行者が選んだ、ヨーロッパで最も美しいビーチ 10 選をご覧ください。最も美しい10人の中で、私たちが最も納得したのはプラヤ・デ・コフェテとバロスでした。あなたの夏の目的地がその中にあるかも知れませんので、ぜひチェックしてみてください。

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
グランピング グリーン リゾート – ラドリエ オブ ドラヴァ ウォーター パーク https://citymagazine.si/ja/glamping-green-resort-vodni-park-radlje-ob-dravi/ 日, 30 4月 2017 04:02:28 +0000

ラドリエには、ドラヴァ川とレシュ池のすぐ近くに、ラドリエ・オブ・ドラヴァ・ウォーターパークと呼ばれる美しい生物プールがあり、2年前に地元自治体にオープンしました。伝統的な手漕ぎボート 3 隻を備えたボートハウスやかわいいグランピング ハウスも公園の一部です。

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: 11月にキノ・シシュカで行われる素晴らしいティンダースティックス https://citymagazine.si/ja/11月天シスカ映画館でティンダーステックスのコ/ 金, 05 8月 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

カブム! 2012 年の傑出したアルバム『The Something Rain』のコンサート プレゼンテーションの後、バンド Tindersticks が、近年で最も野心的で多様で洗練されたプロジェクトの 1 つを携えて、3 度目に私たちに戻ってきます。アルバム『The Waiting Room』は、2016 年 11 月 9 日にシシュカ シネマで上映されます。

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
これまで見たことのない伝説的な歴史的写真 https://citymagazine.si/ja/legendarne-zgodovinske-fotografije-ki-jih-zagotovo-se-niste-videli/ 金, 29 7月 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

古いことわざに、百聞は一見に如かずというものがあります。後者は、彼らの助けを借りて思い出を辿る場合に特に当てはまります。モバイル デバイスが存在し、カメラが使いやすくなるずっと前から、現場にいたのはプロの写真家だけでした。幸いなことに、彼らは、そうでなければこれほど鮮明に思い出すことができなかった多くの瞬間を捉えました。心を揺さぶる写真もあれば、センセーショナルなものもあれば、美しい写真もあります...しかし、それらにはすべて共通の歴史があります。これらは、おそらくこれまで見たことのない伝説的な歴史的な写真です。

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
サンスクリーン: 皮膚がんを防ぐガジェット https://citymagazine.si/ja/日焼け止めは皮膚がんの予防に役立つ装置です/ 月, 25 7月 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

安っぽく聞こえるつもりはありませんが、夏の間、太陽の光からしっかり身を守りますか?日焼けで焼けた腕、肩、耳のてっぺん…見覚えがあるでしょうか?サンスクリーンは、皮膚がんから身を守るためのガジェットです。

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
Grillo グリル – 珍しい折りたたみ式グリル https://citymagazine.si/ja/spoznajte-izdelek-grillo-nenavaden-zlozljivi-zar/ 金, 22 7月 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

自発的な決断は人生のスパイスだ、と彼らは言います。友情、貴重な瞬間、単純なことなどをランダムに祝おうと決めることがよくありますか?注意、注意! Grillo は、これを解決してくれる珍しい折りたたみ式グリルです。

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
夏でも使える屋外浴室 https://citymagazine.si/ja/夏作是安全安全旅行游戏/ 2016年7月20日(水)06:12:18 +0000

屋外バスルームで五感を満喫してください。今回ご紹介するのは、扉も壁もなく、穏やかな空の下で贅沢なひと時をお過ごしいただけます。屋外浴場もあるので夏でも利用できます。

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
女性のヘアスタイル:いつも遅刻する人のためのシンプルでエレガントなヘアスタイル https://citymagazine.si/ja/ 女性のヘアスタイル - たわれ遘刻する人なん簡/ 土, 16 7月 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

自分の見た目が完全に退屈になってしまったということはありませんか?ファッショナブルなヘアスタイルを作りたいけど、毎日の時間は厳しいですか?私たちはあなたのために解決策を見つけました。以下に、いつも遅刻する人や怠け者にぴったりの、シンプルでエレガントなヘアスタイルを紹介します。

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
青春のリズム 2016: シッダールタ x ビッグフット ママ + ウメック https://citymagazine.si/ja/ritem-mladosti-2016-siddharta-x-big-foot-mama-umek/ 土, 09 7月 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

2つの素晴らしいバンド。 2段階。同時パフォーマンス。それでおしまい!旅行代理店コレギウム・モンディアル・トラベルとラジオ・アンテナが10年にわたって共同で主催してきた若者向けの創造的で楽しいイベント「リズム・オブ・ユース2016」が、記念式典のためにわが国で最も魅力的なコンサート会場に場所を移す。第10回青春のリズムは、2016年12月9日にアリーナ・ストジツェ・リュブリャナで開催されます。

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
パンチ・フェスティバル2016 – 夏のスタンドアップ・コメディ・フェスティバル https://citymagazine.si/ja/最新作、最新、フレンドリー 火曜日, 05 7月 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

コメディ好きな人は注意してください! Panč Festival 2016 が近づいてきました。スロベニア人と外国人の優れたコメディアンのキャラバンが、リュブリャナ城ののどかな環境にやって来ます。彼女は2016年8月22日から26日までここに滞在する予定です。

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
ちょっと変わったヒューゴカクテル:エルダーベリーシロップとイチゴのスパークリングワイン https://citymagazine.si/ja/エルダーヒリーシロップとイチゴとします/ 木, 30 6月 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

ヒューゴを知っていますか?私たちが言っているのは、アニメのキャラクターではなく、カクテル「ヒューゴ」のことです。この夏を少し違った方法で迎えることに賛成ですか?スパークリングワイン、イチゴ、エルダーベリーの味と一緒にいかがですか?暑い日に心地よい涼しさを与えてくれる、香り豊かで爽やかな混ざったお酒はいかがですか?こちらは Hugo (少し違います!) - ニワトコのシロップとイチゴが入ったスパークリング ワインです。

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
チプカリヤ フェスティバル 2016 – 音楽、文化、スポーツの多彩なフェスティバル https://citymagazine.si/ja/チプカリヤ-フェスティバル-2016-音楽、文化、スポー/ 木, 30 6月 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

注意、注意!この夏、イドリヤは再び咆哮するだろう。ジンクス、エルヴィス・ジャクソン、グラモフォンジー・ライブ・エクスペリエンス、ウト・カレム、BROが、2016年8月11日から20日まで開催されるイドリヤ学生クラブ主催のチプカリヤ・フェスティバルに参加します。

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
ワインを愛する人に最適な目的地 https://citymagazine.si/ja/popolne-destinacije-za-tiste-ki-ljubite-vino/ 2016年6月22日(水)07:40:07 +0000

ワインが好きですか?夕方に一杯のワインは人生の最大の楽しみの一つです。快楽を求める人たちは何と言いますか?あなたが同意する?しかし、ワイン用のブドウ品種が並ぶ場所への旅…それが本物です。ワインを愛する人にぴったりの目的地を探しました。

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
ジャン・ミッシェル・ジャール - フランスのエレクトロニック・ミュージックの先駆者が帰ってきた https://citymagazine.si/ja/jean-michel-jarre-vraca-se-francoski-pionir-elektronske-glasbe/ 火曜日, 21 6月 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

2016年11月15日、フランスの有名な音楽家、作曲家、プロデューサーのジャン・ミッシェル・ジャールがスロベニアに帰国します。電子音楽の先駆者である彼は、2008 年にここで一度演奏し、より小規模で親密な会場に合わせたツアーの一環として Halo Tivoli に感銘を与えました。 6年ぶりに大舞台に戻ってきた。

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
ビールと花 2016 – 今年も 60 以上の音楽イベント https://citymagazine.si/ja/ビールと花-2016-今年も60以上の音楽イベント/ 2016年6月19日(日)03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

第 52 回ビールと花のフェスティバルでは、あらゆる世代とあらゆる音楽の好みに合わせた多彩な音楽イベントが再び開催されます。 4 日間のエンターテイメント、5 つのミュージカル ステージ、60 以上のステージ パフォーマンス、合計 90 のイベントを含むフェスティバルの雰囲気は、2016 年 7 月 14 日木曜日から 7 月 17 日日曜日まで、ラシュコの伝統的で定評のある場所で開催されます。

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016 (Zrće) – ビーチで開催される 3 日間のヒップホップ フェスティバル https://citymagazine.si/ja/fresh-island-zrce-2016-tridnevni-hip-hop-festival-na-plazi/ 金, 17 6月 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

ああ!フレッシュ アイランド 2016 フェスティバルは、その始まりは 2012 年に遡り、主催者がヨーロッパ初のヒップホップ フェスティバルとして発表したもので、今年もクロアチアのズルチェのビーチで開催されます。パグでヒップホップがいつ開催されるのか気になるでしょう? 2016 年 7 月 12 ~ 14 日。参加されますか?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
ブラック・スワン – 大人になってからの有害なスーパーヨット https://citymagazine.si/ja/black-swan-superyacht-strupena-superjahta/ 木, 16 6月 2016 03:49:55 +0000

ティムール・ボズカが設計した超高級ヨット、チュルニ・ラボッド(ブラック・スワン)は、スタイル、豪華さ、テクノロジーに目があり、海の旅が好きな人を魅了します。このヨットのコンセプトは、オーナーに一流の運転とクルージング体験を提供するように設計されています。こちらがブラック・スワン・スーパーヨット、有毒なスーパーヨットです!

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
棚を常に整理整頓するにはどうすればよいですか? https://citymagazine.si/ja/棚を电影电影整頓设计/ 木, 16 6月 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

オープンシェルフの外観は好きですが、棚にたくさんのアイテムがあると乱雑に感じてしまうため、アイデアの芽を摘み続けていませんか?すぐに諦めないでください!棚を常にきれいに保つ方法を知りたいですか?あなたの問題を解決する8つのトリックを見つけました。

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. クリエイティブキャンプ サジェタ 2016 – クリエイティブで他とは違う https://citymagazine.si/ja/17-kreativni-tabor-sajeta-2016-kreativen-in-drugacen/ 金, 10 6月 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

タダダダム! 2016 年 7 月、正確には 11 日から 17 日まで、第 17 回サジェタ クリエイティブ キャンプがトールミンで開催されます。これは、音楽が中心的な役割を果たし、さまざまなクリエイティブな実践や経験を 1 か所に集めたフェスティバルです。

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – 晴天に恵まれたリスボンでの大量の音楽とアート https://citymagazine.si/ja/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ 金, 03 6月 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

カドーン! 2016 年 7 月 7 日から 9 日までリスボンで開催される屋外ロック、インディー、ポップのフェスティバル、NOS Alive 2016 のチケットはもうお持ちですか?毎年、世界的に有名なミュージカル名を含む、音楽的に多様な出演者が出演することも、今年のフェスティバルを見逃せない理由です。

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
レシピ: 神聖な焼きケサディーヤ https://citymagazine.si/ja/ボザンスカ・ペセナ・ケサディヤのレシャ/ 木, 02 6月 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

カラフルでとても魅惑的な味わいと、適度なスパイス。あなたもメキシコ料理のファンですか?メキシコ料理は最もダイエット向きの食べ物とは考えられていないかもしれませんが、信じられないほど多様な味が含まれており、非常においしいのは確かです。神聖に焼き上げたクスヴァディラは、簡単な軽食、ロマンチックなディナー、家族でのランチ、週末にソファでくつろぐのに最適です。

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
ECO フェスティバル 2016 – 電化されたノヴァ ゴリツァ https://citymagazine.si/ja/エカフェスティバル2016-エレクトリファイド・ノヴ/ 2016年6月1日(水)03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

近くて遠い地域で最もクレイジーなテクノ イベントの第 8 回がもうすぐ始まります。今年の我が国の夏祭りのリストにはECOフェスティバルも含まれています。 ECO フェスティバル 2016 は、7 月の最初の週末、正確には 2016 年 7 月 1 日から 3 日まで開催されます。さらに一歩進んで、ECO フェスティバル 2016 が提供する新しい次元を体験してみませんか?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 – 最もクレイジーなエレクトロニックミュージックフェスティバル https://citymagazine.si/ja/ ウルトラ-ウルフク-2016-クックレイジーナエレクト/ 2016年6月1日(水)03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

ぶうーん! 2016 年 7 月 15 日から 17 日まで伝説のポリュド スタジアムを満員にする、今年最高のスペクタクル、ウルトラ ヨーロッパ 2016 のチケットはもうお持ちですか?ウルトラ ヨーロッパは、ヨーロッパのフェスティバル イベントのハイライトの 1 つです。今回も、あなたも世界最高の DJ のリズムに身を委ねる必要があります。

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
冒険家: 最初のポータブル電子レンジ https://citymagazine.si/ja/adventure者、手机のポータブル電面量/ 2016年5月31日(火)03:41:41 +0000

キャンプ、星空の下で過ごす夜、それとも海への日帰り旅行ですか?直径約12センチ、重さ約1.5キロの小型ポータブル電子レンジ「アドベンチャラー」が重宝する。実際、バックパックに直接入れたり、車の中に置き場所を見つけたりすることができます。便利ですよね?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
パリ風ジャズフェスティバル リュブリャナ 2016 https://citymagazine.si/ja/ジャズフェスティバル-リュブリャナ-2016-in-パリ風/ 2016年5月30日(月)11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

ジャズ フェスティバル リュブリャナ 2016 は何をもたらしますか? 18 のコンサート、3 つの大陸、15 か国からの出演者、3 つの世界初演と 2 つの国内初演、そしてフェスティバルの焦点「パリによるジャズ」。これらは、来たるジャズ フェスティバル リュブリャナ 2016 を説明するほんの数例です。今年は、2016 年 6 月 29 日から 7 月 2 日まで、連続 57 回目の開催となります。

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
ハイドアウト フェスティバル 2016 – パグが再びエレクトロニクスの中心地となる https://citymagazine.si/ja/hideout-festival-2016-pag-bo-znova-prestolnica-elektronike/ 2016年5月29日(日)02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

太陽と海、クロアチアのパグ島にあるのどかなズルチェビーチ、同僚、新しい知り合い、そして朝までパーティーをした5日間。 2016 年 6 月 26 日(日)から 6 月 30 日(木)まで、ハイドアウト フェスティバル 2016 が開催されますので、ぜひお見逃しなく。行動する準備はできていますか?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
自分の体型に合わせてどんな水着を選べばいいのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/体型可体育水着电影了ストーリーか/ 2016年5月28日(土)03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

私たちは、夏に水着に飛び込む際の恐怖やイライラを少しでも解消するお手伝いをしたいと考えています。水着を買う?永遠のジレンマであり、多くの人にとっては後回しにすべき雑務です。専門家の助けを借りて、自分の体型に応じてどの水着を選ぶべきかを見つけるのに役立つ最良のヒントを集めました。

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
GoFoil For SUP - より高いレベルのSUP https://citymagazine.si/ja/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ 2016年5月28日(土)03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

GoFoil For SUP を使って SUP (スタンド アップ パドル) を次のレベルに引き上げ、水面上に目に見えないように浮かんでください。 GoFoil は SUP ボードの底に配置する必要があります。一定の速度に達すると (通常は波に乗るとき)、GoFoil がボードを持ち上げ、波の上を飛んでいるような独特の感覚を与えます。

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
ザグレブの呼びかけ:ソウルスター、ジョン・ニューマンがやってくる https://citymagazine.si/ja/zagreb-calling-john-newman/ 2016年5月28日(土)03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

英国のソウルスターであり、最近最も人気のある歌手の一人であるジョン・ニューマンは、2016年6月23日にザグレブのŠRCシャラタで開催されるコーリング・フェスティバルに出演します。アウトドアの楽しみに興味がありますか?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
女性のヘアスタイル 2016: 虹の色で髪をペイント https://citymagazine.si/ja/ 女性の髪型-2016-ペイント-ヘア-イン-レインボ/ 金, 27 5月 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

私たちは常に、虹色の色合いによる髪染めの分野における革新に魅了され、驚かれています。きらびやかな「剃ったタトゥー」や生き生きとした隠れた毛根は、想像力豊かなヘアスタイルの 2 つの例にすぎません。これは虹の色の新しいトレンドです - ペイントされた髪です。

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
MGL選手とAGRFT学生によるコンサート2016 https://citymagazine.si/ja/koncert-z-igralci-mgl-in-studenti-agrft-2016/ 金, 27 5月 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

シシュカ映画館での伝統的な懇親会が大成功を収めた後、主催者はリュブリャナ市立劇場のステージで今年のコンサートを繰り返し、これで大成功を収めた今年の演劇シーズンを終えることを決定した。 2016 年 6 月 20 日は、MGL プレーヤーと AGRFT の学生によるコンサート 2016 の日です。

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート:ドロップキック・マーフィーが4年ぶりに復活 https://citymagazine.si/ja/koncert-dropkick-murphys-se-po-stirih-letih-vracajo/ 木, 26 5月 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

ケルト パンクのセンセーション、ドロップキック マーフィーズが 4 年ぶりに、20 周年記念ワールド ツアーの一環としてリュブリャナに戻ってきます。 2016 年 6 月 14 日には、リュブリャナのシシュカ シネマで聴くことができます。

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
サマーミュージアムナイト2016 https://citymagazine.si/ja/poletna-muzejska-noc-2016/ 2016年5月24日(火)03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

サマー ミュージアム ナイト 2016 の季節がやってきました。毎年 6 月の第 3 土曜日に開催されるスロベニアの博物館、ギャラリー、その他の展示会場の伝統的なイベントは、今年 2016 年 6 月 18 日に 14 回目の開催となります。ミュージアムナイトもこれまでと同様、スロベニアの多くの美術館やギャラリーに無料で入場できます。

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
リュブリャナのクリジャンケのレース ファッション ショー https://citymagazine.si/ja/リュブリャナ・クリサンカのレースのファッショ/ 2016年5月24日(火)03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

2016 年 6 月 24 日金曜日、午後 9 時、リュブリャナのクリジャンケ サマー シアターで、有名なスロベニアのファッション デザイナーとファッション デザインの学生によるファッション スペクタクルが開催されます。レースのファッションスペクタクルが登場!

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
世界で最も精力的なハウス DJ デュオが Circus にやって来ます! https://citymagazine.si/ja/v-cirkus-prihaja-najbolj-energicni-house-dj-dvojec-na-svetu/ 2016年5月23日(月)03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

すべてのハウスミュージックファンに、またしても素晴らしい体験が待っています。できるだけ多くの人々を楽しませることを明確な目標とする、個性豊かなサンネリー・ジェームズとライアン・マルチャーノがスロベニアにやって来ます。2016年6月17日(金)午後10時、世界で最もエネルギッシュなハウスDJデュオが、リュブリャナのクラブ「Cirkus」を熱狂させます。

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
フェスティバル リュブリャナ 2016: プログラムと出演者 https://citymagazine.si/ja/ フェスティバル・リュブリャナ2016のマロットと/ 2016年5月22日(日)03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

リュブリャナ祭りのない夏を想像することはまったく不可能です。これはスロベニアおよびその広い地域の両方で最大かつ最古の祭りです。第64回となる今年は、6月17日から9月13日までリュブリャナで開催される。 60年以上の歴史を通じて、リュブリャナの夏のオファーに欠かせないものとなっています。夏休みの過ごし方です。色とりどりの国際的な精神で、首都のエネルギーに貢献しています。第64回リュブリャナフェスティバルが開催されます。

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
メイクなしでも真の美人になろう! https://citymagazine.si/ja/bodi-prava-lepotica-tudi-brez-licil/ 金, 20 5月 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

真の美しさは、大量のメイクを必要としません。私たちの内に秘めた自然な魅力と魅力を、どう活かすかを知ることが大切です。今日ご紹介するヒントをいくつか活用するだけで、メイクなしでも美しくなれるはずです。

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
手頃な価格で最も印象的なヨット https://citymagazine.si/ja/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ 木, 19 5月 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

一流のヨットを所有することがどのようなものかを考えたことがありますか? 「なぜそうしたいのか」という質問に対する答えは簡単です。今回私たちがあなたのために用意した豪華な船のセレクションをご覧いただければ、これがなぜ本当に修辞的な質問なのかがわかるでしょう。未来の水上車両は驚くべきものであるだけでなく、最も一流のホテル宿泊施設よりも高い水準を実現します。最も印象的なスーパーヨットを販売中です。

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0: 史上最もファミリー向けのバイク https://citymagazine.si/ja/taga-2-0-najbolj-druzinsko-kolo-kar-jih-je-kdaj-bilo/ 2016年5月15日(日)03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Taga 2.0 は、今想像できる中で最も快適、安全、シンプル、実用的で特別なバイクです。これはこれまでで最も家族に優しいバイクです!

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
トゥモローランド フェスティバル 2016 https://citymagazine.si/ja/koncert-tomorrowland-2016/ 金, 13 5月 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

明日の国での体験をしてみませんか?豪華なステージと常に退廃的なパフォーマーの選択による究極の体験を望んでいますか?答えはトゥモローランド 2016 です。世界最大かつ最高のエレクトロニック ミュージック フェスティバルは、ベルギーのブームの町で開催され、今年は 2016 年 7 月 22 日から 24 日まで開催されます。

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
自分の手に満足できない場合はどうやって服を着ればいいですか? https://citymagazine.si/ja/头多手机手机新事の方法の選択方/ 金, 13 5月 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

腕に自信がない時、何を着ればいいかご存知ですか?もうすぐ夏がやってきます。気温も上がりますし、この季節にふさわしい服を着ようとしても、なかなか難しいですよね。そんな時、私たちはインターネットを徹底的に調べて、どんな場面でも、夏でも、そして腕が引き締まっていても、魅力的に見える便利なヒントをいくつか見つけました。では、腕に自信がない時、どんな服を着ればいいのでしょうか?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
ティーチングマシンになる3つの方法! https://citymagazine.si/ja/to-so-trije-nacini-kako-postati-ucilni-stroj/ 金, 13 5月 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

正式な学習が完了したら、学習機械になる時が来ました。別の言い方をすれば、私たちは常に隅々からあらゆる場所から知識を摂取する必要があります。そうしないと、ゲームからドロップアウトしてしまうだけです。彼らは、私たちが一生を通じて学ぶと言うのは決して意味がないわけではありません。あるいは、より多くのことを知っている人がより重要であるということです。私たちの長期的な成功と個人の充実は、それにかかっています。ティーチングマシンになるための 3 つの方法は次のとおりです…

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – DJ クリーム in Zrće https://citymagazine.si/ja/sonus-festival-2016-dj-smetana-v-zrcah/ 木, 12 5月 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

今年も、8月21日から25日まで、クロアチアのパグにあるズルチェビーチでクレイジーな出来事が起こります。ソナス・フェスティバル2016が近づいてきました! 5 日 5 泊続く、さらに大きくて優れたエディション。エレクトロニック ミュージックの愛好家は、成功した DJ シーンをライブで体験する機会が再び得られます。

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez: Momentum – 捉えられた瞬間の道 https://citymagazine.si/ja/masa-kagao-knez-momentum-avenija-ujetih-trenutkov/ 2016年5月11日(水)03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

Momentum – 捉えられた瞬間を表現する道は、想像力と革新性を特徴とする、複雑かつ完璧に演奏される音楽とダンスのパフォーマンスです。この作品は、2016 年 5 月 28 日午後 7 時 30 分からリュブリャナ市立劇場の大舞台で再演されます。

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
シークレット: フランス マロル学術民俗学グループの第 68 回年次制作 https://citymagazine.si/ja/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ 2016年5月11日(水)03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

75 名以上のダンサー、ミュージシャン、歌手が参加する、最高のスロベニア民俗アンサンブルの毎年恒例の公演が始まります。フランス・マロルのアカデミック民俗学グループによる第68回年次作品『Incognito』が登場します。これまでに上映されていないものを披露するこの民間伝承スペクタクルは、2016 年 5 月 14 日にカンカリエフ大聖堂のリンハルト ホールで初演されます。

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
Trace: レーザーで時間の経過を示す時計 https://citymagazine.si/ja/フィックがなりますますますますます 2016年5月9日(月)05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

双子のベガムとバイク・アヤスカンはトルコにルーツを持っていますが、彼らは現在制作中の最終目的地をロンドンに見つけました。若い女性デザイナーは、存在、人間、物体の関係を情熱的に探求します。彼らのビジョンは、人々を自然に近づけ、またその逆も同様であり、時間とともに変化し発展するダイナミックな作品を生み出すことです。そのような製品の 1 つは、レーザーが時間の経過を示す時計である Trace 製品です。

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
シラノ・セント・マシン:香りを「再生」するスピーカー https://citymagazine.si/ja/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ 2016年5月9日(月)03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

香りは私たちの日常生活に大きな役割を果たしています。リラックスさせたり、目覚めさせたり、あるいは特別な日を思い出させたりと、香りは私たちを様々な形でサポートしてくれます。Cyrano Scent Machineは、香りを「再生」するスピーカーです。空間と気分を豊かに彩ります。

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
今日から始められる6つの日本の美しさの秘密 https://citymagazine.si/ja/6-japonskih-lepotnih-skrivnosti/ 2016年5月8日(日)03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

日本はユニークな美容製品の宝庫です。私たちは、数多くの人気のクレンジングオイルと最高品質の日焼け止め製品を生産している日本人に感謝すべきです。日本の美しさの6つの秘密を発見しました。

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi: ガラスに吸い付くミニ植木鉢 https://citymagazine.si/ja/アラスに吸い付くリビのミニ植木鉢/ 2016年5月8日(日)03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

植木鉢は、家の中で植物を育てるための完璧で機能的なソリューションのように思えます。ただし、もっと良い方法があるので注意してください。少なくとも、Livi 製品の作り手はそう考えています。ガラスに貼り付けるミニ植木鉢です。個性豊かなカラフルなポットです。クラウドファンディングプラットフォーム「Kickstarter」で製品を見つけて支援することができる。

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
コメディ: 臍帯兄弟 – リハーサル https://citymagazine.si/ja/コメディ「祭の兄弟」リハーサル/ 2016年5月8日(日)03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

オーストラリアで最も有名なデュオの 1 つ、天才コメディアンのデイブとシェーンは、すでに SiTi Theater BTC で「Don't Explain」、「Speed Mouse」、「Heaven by Storm」のパフォーマンスで感銘を与えています。今回、彼らは最新番組「ザ・リハーサル」でリュブリャナに戻ってきます。この番組は2016年5月18日水曜日午後8時から放送されます。

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR: iPhone をミニライトに変える https://citymagazine.si/ja/ibat-jour-spremeni-svoj-iphone-v-mini-luc/ 金, 06 5月 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

スマートフォンに接触すると点灯する、この「かわいい」小さな懐中電灯を見てください。可愛すぎて、ついつい好きになってしまいます。だって、iPhoneが簡単にミニ懐中電灯になるんですから!

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
レシピ:春のサラダ https://citymagazine.si/ja/春のアラバのレシャ/ 金, 06 5月 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

春のサラダはみんなを幸せにします。皿に新鮮さをもたらし、本来の味で味覚を目覚めさせます。今回は少し創造性を発揮してみました。

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Pictar iPhone フォト ホルダー = 史上最高のもの https://citymagazine.si/ja/pictar-iphone-fotografsko-drzalo-najboljsa-stvar-vseh-casov/ 木, 05 5月 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

iPhone のカメラは年々改良されていますが、iPhone だけでこのような機能を提供することはできません。 Pictar iPhone フォト ホルダーは、あえて言えば、最近の記憶の中で最高のものです。すべてを可能にするものに興味がありますか?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. クランスカゴーラ国際料理フェスティバル 2016 https://citymagazine.si/ja/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ 2016年5月4日(水)03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

舌で味わう贅沢なひとときをお過ごしになりたいですか?とっておきのご提案をご用意しました。どれにご興味がありますか?2016年5月6日と7日、クランスカ・ゴーラでユニークなグルメイベント「第1回クランスカ・ゴーラ国際料理フェスティバル2016」が開催されます。スロベニア、イタリア、クロアチア出身のシェフたちが腕を振るいます。

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
ビーチ – アートプロジェクトとして https://citymagazine.si/ja/ブラザ・アズ・アート・ファークック/ 2016年5月1日(日)03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

フランス人アーティスト、セレステ・ブルシエ・ムジュノーとスマリンのコラボレーションの一環として、このビーチはアート プロジェクトとして作成されました。実際、これはモジュール式のハイブリッド浮動部品のセットであり、その外観は生のコンクリートブロックのグループに似ていますが、触ると驚くほど柔らかいです。

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: コールドプレイがベルリンにやってくる https://citymagazine.si/ja/koncert-coldplay-prihajajo-v-berlin/ 2016年5月1日(日)03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

クリス・マーティンとジョニー・バックランドによってペクタールズという名前で1996年に設立されたロンドン出身のオルタナティブ・ロック・グループ、コールドプレイは、世界中の前哨基地の1つとしてベルリンを選び、2016年6月27日にそこでパフォーマンスを行う予定だ。

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
2016 年ワールド ジャズ デー https://citymagazine.si/ja/svetovni-dan-jazza-2016/ 2016年4月30日(土)03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

2016年のワールド・ジャズ・デーが近づいてきました!5年前、国連とユネスコは4月30日を国際ジャズ・デーと定めました。この宣言を通して、両組織はジャズという音楽ジャンルと、それが世界中の人々を結びつける役割を強調しました。

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
世界で最も美しい景色を望む屋内プール https://citymagazine.si/ja/notranji-bazeni-z-izjemnim-razgledom/ 金, 29 4月 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

昨日までは、あっという間に冬が訪れ、夏が近づいてきたように思えました。さて、ここ数日暖かい気候が続いてきたので、再び屋内プールを満喫する時期が来ました。特に、緑の風景、山、水のうらやましい景色が隠されている場所ではそうです。これらは、世界で最高の景色を望む私たちのお気に入りの屋内プールです。

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
写真展: セバスティアン・サルガド – 創世記 https://citymagazine.si/ja/razstava-sebastiao-salgado-geneza/ 2016年4月27日(水)03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

セバスティアン・サルガドは現在、世界で最も尊敬され、最も人気のある存命写真家の一人です。彼の展覧会「ジェネシス」は、ヨーロッパの緑の首都における中心的な文化プロジェクトの 1 つです。展覧会「セバスティアン・サルガド – 創世記」は、2016年5月31日から8月31日まで開催されます。

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
ジャズ チェルクノ 2016 https://citymagazine.si/ja/ジャズ教事-2016/ 2016年4月27日(水)03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

5月10日から21日まで、21回連続でチェルクノはジャズのサウンドとリズムで彩られます。すなわち、第21回国際ジャズフェスティバル・チェルクノ(2016)が開催されます。

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>