ココナッツオイルは、天然素材で素晴らしい香りがあり、非常に効果的でお財布に優しい化粧品で、さまざまなローション、クリーム、バームのボトルを何十本も置き換えることができます。何に使えるのかチェックしてみてください。

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

来週末、リュブリャナは今年結成20周年を迎えるリュブリャナスカウトの誕生日パーティーの会場となります。 2016 年 4 月 23 日、第 20 回キャンプ フェスティバルがチボリで開催され、夕方にはクリジャンケで Mi2、ヴラド クレズリン、カゼンスキー vod がパフォーマンスを披露し、4 月 24 日には、第 20 回キャンプ フェスティバルに出場するチームを応援できるようになります。都会の挑戦。そして何が一番良いのでしょうか？キャンプ初心者の方も、どなたでも大歓迎です！

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

2016 年 4 月 26 日、HNK ザグレブのゲスト劇場が SNG マリボルの大ホールで公演し、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの音楽に合わせてバレエ「アンナ・カレーニナ」を上演します。ヴァレンティーナ・トゥルクは、トルストイの偉大な小説の舞台化とドラマツルギーを担当しました。

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016 年 4 月 17 日、ロンドンの有名なシェイクスピア グローブ座で、リュブリャナのドラマで「シェイクスピア万歳！」フェスティバルがグランド オープンし、数多くの公演でこの偉大な作家の没後 400 周年を祝います。 1週間にわたるフェスティバルは、ハムレットのパフォーマンスで始まります。

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

バレンタインデーの前夜、SLG Celje が BTC で SiTi Teatro を主催します。 『セックスが私たちを引き離すまで』は、結婚生活を救い、精神的に共に成長し、同時に夫婦の個性を保とうとしている中年夫婦を描いたロマンチックで誠実なコメディです。

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

2016年2月13日、19日、20日、リュブリャナのスロベニア青年劇場で、物議を醸す作家でノーベル賞受賞者のエルフリーデ・イェリネクによる『王女のドラマ』と題された演劇公演が開催される。これは、歴史上シェイクスピアの王室悲劇の欠けている半分のようなものである。 。

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

2月23日には、カンカリエフ大聖堂のガルス・ホールのステージで特別なゲスト・パフォーマンスが開催される。世界的に有名な南アフリカの演出家ブレット・ベイリーが演出し、南アフリカ共和国のサード・ワールド・バンファイト・パフォーミング・カンパニーが衝撃的な『マクベス』を上演します。

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

2 月 13 日土曜日、SNG マリボルは SNG ノヴァ ゴリツァを主催し、すべての子供たち (そして心の子供たち) にぴったりのパフォーマンスを披露します。おとぎ話のミュージカル「オズの魔法使」は、1900 年にライマン フランクによって書かれた物語であり、現在でも多くの新しい映画化や劇場化が行われています。

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016年はシェイクスピアの年です。なぜ？なぜなら今年は彼の没後ちょうど400年にあたるからです。これを機に、スロベニアの多くの文化機関がこの重要な記念日を祝うイベントを準備しており、その中にはSNGオペラ・バレエ・リュブリャナやカンカリエフ・ドームも含まれます。後者では、1月21日にヴェルディの有名なオペラ『オテロ』の初演が行われ、SNGオペラ・バレエ・リュブリャナのソリスト、合唱団、オーケストラが演奏する。

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

2016 年 2 月、SNG オペラ バレエ リュブリャナは、ロシアの偉大なチャイコフスキーの音楽に合わせて有名なバレエ「眠れる森の美女」を上演します。おとぎ話、ロマンス、魔法の組み合わせは、来月の 2 月 6 日、17 日、18 日、19 日、20 日に「寄り添い」、春を待つ時間がより早く過ぎていくことを保証します。

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

「幸せな家族はどれも似ていますが、不幸な家族はそれぞれにそれぞれの不幸を持っています。」 この悪名高いフレーズで始まるレフ・ニコラエヴィチ・トルストイの小説『アンナ・カレーニナ』は、1月6日にリュブリャナ演劇の舞台で初演される。ドゥシャン・ヨバノヴィッチが脚色。

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

2015 年 12 月 19 日、カンカルイェフ大聖堂のクラブステージで、誠実で無骨なピエロのショーが開催されますが、今回は大人向けです。最も有名なスロベニアのピエロ、エヴァ・シュコフィッチ・マウラーがコメディー『Moja nit je redja』に出演します。

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio je glasbena komedija, ki je že ob krstni uprizoritvi 13. novembra v Gledališču Koper doživela izjemen uspeh. Komedija Gašperja Tiča o treh sestrah (ki jih v resnici igrajo trije znani slovenski igralci), ki nastopajo pod imenom Trio Pupe, bo na sporedu 16. decembra.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

アントン・ポドベヴシェク劇場はEN-KNAP研究所と共同制作し、12月16日と17日にスペイン・ファイターズの舞台で劇『アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ：風と砂と星』のリュブリャナ初演を上演する。 11月20日のノヴェ・メスト。

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

12月28日から31日まで、中国国立京劇院はカンカリエフ大聖堂のガルスホールで『猿王』を上演する。 50 人以上の俳優が同時にアクロバットと武道の達人であるこのショーは、複雑なメイクアップ アートと豪華な衣装で目を楽しませてくれます。

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Na silvestrski večer bo v ljubljanskem Cankarjevem domu poskrbljeno za vse okuse. Za tiste, ki prisegamo na klasičnega Moliera in njegovo večno komedijo Tartuffe, bo slednja na ogled ob 20. uri v Linhartovi dvorani, za druge, ki prisegamo na bolj provokativno vsebino, pa bo ob 21. uri v Klubu CD na ogled kabaret Patty Diphusa, izpovedi porno dive.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

V ljubljanski Drami si bomo na silvestrski večer lahko ogledali kar dve predstavi. Na Velikem odru bo ob 19. uri na ogled Jugoslavija, moja dežela Gorana Vojnoviča, v Mali Drami pa bo ob 20. uri na ogled Angel pozabe Maje Haderlap.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

史上最も有名なバレエのクリスマス物語の雰囲気の中で大晦日を過ごしたいなら、リュブリャナのオペラハウスでそうすることができます。そこでは、今年最後の夜にくるみ割り人形のバレエが上演されます。ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの魔法のような音楽。

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

今年最後の夜には、作曲家ジョアッキーノ・ロッシーニのオペラ「セビリアの理髪師」が、史上最も人気があり、最も頻繁に上演されるコミック・オペラの一つとして有名な SNG マリボルの舞台で上演されます。

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

11月23日と12月1日と3日、ヨハン・ヒルトンとマティアス・ブルンが脚本を書いたシュクック劇場「ペダーズのための涙なし」（NTFQ）がプロデュースする演劇が、カンカリエフ大聖堂のシュティ・ホールで上演される。

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

本と冬は最高の組み合わせです。暖炉の前に座って、暖かい毛布に包まって、お茶を飲みながら良い本を読むこと以上に素晴らしいことを想像するのは難しいです。秋から冬は本を読むのに最適な時期なので、スロベニアの読者と世界中の読者を感動させた今年のベスト10を選びました。

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

音楽がなければ秋ですらない。落ち葉、日の短さ、朝霧、夜のお茶、柔らかいスカーフ、暖かい靴下。秋は、朝の眠気や夜は寒くても、魅力のある季節です。編集者が選んだ音楽プレイリストをご用意しました。誰もが自分に合ったものを見つけることができます。秋の音楽が最もふさわしい時間、通勤中の車の中、市バスの渋滞中、夕方のランニング中など、より良い一日を過ごすために。

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress は、ファッション デザインにおける国際的な創造的な実験であり、キュレーターおよびアイデア リーダーは Eric Maj Potočnik と Matjaž Plošinjak です。デザイナーのアイデンティティを反映するドレスを中央に据えたこの展覧会は、11月19日から12月13日まで国立博物館のアトリウムで無料で展示される。

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

『Eternally Young』は、私たちの時代の最大の「ファッジ」である老化について語る歌劇です。 11 月 13 日のコメディー初演は、音楽と笑いで SNG マリボルを震撼させ、老人に対する固定観念を打ち破るでしょう。

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

11月13日金曜日、ヴェスナ・ハウシルトが2013年に若手劇作家賞を受賞した戯曲『発明』の初演と洗礼公演がリュブリャナ小劇の舞台で行われる。これは、仕事を得るため、あるいは仕事を維持するために、私たちがどんなことに耐えるのかを描いたほろ苦いコメディです。

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

運命はフォーヴェルには敵わないでしょう！は、ボーカルシアター・カルミナ・スロベニカの新しい振付プロジェクトで、11月19日にSNGマリボルのステージで初演されます。全体のコンセプトの作者および音楽監督はカルミナ・シレツです。

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

11月、リュブリャナ国立美術館は、スロベニアの印象派絵画の4人の中心的人物の1人、リハルト・ヤコピッチによる素描の新しい特別展を開催します。 「ノート」と題した展覧会は2月まで開催される。

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

コメディヤ・ナロドネ・ドム・マリボルサイクルの一環として、11月22日、ネンナ・デルメストラ演出、ヤスミナ・レザによるパフォーマンスARTがステージで開催される。タデイ・トシュ、クリスティアン・オスタネク、ヴォイコ・ベルシャクが出場する。

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

11 月 15 日、カンカリエフ大聖堂のガルス ホールの聴衆は、間違いなく私たちの思考とリズムに乗って神秘的なアフリカに連れて行かれるでしょう。ほぼ20年に渡る日程調整と準備を経て、ボナール・パーカッション・バンドのドラマーズ・オブ・ブルンジがついにリュブリャナにやって来ます。

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

11月6日にはSNGマリボルでバレエ『ペール・ギュント』の初演が行われる。ヘンリック・イプセンの同名の演劇に登場する北欧の英雄の物語は、振付師エドワード・クルーグによってダンスステップに「翻訳」され、音楽の背景にはノルウェーの作曲家エドヴァルド・グリーグの作品が使われています。

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

10月29日、振付家のロザーナ・フリバール、グレゴール・ルシュテク、アレクサンダー・エクマンによるバレエの夜がリュブリャナ・オペラハウスで初めて開催される。 「Meso srca / Kaktusi」と題された2部構成のバレエの夜は、現代の振付師の創造性を披露します。

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

10月18日（日）、ストジツェホールのステージには、マイケル・フラットリー率いる弾むアイルランド人ダンサーが響き渡る。ロード・オブ・ザ・ダンスは再びスロベニアを訪問します - 今度は新しいショー「Nevarne igre」です。

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

毎年秋に近隣や遠方から演劇愛好家がマリボルに集まるフェスティバル「ボルシュトニクの集会」は、今年で半世紀を迎えます。この重要な転換点は、10 月 15 日から 25 日にかけて、数多くのパフォーマンス、さまざまな付随プログラム、展示会および電子展示会「ボルシュトニクへ行こう」によって示されます。

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

21. oktobra se bo v Kulturnem domu v Mengšu Lado Bizovičar lotil teme, na katero se spozna še manj, kot na glasbo. V Špas teatru se bomo spet krohotali - tokrat ob novi komediji Slovenska literatura od A do Ž.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

29. in 30. septembra ter 1. oktobra bodo večeri v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v znamenju topotajoči konjskih kopit in flamenka. Na ljubljanski oder prihaja predstava s konji: Golgota.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

10月2日、聴衆から史上最も人気のあるコミック・オペラの一つとみなされているロッシーニのオペラ『セビリアの理髪師』の初演がSNGマリボルの舞台で行われる。

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

9月21日、リュブリャナのクリジャンカの舞台でゲーテの『ファウスト』の初演が行われる。優れたトマシュ・パンドゥルが演出を担当し、スロベニアの舞台で活躍するビッグネームが出演します。

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

リュブリャナ人形劇場の主導で隔年開催される第16回専門劇場児童公演国際フェスティバル「ズラタ・パリチツァ」では、コンペティション・プログラムでスロベニアの劇場が公演を行うほか、ヨーロッパ全土の児童劇場や青少年劇場も参加する。付随プログラムにゲストとして出演します。

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

Festival uprizoritvenih umetnosti EX PONTO, ki bo letos pod sloganom ''Samo moj svet'' potekal že dvaindvajsetič, bo kulturnim sladokuscem na različnih lokacijah po Ljubljani in Novem mestu postregel z izborom 11 gledaliških in plesnih predstav umetnikov iz vse Evrope ter bogatim spremljevalnim programom.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

クルトゥルナ ソエスカは、リュブリャナの独自の文化プロジェクトであり、首都の最も有名な 7 つの文化施設が参加しています。国際グラフィック アート センター、モダン ギャラリー、国立美術館、SNG オペラ バレエ リュブリャナ、スロベニア国立博物館、スロベニア自然史博物館とこのプロジェクトの発起人であるスロベニア作家協会。

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

マリボルフェスティバルは長い伝統を持つフェスティバルで、その中心となるのが有名な音楽家や国内外のオーケストラのメンバーで構成されるマリボルフェスティバルオーケストラです。今年は9月8日から18日まで開催されます。

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Od 28. avgusta pa do 3. decembra bo v Ljubljani potekal priljubljeni grafični bienale, ki bo letos obeležil svojo 60-letnico od začetka delovanja leta 1955. 31. mednarodni grafični bienale bo potekal pod osrednjo temo ''Nad tabo/ti''.

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

9月3日、演劇「Zraka!」が初演されます。スロベニア青少年劇場のStara poštaホールで開催されます。ヤネス・ヤンシャ監督の「何かが起こっている」。

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

7月17日から26日まで、シュクツギャラリーの前を通行する人々は、音楽、文学、映画、演劇、ダンス、芸術の一連のイベントを目撃することになります。 「2015年シュクツ前のミーティング」の一環として行われるイベントは、リュブリャナ周辺の夜の散歩に彩りを添えます。

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

例年12月にアニメ映画を楽しむアニメマテカ愛好家の皆さん、今年も夏に十分なお金を手に入れました。 8月5日から11日まで、アニメマテカ初の夏バージョンが開催され、すべてのイベントが無料で開催されます。

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

14. julija bo v okviru letošnjega Ljubljana Festivala v Cankarjevem domu gostoval orkester in balet slavnega ruskega mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga. S predstavo Romeo in Julija bodo prišle na svoj račun vse romantične duše in ljubitelji baleta.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

リュブリャナの心地よく暖かな夏の夜は、輝く星空の下でロマンチックな野外映画鑑賞にぴったりです。昨年復活したコングレスニ劇場での映画上映は、今年も8月24日から26日まで開催されます。

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

11. julija bodo v Avditoriju Portorož v izvedbi SNG Opera in balet Ljubljana odmevale najlepše melodije Giuseppa Verdija in njegove opere La Traviata.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

イヴィツァ・ブルジャン監督のHNK（フルヴァツコ・ナロドノ・カザリシュテ）ザグレブは、6月15日にマリボルでドラマ『ミロスラフ・クレジャ・ヴチャク』の初演を主催する。

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

20. junija se bo odvila že tradicionalna Poletna muzejska noč in nam omogočila brezplačen vstop v številne muzeje in galerije po Sloveniji.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

6月18日、ヴィド・ヴァリッチはツェリェのクラブ・ブラニボルでスタンダップ・コメディーを披露し、リラックスした笑いの6月の夜を提供する予定だ。

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

6月9日、今シーズン最後の公演として、アントン・ポドベフシェク劇場ノヴォ・メストが、ジェーン・オースティンの小説に基づいた有名なラブストーリー「偏見と偏見 - 二人の風景」を上演します。

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

最初の夏の夜は6月15日から19日までリュブリャナのクリジャンケで有名なバンドABBAのサウンドとともに開催され、ギリシャの雰囲気の中でロマンチックな物語に私たちを誘います。ミュージカル『マンマ・ミーア』がやってくる！

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

6 月 26 日から 7 月 11 日まで、マリボルは再び最も美しい色でよみがえります。ドラヴァ川沿いで最も人気のある祭りである四旬節は、すでに23日にシュタイアーマルク州の首都で開催されます。プログラムの重要な瞬間をいくつか紹介します。

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Med 21. in 29. majem se bo v Slovenskem mladinskem gledališču in v Gledališču Glej odvijal že 9. gledališki festival Prelet. Letos bo ljubiteljem gledaliških odrov postregel kar s 16 predstavami in bogatim spremljevalnim programom.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

4月11日、ゴラン・ヴォイノヴィッチの小説『ユーゴスラビア、私の国』のドラマ化がSNGドラマ・リュブリャナで初上映された。イヴィツァ・ブルジャンが演出し、バルカン半島の 2 つの対照的なイメージが舞台上で絡み合いました。

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

リュブリャナ市立博物館では、今日の首都の場所で 2,000 年前の生活がどのように行われていたのかを学ぶのに、残り 2 か月しかありません。展覧会「エモナ：帝国の都市」は5月31日までの期間限定で開催されます。

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

4月17日から21日まで、19回目となる現代舞台芸術フェスティバルEXODOSがリュブリャナで開催されます。今年のフェスティバルは、「Future Archives: Focus on Africa」というタイトルで、私たちを黒色大陸に連れて行きます。

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

「我らの英雄」は我が国初の社会主義リアリズム美術の大規模展覧会であり、同時にマリボル美術館のこれまでで最大の国際プロジェクトでもあります。インスタレーションは3月20日から8月23日まで展示される。

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

世界で最も有名な振付師の一人であるアクラム・カーンは、3月31日にカンカルイェフ大聖堂のガルス・ホールで11人の才能あるダンサーのアンサンブルとともに、非凡なイーゴリ・ストラヴィンスキーの追悼を捧げる。

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.