正直に言って、誰もがあの感覚を経験したことがあるでしょう。黒い服を着る――色を試してみることも、考えることも、疑うことも――すると突然、世界があなたを違った目で見るようになる。人々はあなたをより真剣に受け止める。会話は短くなり、視線はより集中し、質問はより具体的になる。まるで権威ある人物と目に見えない契約を結んだかのようだ。いや、これはあなたの頭の中だけのことではない（そうだったらいいのだが）。

The post To so lastnosti ljudi, ki najraje nosijo črna oblačila – in zakaj jim instinktivno bolj zaupamo appeared first on City Magazine.

朝洗髪したのに、夕方になると帽子を探すような人なら、髪がベタベタして困るという経験、よくご存知でしょう。洗髪後の爽快感は最高ですが、現実はすぐに襲い掛かります。夕方になると、髪はペタペタとベタベタになり、インスタ映えどころのない状態に。まるで頭皮が毎日あなたを邪魔しているかのように。

The post Frizerski trik za mastne lase, ki vam prihrani 6 umivanj na teden (in vam spremeni življenje) appeared first on City Magazine.

引き出しの奥にマイクロファイバークロスをくしゃくしゃに丸めてしまい、たまに棚の埃を払う（本当に必要な時）くらいしか使っていないという人、そんなあなたに朗報です。マイクロ革命を起こす時が来たのです。この柔らかく目立たない布は、家庭のスーパーパワーです。しかし、その驚くほど便利な機能を知らない人が多いのです。さあ、この布に、掃除の必需品と家庭の魔法の中間くらいの、ふさわしい地位を与えましょう。

The post Ne le za prah: 7 briljantnih trikov z mikrokrpo, ki bi jih morala poznati vsaka pametna gospodinja appeared first on City Magazine.

2026年はヘアスタイリング界にとってターニングポイントとなるでしょう。長年、完璧にアイロンをかけた髪、幾何学的なライン、そして化学処理に飽き飽きした髪が主流でしたが、ここにきて劇的な変化が訪れます。キャットウォークやインスタグラムの最前列でトレンドを牽引する、世界屈指のスタイリストたちが、髪本来の美しさへの回帰を宣言しています。気取ったヘアスタイルも、フォトショップで加工したようなヘアスタイルも、自分の髪質と戦う必要もありません。さあ、2026年のトレンドヘアスタイルを見ていきましょう。

The post To so frizure, ki bodo vladale 2026: Najbolj modni trendi za lase, ki izgledajo naravno – in noro dobro appeared first on City Magazine.

焦げ付いた油やパンくずが何層にも積み重なるオーブンは、見た目の問題だけでなく、不快な臭いを発生させ、お気に入りのレシピを台無しにしてしまう可能性もあります。工業用消毒剤のような匂いのする市販の洗剤を使うと涙目になるので、オーブンの掃除を先延ばしにしてきた方に朗報です。簡単で効果的、そして完全に自然な方法があります。

The post Pozabite na strupena čistila: Tako preprosto (in poceni) lahko očistite celotno pečico samo s sodo bikarbono appeared first on City Magazine.

美容業界が若々しい外見のために、ますます高価で侵襲的なソリューションを提供する一方で、何世紀にもわたって大げさな約束をすることなく効果を発揮してきたものが、コンロの上で静かに醸成されています。それは伝統的な骨スープです。シンプルでありながら力強い飲み物で、皮膚科医や栄養士が今日再発見しているコラーゲンスープです。

The post Kolagenska juha: Tekoče zlato, ki gladi gube in vrača sijaj – deluje kot botoks appeared first on City Magazine.

塩といえば、ほとんどの人がキッチンの必需品だと考えています。風味を添えたり、野菜に彩りを添えたり、あるいはうっかり床にこぼしてしまう、散らかった生活の象徴として。しかし、このありふれた白い粒には、実はもっと幅広い可能性が秘められています。塩は天然素材で、手頃な価格で、万能な食材であり、何世紀にもわたって家庭の様々な工夫に使われてきました。今では「掃除のコツ」として知られているものは、かつては私たちの祖母にも知られていましたが、当時はTikTokを使う必要はありませんでした。

The post Ni soda bikarbona, ni kis: sol je nova kraljica naravnega čiščenja – teh 8 trikov res deluje appeared first on City Magazine.

スローフードの傑作を料理のレパートリーにしている方も、「電子レンジで3分チンすれば出来上がり」という方も、油汚れは誰の目にも留まりません。ワックスのようなツヤのある香りを放ちながら、キャビネットにこびりつき、良い時を、あるいはあなたを待っています。キッチンキャビネットの油汚れを素早く落とす方法をご紹介します。

The post 5 najboljših DIY načinov za odstranjevanje maščobe s kuhinjskih omaric – hitro, varno in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

アルミホイル ― 残ったラザニアを包んだり、間に合わせの鍋蓋にしたりと、薄くて銀色の層になっているアルミホイル。実は、見た目以上に多くの機能を秘めています。どの家庭にも欠かせない、過小評価されながらも万能な調理器具の一つです。伝統的にキッチンでの使用が主流ですが、その用途は驚くほど多岐にわたり、その伝統的な用途をはるかに超えています。

The post Zlata vredni triki z alu folijo: 7 gospodinjskih opravil, ki jih opravi bolje kot večina pripomočkov iz TV prodaje appeared first on City Magazine.

誰にでも、まるで家族の一員のような美容アイテムが一つはあるものです。ヴァセリンもその一つ。地味でレトロ、キャビネットの奥で埃をかぶっていることもしばしば…でも、本当に素晴らしい効果を発揮します。乾燥した唇にだけ使えると思っていたら、きっと嬉しい驚きが待っています。このきらめくテクスチャーは、メイクアップ愛好家にもミニマリストにも、あなたの心の友となるでしょう。

The post To ni le za ustnice: 8 genialnih beauty trikov z vazelinom, ki jih ne poznaš – od highlighterja do odstranjevalca ličil appeared first on City Magazine.

冷蔵庫が油汚れ、指紋、そして原因不明の汚れで、まるで犯罪現場から出てきたかのような状態になってきたとしたら、それはあなただけではありません。調理油、蒸気、そして日々の使用は、ゆっくりと、しかし確実に冷蔵庫にダメージを与えています。さらに、内部もひどい状態です。引き出しにはソースが垂れ、シールには正体不明の汚れがつき、トマトの最後の一切れはまだ生きているかのように見えます。家庭のキッチンの心臓部である冷蔵庫には、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、きれいにしてあげましょう。さあ、お酢で冷蔵庫をきれいにしましょう！

The post Trik, kako očistiti hladilnik s kisom: mastni madeži in prstni odtisi izginejo kot privid appeared first on City Magazine.

どのガレージ、工具箱、あるいは「何でも収納」の引き出しにも、あの伝説の青と黄色の缶が必ず入っています。軋む蝶番の救世主として、多くの人が知っているでしょう。しかし、WD-40が驚くほど効果的な洗浄剤でもあることを知る人はほとんどいません。キャビネットの組み立てからWi-Fiの修理まで、何でも知っている友人と同じくらい万能です。

The post WD-40 lahko očisti skoraj vse v vašem domu: Odstrani madeže, zradira voščenke, raztopi vodni kamen – vse to in še več appeared first on City Magazine.

3回も乾燥機を回しても、毛布を取り出すと中心部はまだ濡れていて、端の方はもう冷たくて悲鳴を上げている、なんて経験ありませんか？ 大きな寝具を乾かすのは、多くの人にとって家事の中でも最も面倒な作業の一つです。アルミホイルから専用の乾燥ボールまで、作業を楽にするための様々な工夫を探すのも無理はありません。

The post Teniške žogice v sušilcu? To je najbolj bizaren, a genialen trik za mehkejše in hitreje suho perilo appeared first on City Magazine.

床、シャワー室、キッチンカウンターをどれだけ念入りに掃除しても、目地は清潔さを静かに阻害する存在です。時間が経つにつれて、目地は灰色、茶色、あるいは黒に変色します。これは色によって（そして目立たないようにしていた時間の長さによっても）変わります。朗報です。現代の解決策は、古くなった歯ブラシや薄めた家庭の必死の努力よりもはるかに進歩しています。

The post Čudežna mešanica za čiste fuge brez drgnjenja – končno bodo videti kot bi jih položili včeraj appeared first on City Magazine.

ベーキングペーパーは、生活を楽にする画期的なキッチン発明品の一つだと言われています。もう食べ物が天板にくっつくことも、焦げた脂をこすり落とすことも、オーブンで10回も焼いたらもう年金に値する貴重な金属に直接触れることもありません。しかし、実際には、それがイライラの種になることがよくあるとしたらどうでしょう？生地やカリカリのフライドポテトを慎重に置こうとした途端、丸まってしまい、うまく動かず、天板から外れてしまうのです。こんな経験、ありませんか？

The post Delate to napako, ko uporabljate peki papir? Tako ga uporabljajo profesionalci – in vi bi morali tudi! appeared first on City Magazine.

高級ホテルの客室に入った時、まずその光に心を奪われたことはありませんか？真っ白なカーテンを通して差し込む、柔らかく繊細な陽光。その光は、瞬く間に客室に高級感、爽やかさ、そして整然とした雰囲気を添えます。それは決して偶然ではありません。輝く白いカーテンは、ただ単に美しいアクセントになっているだけではありません。清潔さ、細部へのこだわり、そして完璧なケアの証なのです。そして、この効果を得るには高価な洗剤やプロ仕様の洗剤が必要だと思っていたなら、ご安心ください。ご家庭でも同じ効果を、罪深いほど高価な洗剤を使わずに実現できるのです。

The post Bleščeče bele zavese kot v luksuznih hotelih: Trik z eno naravno sestavino, ki odpravi sivino brez belila appeared first on City Magazine.

ヘルペスはこの世の終わりではありませんが、自撮り写真に撮るにはちょっと不向きかもしれません。でも朗報です！症状を和らげ、発症期間を短縮できる、効果が実証されている家庭療法があります。心配する必要はありません。パニックになる必要もありません。

The post Kako se hitro znebiti herpesa? Učinkovite DIY rešitve, ki pomagajo že ob prvih znakih in brez obiska lekarne appeared first on City Magazine.

赤いネイルポリッシュはもう私たちを驚かせられないと思っていたなら、一味違う展開を覚悟してください。世界中のビューティーエディターたち、つまりTikTokに流行が飛び込む前にトレンドを掴んだ人たちが今、こぞってガーネットレッドを熱愛しています。ルビーほど派手ではなく、バーガンディほどクラシックでもなく、ブラウンほど退屈でもない、まさにこの色です。ミステリアスで深みがあり、洗練されています。まるで、多くを語らないけれど、話す時は誰もが耳を傾ける、その場で最も魅力的な女性のような、そんな色です。

The post Granatni nohti: barva, ki bo v 2026 pometla z bordo klasiko appeared first on City Magazine.

カップの中の黒い粉は、単なる朝の残り物ではありません。天然の角質除去剤、肥料、洗剤、さらには虫除けにもなり得るこの粉を、捨てないでください。なぜコーヒーかすが真の「黒い金」なのか、その理由を学びましょう。ただ、株価が高騰するわけではないだけです。

The post Kavna usedlina ni odpadek – je rešitev! 10 trikov, kako lahko to “črno zlato” uporabite že danes appeared first on City Magazine.

毎年、気温が下がるとラジエーターがフル稼働し始めますが、必要な場所に留まるどころか、熱は冷たい空気に朝の息が吸い込まれるように壁を通り抜けて消えてしまうことがよくあります。すると、私たちは疑問に思うようになります。まるで通りを暖めているような気分なのに、なぜ部屋を暖めているのだろう？そこで、多くの経験豊富な家庭の「ハッカー」が絶賛する、シンプルながらも驚くほど効果的な裏技が登場します。それがアルミホイルを使った裏技です。

The post Najboljši DIY trik za bolj topel dom to zimo: trik z alufolijo, ki bo znižal vaše stroške ogrevanja appeared first on City Magazine.

気温が電卓さえも認識できないほどの数字を示し始めると、日々の家事はアウトドアスポーツへと変貌します。それも、しばしば過酷なものへと。ごく普通の「車に飛び乗る」という行為でさえ、スケートをしたり、爪を立てたり、凍ったドアを叩いたり、冬には必死にヘアドライヤーを探したりと、15分もの間、あっという間に過ぎ去ってしまうのです。しかし、そんな冬の悩みの種の中に、青い缶に入った鉄の解決策があります。WD-40です。この万能スプレーは、自転車のチェーンや錆びた工具だけでなく、冬の強い味方になってくれます。決して大げさな話ではありません。

The post Zima + WD-40 = magična formula: 7 briljantnih trikov, ki vam bodo prihranili živce, zamudo in zmrznjene prste appeared first on City Magazine.

12月のこの日が特別なのは、単に美しい響きがあるから、あるいは誕生日を忘れがちな人が覚えているからだけではありません。12.12.という数字は、歴史、宗教、占星術、そして精神体系に織り込まれた原型的な数字である12という数字の象徴的な世界への扉を開きます。それは、何か大切なものが終わり、そして始まる日です。私たちが耳を傾ける方法さえ知っていれば。

The post Kaj pomeni datum 12. 12.: Energetski vrhunec leta ali le še ena številčna simetrija? appeared first on City Magazine.

12月の集まりは変化しています。健康上の理由、ライフスタイル上の理由、あるいは単にパーティーに酔わせる飲み物は必要ないということに気づいたからか、アルコールを避ける人が増えています。そこで登場するのがノンアルコールパンチ。ワインのような見た目で、クリスマスの香りがして、ホリデーシーズンの味わいが楽しめるドリンクです。

The post Brezalkoholni punč je nova praznična zvezda: bolj okusen, bolj barvit – in za vse generacije appeared first on City Magazine.

冬は、もう遅刻して車が90年代の冷凍庫みたいに凍り付いている時に、突然やってくる不思議な力を持っています。もしあなたが朝、頼りになる（けれど弱い）プラスチックのヘラを手袋に挟んで必死にガラスを削っているなら、解決策を知る時です。自宅で作れる除氷スプレーです。手軽で効果的なだけでなく、市販の除氷スプレーよりも経済的です。

The post Pozabite na jutranje praskanje! Najboljši DIY sprej za odmrzovanje, ki mu ne pride do živega niti polarni mraz appeared first on City Magazine.

シナモンとクローブの香りでホリデーフェアをすぐに思い浮かべるなら、きっとあなたもそうでしょう。近年、ホリデーシーズンの夜には、ノンアルコールのホットワインという新たな定番が人気です。翌日の気分を害したり、帰宅途中に嫌な思いをしたりすることなく、温かい冬ドリンクを飲みたい方にぴったりです。さらに嬉しいことに、きちんと味わえば、お酒がなくても誰も困ることはありません。

The post Brezalkoholno kuhano vino je novi decembrski hit: trend “sober partyjev” ima zdaj svoj praznični napitek appeared first on City Magazine.

鼻づまりは、月曜日の朝よりも早くあなたを疲れさせてしまう症状の一つです。口呼吸、眠れない夜、ひたすら鼻をかむ、それでも何も、何も動かない。季節性の風邪、アレルギー、あるいは単に「何かが気になる」という感覚など、鼻づまりは本当にあなたをバランスを崩させます。正直なところ、ティッシュのCMみたいに見られたい人なんていませんよね。

The post Zamašen nos? Poskusi ta nepričakovan trik z ledeno kocko – odpre dihalne poti hitreje kot kapljice za nos (v 30 sekundah!) appeared first on City Magazine.

真実：誰にでも、コート・ダジュールのホテル相続人の娘が住んでいるような匂いがいつも漂う友人がいます。昨晩の夕食の匂いも、濡れた犬の匂いもしません。ただ清潔で高級感があり、「何だかよくわからないけど、この香りの中でお風呂に入りたい」という気分になります。その秘密は？（Zara Home Fragrances 2025）彼女はおそらくディプティックのキャンドルに80ユーロも費やさないでしょう。2025年の賢い審美家たちと同じように、彼女は金鉱を発見したのでしょう。Zara Homeのフレグランス売り場です。鼻（と財布）の準備はいいですか？私たちは、わずかな費用で香りの贅沢を味わえる世界に足を踏み入れようとしているのですから。

The post Dišave Zara Home 2025: Kako naj vaš dom diši po “old money” estetiki (za ceno dveh kav) appeared first on City Magazine.

12月の寒い朝、ウォッシャーボタンを押したのに、爽快なジェット噴射の代わりに…静寂と氷のような静けさが訪れた経験はありませんか？そう、冬の車の恐怖の世界へようこそ。ウォッシャー液が氷の彫刻と化し、まるで助けになるかのようにティッシュで窓をこするのです。しかも、給油機で「冬用ウォッシャー液」に支払った金額は、コーヒー2杯とクロワッサン1個とほぼ同じです。しかも、人工的な「アルプスの爽やかさ」のような香りが漂ってきます。この香りは、プラスチックとオーガニックフルーツの共通点と同じくらい自然と似ています。

The post Najboljši DIY trik za avto to zimo: Domača tekočina za vetrobransko steklo, ki je mehaniki ne želijo deliti appeared first on City Magazine.

洗濯機に洗濯物を入れ、柔軟剤のボトルを手に取ったと思ったら、空っぽだった、なんて経験ありませんか？ご心配なく。ドラッグストアに行く必要はありません。キッチン、バスルーム、パントリーなど、ご自宅の隅を探してみてください。人工香料、刺激の強い化学物質、不要なプラスチックなどは一切使用せず、完璧に柔らかく、洗い立ての洗濯物に必要なものはすべて、すでにご自宅にあるはずです。

The post Perilo mehko kot oblak! Te 3 domače rešitve zmehčajo perilo bolje kot vsak kupljen mehčalec appeared first on City Magazine.

ピカピカの清潔さがお好きな方も、ただ義母が遊びに来ただけの方も、ガラス面を掃除しようとして結局汚れが増えてしまったというイライラを経験したことがあるのではないでしょうか。ガラス、鏡、シャワー室、窓などは、最も目立つ場所でありながら、掃除するのが最も面倒な場所として有名です。ちょっとした動きミス、ちょっとした日光への当たり外れで、あっという間に、なかなか落ちない汚れができてしまいます。

The post Popoln lesk, nič lisastih madežev: kako očistiti steklene površine z detergentom za pomivanje posode appeared first on City Magazine.

毎年12月になると、デザインと美の世界は息を呑み、息を呑みます。現代の視覚文化の色の神託、パントン社が発表するその年のカラー、つまり時代の精神を体現すると言われる色に、すべての視線が注がれます。2026年、楽観的な色彩の注入を期待していた人たちをよそに、パントン社はまるで無色のような色で驚かせました。パントン11-4201 クラウド・ダンサー。柔らかく、夢見心地なほどの白です。もしこれを退屈な選択だと思うなら、考え直してください。白がこれほどまでに大きな意味を持ったことはかつてなかったのです。

The post Pantone barva leta 2026 je bela: zakaj je Cloud Dancer barva, ki jo svet zdaj nujno potrebuje? appeared first on City Magazine.

冬になると、いつもの葛藤が訪れます。見た目のために暖かさを犠牲にするのか、それとも見た目のために暖かさを犠牲にするのか？今年は久しぶりに、その選択をする必要がありません。お気に入りの、柔らかくてクッション性があり、足を包み込むような履き心地のブーツが、家庭の快適さの枠を超え、都会のファッションの中心へと躍り出ました。そう、かつてはゴミ箱に行くことさえ拒んでいたあのブーツが、今や冬のスタイリングに欠かせないアイテムとなっているのです。しかもTikTokだけでなく、ミラノ、ベルリン、ロンドンの街中でも。

The post To so škornji, o katerih vsi govorijo: 7 stilov, ki dokazujejo, da je udobje najbolj kul zimski trend appeared first on City Magazine.

気温が下がり、ウイルス検査の待ち時間が保健所の待ち時間よりも長くなると、喉が最初の戦場になります。痛み、かゆみ、敏感になり、すぐに効く薬を切望しています。薬局にはたくさんののど飴が売られていますが、人工香料や、化学の博士号を持つ薬剤師にしか理解できないような、疑わしいほど長い成分リストに頼ってしまうことがよくあります。

The post Pozabite na lekarno: ti domači bonboni za boleče grlo so učinkovitejši (in veliko bolj okusni) appeared first on City Magazine.

2026年の干支占いは、エネルギー、独立性、変化、そしてスピードに彩られた一年を示唆しています。これらは全て、2026年2月17日から2027年2月7日まで支配する火の馬の特徴です。今年は、私たちに行動を促し、大胆に行動し、長い間先延ばしにしてきた決断を下すよう促す年となるでしょう。中国の占星術では、馬は力強さ、決意、そして自由を象徴しますが、火の五行と組み合わさることで、劇的な変化、感情の激しさ、そして予期せぬ困難も予想されます。

The post Kitajski horoskop 2026: Kaj prinaša leto ognjenega konja vsem znamenjem kitajskega zodiaka appeared first on City Magazine.

12月4日木曜日には、2025年最後の満月となるコールドムーンが見られます。これはスーパームーンでもあり、双子座では結論、精神的な明晰さ、そして新年への象徴的な移行をもたらします。

The post Prihaja hladna superluna 2025: kdaj in zakaj bo zadnja polna luna leta tako posebna appeared first on City Magazine.

聖ニコラスが天使たちと（あまり可愛くない）足を引き連れて、一体いつやってくるのか、考えたことがありますか？いいえ、12月のどこかにやってくるわけではありません。聖ニコラスは現代の多くの宅配便配達員よりもずっと時間に正確です。聖ニコラスがいつプレゼントを届けるのか、ぜひチェックしてみてください！

The post Kdaj sveti Miklavž nosi darila? Ne skrbite, ni pozabil, kje stanujete – ima pa zelo točen urnik appeared first on City Magazine.

食器洗い機が目の前で点滅し、汚れたお皿がポーカーのカードのように積み重なり、気がつくと洗剤のボトルが…空っぽ。誰にでも起こり得ることです。自助努力がほぼ生活スキルとなっている現代において、近くのお店まで歩いて行くよりも早く、しかも不要な化学薬品を使わずに済む方法があると知っておくのは良いことです。そんな時は、この食器洗い機用洗剤のレシピを試してみてください。

The post Ne zapravljaj več za drage tablete! Tako si lahko doma izdelaš naravni detergent za pomivalni stroj v 10 minutah appeared first on City Magazine.

お酢はピクルスやサラダドレッシングに使うだけだと思っているなら、嬉しい驚きが待っています。蒸留されたホワイトビネガーは、家庭で特に洗濯室で活躍する、最も万能な天然素材の一つです。その香りに涙を誘われる方もいるかもしれませんが、お酢には衣類を清潔にするだけでなく、復元する効果も秘めています。洗濯後、90年代のカフェテリアのサラダバーのような臭いが残ることはありません。洗濯中に臭いは蒸発し、清潔で柔らかく、自然な状態を保ちます。

The post Če še ne pereš z belim kisom, ne veš, kaj zamujaš: 10 umazano dobrih razlogov, zakaj ga moraš začeti uporabljati takoj appeared first on City Magazine.

ウォッカを一本飲めば、日常の掃除のほとんどの問題が解決できると誰かに言われたら、おそらく「入れすぎたのでは？」と尋ねるでしょう。しかし驚くべきことに、ウォッカはプロの清掃員がシミ抜き、消臭、ガラスの清掃、さらにはカビの除去に日常的に使用する奇跡の万能薬です。そして何より素晴らしいのは、化学臭を残さず、デリケートな表面を傷めることなく、これらすべてを実現してくれることです。

The post Kako uporabiti vodko za čiščenje doma: 6 genialnih načinov za boj proti plesni, smrdečim supergam in mastnim madežem appeared first on City Magazine.

アルプスの村々やスカンジナビアの街並みは忘れてください。最も生々しく、規律正しく、まるでロボットのように効率的な清潔さを目にしたいなら、シンガポールに行くべきです。虫眼鏡と拡張現実アプリを使って探しても、ゴミはどこにも見当たりません。未来的な建築、きらびやかなファサード、そしてめったにない交通渋滞で知られるこの都市国家は、2025年に再び世界で最も清潔な都市として公式に認定されます。これは、美しい庭園をめぐる地元の委員会によるものではなく、アメリカの企業Eagle Dumpster RentalがNumbeo、Atlas D-Waste、その他のデータセンターと共同で実施した包括的な国際分析によるものです。

The post Najčistejše mesto na svetu 2025? V Singapurju te bo odvržen cigaretni ogorek stal več kot luksuzna večerja appeared first on City Magazine.

喉がイガイガして、ヒリヒリして、思わず「ヒューッ」と喉を鳴らしたくなる時、それは咳の季節です。冷たく乾燥した空気が原因の咳であれ、秋冬によくある「昨夜風邪をひいた」という咳であれ、適切な解決策を見つけるのは大変なことです。薬局には様々なシロップが売られていますが、正直なところ、「去痰薬」の意味を理解している人は未だにいないのではないでしょうか。少しでも効くものなら何でも、人工チェリーの風味をつけなければならないのはなぜでしょうか？

The post Kako pozdraviti kašelj brez zdravil: 2 naravna recepta za sirup, ki lajšata kašelj hitro in učinkovito appeared first on City Magazine.

テクノロジーが家の隅々まで浸透している現代でも、私たちはそれを隠そうとします。黒いスピーカー、無機質な照明、そしてソファの下に絡ませたケーブル。しかし、IKEAは言います。ミニマリストの匿名性はもうたくさん！スウェーデンの色彩の先見者、Tekla Evelina Severin（通称Teklan）とのコラボレーションにより、IKEAは音質だけでなく見た目も素晴らしいコレクションを生み出しました。

The post Nič več dolgočasnih črnih zvočnikov in kablov: IKEA in Teklan sta tehnologijo spremenila v barvno umetnost za vaš dom appeared first on City Magazine.

カーペットをじっと見つめて、あのかすかな赤ワインのシミがもうリビングルームの定番になっているんじゃないかと思ったことがあるなら、それはあなただけではありません。家のカーペットには、たくさんの物語、そしてさらに多くのシミが隠れています。でも、化学実験室のような匂いがして、皮膚（そして動物も）を刺激する強力な業務用洗剤を使う代わりに、自然で安全な解決策があります。それは、実際に効果のある自家製カーペットクリーナーです。

The post Domače čistilo za preproge, ki resnično deluje: univerzalni recept proti madežem vseh vrst – od vina do blatnih tačk appeared first on City Magazine.

脇の黄ばみから、あの不吉なグレーまで、白いシャツはあっという間に魅力を失ってしまいます。しかし、いくつかの簡単なコツと正しい洗濯方法を使えば、多くの人が諦めてしまうほど、いつまでも新品同様の美しさを保つことができます。白いシャツを正しく洗うにはどうすればいいのでしょうか？

The post Snežno bela srajca brez belila: kako prati belo srajco, da ostane kot nova – brez sivine in rumenih madežev tudi po 20 pranjih appeared first on City Magazine.

トイレの便器の縁が茶色く、白いチョークのような汚れが「芸術的」な印象を与えるのを見たことがあれば、それは実は硬水が原因かもしれません。これは衛生管理を怠っているからではなく、トイレの所有者を白髪にさせる化学反応です。カルシウムやマグネシウムなどのミネラルが蓄積し、水が乾くと便器の表面に付着して頑固な汚れを残します。時には非常に頑固で、不動産の目録に「永久設備」として記載されてしまうほどです。

The post Kako odstraniti trdovratne madeže trde vode v WC školjki – brez čarovnije, samo s sodo bikarbono in kisom appeared first on City Magazine.

木材は住まいの美観の王様です。寄木細工の温かみから古いサイドボードの風合いまで、木目は私たちの住まいに質感、歴史、そして温もりをもたらします。しかし、この美しい素材には一つ欠点があります。それは、時が経つにつれて輝きを失い、古びた印象を与え、そして正直に言うと、時には少し手入れが行き届いていないように見えることです。幸いなことに、古代の知恵と現代的なアプローチを組み合わせたエレガントな解決策があります。それは、無害な洗浄力、プラスチックなしで栄養を与え、香料なしで香りを放つ天然素材です。

The post Naj se lesene površine svetijo kot diamant: Recept za naravno nego lesa, ki očisti in lošči vse – od parketa do kuhinjskih omaric appeared first on City Magazine.

スキーがこれほどファッショナブルになったことはかつてない。Zara Ski 2025は、完璧な技術と完璧なスタイルを融合させたコレクションを発表。プレミアムな素材、未来的なシルエット、そしてあらゆる場面で注目を集めるディテールが光ります。

The post Zara Ski 2025: Smučarska kolekcija, ki združuje high fashion in high altitude appeared first on City Magazine.

ブラジャーを洗う前に何回着けますか？1回？それとも2回？毎晩、メイクを落とす前に、ほぼ無意識のうちに洗濯カゴに放り込んでしまうタイプの人ですか？もし答えが「はい」なら、あなただけではありません。しかし、これは最も一般的なファッションの落とし穴の一つでもあり、専門家によると、レースの奇跡が台無しになるだけでなく、素材、伸縮性、そして衣服の寿命に関する誤解にまで至る、より深刻な問題を引き起こします。ブラジャーはどのくらいの頻度で洗うべきでしょうか？

The post Pranje modrčka: Kolikokrat ga lahko nosite, preden ga je treba oprati (odgovor vas bo presenetil!) appeared first on City Magazine.

浴室の水垢は、見た目の問題だけでなく、表面の保護が不十分になり、永久的なダメージを受けやすくなっていることを示す兆候でもあります。最も脆弱なのはシャワールームのガラス面です。湿気、石鹸カス、硬水に含まれるミネラルに定期的にさらされると、白い斑点、曇り、乾燥したシミがすぐに蓄積されます。これらの汚れは徐々にガラスの輝きを失わせ、たとえ同じ週に清掃したとしても、手入れが行き届いていない印象を与えてしまいます。

The post Tuš kabina bo sijoča kot kristal – domač trik z dvema sestavinama, ki stopi vodni kamen brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

外は雨や雪で、午後3時頃には太陽がもう隠れてしまっている時、ラジエーターはまさに頼りになる味方です。暖かく、近くて便利、そして正直に言うと、ラジエーターで洗濯物を乾かすのにとても便利です。待つ必要も、余分な電気代もかかりません。数時間で洗濯物はすべて乾き、次の洗濯に備えることができます。

The post Sušenje perila na radiatorju? Ta navada lahko resno ogrozi vaša pljuča in uničuje vaš dom appeared first on City Magazine.

キム・カーダシアンとアイコニックなストリートウェアブランド、カクタス・プラント・フリーマーケット（CPFM）が、初のホリデーコレクションでタッグを組んだ。このコレクションは、超快適なシルエットとハイパーポップなアイコン、そしてファッションアイロニーを融合させた作品だ。キャンペーンにはノース・ウェスト、ケン・カーソン、マライア・ザ・サイエンティストが出演し、撮影は実験映画界の異端児、ハーモニー・コリンが担当。SKIMS x カクタス・プラント・フリーマーケットのホリデーコレクションが誕生した。

The post SKIMS x Cactus Plant Flea Market (2025): Najbolj nepričakovano (in genialno) modno sodelovanje te zime appeared first on City Magazine.

長年Xiaomiの旧型掃除機2機種を愛用してきた後、新しい機種、Xiaomi Robot Vacuum 5 Proを試してみました。そして、これはもはや「掃除ロボット」ではなく、まさに家庭のCEOだと断言できます。

The post Test Xiaomi Robot Vacuum 5 Pro: robotski sesalnik, ki ne samo da čisti, ampak te skorajda prepriča, da ga rabiš bolj kot partnerja appeared first on City Magazine.

2025年のベストフレグランスは、もはや単なる香りではありません。それは私たちの気分、マニフェスト、そして個性の官能的な延長なのです。今年の香水シーンは、クラシックなノートから新たな世界を創造する作品で溢れかえっていました。もはや何も偶然に任せる必要はありません。「フレッシュ」はもはやシンプルさを意味しません。「スウィート」はもはやティーンエイジャーの代名詞ではありません。そして「ウッディ」はもはや男性のワードローブだけのものではありません。香水の世界は自由に息づき、自信に満ちた香りを放っています。

The post Najboljši parfumi 2025: dišave, ki bodo zaznamovale leto – in vaše življenje appeared first on City Magazine.

食器洗い機を定期的に使っている方なら、きれいな食器が必ずしもピカピカとは限らないことをご存知でしょう。曇った膜や水滴の跡がついたままのグラスを食器洗い機から取り出し、「洗ったばかり」という印象を台無しにしてしまった経験は、一体何度あるでしょうか？食器用洗剤は、完璧な輝きを与え、乾燥を助け、水垢の蓄積を防ぐ、隠れた味方です。しかし、市販の洗剤のほとんどには、キッチン用品に触れさせたくない添加物が含まれています。もし、不要な添加物を含まない、同じ効果を持つ天然の洗剤があったらどうでしょう？

The post To dodajte v pomivalni stroj – kozarci bodo spet sijoči in brez sledi vodnega kamna appeared first on City Magazine.

洗濯機を開けて、洗濯物の匂いを嗅ぎたくてたまらなかったのに、湿っぽくてカビ臭かったり、カビ臭かったりした経験はありませんか？そんな経験、あなただけではありません。洗濯機の掃除は洗濯中にするものだと思っている人が多いですが、実際は全く違います。時間が経つにつれて、洗剤の残り、柔軟剤、水垢、衣類の微細な汚れなどが洗濯機内部、つまり引き出し、ドラム、パイプ、ゴムパッキンなどに蓄積していきます。これがバクテリアやカビの繁殖に理想的な環境を作り出し、不快な臭いや衣類のシミ、さらには故障の原因となるのです。

The post Če smrdi iz pralnega stroja, je čas za akcijo: domači trik, ki odpravi plesni, bakterije in vodni kamen appeared first on City Magazine.

「金のなる木」として知られるクラッスラは、何十年もの間世界中の家庭を彩ってきました。しかし、この多肉植物の美しさが、その美しい景観以上のものを秘めていることを知る人はほとんどいません。風水では、クラッスラは経済的な安定、進歩、そしてエネルギーの流れの象徴とされています。その特徴的な外観、つまり硬貨に似た丸く肉厚な葉は、自然の美しいディテールであるだけでなく、富の蓄積を象徴しています。古代中国の伝承によると、クラッスラは大きく成長するほど、家に繁栄をもたらすと言われています。

The post Naravno domače gnojilo za drevo denarja, ki pospeši rast in spodbudi cvetenje – večja krasula, več denarja appeared first on City Magazine.

不況、インフレ…しかし、家計の支出はマクロ経済とは無関係です。暖房費は高騰し、食料費は高騰し、電気代も高騰しています。専門家は「節約、削減、最適化」を説き続けていますが、私たちの家の引き出しには、ほとんどの人が真剣に考えもしない安価な道具があります。それはアルミホイルです。

The post Kako z alu folijo zmanjšati stroške ogrevanja, elektrike in hrane: triki, ki jih poznajo samo najbolj varčni (in najbolj iznajdljivi) appeared first on City Magazine.

瓶や贈り物、キッチン用品などからラベルを剥がそうとしたけれど、頑固な粘着フィルムがなかなか剥がれなかった経験はありませんか？特に強力な工業用接着剤を使ったラベルは、湿気や温度変化、そして物理的な衝撃にも耐えられるように、つまり剥がれにくく設計されていることが多いのです。だからこそ、自宅でラベルを剥がすのは面倒で時間がかかり、注意しないと、下地の表面に永久的なダメージを与えてしまうことさえあります。

The post Kako v 60 sekundah odstraniti nalepke iz kozarcev brez lepljivih ostankov – trik, ki zares deluje appeared first on City Magazine.

キッチンカウンターは、朝のコーヒーから日曜日のランチまで、毎日様々な出来事の目撃者です。しかし、時間が経つにつれて、その表面に何か不快なものが蓄積し始めます。蒸気、油滴、そして埃によってできた油膜です。一見汚れていないように見えても、すぐに指の裏にベタベタとした層ができ、それは時間とともに強くなっていきます。

The post Kako do sijočega kuhinjskega pulta: odstrani zasušeno maščobo in bakterije brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

ファッション業界は過去20年間で大きく変貌を遂げました。印刷された雑誌はアルゴリズムに取って代わられ、ファッションの流行はもはやマンハッタンの高層ビルの屋上から発信されるものではなく、スマートフォン、Instagramのフィード、TikTokのバイラル投稿から発信されるようになりました。しかし、こうした状況にもかかわらず――あるいはむしろ、だからこそ――映画界の偉大なファッションアイコンの一人がカムバックを果たします。揺るぎない完璧主義（そして人間の弱さを全く顧みない）を持つエディター、ミランダ・プリーストリーが、ファッションシーンに再び登場します。

The post Hudičevka v Pradi 2: Meryl Streep in originalna zasedba se vračajo – prvi napovednik razkriva modne intrige nove generacije appeared first on City Magazine.