今日は、純粋な贅沢、美しい装飾、並外れた快適さを備えた、世界で最高で最も美しい高級スパ、つまり「スパ」をいくつか紹介します。本当の「スパ」休暇に最適な、私たちのおすすめをご紹介します。

The post Najlepši luksuzni spa-ji & zdravilišča na svetu appeared first on City Magazine.

太陽から身を守ることは依然として重要であるため、私たちはこれまでの人生で日焼け止めを間違って塗り続けてきたという事実を無視すべきではありません。リバプールの研究者らもこれを証明しており、特に顔の部分にはさらに注意するよう警告している。

The post Šokantno: kremo za sončenje že celo življenje nanašate popolnoma napačno appeared first on City Magazine.

イェゼルスケのブティック ホテル Vila Planinka は、忙しい日常から逃れるのに最適な場所です。ここでは時間の流れが異なり、スタッフがあらゆる要望に応え、お客様のニーズに合わせた休暇を保証します。

The post Vila Planinka: odklop, ki napolni appeared first on City Magazine.

サステナブルなファッションは本当に完璧にスタイリッシュでトレンディなものでしょうか?わずか数ユーロでサステナブルな作品を使ったファッションコラージュをいくつかご用意しました。

The post Trajnostna moda na “budgetu”: trajnostni denim, s katerim boš videti stilsko dovršena appeared first on City Magazine.

スロベニアで最高のプールは?彼らがどこにいるのか気になりますよね 最高の屋外プールとウォーターパーク?とりわけ、スロベニアには温泉も豊富なので、暑い日にはどこに行けるかチェックしてください。

The post Kje so najboljši bazeni in vodni parki v Sloveniji? appeared first on City Magazine.

夏の暑い日、どこにプールに行こうか迷っていますか?また、夏の一部は間違いなく家で過ごすことになるからです。しかし、暑さや退屈を避けるために、街の真ん中で涼むことはできます。都市部のビーチやスロベニアの都市部のプールはすでに私たちを待っており、最初のスプラッシュから私たちを隔てるのはわずか数日です。

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

夏までに体を整え、健康で体調を整えるには、モチベーションと自制心を鍛えることも必要です。運動を義務ではなく習慣にしましょう。自分の体の変化に気づくと、モチベーションも日に日に上がっていきます。お尻と脚を強化し、うらやむような曲線を描くための素晴らしいエクササイズをご紹介します。

The post To so najboljše vaje za poletno čvrsto zadnjico in noge appeared first on City Magazine.

あなたのお母さんはあなたの親友だと言えますか？これらの 10 の兆候がそれを明らかにします。

The post Sta z mamo najboljši prijateljici? Teh 10 znakov to potrjuje appeared first on City Magazine.

S kolekcijo, polno športnih in minimalističnih elementov iz 90. let prejšnjega stoletja, so ključni izdelki kolekcije H&M Spring 2021 skrajšan pulover s kapuco brez rokavov, čudovita obleka s trakovi za zavezovanje in detajli na strani ter brezrokavnik iz džinsa z žepi. Kolekcija bo na voljo od 25. marca v prodajalnah in na hm.com.

The post Kolekcija H&M Spring 2021 spodbuja inovacije na področju trajnosti appeared first on City Magazine.

さて、到着しました - Zalando スロベニアのオンラインストアでは、これからファッショナブルな服、靴、アクセサリーを購入できるようになります。

The post Zalando Slovenija: v Slovenijo prihaja težko pričakovana spletna trgovina appeared first on City Magazine.

完璧な女性とはどのようなものかを男性と女性に尋ねると、2 つの異なる答えが得られます。男性も同様です。下着、パジャマ、性的アクセサリーを製造する英国の会社 Blubella では、研究を行った結果、完璧な女性と完璧な男性を獲得しました。

The post Kakšen je popolni moški in kakšna popolna ženska?! appeared first on City Magazine.

本日午前10時、スウェーデン企業のスロベニア初の店舗であるIKEAリュブリャナが顧客に向けてオープンした。この店舗はリュブリャナのBTCシティ・ショッピングセンター内にあり、店内の客数の管理やスペースの頻繁な消毒など、厳格な疫学対策に従って営業する。さらに、すべての訪問者は ikea.si で事前に登録し、選択した時間に店舗を訪問する必要があります。

The post Tako je bila videti otvoritev trgovine IKEA Ljubljana appeared first on City Magazine.

IKEA リュブリャナでも購入できる、時代を超越した家具 11 点をご覧ください。

The post IKEA Ljubljana: 11 najboljših stvari, ki jih lahko kupite v Ikei appeared first on City Magazine.

Prvič je predstavljena celotna kolekcija Simone Rocha x H&M. Kosi iz kolekcije združujejo navdihe in čustva, ki so opredelila svet Simone Rocha, in zajema Rochine značilne kreacije. Je poklon Irski, Hongkongu, teksturam, oblikam, otipu, zgodovini, družini, intimnosti in veselju.

The post Simone Rocha x H&M: to je celotna kolekcija, ki bo za nakup na voljo marca appeared first on City Magazine.

さて、遺伝子検査の結果を受け取りました。私の体が減量とストレスに対してなぜそんなに頑固なのかを知るために遺伝子検査を受けたことを覚えていますよね?さて、これが結果です。ずっとすべてを正しく行ってきたと思っていても、私が多くのことを非常に間違っていることは明らかです。 #フェイスパーム

The post Tukaj so rezultati mojega genetskega testa! Neverjetno, kaj vse razkrivajo! appeared first on City Magazine.

Kolekcija Simone Rocha x H&M bo vključevala znamenita ženska oblačila blagovne znamke Simone Rocha ter tudi oblačila za moške in otroke, kar pomeni, da bo Simone Rocha prvič ponudila garderobo za vso družino. Na prodaj bo od 11. marca.

The post Simone Rocha x H&M: povabilo v svet Simone Rocha, za vse! appeared first on City Magazine.

猫に襲われるたびに人生がどれだけ大変かを私たちは知っているので、あなたにぴったりの映画をご用意しました!

The post Filmi, ki jih je najbolje gledati takrat, ko si utrujen in imaš mačka appeared first on City Magazine.

そんなあなたのために、私たちに本当にインスピレーションを与えてくれるスロベニアのインフルエンサーのブランドを調べてみました。

The post Blagovne znamke slovenskih influencerk: čudovite kolekcije nadarjenih Slovenk appeared first on City Magazine.

自分の DNA に何が隠されているのか考えたことはありますか?私はあなたの先祖が誰なのか、どこから来たのか、そしてあなたに青い血が流れているかどうかについて話しているのではありません...私が話しているのは、あなたの遺伝子、つまりゆりかごに産まれたものが、どのように老化に影響するのか、ということについてです。あなたの代謝、心臓の健康状態、ビタミンやミネラルはどこにあるのか、運動能力はどうなのか、そして一体なぜ体重を減らすときにヨーヨー効果にそれほど影響されやすいのでしょうか?!

The post Opravila sem genetski test in … prvi del odkrivanja mojega DNK-ja je uspešno mimo! appeared first on City Magazine.

彼女の心を温かくするクリスマスプレゼントに最適なガールフレンドへのギフトアイデア（2020）をお探しですか？それなら、女の子への最高のギフトのガイドをチェックしてください!

The post Najboljša darila za punce: božična darila 2020, ki ji bodo ogrela srce appeared first on City Magazine.

V kolekciji H&M Conscious Exclusive A/W20 so izvrstni kosi izdelani iz trajnostnih materialov, pridobljenih iz odpadkov. Kar se običajno zavrže, se namerno spremeni v zaklade, ki jih je treba ljubiti in ceniti. To nam omogoča, da cenimo potencial odpadkov in se zgledujemo po ustvarjalnosti, ki izhaja iz potrebe po ponovni uporabi stvari. Kolekcija Conscious Exclusive A/W20 bo na voljo na hm.com od 1. decembra dalje.

The post Kolekcija H&M Conscious Exclusive A/W20 raziskuje lepoto “odpadkov” appeared first on City Magazine.

おとぎ話のような忘れられないクリスマスの雰囲気を体験してみませんか? Alleja は、すべての訪問者のために息をのむような素晴らしい装飾を用意しました。

The post Aleja okrašena tako impresivno, da jemlje dih: danes bo zasvetilo več kot 300.000 lučk appeared first on City Magazine.

フィリップスでは、Ambiligt テクノロジーのユーザー エクスペリエンスが非常に優れていると確信しているため、あえてテレビを消費者に 30 日間の試用期間として提供しています。この間に、可能な限り最良の買い物をしたと確信できない場合は、テレビを返品することができます。言葉がない。そしてディーラーは何の疑問も持たずにそれを受け入れます。

The post Preizkušajte tehnologijo Philips Ambilight 30 večerov! appeared first on City Magazine.

現在の状況により、アニメマテカ 2020 は 11 月 30 日から開催されます。 2020年9月12日はオンラインで開催されましたが、今年も多様かつ高品質で、338本の短編映画と9本の長編映画が含まれるため、プログラムが縮小されるという意味ではありません。

The post Animateka 2020: 17. Animateka se seli na splet appeared first on City Magazine.

自宅のインターネットと個人データを保護するための、2020 年に最適な VPN を検討してください。 2020 年のベスト VPN プロバイダーは次のとおりです。

The post Kateri je najboljši VPN 2020? To so najboljši ponudniki VPN 2020! appeared first on City Magazine.

メディアナ研究所の調査は、コーヒーブランドのロカ・スペシャルと協力して行われ、スロベニアの消費者が新しいもの、他と違うもの、より良いものを受け入れることを妨げている偏見、習慣、遠慮が何かを明らかにした。

The post Raziskava: Smo Slovenci res odprti do novih stvari? appeared first on City Magazine.

ホラー映画が大好きで、土曜日の夜を恐ろしい喜びで過ごしたいと思っている皆さんは、バーチャル ホラー ナイト: カース 2020 に招待されます。 10月31日20:00〜オンラインイベント開催決定！

The post Virtualna noč groze: prekletstvo 2020 – prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

2020年の最高のホラー映画は何だろうか？目を閉じたくなくなるリストをご紹介します。

The post To so najboljše grozljivke 2020: po njih ne boš zatisnil očesa appeared first on City Magazine.

ZARAは、秋に向けて注文した最初の下着コレクションでその提供を充実させました。

The post Zara predstavila svojo prvo kolekcijo spodnjega perila, ki daje prednost udobju in stilu appeared first on City Magazine.

ビーガン フットウェアやビーガン シューズは、単に退屈で（あまりにも）平凡である必要はありません。それらはあなたのスタイルだけでなく、自然、動物、そして仲間の人間に対するあなたの態度を物語る素晴らしいファッションアイテムになることができます。

The post Veganska obutev: veganski čevlji, ki so stilsko dovršeni in udobni appeared first on City Magazine.

H&M napoveduje sodelovanje s kultno modno znamko The Vampire’s Wife, ki je nastala pod zamislimi britanske oblikovalke, manekenke in muze Susie Cave. The Vampire's Wife, priljubljena modna insajderka, je znana po laskavih silhuetah, glamuroznih detajlih in nebrzdanem praznovanju žensk in ženske oblike. Kolekcija je napredna tako pri dizajnu kot tudi izdelavi, saj so oblačila narejena iz trajnostno pridobljenih materialov.

The post The Vampire’s Wife x H&M: glamurozna, skrivnostna in ženstvena kolekcija appeared first on City Magazine.

スカザはボカシオルガンコ2オーシャンコンポスターの販売資金の一部を非営利団体オーシャンボヤージュ研究所に寄付します。

The post Bokashi Organko 2 Ocean: kompostnik iz recikliranih ribiških mrež ugledal luč sveta appeared first on City Magazine.

10 月 16 日は世界食糧デーであるため、スパー スロベニアは調理実験を行うことにしました。この実験は素晴らしい数字と慈善活動につながりました。 「食べ物はゴミ箱にあるわけではない」キャンペーンの一環として、彼らは有名シェフのマルコ・パヴチニクと協力し、シェフはちょうど68キログラムの食材を使って料理をした。これは、スロベニア人全員が平均して廃棄する食べ物の量である。 1 年 (出典: SURS、2018)。どうしたの？

The post Recept: zelenjavni fond, s katerim boste izkoristili raznovrstno zelenjavo in njene ostanke appeared first on City Magazine.

新しい dm オンライン ストアが開設され、dm で迅速かつ簡単なオンライン ショッピングが実現しました。そこでは、毎日のケア、美容、家庭用品、ベビーおよび子供用品、健康的なライフスタイルに関する数千点の製品からお選びいただけます。

The post Spletna trgovina dm: enostavna nakupovalna izkušnja na dm.si je le klik stran appeared first on City Magazine.

ピンク色の 10 月に、ブランド Viva's はスロベニアの乳がん撲滅協会、ヨーロッパ ドンナと協力して慈善プロジェクトを準備しました。自己検査と健康的なライフスタイルの重要性をさらに啓発するために、ピンク色の特別な限定版バッグを作成し、その売上金はすべて協会に寄付されます。

The post Viva’s x Europa Donna: torbice z namenom, ki se vas dotakne appeared first on City Magazine.

Fi by Gajaは人と環境に優しいブランドです。素材は将来の世代を念頭に置いて選択されており、新しい多機能バックパック Dahlia BAGpack もこの原則に従っています。

The post Fi by Gaja: nahrbtnik Dahlia BAGpack za ljubiteljice narave in trajnostne mode appeared first on City Magazine.

Oktober je mednarodni mesec osveščanja o raku dojk. Ob tej priložnosti je slovenska joga znamka Melon & Lime združila moči z nemško dobrodelno organizacijo Yoga for Cancer v edinstvenem dobrodelnem spletnem dogodku: Pink October Yoga, dan joge za dober namen.

The post Pink October Yoga: Melon & Lime z jogo osvešča o raku dojk appeared first on City Magazine.

ベンジャミン・フランクリンはかつてこう言いました。「幸福とは、めったに起こらない突然の大きな幸せの瞬間ではなく、毎日起こる小さな便利さや楽しみの中にあるのです。」フィンランド、ノルウェー、デンマーク、アイスランド、スウェーデンは世界で最も幸福な国の上位にランクされています。バランスとつながりを重視し、これらの国はそれぞれ独自の生活様式を発展させてきました。何百万ものスカンジナビア人は、健康的なワークライフバランスを享受し、プレッシャーやストレスが少なく、高い水準の生活を享受しながら、楽しみや好きなことすべてに対してより多くの時間を費やしています。

The post Skandinavske življenjske filozofije za dolgo, srečno in smiselno življenje appeared first on City Magazine.

2020年秋のレストランウィークは10月9日から18日まで開催され、メニューの価格は19ユーロです。最も評価の高いレストラン（ハートの 3 つと 4 つ）では、春と同じように、価格は（おそらく）25 ユーロになります。

The post Teden restavracij jesen 2020: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” appeared first on City Magazine.

我が国最大のエレクトロニック・フェスティバルであるステラビート・フェスティバルの主催者は、10月に仮想世界で新しいプロジェクトであるオーロラ・オーディオビジュアル・ギャラリーを立ち上げ、そこで毎月LIVE放送を行う予定です。

The post Aurora: avdio-vizualna galerija za vse ljubitelje elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

Kukušnjak がツェリェに間もなくオープンします。ここは、おしゃべりしたり、コーヒーを飲んだり、楽しんだり、興味深いワークショップや文化的な夜を訪れたり、子供の頃の思い出を追体験したりできる、たむろする場所です。つまり、このスペースには、前世紀の60年代とユーゴスラビアから厳選されたレトロな製品が設置されます。

The post Cuckoo Cups odpira Kukušnjak, prav posebno butično trgovino, kot je še ni bilo appeared first on City Magazine.

あなたの目の前には、スロベニアでもオンラインショッピングができるエシカルでサステナブルなファッションブランドが10以上あります。

The post 10+ etičnih in trajnostnih modnih blagovnih znamk: za nakupe brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

2020 年の冬時間への変更はいつですか?いつものように、2 回目の時計のシフトが 10 月最後の日曜日に私たちを待っています。

The post Kdaj je premikanje ure na zimski čas 2020? appeared first on City Magazine.

あなたの目の前には、持続可能性とすべての人にとってより良い明日をテーマにした素晴らしい本が並んでいます。これらは、（より）持続可能な方法で考え、行動し始めることを奨励する本です。

The post 6 izjemnih knjig, ki vas bodo zagotovo spodbudile k trajnostnemu življenju appeared first on City Magazine.

物議を醸すものもあれば、そのほとんどは驚くべきものであり、それらはすべて持続可能な考え方を始めるのに役立ちます。

The post 10 dokumentarnih filmov, zaradi katerih boš začel razmišljati trajnostno appeared first on City Magazine.

iOS 14 が登場し、iPhone に便利な新機能がたくさん追加されました。お気に入りのアイテムとその使い方をいくつか紹介します。

The post iOS 14: nove funkcije za iPhone, ki jih preprosto obožujemo appeared first on City Magazine.

7年後、先史時代のクルッズ家がスクリーンに戻ってくる - 『The Croods: Nova doba』（The Croods: A New Age、2020） - 多くの事故や危険を乗り越えてきたが、今度はそれを揺るがす何かに直面しなければならないさらに：彼らよりもはるかに進んだ別の家族。

The post Napovednik – Krudovi: Nova doba (The Croods: A New Age, 2020) appeared first on City Magazine.

2020年のエミー賞は今年は少し違っており、その夜には記録も生まれました。

The post Emmyji 2020: to so zmagovalci televizijskih oskarjev, padali so rekordi appeared first on City Magazine.

生産性を維持するにはどうすればよいでしょうか?ここでは、在宅勤務するすべての人に向けた、非常に価値のある 5 つのヒントを紹介します。

The post Kako ostati produktivni? 5 zlata vrednih nasvetov za delo od doma! appeared first on City Magazine.

V River Campingu Bled se lahko pohvalijo z novo pridobitvijo. Mobilnim hišicam so namreč so dodali še posebno drevesno hišico – Forest Globe. Viseča krogla je primerna za romantičen oddih za pare in predstavlja nepozabno doživetje na pragu Bleda.

The post Forest Globe: v River Campingu Bled lahko zdaj prespite v viseči krogli appeared first on City Magazine.

このスロベニアのおとぎ話の村をもう訪れたことがありますか?そうでない場合は、次の旅行はソチャ運河に行くべきです。

The post Kanal ob Soči: najbolj pravljično naselje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

H&M predstavlja novo kolekcijo v sodelovanju z ikono ulične mode, blagovno znamko Kangol ter z nagrado brit okronano in mednarodno znano glasbenico Mabel. Kolekcija je bila navdihnjena po Mabelinem stilu in je sestavljena iz 31 kosov, tako klasičnih kot tudi novih Kangol kosov, vključno z dvema, ki ju je oblikovala Mabel.

The post Kangol x H&M feat Mabel: nova kolekcija ulične mode za generacijo, ki ustvarja trende appeared first on City Magazine.

スロベニアで最高のウェルネスセンターがどこにあるのか興味がありますか?スロベニアのウェルネスは間違いなく非常に豊富なので、楽しみと贅沢についてのガイドは役に立つでしょう。

The post Wellness Slovenija: to so najboljši wellnessi v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

イタリアの伝説的サイクリスト、アルフレッド・ビンディにちなんで名付けられたアルフレド・ウッド・バイシクルズは、N27 Comfort と N27 Gran Turismo という 2 つの非常にスタイリッシュなモデルを発表しました。

The post Alfredo Wooden Bicycles: italijanska rokodelska spretnost in eleganten dizajn appeared first on City Magazine.

2020年ヴェネチア映画祭は今週土曜日、9月12日の授賞式をもって閉幕した。オーストラリアの女優でオスカー賞を2度受賞しているケイト・ブランシェットが今年の審査委員長を務め、銀獅子賞は映画『ニュー・オーダー』と日本のドラマ『スパイの妻』に、金獅子賞は映画『ノマドランド』に贈られた。

The post Beneški filmski festival 2020: najboljši filmi s festivala appeared first on City Magazine.

SF映画『デューン 砂の惑星』（2020年）待望の映画予告編が公開された。

The post Napovednik – Dune: peščeni planet (Dune, 2020), najbolj pričakovan znanstvenofantastični film leta appeared first on City Magazine.

2020年秋の最も美しいマニキュアは何ですか?キャットウォークやインスタグラムからインスピレーションを得た美しいトレンドが目の前にあります。

The post Najlepše manikire 2020: 9 trendov za jesen, ki jih moraš poznati appeared first on City Magazine.

Villa Klinec Plešivoは、日当たりの良いワイン生産の丘、オリーブの木、果樹が生い茂る土地に位置しています。ブリークの特別なエリアの楽しみへの玄関口であり、館内レストランでの郷土料理、芸術的な客室での快適な休憩、本格的な自家製生ハム、格別な料理など、忘れられない体験を提供する楽しい場所です。ワインと家庭的で温かさ。

The post Klinec Plešivo: hram kulinarike, vina in umetnosti appeared first on City Magazine.

Villa Kambraは、築400年の石造りの家を現代の生活のすべての要件を満たすユニークな家に改装しました。伝統的な建築は、庭での生活とカルストの家の暖かい避難場所を結び付ける現代的な機能によって活気づけられています。

The post Vila Kambra: kraška kamnita lepotica vabi na popoln jesenski oddih appeared first on City Magazine.

世の中には本物の「香水ジャングル」が存在し、自分にぴったりの香りを見つけるのはほとんど不可能な場合があることを私たちは認識しているので、この秋、男性と女性の両方が夢中になる素晴らしいフレグランスを10個集めました。 2020年秋のメンズ香水はこれ！

The post Moški parfumi za jesen 2020: 10 vonjev, s katerimi bodo moški (in ženske) obsedeni to jesen appeared first on City Magazine.