焼かない栗のチョコレートケーキは作り方がとても簡単で、とてもおいしいので、毎年秋に食卓に登場します。レシピを試してみてください！

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

私たちの脳の機能、対人関係、幸福に関する研究は、確かに最も興味深いものの一つです。これらは私たち全員に関係するものであるため、私たちは科学者が発見したものを読むのが大好きです。さまざまな分野であなたの行動を変える、興味深い心理学的事実を集めました。

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

2 月の初めに、DAO YAH イベントが開催される 3 日間、Cankar の家が再び健康の神殿に変わります。伝統的な中国医学、インド（アーユルヴェーダ）医学、ホメオパシーの知識の普及に基づいたこのイベントでは、今回は人生のさまざまな時期に伴う身体的および精神的な変化を詳しく見ていきます。

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

今年はあなたのドメインで新年会が開催されますか?心配ない。これらの簡単なヒントを使えば、大晦日はあなたにとってもゲストにとっても素晴らしいものになり、大晦日のパーティーは大成功だと評価してもらえるでしょう。

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーによる伝説的なミュージカル『キャッツ』は、30 年にわたり世界の舞台を魅了してきました。 3月末、ロンドンのウエストエンドからの並外れたラインナップが、オリジナルチームの指揮のもと、アリーナ・ザグレブにやって来ます。

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

アディダス スタンスミスは、間違いなく近年最も人気のあるスニーカー デザインの 1 つであり、暖かい季節にはほぼどんなスタイルにも完璧にマッチするスムース レザー バージョンで見かけることに慣れています。冬でも暖かく過ごせるように、アディダスはスニーカーのウールバージョン、アディダス スタンスミス PC ウールを用意しました。

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

スマートフォンが私たちの生活を支配し、愛する人たちとの貴重な瞬間を奪っている現在、スマートフォンをしまう方法やそれを考える方法がわからないのであれば、iPhone のような携帯電話は歓迎すべき（代替となる）変化です。実際、過去に遡るイノベーションです。電話とは基本的に、電話をかけ、連絡を取るための手段でした。

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

21 歳のカナダ人のカサンドラ・ケイリンは、女性の日常の問題をユーモラスに描いたイラストでウェブを魅了しています。すべての女性はその中に自分自身を認識するでしょう。

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

旧年の最後から2番目の日に、ブレッド湖の周囲で再び手で友情の輪を作り、願いを込めて来たる2017年を迎えるイベント「Circle of Friendship 2016」は、今年で17回目となります。行。

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

2017年最高のクリスマスマーケットが判明！ザグレブは 2 年連続で、クリスマス フェアと旅行のファンから最も多くの票を獲得しました。とても近いので、休暇中にドライブして、クリスマスの時期がどれほど特別になるかを見てください。

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

クリスマスにはリュブリャナのカンカリエフ大聖堂のガルス・ホールで大規模なクリスマス・コンサート・ボジッチが開催される。最も美しいメロディーは、博士の指揮の下で演奏されます。ヘンリック・ノイバウアーが素晴らしいクリスマスの物語に結び付け、優れたアーティストによって再現されます。それらはあなたの心と心に長く響き続けるでしょう。 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

キリンは地球上で最も背の高い動物であり、その穏やかな性質と美しい外観により、実際に誰からも愛されています。残念ながら、私たちの将来の世代はそれらを知らないかもしれません。自然界に残っているそれらがどれほど少ないかを読んでください。

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

クリスマスの日には、ブレッドへ向かい、沈没鐘の伝説の人気の伝統的なパフォーマンスを鑑賞しましょう。美しくライトアップされた鐘はブレッド湖の深さから再び立ち上がり、あなたがまだ知らないかもしれない悲しい物語を目撃します。

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

スロベニアのカルトバイク Pony が道路に戻ってきます。 GOR Kolesa 社は、ヴェレンジェのイベントで新世代のポニーを発表しました。新しい、より良く、よりモダンで魅力的なポニーをオンラインで注文できるようになりました。

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

リュブリャナ市青少年局は若者をクール ジョブ プロジェクトに参加するよう招待しています。応募者のうち21人は、リュブリャナ市が設立した機関や企業で研修を受けることになる。

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

レディースブーツは冬のファッションアイテムの中でも女性らしいアイテムのひとつです。 2016/2017冬、ファッション通の注目と喝采を集めるブーツとアンクルブーツをセレクトしました。

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

一時的に喜ばれるだけでなく、定期的に使用できる男性への完璧なギフトをお探しですか?おそらく自分用の素晴らしいシェービング アクセサリーをお探しですか?正しい場所に来ました。私たちは、ひげを剃ったり整えたりするための特別なもの、そしてすべての男性にとって喜びと誇りとなるようなアクセサリーを厳選しました。

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

あなたは家族の末っ子として生まれましたか?おめでとう！英国の代理店YouGovによる最新の調査では、末っ子の兄弟の方が面白いことが判明した。

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

楽しい 12 月には、リュブリャナ動物園でもさまざまなお祭りイベントが開催されます。今年は、生のキリスト降誕のシーンと、動物園の動物たちも登場するクリスマス ストーリー パフォーマンスをぜひご覧ください。

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

ファミリーバンド D KOKKs がファーストアルバム Prva を Orto Bar で発表します。彼らの音楽の多様性は、バラードのリズムからよりハードなロックのリズムまで私たちを連れて行き、パンクやメタルにも馴染みがあります。彼らはオリジナルの音楽、印象的な歌詞、そしてカリスマ的なパフォーマンスで私たちを無関心にしません。

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

ヴェレニエ フェスティバルでは、裁判所前のヴェレニエ プロムナードで開催されるマジック プロムナードでおとぎ話のような幸せな 12 月を体験してください。 12 月 30 日まで、午後にはたき火、ホットドリンク、美味しい料理を楽しみながら、お祭り気分の屋外集会が開催され、最年少の子供向けの冒険、音楽やダンスのパフォーマンスが行われます。

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

スロベニアのスキーリゾートの中には、すでに 2016/2017 年のスキーシーズンの準備が整っているところもあれば、もうすぐ始まるところもあります。スキー用具を準備して、今シーズン最初のスキーターンをしてみませんか。冬の楽しみを始めましょう！

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

2017 年のバレンタインデーが近づいており、今年最も期待されている映画の 1 つであるフィフティ シェイズ ダーカーが公開されます。たくさんのプロモーションとたくさんの幸福感を得る準備をしてください。ユニバーサル・ピクチャーズは、映画のシーンを余すことなく収録した新しい予告編を公開した。

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

幸せになるためにはある程度の幸運が必要ですか、それとも満足感を自分の中に定着させるために自分でできることがたくさんありますか?何が私たち全員を幸せにするのかをさまざまな研究で証明した専門家らは、後者は真実だ、と述べています。これらを毎日少なくともいくつか試してください。

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

クリスマスと新年のディナーは、愛する人との本当に特別な機会です。クリスマスと新年のテーブルの装飾がこれを証明しましょう。シンプルで安価なフォーマルなテーブルクロスについて、本当に素敵な提案を用意しました。

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Ročna ura Bre & Co. Origami Watch simbolizira vašo vrednost, pravijo pri podjetju Bre & Co. Ne v smislu denarja, temveč, koliko pomenite svoji družini, prijateljem, partnerju oziroma tistemu, ki vam je uro podaril. Njena zadnja stran namreč skriva prestižno presenečenje, ki se ves čas dotika vaše kože. Uganete, kaj je?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

本当に就きたい仕事の面接がある場合は、Facebook やその他のソーシャル ネットワークに雇用主の反発を招き、仕事に損害を与える可能性のある投稿がないことを確認してください。

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Eno od najbolj priljubljenih družbenih omrežij – Instagram – je letos konec septembra prebilo prav poseben mejnik – 100 milijonov sledilcev na enem profilu. To je uspelo 24-letni pevki in igralki Seleni Gomez, ki nesporno kraljuje tudi pri največkrat všečkanih objavah.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

Unesco je sprejel odlično odločitev! V tem tednu je belgijsko pivo razglasil za neopredmeteno kulturno dediščino človeštva. Ko boste naslednjič pili belgijsko pivo, bo torej to močno kulturno dejanje. Če bo le zmerno, seveda.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

スキーシーズンの準備はできていますか?まだ？心配ない。スキー用品ならBTCの中古スキー用品フェアへ。シティパークはハービスと協力して初めてこのイベントを開催するので、ぜひお見逃しなく。

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

あなたは足がよく冷える方ですか? Kickstarter のヒーター付きシューズ インサート + 冬用インソールは、寒いのが好きな私たち全員にとって真の冬の恵みです。これらのバッテリー駆動のインサートは私たちを本当に暖かく保つだけでなく、スマートフォンを介して熱を調節することもできます。

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

中毒を恐れるので、私たちは食品の賞味期限に常に注意を払います。私たちが家に置いていて日常的に使っているものにも賞味期限があることをご存知ですか？そして、これらのことでも、期限を守らないと健康を害する可能性があります。

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

オンラインショッピングは好きですか?クリスタル パレスで開催された第 5 回 Shopper's Mind Ecommerce Day カンファレンスでは、2016 年のスロベニアの最高のオンライン ストアに賞が授与されました。あなたのお気に入りのスロベニアのオンライン ストアが受賞者の中にあるかどうかを確認してください。

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

Elektronska pošta je danes eden izmed največkrat uporabljenih načinov komunikacije v poslovnem svetu, zato tudi tu pustite dober vtis. Kateri stavki so v elektronskih sporočilih popolnoma odveč ali pa so celo povsem neprimerni? Preverite.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

エリア別に見ると、ドバイにある世界最大のショッピングモール、ドバイ・モールは、もちろん過剰の中心地です。単なるショッピングセンターではなく、小さな町ではなかなかできないアクティビティがたくさんあります。

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

ユニセフのユニークなイベント「ミュージアム・オブ・リアリティ」がスロベニア、より正確には「ミュージアム・オブ・イリュージョンズ」に登場します。誰もが無関心になることのない博物館です。とりわけ、仮想現実の助けを借りて、私たちは世界中で反響を呼んだ、あるいは今も反響を呼んでいるトラウマ的な出来事を追体験することができるようになります。

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

ノースカロライナ州ランバートンに住むアメリカ人のシーラ・プランコ・ラッセルは、私たちが家にいない間に冷凍庫の中の冷凍食品がどうなったかを教えてくれる、まったく簡単なトリックを思いつきました。彼女のアドバイスを読んでください。

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

自然は奇跡であり、理由なく何かを生み出すことはありません。私たちは、一瞬他の惑星にあるように見える、地球上で最も壮大な風景を集めました。

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

今年の 12 月 1 日の世界エイズデーは、「コンドーム陽性、HIV 陰性」啓発キャンペーンの一環としてリュブリャナ中心部で開催されます。そこでは、VIRUS プロジェクトのメンバーや医学生がこの病気について教え、コンドームを提供します。素敵な賞品が当たる抽選会も用意しております。

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

歴史的な写真は常に私たちにとって鏡となります。私たちが今どこにいるのか、かつてはどうだったのか、すべてがどれだけ変わったのか。さまざまなレベルで驚かされる前世紀の写真をご覧ください。起こった変化のためもあれば、それが非常に珍しい、または魅力的だからという理由もあります。しかしそれらはすべて、今日の時代ですらいつかは過ぎ去り、根本的に変化するだろうということを私たちに思い出させます。

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

Ob 25. obletnici smrti Freddieja Mercuryja se duo 2Cellos, slovensko-hrvaški glasbeni dvojec, ki žanje uspehe in polni dvorane po vsem svetu, predstavlja z najbolj zahtevnim videospotom doslej, in sicer za pesem "The Show Must Go On". Novi apokaliptični spot je prava paša za oči, glasba pa balzam za dušo in ušesa.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Vsi ljubitelji izdelkov DIY boste nedvomno vzljubili idejo Tonye Tooners, ki se je lotila dekoracije tal na povsem nenavaden način. Namesto parketa si je omislila tla iz 13.000 penijev, ki z izjemno natančnim in ustvarjalnim polaganjem vzorcev (vsa čast avtorici!) tvorijo prelep mozaik in ustvarijo izjemen učinek.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

大晦日がやって来ます！私たちは、リュブリャナ、マリボル、ポルトロス、ピラン、その他のスロベニアの都市で大晦日にどのバンドが私たちを楽しませてくれるのかをチェックしました。

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Prav nič ne bi pretiravali, če bi rekli, da so leseni prstani Secret Wood najlepši prstani, kar smo jih kdaj videli. Vsak izmed njih namreč v sebi nosi miniaturno skrivnostno pokrajino, primerljivo z najbolj čarobnimi pravljičnimi prizori.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

ホリデーイルミネーションを楽しみにしていますか？準備をしましょう！リュブリャナ、マリボル、コペル、クラーニ、ツェリェなどの都市はこれからお祭りの雰囲気で輝きます。

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

Novoletni skok v morje v Portorožu je tradicionalni dogodek na novega leta dan, ki ga enostavno ne smete zamuditi! Vsako leto privabi več pogumnih skakalcev in opazovalcev, zakaj se ne bi letos dogodku pridružili tudi vi? Pestro in zabavno bo!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

ホームオフィスがどのようなものか気にしませんか?ワークコーナーに特に洗練された雰囲気を与える、トレンディなデスクを探しました。間違いなく、あなたもより成功するでしょうし、彼らと協力することを好むでしょう。

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

あなたは行動に賛成ですか、他人の利益のために行動し、お金の公平な分け前も持ちたいですか?スロベニアで最も口ひげを生やした全長 8 キロメートルのチャリティー モーベンバー ラン 2016 に参加してみませんか。楽しく、リラックスして、ハッピーに、女性の方も大歓迎です。

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

クリスマスの時期は、多くの人にとって一年で最も美しい時期であり、実を言うと、私たちもお祭りの雰囲気に身を委ねるのが好きです。この時期、多くの企業がクリスマス広告に力を入れています。なぜなら、クリスマス広告は私たちの心にすぐに浸透し、愛する人たちと共有したいからです。特に印象に残ったのは、いつまでも心を温かくしてくれるヒースロー空港のクリスマス広告です。

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgerji so naša strast," pravijo pri Lars & Sven Burgers, slovenskem podjetju, ki so po poslovalnici ob trgovinskem centru E.Leclerc odprli še nov lokal ob Hipermarketu Ljubljana Šiška. Velika prednost njihovih burgerjev je, da so izdelani zgolj iz lokalnih sestavin in iz mesa proste reje.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

特徴のない外観とモダンなデザインで今年ファッション愛好家に感銘を与えたアディダス オリジナルス チューブラー ラインの新モデルは、確立されたファッションのガイドラインに再び挑戦し、すでにスロベニアでも店頭に並んでいます。

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

非常に成功している人々はあなたと何が違うのか気になりますか?ビジネスの成功という点で、彼らを普通の人間とは区別するコツや習慣を学びたいと思いませんか?次に、これらのヒントを必ずお読みください。

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

SILA-IWCL バザールは、首都で最も人気のあるホリデー前のイベントの 1 つです。これは、スロベニアの外国人ビジネスマンおよび外交官の妻の協会の女性たちが母国、つまり世界中からのユニークな製品を販売するバザールです。今年は、製品に加えて、他にもたくさんのエキゾチックなサプライズが私たちを待っています。

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro は、あなたが必要とする唯一のノートブックです。私たちが子供の頃に消しゴムボードでやったのと同じように、書いたものはすべて後で簡単に消すことができます。

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

スロベニアの欧州委員会の代表と欧州連合の下院は、リュブリャナのドゥナイスカ・チェスタに新しい施設を開設しました。新しいインタラクティブな情報ポイントで何が起こるかについて、代表責任者のゾラン・スタンチッチ氏に話を聞きました。

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

あなたのキャリアの成功において、ビジネスバッグは決して無視できる要素ではありません。それは会議に同行し、あなたの地位を裏切り、あなたのファッションの好みについて多くを語ります。トレンドのメンズビジネスバッグを今すぐチェックしてください。

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

これまでで最もインパクトのあるグリッターを使う準備はできましたか?シグマ ビューティーから明日発売されるリップ スイッチ ホログラフィック グロスは、唇にホログラフィックでマルチカラーの潤いと油性の外観を与え、グロスは箱から出してすぐに色が変わります。信じられないですか？ビデオを見る。

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

いくつかの映画にはサングラスが非常に強く印象付けられているため、サングラスなしの映画は想像できません。彼らはそれを着たキャラクターを特徴づけ、全世代のファッショントレンドにさえ影響を与えました。映画史に永遠に残るサングラスをチェックしてみてください。

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.