シュペラ・シメンツ、シティ・マガジンの著者 Fri, 14 Aug 2020 14:00:16 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 アンディ・ウォーホル: ポップアートのアイコン https://citymagazine.si/ja/andy-warhol-pop-art-ikona/ Sun, 23 Nov 2014 10:26:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=117920

アンディ・ウォーホルはポップアート運動の典型的な代表者であり、永遠に「存在」しており、今日ではこれまで以上に関連性が高まっています。ポピュラーアート、広告、漫画、写真、大量消費、エンターテイメント業界 - これらすべてが彼の創作の中心です。

The post Andy Warhol: Pop art ikona appeared first on City Magazine.

]]>
Nosiboo: 子供に優しい鼻吸引器 https://citymagazine.si/ja/nosiboo-上生に優アニメ鼻発信器/ 木, 06 11月 2014 13:43:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=114773

9月には、鼻水吸引器Nosibooの新製品ラインが発表されました。ベビーピンクとライトブルーのカラーファミリーは、グリーンカラーのグリーンノシブーによってアップグレードされました。

The post Nosiboo: otroku prijazni nosni aspirator appeared first on City Magazine.

]]>
12. 国際人形フェスティバル https://citymagazine.si/ja/12-国際人形フェスティバル/ Thu, 04 Sep 2014 04:35:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96376

国際人形フェスティバル「パペッツ 2014」では、国内外の人形作品が一堂に集結し、12 回目となります。

The post 12. Mednarodni lutkovni festival appeared first on City Magazine.

]]>
リュブリャナの子どもバザール再び https://citymagazine.si/ja/リュブリャナで再び子供向けバザール/ Wed, 03 Sep 2014 04:15:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93129

今年も終わりに近づき、家族にとって最も楽しいイベントが街に戻ってきます。 Gospodarski raštaviščeでは、楽しくて教育的なコンテンツ、ワークショップ、パフォーマンスなどが皆様をお待ちしております。ここはこどもバザールです。

The post Otroški bazar zopet v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
第24回デザインビエンナーレBIO 50 https://citymagazine.si/ja/24-bienale-oblikovanja-bio-50/ Wed, 03 Sep 2014 04:05:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96172

1964 年以来、リュブリャナのデザイン ビエンナーレでは現代デザインの現状が調査されてきました。 BIO 50 には 11 のテーマ グループが含まれています。

The post 24. bienale oblikovanja BIO 50 appeared first on City Magazine.

]]>
国際舞台芸術フェスティバル EX PONTO https://citymagazine.si/ja/ex-ponto-mednarodni-festival-uprizoritvenih-umetnosti/ Mon, 25 Aug 2014 04:23:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93106

9月はEXPONTOの時期です。今年も引き続き「新しい橋」をテーマに掲げ、将来的には地理的、美的、社会的、政治的な新たな分野を開拓したいと考えている。

The post EX PONTO, mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
ブレッドのヴィンテージな週末 https://citymagazine.si/ja/vintage-vikend-na-bledu/ Thu, 14 Aug 2014 04:55:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81092

ノスタルジア - ヴィンテージの週末、スロベニアのヴィンテージ シーンの先駆者 - がブレッドのロマンチックな環境、ホステル ヴィラ ヴィクトリアのテラスにやって来ます。

The post Vintage Vikend na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
リュブリャナフェスティバル: ミュージカル「エビータ」 https://citymagazine.si/ja/ljubljana-festival-muzikal-evita/ Wed, 06 Aug 2014 04:25:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85734

リュブリャナ フェスティバルには数多くの興味深いイベントがありますが、その中でもハイライトの 1 つは間違いなく最も有名なミュージカルの 1 つであるエビータでしょう。

The post Ljubljana festival: Muzikal Evita appeared first on City Magazine.

]]>
街一番のジェラート:ロンドンのラ ジェラティエラ #6 https://citymagazine.si/ja/najboljsi-sladoled-v-mestu-la-gelatiera-iz-londona-6/ Sun, 03 Aug 2014 04:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85674

この夏ロンドンを訪れるなら、ラ ジェラティエラは間違いなくロンドンで最も人気のあるアイスクリームの 1 つです。ベルリン出身の Vanille Marille もキュートで、ブティックで目立つ存在です。

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

]]>
街一番のジェラート: バンクーバーのベラ ジェラテリア #5 https://citymagazine.si/ja/バンクーバーの街で最高のアイスクリーム-ベラ-ジ/ Fri, 01 Aug 2014 04:00:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85652

カナダのバンクーバーでは、アイスクリーム愛好家にとってベラ ジェラテリアへの訪問は必見です。

The post Najboljši sladoled v mestu: Bella Gelateria v Vancouvru #5 appeared first on City Magazine.

]]>
国際詩祭: 詩とワインの日々 https://citymagazine.si/ja/mednarodni-pesniski-festival-dnevi-poezije-in-vina/ Wed, 30 Jul 2014 04:25:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85488

スロベニア最大の国際詩祭であるデイズ・オブ・ポエトリー・アンド・ワインは18周年を迎えます。おそらく今年のフェスティバルは、リラックスしたフェスティバルの雰囲気を犠牲にすることなく、より真剣で成熟したものになるでしょう。

The post Mednarodni pesniški festival: Dnevi poezije in vina appeared first on City Magazine.

]]>
街一番のアイスクリーム:オーストリア系セルビア人のモーリッツ・アイス #4 https://citymagazine.si/ja/najboljsi-sladoled-v-mestu-avstrijsko-srbski-moritz-eis-4/ Wed, 30 Jul 2014 04:00:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85617

モリッツ アイスはただのアイスクリームではありません。美しくて忘れられないと言われますが。それは物語であり、「ビジネス」をしながら楽しんでいる興味深い人々の集まりです。 「私たちはモーリッツ・アイスです。私たちはアイスクリームが大好きなので、% ナチュラルフレーバーを毎日 100 個作っています」と、オーストリアとセルビアのつながりでアイデアが尽きることのないチームを紹介します。

The post Najboljši sladoled v mestu: avstrijsko-srbski Moritz Eis #4 appeared first on City Magazine.

]]>
ジャジニティ、音楽ワークショップ、フェスティバル https://citymagazine.si/ja/ジャズニティ音楽ワークショップとフェスティバ/ Mon, 28 Jul 2014 04:20:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85503

Jazzinity は国際的な音楽ワークショップおよびフェスティバルです。これは、ジャズおよび関連する実践の分野で育成、奨励、教育、報酬、つながり、意識を高める環境です。

The post Jazzinity, glasbena delavnica in festival appeared first on City Magazine.

]]>
街一番のアイスクリーム:イタリアングロム #3 https://citymagazine.si/ja/najboljsi-sladoled-v-mestu-italijanski-grom-3/ Mon, 28 Jul 2014 04:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85179

世界最高のボールを求める戦いは、イタリアなしでは同じではなかったでしょう。イタリア料理は伝統があることで知られていますが、今回は伝統をあまり受けず、したがって新鮮さを感じる新鮮なものを選びました。グロムのイタリアンアイスクリーム。

The post Najboljši sladoled v mestu: Italijanski Grom #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Nostalgia - 防虫剤の匂いがする懐かしい出来事 https://citymagazine.si/ja/nostalgija-z-vonjem-po-naftalinu/ Sun, 27 Jul 2014 04:20:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85514

ヴィンテージ、レトロ、オールドタイマー、ロックンロール、スウィング、さらにダンス、ピンナップ、アンティークフェア、音楽など、たくさんのものがノスタルジアです。

The post Nostalgija – nostalgična prireditev z vonjem po naftalinu appeared first on City Magazine.

]]>
フォトパブじゃない写真フェスティバル https://citymagazine.si/ja/写真パブならぬ写真フェスティバル/ Sat, 26 Jul 2014 04:20:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85269

ドキュメンタリー写真フェスティバルとワークショップを兼ねた旧フォトパブの跡地に、フォトパブではない新たな写真フェスティバルが誕生する。

The post Festival fotografije, ki ni Fotopub appeared first on City Magazine.

]]>
町一番のアイスクリーム:ポルトガルのサンティーニ #2 https://citymagazine.si/ja/najboljsi-sladoled-v-mestu-portugalski-santini-2/ Sat, 26 Jul 2014 04:15:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85170

アイスクリームが少しでも好きで、ポルトガルを歩き回ったことのある人なら誰でも、サンティーニ アイスクリームを知っています。世界一のアイスクリームだ、神様からの凍った贈り物だと言う人もいます。

The post Najboljši sladoled v mestu: Portugalski Santini #2 appeared first on City Magazine.

]]>
天蓋の下の図書館 https://citymagazine.si/ja/krosnja-2-の下のライブラリ/ Fri, 25 Jul 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85253

毎年の夏と同じように、最もクールな図書館が天蓋の下に移動しました - 天蓋の下の図書館。老若男女、あらゆる世代に。自然の木陰で読書しましょう!

The post Knjižnica pod krošnjami appeared first on City Magazine.

]]>
街一番のアイスクリーム:ウィーンのアイス・グライスラー #1 https://citymagazine.si/ja/najboljsi-sladoled-v-mestu-eis-greissler-na-dunaju-1/ Thu, 24 Jul 2014 08:53:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85159

最高のアイス グライスラー アイスクリームが「伝統的に貴族の多い」ウィーンで見つかるとは決して思わないかもしれませんが、真実はそれに非常に近いです。少なくとも、市の中心部にあるローテントゥルム通りに続く長蛇の列に喜んで並ぶ多くの人たちによると。

The post Najboljši sladoled v mestu: Eis Greissler na Dunaju #1 appeared first on City Magazine.

]]>
フェスティバルルフト!シュコーフィア ロカに位置 https://citymagazine.si/ja/festival-luft-v-skofji-loki/ Wed, 23 Jul 2014 04:20:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=84631

Škofjeloški LUFt od letošnjega julija ni več samo umetniški festival, temveč je postal art&food market, ki je pod svoje okrilje sprejel Grajsko gostijo.

The post Festival LUFt! V Škofji Loki appeared first on City Magazine.

]]>
ボーヒニの運河フェスティバル、これまでで最大のパフォーマンス https://citymagazine.si/ja/bohinjski-festival-kanal-v-najvecji-izvedbi-do-sedaj/ Mon, 21 Jul 2014 04:05:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=83936

最初のコンサートからちょうど 10 年が経過したため、主催者はボーヒニ湖の美しい環境の中で他に類を見ないカナル フェスティバルを準備しました。

The post Bohinjski festival Kanal v največji izvedbi do sedaj appeared first on City Magazine.

]]>
こどもまつり:夏の人形桟橋 https://citymagazine.si/ja/poletni-lutkovni-pristan-2/ Sat, 19 Jul 2014 04:04:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81198

夏の人形港では、休暇中であっても、質の高い人形を提供し続けています。休暇中は、素晴らしい人形物語に浸る時間がもっとあります。

The post Festival za otroke: Poletni lutkovni pristan appeared first on City Magazine.

]]>
熱心なアートを持つ若いライオンたち https://citymagazine.si/ja/mladi-levi-z-angazirano-umetnostjo/ Sat, 12 Jul 2014 04:35:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81223

今年の第 17 回国際ヤング ライオンズ フェスティバルのプログラムは、エンゲージメント アートを特徴とし、ドキュメンタリー演劇が目立ちます。

The post Mladi levi z angažirano umetnostjo appeared first on City Magazine.

]]>
芝生の夏: 火曜日の試合と土曜日の人形劇 https://citymagazine.si/ja/poletje-na-travniku-torkove-igrarije-in-sobotne-lutkarije/ Tue, 08 Jul 2014 04:20:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81167

ヴェレニェでも、夏の間は芸術、創造性、パフォーマンス、そして楽しいすべてが草原に移ります。火曜日と土曜日に活動します。

The post Poletje na travniku: Torkove igrarije in sobotne lutkarije appeared first on City Magazine.

]]>
星空の下での映画 https://citymagazine.si/ja/星空下ダウンロード电影/ 日, 06 7月 2014 04:12:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81181

リュブリャナ城の中庭で、星空の下で映画館が間もなく復活し、映画シーンにロマンティックな雰囲気がもたらされます。

The post Film pod zvezdami appeared first on City Magazine.

]]>
カリフォルニア・ユース・シンフォニーがスロベニアで初めて開催 https://citymagazine.si/ja/カリフォルニア・ユース・シンフォニー・ファー/ Sat, 28 Jun 2014 04:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=79259

今年の20回目となる国際ツアーの一環として、カリフォルニア・ユース交響楽団がリュブリャナ・オペラにやって来ます。

The post California Youth Symphony prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet https://citymagazine.si/ja/mitoi-lesene-kocke-za-otroke-ki-sestavljajo-svet/ Thu, 26 Jun 2014 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=78776

バルセロナ発の新しく新鮮なおもちゃブランド「Mitoi」は、たくさんの探検、発見、遊び、創造を提供します。

The post Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet appeared first on City Magazine.

]]>
生きた図書館: 誰もが物語を持っています https://citymagazine.si/ja/ziva-knjiznica-vsak-ima-svojo-zgodbo/ Thu, 26 Jun 2014 04:30:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78793

Živa knjižnica je prav posebna knjižnica, kjer so ''knjige'' ljudje, dogodek pa odpira dialog o predsodkih in stereotipih.

The post Živa knjižnica: Vsak ima svojo zgodbo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 https://citymagazine.si/ja/festival-ulicnega-gledalisca-ana-desetnica-2014/ Tue, 24 Jun 2014 04:20:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78458

Poleti je najboljši oder ulica. Mednarodni festival uličnega gledališča Ana Desetnica se poleti odpravlja v deset slovenskih mest.

The post Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
ポクルジュカの障害物チャレンジ https://citymagazine.si/ja/oviratlon-obstacle-challenge-na-pokljuki/ Mon, 23 Jun 2014 04:30:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78332

Za vse tiste, ki radi preizkušajo meje in obožujejo izzive, bo prava avantura Oviratlon Obstacke Challenge na Pokljuki.

The post Oviratlon Obstacle Challenge na Pokljuki appeared first on City Magazine.

]]>
Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival https://citymagazine.si/ja/pricenja-se-vroce-festivalsko-poletje-62-ljubljana-festival/ Mon, 23 Jun 2014 04:15:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78347

Tudi v prestolnici se pričenja vroče festivalsko poletje, ki ga je odprla Poletna noč z najlepšimi pesmimi o Ljubljani.

The post Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival appeared first on City Magazine.

]]>
ミニ リュブリャナで過ごす休日のアクティビティ https://citymagazine.si/ja/pocitniske-dejavnosti-z-mini-ljubljano/ Sat, 21 Jun 2014 04:25:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77448

ミニ リュブリャナは、リュブリャナ周辺およびリュブリャナ上空で行われる興味深いテーマ別の休日アクティビティを企画しています。

The post Počitniške dejavnosti z Mini Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
クロブンブフ、最も楽しいフェスティバル https://citymagazine.si/ja/klovnbuf-najbolj-zabaven-festival-dalec-naokoli/ Fri, 20 Jun 2014 04:15:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77471

7. 国際演劇とピエロのフェスティバル、クロヴンブフでは、ノヴァ メスト、ムルスカ ソボタ、イゾラ、スロヴェニ グラデツ、ツェリエにクロヴンブフ キャラバンが登場します。サーカスは…

The post Klovnbuf, najbolj zabaven festival daleč naokoli appeared first on City Magazine.

]]>
トールミンのソチャ野外フェスティバル https://citymagazine.si/ja/soca-outdoor-festival-v-tolminu/ Thu, 19 Jun 2014 04:40:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=77235

ソチャ野外フェスティバルは、トールミンがフェスティバルの町であるだけでなく、スポーツツーリズムにとって理想的な目的地であることを証明しています。

The post Soča Outdoor Festival v Tolminu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” https://citymagazine.si/ja/fotografska-razstava-skoraj-jaz-v-procesu/ Thu, 19 Jun 2014 04:25:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77190

写真家のタニア・メンディロは、最新の展覧会で、「Almost Me」と題され、「In the process」という副題が付いた一連の女性ヌード写真の個人的な告白を続けています。

The post Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” appeared first on City Magazine.

]]>
Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke https://citymagazine.si/ja/stella-cove-sveza-kolekcija-kopalk-za-malcke/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=76389

ステラ コーブは、さらに暑い夏に向けたホットウェアのコレクションです。その中でも特に目立っているのが子供用の水着で、王室の子供たちも着るほどかっこよかったです。

The post Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Plesna predstava Betontanc: Pista sveta https://citymagazine.si/ja/plesna-predstava-betontanc-pista-sveta/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76458

Premierno prihaja Pista sveta, sodobna gledališko plesna predstava, ki v središče postavlja šport.

The post Plesna predstava Betontanc: Pista sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Poletna muzejska noč 2014 https://citymagazine.si/ja/poletna-muzejska-noc-2014/ Tue, 17 Jun 2014 04:30:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76510

Že dvanajstič po vrsti se bo zgodila Poletna muzejska noč. Na dan, ko se prične poletje, bodo muzeji, galerije in razstavišča od poznega popoldnega do polnoči brezplačno odprli svoja vrata obiskovalcem vseh starosti.

The post Poletna muzejska noč 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
ボーヒニ子供祭り BOFEjST https://citymagazine.si/ja/bohinjski-otroski-festival-b-o-fejst/ Sun, 15 Jun 2014 04:05:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75730

7 回目となるボーヒニの夏は、素晴らしい雰囲気の中で楽しいさまざまな夏のイベントを提供するボーヒニ子供フェスティバルによって明るく彩られます。

The post Bohinjski otroški festival B.O.FEjST appeared first on City Magazine.

]]>
コングレス広場で毎年恒例の映画館 https://citymagazine.si/ja/letni-kino-na-kongresnem-trgu/ Sat, 14 Jun 2014 04:15:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75671

映画館がコングレス広場に戻ってきます。 6月末、夏の雰囲気の屋外で3日間映画が上映されます。

The post Letni kino na Kongresnem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
アイスクリームフェスティバルがやって来ます! https://citymagazine.si/ja/prihaja-praznik-sladoleda/ Fri, 13 Jun 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

最近では、大スクープのさわやかなアイスクリームよりもおいしいものは何でしょうか?たぶん2つですよね?コーストのすべてのアイスクリーム愛好家のためにアイスクリームフェスティバルが準備されています。

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
Džjezz 2014 – ツェリェ国際ジャズフェスティバル https://citymagazine.si/ja/dzjezz-2014-mednarodni-jazz-festival-celje/ Wed, 11 Jun 2014 04:20:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74976

Poletje prinaša v Celje veliko dogajanje, na glasbeni sceni pa bo vrhunec zagotovo letošnji Džjezz 2014.

The post Džjezz 2014 – Mednarodni jazz festival Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Kekčev Days 2014 はクランスカ ゴーラへご招待します https://citymagazine.si/ja/kekcevi-dnevi-2014-vabijo-v-kranjsko-goro/ Tue, 10 Jun 2014 04:25:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74541

Kekec, Mojca, Rožle, Pehta in vsi ostali Vandotovi junaki vabijo na Kekčeve dneve 2014 v Kranjsko Goro.

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

]]>
小さな物語の学校 https://citymagazine.si/ja/mala-sola-pripovedovanja/ Sun, 08 Jun 2014 04:10:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73923

夏は、老若男女が本を読んだり、木の上で興味深いイベントを楽しんだりする季節です。

The post Mala šola pripovedovanja appeared first on City Magazine.

]]>
小さなお子様から大きなお子様まで使えるウフの家具 https://citymagazine.si/ja/oeuf-pohistvo-za-male-in-velike-otroke/ Sat, 07 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73895

Oeuf はシンプルでクリーンな家具ですが、それだけではありません。モダンでミニマリスト、スタイリッシュで持続可能なスタイルです。

The post Oeuf pohištvo za male in velike otroke appeared first on City Magazine.

]]>
幼児向けのカラフルで楽しいはしご https://citymagazine.si/ja/barvita-in-zabavna-lestev-za-malcke/ Fri, 06 Jun 2014 04:25:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73902

KidsLofty は、モダンなインテリアを本物のキッズコーナーに変えます。私たちはこれまで、はしごが子供の肌にペイントできるとは信じていませんでした。

The post Barvita in zabavna lestev za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Piko – otroški stol, konjiček in mizica https://citymagazine.si/ja/piko-otroski-stol-konjicek-in-mizica/ Thu, 05 Jun 2014 04:20:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73420

Piko je tri v enem. Je otroški stol, je konjiček in je mizica. In kar je najboljše – je plod domačega znanja in ideje.

The post Piko – otroški stol, konjiček in mizica appeared first on City Magazine.

]]>
Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam https://citymagazine.si/ja/otroska-oblacila-picnic-za-na-piknik-in-povsod-drugam/ Tue, 03 Jun 2014 04:25:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=72863

しばらくすると、学校や幼稚園のスペースは、探検的な放浪、楽しいかくれんぼ、そして私たちが最も愛するもの、そしてもっと多くのものに置き換えられるでしょう。スペインのブランド「Picnic」の着心地の良い子供服も取り揃えています。

The post Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam appeared first on City Magazine.

]]>
ゴリシュカ・ブルデの伝統的な桜祭り https://citymagazine.si/ja/ゴリス丘陵の伝統的なチェセンジ祭り/ Sun, 01 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72402

少し前まで、最初のサクランボの香りが漂っていましたが、ブリスのチェリーフェスティバルとともに、最も甘いサクランボの到来はまだ先です。

The post Tradicionalni Praznik češenj v Goriških brdih appeared first on City Magazine.

]]>
バレエ公演「コッペリア」モンマルトルにて https://citymagazine.si/ja/baletna-predstava-coppelia-na-montmartru/ Fri, 30 May 2014 04:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72030

モンマルトルのコッペリアは、振付師ユーリ・ヴァモスが演出した楽しく忘れられない人気バレエです。

The post Baletna predstava: Coppélia na Montmartru appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana praznuje 2000 let Emone https://citymagazine.si/ja/ljubljana-praznuje-2000-let-emone/ Thu, 29 May 2014 04:30:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71960

Ljubljana praznuje! Ob praznovanju 2000-letnice Emone se obeta pester program s številnimi razstavami in prireditvami.

The post Ljubljana praznuje 2000 let Emone appeared first on City Magazine.

]]>
Godibodi、現代オリジナル音楽と民族音楽のフェスティバル https://citymagazine.si/ja/godibodi-festival-sodobne-avtorske-in-ljudske-glasbe/ Wed, 28 May 2014 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71711

現代のオリジナル音楽と民族音楽のゴディボディ フェスティバルは、4 日間にわたって素晴らしい音楽と夏の雰囲気をもたらします。

The post Godibodi, festival sodobne avtorske in ljudske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
クリスニクのおとぎ話フェスティバル https://citymagazine.si/ja/kriznikov-pravljicni-festival/ Tue, 27 May 2014 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71370

6 月初旬はおとぎ話が飛び交う第 3 回クリスニク フェスティバルの時期です。今回は「Jenkret je biv...」というタイトルで

The post Križnikov pravljični festival appeared first on City Magazine.

]]>
自転車でプレチニクのリュブリャナを通過 https://citymagazine.si/ja/s-kolesi-po-plecnikovi-ljubljani/ Mon, 26 May 2014 04:35:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70979

ザビツァ リュバは、家族連れを楽しい家族の一日とプレチニクのリュブリャナ探索に招待します。

The post S kolesi po Plečnikovi Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
シャンソン:ラヴィアンローズ 2014 https://citymagazine.si/ja/la-vie-en-rose-2014/ Mon, 26 May 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70990

国際シャンソンの夕べは、すべてが始まった場所、フラネット・ミルチンスキー - イェジェクに戻ります。彼の不朽の作品を紹介します。

The post Šanson: La vie en rose 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
あなたはリュブリャナ城の星空の下にいます https://citymagazine.si/ja/siti-pod-zvezdami-na-ljubljanskem-gradu/ Sun, 25 May 2014 04:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70898

暖かい季節は素晴らしいもの、星空の下での芸術をもたらします。 SiTi Theatre BTCの舞台がリュブリャナ城に短期間移転します。

The post SiTi pod zvezdami na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Kino otok za otroke: Podmornica – Otok za mularijo https://citymagazine.si/ja/kino-otok-za-otroke-podmornica-otok-za-mularijo/ Sat, 24 May 2014 04:20:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70534

Podmornica – Otok za mularijo, ki temelji na kakovostnem filmu in raznolikih spremljevalnih vsebinah, je prerasel v pravi festival.

The post Kino otok za otroke: Podmornica – Otok za mularijo appeared first on City Magazine.

]]>
Photonic Moments Festival - 写真の月 https://citymagazine.si/ja/フェスティバル-フォトニック-瞬間-写真の月/ Sat, 24 May 2014 04:10:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70588

6 月には、写真の月、フォトニック モーメンツ フェスティバルの新版がリュブリャナに登場します。 2 年ごとに、一連の展覧会、講演会、上映会、ワークショップなどが開催されます。

The post Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
Maraton Franja 2014 https://citymagazine.si/ja/maraton-franja-2014/ Fri, 23 May 2014 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70522

Zopet je čas za Maraton Franja, ki je praznik za vse slovenske kolesarje. Franja pa ni le maraton, temveč je vrsta prireditev za vse generacije.

The post Maraton Franja 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
小さな児童館 おしゃれなスマートプレイハウス https://citymagazine.si/ja/male-otroske-hiske-smart-playhouse-s-stilom/ Fri, 23 May 2014 04:30:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=70475

それらは児童館であり、スタイルのある児童館です。 SmartPlayhouse は間違いなく後者の 1 つです。なぜなら、家の小さな「所有者」であっても、モダンなデザインに値するからです。

The post Male otroške hiške Smart Playhouse s stilom appeared first on City Magazine.

]]>