それで。暖かくて賑やかな日が戻ってきて、ようやく新鮮な空気を吸うことができます。日帰り旅行の行き先をもっと簡単に、早く決めるために、今回はすぐにリピートしたくなる日帰り海旅をご紹介します。海への日帰り旅行に行く場所については、以下をお読みください。

The post 10+ idej za odličen enodnevni izlet na morje appeared first on City Magazine.

秋は暖かさを楽しむだけでなく、音楽や新しいアルバムでウォーミングアップも楽しめます。とりわけ、最近ではすでにディスクロージャー・タンデムの新製品を聴くことができ、10月と11月にはアヴィーシア、ジャネット・ジャクソン、セレーナ・ゴメス、ロッド・スチュワート、エリー・ゴールディングのアルバムも店頭に並びました。

The post Med novimi albumi najbolj odmevajo imena Avicii, Disclosure in Ellie Goulding appeared first on City Magazine.

2015 年 11 月 7 日、晴天に恵まれたカリフォルニアからオーストリアの首都まで、伝説のスラッシュ メタラー、スレイヤーが 30 年以上のキャリアで生み出した最高の扇動的な作品を披露することは間違いありません。

The post Koncert: Legendarni Slayer prihajajo na Dunaj appeared first on City Magazine.

スケートボードがスロベニアのどこから来たのか、スケートボードがどのようにしてこの地で真のスポーツ サブカルチャーになったのかを疑問に思う必要がないように、2015 年 10 月 24 日にシシュカ シネマで開催されるドキュメンタリー映画 Deckument のプレミア上映会をご覧ください。スケートボードからスケートへの移行も、透明性のある展示によってサポートされます。

The post Premiera filma ‘Deckument, od rolke do skejta’ in pregledna razstava appeared first on City Magazine.

今年のツアーの一環として、アメリカのロッカー、フー・ファイターズも近隣諸国に立ち寄る予定だ。 11月13日にはボローニャのウニポール・アリーナで彼らの試合を生で見ることができ、その翌日にはトリノで行われるパラオリンピコにも出場する予定だ。

The post Koncert: Z rockom prepojeni Foo Fighters prihajajo v Bologno in Torino appeared first on City Magazine.

今回は、Cooking Academy - City Chef と一緒に秋の最初の日を永遠に残すことにしました。本格的な秋のグルメや珍味が街に届けられ、少し寒い日でも味覚を楽しませてくれました。ジャムニカ イベントのさわやかな公式ガイドとともに、改装されたボッシュ アンド シーメンス サロンで栗やキノコを使った料理を味わい、エビで夏に最後の別れを告げました。

The post Kuharska akademija – CITY CHEF: S slastnimi kostanji in sočnimi gobicami v jesen appeared first on City Magazine.

私たちはまだコンサートフロアで彼らに会うことはできませんが、国境から目と鼻の先にあるイギリスのロックバンド、ディープ・パープルのコンサートを少なくとも年に一度見ることができます。昨年はベオグラードで輝きを放ちましたが、今年はイタリアのパドバにやって来ます。彼らは10月30日金曜日にパラファブリスで公演する予定だ。

The post Koncert: Deep Purple bodo kitare vihteli v Padovi appeared first on City Magazine.

Če smo bili v skrbeh, da letos (ne)česa še nismo doživeli, je zdaj tu prijetna pomiritev. Urbana igra Journey to the end of the night, ki zagotavlja nepozabno nočno avanturo in pustolovsko potovanje, se po lanski uspešni prvi osvojitvi Ljubljane 25. septembra vrača v prestolnico. Po novo zmago.

The post Journey to the end of the night – nepozabna avantura po Ljubljani appeared first on City Magazine.

ポルトロスでは、9 月 15 日から 20 日までスロベニア映画フェスティバルが開催され、記録的な数の登録映画の後、映画のような方法でその成長を不滅に記憶します。

The post 18. Festival slovenskega filma v Portorožu – ob polnoletnosti rekordno število filmov appeared first on City Magazine.

「Dancing with Costică」と題された一連の写真に続き、オーストラリアのアーティストで写真家のジェーン・ロングは、50 年以上前に遡る想像力豊かな超現実的な写真を作成しました。彼女は古い白黒写真に色を付け、非常に特別な方法でそれらに命を吹き込みました。

The post Jane Long: Domiselno obarvane in na poseben način oživete stare fotografije appeared first on City Magazine.

もうすぐ時間割は完成しますが、若者たちが本格的に学校の机にかじりつく前に、今年ですでに9回連続となる唯一無二の「リズム・オブ・ユース2015」が近づいてきました。 9 月 5 日というまだ早い新学期の始まりと、厳選された出演者の中でジョン・マーティンが主役となる華やかな音楽に合わせて、学校の新たな課題に立ち向かい始めます。

The post Ritem mladosti 2015 v Ljubljani – razburljiv začetek šolskega leta z mlade appeared first on City Magazine.

トルノフスキーの忍者クレメン・クレメンは、キノ・シシェクの二周忌に行われる華やかなコンサートの現場にちょうど4年ぶりに戻ってくる。今回、彼は真新しい曲を携え、3枚目のスタジオ・アルバムをコンサート当日の2015年9月4日にリリースする予定だ。

The post Koncert: Klemen Klemen z novim albumom prihaja v Kino Šiška appeared first on City Magazine.

初めて道路に出たとき、彼は熱意と賞賛の波を受けました。珍しい形ですが、フレンドリーな外観と信じられないほどの広さは、サーファーや多くの冒険家を虜にした切り札でした。誕生から約 70 年が経過した現在でも、伝説の「サーフ」バンは何千キロも運転する価値があります。ロード サーフィンの冒険を本当に思い出に残るものにしてくれるからです。

The post Surf kombi – Po cestah sveta z edinstvenim kombijem appeared first on City Magazine.

2000 年の歴史を誇るローマ最大の円形劇場の 1 つであるディメンションズ フェスティバルは、今年で 4 回目となる 8 月 26 日から 30 日まで開催されます。本格的な電子音楽のリズムに合わせて体を揺らしたい人や、細かく調整されたテクノ、ハウス、ダブステップ、ドラムンベース、その他の感動的なリズムが大好きです。

The post Dimensions Festival, Pula: naelektrene dimenzije sredi veličastnega amfiteatra appeared first on City Magazine.

第11回ファンタスティック映画＆ワインフェスティバルのグロスマンのポスターとウェブサイトの刷新されたビジュアルは、7月14日にナンバー55と呼ばれるクロアチア起源の映画で開幕する、さらに素晴らしい4日間のフェスティバルの到来を告げるものである。

The post Grossman 11, Ljutomer: že enajsto leto s festivalom fantastičnega filma in vina appeared first on City Magazine.

ヨーロッパ最高のフェスティバルの一つと考えられているため、止められないスピードで近づいている Z Exit フェスティバルから逃れる方法はまったくありません。フェイスレス、ザ・プロディジー、ロイシン・マーフィー、エメリ・サンデ、キャピタル・シティーズ、ジョン・ニューマンら多くのアーティストが、7月9日から12日までセルビアのノヴィサドで開催される第15回公演でパフォーマンスを披露し、冒険はその後も海で続くのに、どうしてそうしないわけがない。ブドヴァでダンスフェスティバル！

The post Festival EXIT 2015: glasbena avantura brez izhoda appeared first on City Magazine.

映画愛好家が今年喜ぶもう 1 つの理由があります。人気があり牧歌的なモトヴン映画祭が 18 回目の誕生日を迎えます。 7月25日から29日まで開催されるこの映画祭では、小規模な独立系映画制作の最高の作品が上映され、今回はフランスの映画と文化に焦点が当てられるため、本来の姿を楽しむ機会が得られます。

The post 18. Motovunski filmski festival – končno polnoleten! appeared first on City Magazine.

5 泊 5 日、3 つのアウトドア クラブとボート上での忘れられない「パーティー」。これらすべてにより、8月16日から20日までクロアチアのパグ島にあるズルチェビーチで開催されるSonus Festivalが開催されます。

The post Sonus Festival 2015, Zrće Beach, Pag: s tretjo edicijo še bolj udarno in naelektreno appeared first on City Magazine.

今年、私たちの首都では、10年ぶりにヘルシンキの国境を越えて、非常に人気のあるフィンランド・フロー・フェスティバルが初めて開催されます。アートディレクターであり、スロベニア版フェスティバルの責任者でもあるトゥオマス・カリオ氏は、なぜ彼が私たちに新鮮さと違いをもたらすのか、どんな音楽的、芸術的なごちそうやスイーツを提供してくれるのかを打ち明けてくれた。

The post Intervju // Tuomas Kallio @ Flow Festival #flowfestival appeared first on City Magazine.

毎週金曜日、北部やヨーロッパ各地の空港は楽しみを求める旅行者でいっぱいで、興奮しながらベルリン行きの飛行機に乗り込みます。数時間後、彼らはすでにドイツの首都に到着しており、誰もが両手を広げて歓迎されています。部屋はおろか、ホテルの予約も必要ありません。彼らがベルリンに来た理由はただ 1 つだけです。週末を使って「パーティー」の夢を実現するためです。少なくとも 48 時間の音楽、ダンス、社交、喜び、さらには味覚を甘やかすこと、そして何よりも忘れられないナイトライフは、多くの人にとって夢のようなものです。ベルリンは、誰もがその中に隠れた欲望や罪深い考え、もちろん「パーティー」的な考えさえも満たされるコーナーを見つけることができるという事実で有名です。

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

遊び心たっぷりの元気な夏がやってきました。それに伴い、軽くてカラフルな服も登場します。スポーツの精神、温かみのある色、魅力的なプリントからインスピレーションを得たシューズは、インタースポーツ リュブリャナ-BTC ストアで見つけることができます。ビーチ、街の散策、または太陽の下でのピクニックに十分な選択肢があります。

The post Intersport prinaša pisano in razigrano poletno svežino appeared first on City Magazine.

スヌープ・ドッグは斬新な音楽で私たちをカリフォルニアに連れて行ってくれました。

The post Snoop Dogg feat. Stevie Wonder & Pharrell Williams – California Roll / Glasbena novost appeared first on City Magazine.

今年はザ・クリブスが夏のギター・リフを提供し、ニュー・シングル「ディファレント・アングル」で熱量を高めています。

The post Glasbena novost: The Cribs – Different Angle appeared first on City Magazine.

テイラー・スウィフトは魅力的だ。今回、彼女はケンドリック・ラマーと新作『Bad Blood』を制作した。

The post Taylor Swift feat. Kendrick Lamar – Bad Blood / Glasbena novost appeared first on City Magazine.

ポップアップ フェスティバル クラブ Kurzschluss の 2 つのパフォーマンスが成功を収めた後は、非常に特別な Kurzschluss Spezial の時間です。お祭りと音楽に満ちた12月の序曲。クルシュルスの特別な発表は、今年9月26日に5年ぶりにリュブリャナのクリジャンケに戻ってくるドゥビオザ・コレクティフ・コンサートを予告するものである。

The post Koncert: Kurzschluss Spezial! z Dubioze kolektiv – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

V družbi poletnih festivalov na domači zemlji se bo konec julija tudi letos bohotil elektronski festival ECO Festival, ki mu bodo vladali glasbeni dirigenti Dubfire, Jeff Mills, Sam Paganini, The Advent & Industrialyzer ter mnogi drugi.

The post ECO Festival vabi z naelektrenimi glasbenimi imeni appeared first on City Magazine.

ブダペストの真ん中にあるフリーダム島は注目を集めています。なぜなら、今年 8 月には注目を集めるシゲット フェスティバルが再びそこで開催され、ロビー ウィリアムズ、アヴィーチー、リンプ ビズキット、ハリウッド アンデッド、ガスライト アンセム、フローレンス + ザ マシーン、Alt-J.

The post Festival Sziget 2015 – Budimpešta – že 22. leto vabi na Otok svobode v Budimpešti appeared first on City Magazine.

今年の第 5 弾は、ハイドアウト フェスティバル (パグ州ズルチェ ビーチ) で収録され、デューク デュモント、イーツ エブリシング、ゴーゴン シティ、ジェイミー ジョーンズ、ロコ ダイスが 2015 年 6 月 28 日から 7 月 2 日まで出演します。しかし、これらはあなたを魅力的なフェスティバルの冒険へと誘う、ほんの一握りの傑出した音楽アーティストに過ぎません...

The post Hideout Festival 2015 – Zrče – z velikani elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

昨年の国境を越えたポレチでのパフォーマンスの後、ファットボーイ・スリムは我が国の唯一のパフォーマンスの場所に戻ってきます。彼は夏の盛りの2015年7月24日にイゾラにガヴィオーリ大使館を開設する予定だ。

The post Koncert: Fatboy Slim na vrhuncu poletja v Ambasadi Gavioli appeared first on City Magazine.

2015 年 6 月 21 日は、リュブリャナの中心部で皆で音楽を祝う日になります。このメロディアスで欠かせないパートナーが、一日限りのフェスティバルを開催するときです。そこで、私たちは音楽祭で特別な方法でそれに敬意を表します。

The post Praznik glasbe – Ljubljana – dan namenjen le glasbi appeared first on City Magazine.

創造性と芸術の一種の同義語である 2015 年のフェスティバルの概要をご用意しました。 3日間の祭りの間、太陽が沈まないことは想像できます。あるいは、すべてがエクストリーム スポーツを中心に展開し続けており、私たちは常に心臓が狂ったように鼓動しているのを感じることができました。一部のフェスティバルは、素晴らしい音楽だけでなく、今年素晴らしいフェスティバル体験を提供してくれる非常に特別な点でも有名です。

The post Festivali 2015, ki predstavljajo sinonim za kreativnost in umetnost appeared first on City Magazine.

Pred drugim studijskim albumom Nero prinašajo glasbeno novost z naslovom The Thrill.

The post Glasbena novost: Nero – The Thrill appeared first on City Magazine.

5年を経て、ケミカル・ブラザーズが新たな音楽長編映画を携えて帰ってきて、最初のシングル「ゴー」で発表された。

The post Glasbena novost: The Chemical Brothers – Go appeared first on City Magazine.

ミュージカル「Whip My Hair」の大ヒット後、ウィロー スミスは音楽シーンでクリエイティブな旅を続けています。

The post Glasbena novost: Willow Smith – F Q-C #7 appeared first on City Magazine.

Kozarci in steklenice bodo zazveneli 22. in 23. maja, ko bomo na Gradu Kodeljevo v prestolnici najrazličnejša piva okušali na Ljubljanskem Festivalu Piva 2015.

The post Ljubljanski festival piva 2015 appeared first on City Magazine.

1 年半後、ノヴィ ゴリにあるスロベニアのスケートボードのメッカであるゴー スケートパークまで、5 月の第 2 週末に昨年のフローグラインド コンテストを追体験することができ、さらにアドレナリンが出る続編となるでしょう。 - Flowgrind International SK8 コンテスト。

The post Flowgrind International SK8 contest v Novi Gorici appeared first on City Magazine.

第 2 回ブレッド映画祭が全力で近づいており、環境保護と慈善の精神で、6 月 16 日から 20 日まで優れた映画と映画スターが招待されますが、スターの魅力が不足することはありません。

The post Skok v filmske vode na Bled film festivalu appeared first on City Magazine.

写真 第68回カンヌ国際映画祭の告知ポスターで微笑むイングリッド・バーグマン。 2015年5月13日、エマニュエル・ベルコ監督の映画『Standing Tall』で開幕し、5月24日まで続くこのフェスティバルでは50本以上の映画が上映される。

The post 68. mednarodni filmski festival v Cannesu odpira film francoske režiserke appeared first on City Magazine.

Nova glasbena novost prihaja iz filmskih krogov, saj bomo skladbo Flashlight pevke Jessie J slišali tudi v nadaljevanju filma Prava nota.

The post Glasbena novost: Jessie J – Flashlight appeared first on City Magazine.

アルバムのリリース後、イェラウルフはエミネムの協力を得て作成した曲「Best Friend」のミュージックビデオを公開します。

The post Glasbena novost: Yelawolf ft. Eminem – Best Friend appeared first on City Magazine.

Legendarni ljubljanski KUD France Prešeren bo ta vikend, 2. maja, zaživel pod okriljem Rezistence, prvega festivala teorije, kulture in špasa.

The post Ta vikend na Festival teorije, kulture in špasa appeared first on City Magazine.

シーアは、新しいビデオ Fire Meet Gasoline で、最も有名なスーパーモデルの 1 人とともにミュージック ビデオの世界に参入しました。

The post Glasbena novost: Sia – Fire Meet Gasoline appeared first on City Magazine.

アメリカの人気ヒップホップアーティスト、J.コールは、昨年リリースされたアルバムに続き、「Wet Dreamz」という曲のミュージックビデオを公開しました。

The post Glasbena novost: J. Cole – Wet Dreamz [video] appeared first on City Magazine.

Tokratno Mimozo v Placu 33/45 bo 22. maja 2015 s svojim nekoliko drugačnim glasbenim izborom razplesala po glasbenih lestvicah vse bolj vzpenjajoča se mladenka, ki sliši na ime Lena Willikens.

The post Koncert: Lena Willikens bo razplesala Plac 33/45 appeared first on City Magazine.

Če Mumford & Sons ne bomo uspeli ujeti na enem od njihovih koncertov na letošnjih festivalih, je njihov novi videospot Snake Eyes odlična tolažba.

The post Glasbena novost: Mumford & Sons – Snake Eyes appeared first on City Magazine.

フォール・アウト・ボーイは、女優ユマ・サーマンにちなんで名付けられた新しい音楽作品を発表します。

The post Glasbena novost: Fall Out Boy – Uma Thurman appeared first on City Magazine.

開拓時代の米国）西部地方。太陽が照りつけ、地平線には乾燥した風景がちらつき、復讐の空気が漂います。ひづめの音が聞こえます。最初の砲弾が発射されます。雰囲気は緊迫しており、殺人的に熱く、荒々しいものになっています。馬がいななき、男たちがライフルを持って突撃する。それは正しい。西部劇にはアクション、危険な情熱、忘れられない伝説がいっぱいです。現代の最高のものをご紹介します。

The post 13 sodobnih vesternov, ki jih morate gledati ljubitelji Divjega zahoda appeared first on City Magazine.

S filmskimi žarometi in soncem obsijani Kino Otok v Izoli, ki je že tretje leto zapored dobila svoje mesto med evropskimi filmskimi prestolnicami mladih, vse ljubitelje filma vabi, da se mu pred filmskimi platni pridružimo med 3. in 7. junijem ter obeležimo njegovo 11. edicijo. Letos bodo v središču pozornosti predvsem mladi avtorji.

The post Kino Otok že 11. leto vabi na sončno filmsko plažo appeared first on City Magazine.

Da ne bo pomote – v resnici se Nilsu Frahmu ni zmešalo, kot bi kdo morda sklepal iz naslova njegove evropske turneje 2015 Nils Frahm Has Lost His Mind, v okviru katere se bo ustavil tudi pri nas. 6. maja bo nastopil v ljubljanskem Kinu Šiška, kjer pa se lahko zgodi, da se bo od njegove žgoče in nadvse čustvene glasbe zmešalo nam.

The post Koncert: Nils Frahm Has Lost His Mind v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

Nekdaj nadvse priljubljena ameriška humoristična serija Polna hiša (Full House), ob kateri smo mnogi sedem let rastli, se z delom izvirne zasedbe vrača na male zaslone.

The post Humoristična serija Polna hiša se vrača na male zaslone appeared first on City Magazine.

船で世界を探検することは、一昔前の巡洋艦ですら羨ましがられたであろう特別な体験です。快適にリラックスでき、日当たりも良く、脳を休めるのに最適です。決して忘れられないクルーズでどこに行くべきか知っていますか?

The post Kam na križanjenje in ob katerem letnem času? appeared first on City Magazine.

私たちは小さな子どもが大きく健康に成長するように配慮するので、子どもたちにも質の高い食べ物を確実に食べさせなければなりません。そのことを幼児期に教えるのは賢明なことです。数年前、ジェイミー・オリバーは行動を起こすことを決意し、「食革命デー」キャンペーンを開始しました。このキャンペーンは今年で3回目となり、さまざまなイベントを通じて（栄養）分野における教育の重要性を示します。

The post Food Revolution Day bo poskrbel za zdravo prehrano appeared first on City Magazine.

音楽革新の新しいパックへようこそ!今回は少しアメリカンですが、それでも同様に豪華です。リアーナ、エル・エア、フローレンス・アンド・ザ・マシーン、ノエル・ギャラガー、チャールズ・ハミルトンの新鮮な作品をリタ・オラにお迎えできることを嬉しく思います。

The post Glasbene novosti tedna #16/2015 appeared first on City Magazine.

私たちは春に別れを告げ、夏にこんにちはを言うことができます。すなわち、6 月 20 日には、リュブリャナ周辺でリュブリャナ ワイン街道が開催され、私たちはそれに沿って気ままに歩き、夏のワインを満喫することができます。

The post Ljubljanska vinska pot 2015 za poletna vinska razvajanja appeared first on City Magazine.

春の目覚めとともに、どこか眠そうな通りが活気を取り戻し、屋外のグルメイベントによってもたらされる天国のおいしい料理の香りがすでに漂っていました。その数はますます増えており、穏やかな空の下で春の空腹を満たし、ワインを飲みながら友人と交流するためにおいしいものを見つけないわけがありません。

The post Kulinarični dogodki na prostem vabijo appeared first on City Magazine.

2015 年に世界のベスト ホテル 10 に選ばれたトリップアドバイザー ユーザーの優れた提案を参考に、今年の休暇でのどかな豪華なホテルの検索を簡単にしてみましょう。これらのホテルは、単に世界を探索しながら快適な睡眠と休息を提供するだけではありません。 ……ああ、テレポートが本当に存在していればなあ。

The post Top 10: Najboljši hoteli na svetu 2015 po izboru popotnikov appeared first on City Magazine.

舞台芸術からチョコレートフェスティバルへの旅。コンサートの週末のハイライト、パドリングの波乗り、そして恐ろしい映画「クルジェ・ポルティ」を通して。今週末どこに行くかもう決めましたか？

The post Kam ta vikend #16/2015 appeared first on City Magazine.

クイーン・オブ・ポップは、音楽ノベルティの今回のパッケージを開き、音楽アルバムの中の新人も発表します。

The post Glasbene novosti tedna #15/2015 appeared first on City Magazine.

クルーズ中に海の視点から世界を眺め、絵のように美しい町や多様な文化を探索することは、非常に特別な体験です。特に、最も贅沢で贅沢なクルーズ船で自分を甘やかして忘れられない旅をする場合はなおさらです。世界で最も美しいクルーズをご紹介します。

The post Top 10: Najlepša križarjenja po svetu appeared first on City Magazine.

太陽と料理は素晴らしい組み合わせなので、今週末は私たちが最も愛するこの感情を感じながら過ごしたいと思います。グルメを満喫するだけでなく、ダンス、サイクリング、応援も行います。さて、問題は今週末どこに行くかということです。

The post Kam ta vikend #15/2015 appeared first on City Magazine.