ティナ・オルター、シティ・マガジンの著者 https://citymagazine.si/ja/author/tinaorter/ 旅。スタイル。ギア。 Sun, 26 Oct 2025 05:36:27 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 2025年11月の金運占い:なぜ今月があなたの財布にとって決定的な月になるのか https://citymagazine.si/ja/2025年11月の金運占い:なぜ今月があなたの財布にと/ Sun, 26 Oct 2025 05:36:27 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659306

2025年11月の金運:11月は穏やかで理性的なエネルギーをもたらし、冷静な決断、慎重さ、そして自身の能力への自信を促します。お金は空から降ってくるわけではありませんが、計画を立て、貯蓄し、適切なタイミングを選ぶ方法を知っている人は、重要な一歩を踏み出すでしょう。焦るよりも常識を重んじ、長期的な安定を築き始める時です。

The post Finančni horoskop za november 2025: zakaj bo ta mesec odločilen za tvojo denarnico appeared first on City Magazine.

]]>
気をつけてください、このメイクのミスはあなたを一瞬で15歳老けさせます - そしてほとんどの女性はそれに気づいていません https://citymagazine.si/ja/気を付けてください。このメイクのミスはあなた/ Sun, 26 Oct 2025 05:36:24 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659444

メイクは芸術です。光と影、そして質感の繊細な戯れ。しかし、時にはどんなに良い意図を持っていても裏目に出てしまうことがあります。メイクの失敗が若々しい印象を失わせてしまうのです。

The post Pozor, ta napaka pri makeupu vas v trenutku postara za 15 let – pa se je večina žensk sploh ne zaveda appeared first on City Magazine.

]]>
アーモンドの食べ過ぎによる 7 つの隠れた副作用 – 5 つ目は驚くかもしれません! https://citymagazine.si/ja/アーモンドの食べ過ぎによる7つの隠れた副作用、5/ Sun, 26 Oct 2025 05:36:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659440

アーモンドはビタミンや良質な脂肪がたっぷり含まれた、とても健康的なナッツだと考えられています。しかし、食べ過ぎても体に害はないのでしょうか?アーモンドを食べ過ぎるとどうなるのでしょうか?

The post 7 skritih stranskih učinkov, če pojeste preveč mandljev – presenetil vas bo peti! appeared first on City Magazine.

]]>
ブラウンの目に最も似合うアイシャドウカラー:深みと誘惑を強調する3つのアイシャドウパレット https://citymagazine.si/ja/ブラウンの瞳に似合う、最も美しいアイシャドウ/ Sat, 25 Oct 2025 05:45:11 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659446

茶色の瞳には、魔法のような魅力があります。神秘的で深みがあり、どんなメイクにも合わせやすいからです。だからこそ、どんなアイシャドウの色にも合う、最もありがたいアイカラーの一つでもあるのです。しかし、茶色の瞳は幸運の象徴ですが、その瞳をさらに表情豊かに、輝かせ、魅力的に見せる色も存在します。

The post Najlepše barve senčil za rjave oči: 3 palete senčil, ki poudarijo globino in zapeljivost appeared first on City Magazine.

]]>
ボトックスに勝る自家製天然アボカドマスク:シワが消えて肌が輝く https://citymagazine.si/ja/ボトックスに勝る、シワが消えて肌が輝く自家製/ Sat, 25 Oct 2025 05:45:05 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659442

若返りの天然エリクサー。アボカドマスクは、シンプルながらも驚くほど効果的な若々しい肌への秘訣。化学薬品は一切使用していません。

The post Domača naravna maska iz avokada, ki premaga botoks: gube izginejo, koža pa zasije appeared first on City Magazine.

]]>
2025 年 11 月の星占い: 決断と内面の強さの月 - 最も大きな変化を待つのは誰でしょうか? https://citymagazine.si/ja/2025-年-11-月の星占い。決断と内面の強さの月。最も大/ Sat, 25 Oct 2025 05:45:00 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659308

11月は、すべてがうまくいく月になるかもしれません。でも、期待通りではないかもしれません。今月のエネルギーは、明晰さ、鋭さ、そして突破口の可能性をもたらします。ただし、それは自分自身、他者、そして自分の目標について、真実を受け入れる覚悟のある人にのみもたらされます。2025年11月の星占い。

The post Horoskop za november 2025: Mesec odločitev in notranje moči – koga čakajo največje spremembe? appeared first on City Magazine.

]]>
クモはこの匂いに耐えられません。オレンジを使った自然な方法で、家からクモの巣を取り除いてください。 https://citymagazine.si/ja/クモはこの匂いに耐えられません。オレンジを使/ Fri, 24 Oct 2025 04:07:55 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659090

なぜクモはいつも、浴室、カーテンの裏、リビングの隅など、思いもよらない場所に現れるのでしょうか?そして、健康や環境に有害な化学物質を使わずに、本当にクモを追い払うことは可能なのでしょうか?答えはイエスです。その秘密は、シンプルで香りの良い家庭の裏技、オレンジの皮にあります。

The post Pajki ne prenesejo tega vonja – naravni trik s pomarančo, ki reši tvoj dom pajčevin appeared first on City Magazine.

]]>
2025年11月の恋愛運:3つの星座が2度目のチャンスを得る、そして2つがついに「もうたくさん」と言う https://citymagazine.si/ja/2025年11月の恋愛運勢:3つの星座に2度目のチャンス、2/ Fri, 24 Oct 2025 04:07:53 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=659314

2025年11月は、愛が約束ではなく行動で測られる月です。中途半端な気持ち、習慣的な関係、不満を隠す沈黙はもう終わりです。2025年11月の恋愛運勢はどうなるのでしょうか?

The post Ljubezenski horoskop za november 2025: trije znaki dobijo drugo priložnost, dva pa končno rečeta »dovolj« appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のマストハブ:秋のエレガンスを体現するハイカラーコート https://citymagazine.si/ja/2025年秋のマストハブコート。ハイカラーが秋のエ/ Wed, 22 Oct 2025 11:05:35 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=658198

基本的な機能を超え、2025年秋のファッションアイコンとなるコート、ハイカラーコート。

The post Jesenski must have 2025: Plašč z visokim ovratnikom, ki definira eleganco jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
2025年11月の星占い:ある星座がお金、成功、幸福を引き寄せる https://citymagazine.si/ja/2025年11月の星占い:ある星座は金銭的成功と幸福を/ Wed, 22 Oct 2025 11:05:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=658359

2025年11月の星占いで最も成功を予言しているのは誰でしょうか?混沌から優雅さを、変化から新たな章を切り開くことができるのは、蠍座以外に誰がいるでしょうか。2025年11月は彼の舞台です。そして今、宇宙は彼を最も美しい光で照らしています。

The post Horoskop za november 2025: eno znamenje bo postalo postane magnet za denar, uspeh in srečo appeared first on City Magazine.

]]>
髪を傷めるヘアアイロンはもう忘れて、ストレートヘアのためのこの昔ながらの美容術を試してみてください https://citymagazine.si/ja/髪を傷めるヘアアイロンは忘れて、ストレートヘ/ Wed, 22 Oct 2025 10:33:11 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=658857

ほとんど不可能に思えるかもしれませんが、美容師が何十年も前から知っている、ストレートヘアのための効果が実証された自然な方法があります。その秘訣は、髪に無理やり形を整えるのではなく、髪を落ち着かせ、滑らかにし、自然に柔軟性を高めることです。

The post Pozabi na likalnik, ki ti uničuje lase – probaj ta star frizerski trik za ravne lase appeared first on City Magazine.

]]>
首のシワを解消し、10年間若々しい見た目を保つ3つの方法 https://citymagazine.si/ja/首のシワを解消し、10年若返らせる3つの方法/ Tue, 21 Oct 2025 09:27:46 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657973

なぜ私たちは顔のしわは隠そうとするのに、首はそのままにしておくのでしょうか?誰もが目にするこの部分が、老化の最初の兆候になってしまうなんて、どうしてあり得るのでしょうか?

The post 3 načini, kako se znebiti gub na vratu in pomladiti svoj videz za celo desetletje appeared first on City Magazine.

]]>
30 秒で 5 歳若く見える氷風呂: お肌の奇跡か、それともただの氷のように冷たいストレッチか? https://citymagazine.si/ja/30秒で5歳若返る氷風呂、お肌の奇跡、またはただ/ Tue, 21 Oct 2025 08:19:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657975

氷水だけで、疲れた顔が瞬く間に輝くようなツヤツヤ顔に変身するなんて、本当にあり得るのでしょうか?氷風呂は本当に肌をマイナス5歳若返らせる効果があるのでしょうか?それとも、見た目よりも早く消えてしまう幻覚なのでしょうか?多くの人の想像力を掻き立てるこの疑問は、シンプルでありながら謎めいたものでもあります。冷たい水に触れるだけで、どうしてこれほどまでに顔が目覚めるのでしょうか?

The post Ledena kopel, ki vas v 30 sekundah pomladi za 5 let: čudež za kožo ali zgolj ledeno hladen nateg? appeared first on City Magazine.

]]>
ジャッキー・ケネディからの15のファッションアドバイス:真の女性にふさわしい、時代を超えたスタイルとエレガンスを身につける方法 https://citymagazine.si/ja/ジャッキー・ケネディが教える、時代を超えたス/ Sat, 18 Oct 2025 06:29:24 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657971

ジャッキー・ケネディは今どんな姿をしているだろうか?おそらく彼女は、完璧に仕立てられた黒いジャケットと、目だけでなく思考までも隠してしまうサングラスを身につけ、ディオールのショーの最前列に座っているだろう。

The post 15 modnih nasvetov Jackie Kennedy: kako se obleči za brezčasen stil in eleganco, ki pripada pravim damam appeared first on City Magazine.

]]>
自家製ゴールデンカボチャマスク:しわやニキビのない自然な潤い肌のための秋の美容トリック https://citymagazine.si/ja/自家製ゴールデンカボチャマスク、しわやニキビ/ Sat, 18 Oct 2025 06:29:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=658212

化粧品研究所は、輝く肌のための完璧な処方を求めて何百万ドルもの資金を投じています。しかし、自然は遥か昔にそれを創造しました。カボチャの中に。黄金のカボチャマスクは単なる流行ではなく、自然が生み出した完璧な処方なのです。

The post Domača zlata maska iz buče: jesenski lepotni trik za naravno navlaženo kožo brez gub in aken appeared first on City Magazine.

]]>
4 “must-have” kosi za zimo 2025 – brez njih bo vaša garderoba nepopolna https://citymagazine.si/ja/2025年冬のマストアイテム4選。これがないとワード/ Sun, 12 Oct 2025 06:39:10 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657605

街が冷たい息吹に包まれ、光が濡れたアスファルトに反射する時、ファッションが主役となる瞬間が訪れます。もはや単なる無作為な選択ではなく、季節のリズムを創り出し、エレガンス、大胆さ、そして力強さを語るファッションアイテムがそこにあります。

The post 4 “must-have” kosi za zimo 2025 – brez njih bo vaša garderoba nepopolna appeared first on City Magazine.

]]>
ジュエリーが新品のように輝く:化学薬品を使わずに自宅で金と銀をきれいにする3つのコツ https://citymagazine.si/ja/ジュエリーが新品のように輝きます。化学薬品を/ Sun, 12 Oct 2025 06:39:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657753

特別な時にしかつけないのに、指輪などのジュエリーが黒ずんでしまうのはなぜだろうと考えたことはありませんか?お気に入りのチェーンの輝きが失われて、がっかりしたことはありませんか?

The post Vaš nakit bo zasijal kot nov: 3 triki, kako doma očistiti zlato in srebro brez kemikalij appeared first on City Magazine.

]]>
5分でクマを消す方法とは?3つのコツでクマを瞬時に消す https://citymagazine.si/ja/5分でクマを消す方法:この3つのトリックでクマを/ Sun, 12 Oct 2025 06:38:09 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657751

朝、鏡に映る顔が疲れて、目の下のくすみやクマに覆われているのを経験したことがある人はいませんか? 一番リラックスした印象に見せたい時に、なぜクマができてしまうのでしょうか? 長期的な効果だけでなく、すぐに効果が出る解決策はあるのでしょうか? 答えはイエスです。

The post Kako odpraviti podočnjake v 5 minutah? Ti 3 triki takoj izbrišejo temne kolobarje appeared first on City Magazine.

]]>
ストライプ柄ポロシャツ:2025年秋のキーアイテム。リラックスしながらも洗練された印象に https://citymagazine.si/ja/2025年秋のキーアイテム、リラックス感ときちんと/ Thu, 09 Oct 2025 10:08:35 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657608

なぜストライプのポロシャツが秋の定番アイテムになりつつあるのでしょうか?長年シンプルさの象徴だった白シャツの地位を、ストライプのポロシャツが凌駕するのでしょうか?モダンで洗練された、それでいて自然なリラックス感も兼ね備えた着こなし方は?

The post Črtasta polo majica: ključni kos jeseni 2025 za sproščen, a urejen videz appeared first on City Magazine.

]]>
腹筋運動はもう忘れて:立ったままでもどこでもできる腹筋運動3選 https://citymagazine.si/ja/腹筋運動はもう忘れて:立ったままでもどこでも/ Thu, 09 Oct 2025 09:31:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657602

一日の大半を座って過ごしているのに、体を鍛えたい時はすぐに床に横になるのは不思議ではありませんか?腹筋と聞くと、なぜ背骨が痛くなったり、床が硬くなったりするイメージがあるのでしょうか?別の方法があります。それは、立ったまま行う腹筋運動です。シンプルでエレガント、そして何よりも機能的です。

The post Pozabite na trebušnjake: 3 vaje za trebušne mišice, ki jih lahko naredite kjerkoli in to kar v stoje appeared first on City Magazine.

]]>
手が年齢を隠さないようにしましょう:若々しい印象を取り戻す6色のネイルポリッシュ https://citymagazine.si/ja/手の年齢を隠さないで:若々しい印象を取り戻す6/ Thu, 09 Oct 2025 08:30:09 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657604

誰かと話している時、つい顔を見る前に手を見てしまうことはありませんか?手は見た目以上に多くのことを物語ります。日々の動きから、歳月が刻んだ小さな傷跡まで、人生の静かな語り部です。しかし、ある小さな出来事が印象を変えることがあります。それは、爪に塗られたマニキュアの色です。

The post Naj roke ne izdajo vaše starosti: 6 barv lakov za nohte, ki jim vrnejo mladosten videz appeared first on City Magazine.

]]>
完璧な白いカーテンの秘密:カーテンを新品のように見せるコツ https://citymagazine.si/ja/完璧な白いカーテンの秘密:カーテンを新品のよ/ Thu, 09 Oct 2025 08:30:07 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657755

カーテンを洗った後も、繊維の間に隠れた埃が、どんなに良い洗剤を使っても落ちず、少し灰色のままになっていることに気づいたことはありませんか?これは、ほとんどの主婦が経験したことがある問題です。カーテンは時間が経つにつれて鮮度が落ち、重くなり、部屋に期待する清潔感を失ってしまいます。

The post Skrivnost brezhibno belih zaves: Trik, zaradi katerega bodo vaše zavese videti kot nove appeared first on City Magazine.

]]>
高価なマスクやシャンプーに頼らずに、乾燥や枝毛のない髪を作れる自家製緑茶トニック https://citymagazine.si/ja/高価なマスクやシャンプーに頼らずに、自家製緑/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657425

香料も金メッキのパッケージもありません。それでも、緑茶は静かに現代の美容ルーティンの定番になりつつあります。一時的なトレンドではなく、ハリやコシを失った疲れた髪への思慮深い解決策として。

The post Nikoli več suhih in razcepljenih las: domači tonik iz zelenega čaja, ki te reši dragih mask in šamponov appeared first on City Magazine.

]]>
賢すぎると損をする:賢い人が他人をイライラさせる11のこと https://citymagazine.si/ja/知性が多すぎると自分を傷つける:知的な人が他/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657422

非常に知的な人が、意図せずして優れているように見えることはあり得るのだろうか? 知的に際立った才能を持つ人の周りにいると、私たちが時折感じる不快感の裏には何があるのか? そして、なぜ知性は受け入れられるのではなく、孤立につながることが多いのだろうか?

The post Ko ti preveč pameti škodi: 11 stvari, s katerimi inteligentni ljudje druge spravljajo ob živce appeared first on City Magazine.

]]>
そばにいてくれない人を心から慕うとき、これを読んでください。 https://citymagazine.si/ja/そばにいてくれない人を心から慕うとき、これを/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:51 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657424

決して一緒に日々を過ごすことのない人を、どれほど愛せるか、誰も教えてくれない。その感情だけでは足りないと悟る瞬間、人生はいつも味方ではないと悟る瞬間、そして運命は、もし存在するとしても、時として沈黙を守らない。

The post Preberi to, ko srce hrepeni po nekom, ki ga ne moreš imeti ob sebi appeared first on City Magazine.

]]>
Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve https://citymagazine.si/ja/思考が静まると、感情が語り始める。理性は誇張/ Wed, 01 Oct 2025 07:22:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656944

なぜ私たちは、何かを感じる前に、すべてを理解しなければならないと感じるのでしょうか? 頭がまだ証拠を探しているのに、自分の心を信じることができるのでしょうか? 恐怖は本当に愛の反対なのでしょうか? それとも、恐怖は愛の避けられない背景にあるのでしょうか? 感情はどうでしょうか?

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

]]>
ほとんどの人が諦めてしまう減量の10段階:これらの障害を乗り越えて目標を達成する方法 https://citymagazine.si/ja/ほとんどの人が諦めてしまう減量の10段階、その障/ Wed, 01 Oct 2025 05:52:29 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656894

減量の最大の敵が冷蔵庫の中に潜んでいるなんて、誰が想像したでしょうか。静かで、すぐに手に入りやすく、そして「これだけは」という言い訳ばかり。一体どれだけのダイエットを試せば、問題は炭水化物ではなく、一日のペースが落ちた時に残る空腹感を埋めるために炭水化物を摂取していることに気づくのでしょうか?

The post 10 stopenj hujšanja, kjer skoraj vsi obupajo: kako premagati te ovire in priti do cilja appeared first on City Magazine.

]]>
Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … https://citymagazine.si/ja/時には、自分自身を失うよりも愛を失う方が良い/ Wed, 01 Oct 2025 05:52:27 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657091

時に最大の危険は、誰かが私たちのもとを去ることではなく、私たちがゆっくりと死にゆく場所に留まってしまうことなのです。では、なぜ私たちは、ずっと昔に私たちを失った人々を失うことを恐れるのでしょうか?

The post Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … appeared first on City Magazine.

]]>
ハンドバッグチャーム:今シーズン、全世界が耳にするファッションのささやき https://citymagazine.si/ja/ハンドバッグチャームは、今シーズン世界中で話/ Tue, 30 Sep 2025 09:38:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656871

ファッションには素晴らしい皮肉のセンスがあります。ミニチュアサイズからオーバーサイズのシルエットまで、ハンドバッグはもう何でもありだと思っていた矢先、私たちを驚かせるディテールが登場しました。ハンドバッグチャーム。遊び心があり、大胆で、感傷的で、時に滑稽ですらあります。だからこそ、ハンドバッグチャームは欠かせない存在なのです。

The post Obeski za torbice: modni šepet, ki ga to sezono sliši ves svet appeared first on City Magazine.

]]>
プリーツブーツが復活:2025年秋にストリートを席巻するトレンド https://citymagazine.si/ja/プリーツブーツが復活。2025年秋にはストリートを/ Tue, 30 Sep 2025 09:01:57 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656942

プリーツブーツがこの秋、ファッションシーンの主役としてカムバックを果たしています。数年前までは、80年代のレトロスタイルを象徴するアイテムと思われていましたが、今では大胆さと女性らしさの象徴として再び注目を集めています。トップデザイナーたちは2025年秋コレクションにプリーツブーツを取り入れ、プリーツブーツは単なる流行ではなく、ワードローブに欠かせないアイテムであるという明確なメッセージを伝えています。

The post Nagubani škornji so nazaj: trend, ki bo jeseni 2025 osvojil vse ulice appeared first on City Magazine.

]]>
なぜ強い女性はより激しく愛し、より深く苦しむのか https://citymagazine.si/ja/なぜ強い女性はより激しく愛し、より深く苦しむ/ Tue, 30 Sep 2025 09:01:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656898

強い女性は会社を経営し、修士号を取得し、一人で別の大陸へ移住することもできる。しかし、恋をするとシートベルトを忘れてしまう。強い女性は転ぶことは滅多にないが、一度転ぶと深く落ち込む。それは彼女が弱いからではない。むしろその逆だ。

The post Zakaj močna ženska ljubi bolj intenzivno – in zato tudi trpi globlje appeared first on City Magazine.

]]>
なぜオレンジは赤いメッシュ、レモンは黄色、ライムは緑のパッケージになっているのでしょうか?どの店でも使われているトリックです https://citymagazine.si/ja/なぜオレンジは赤い網で包装され、レモンは黄色/ Tue, 30 Sep 2025 08:33:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656896

スーパーマーケットで果物がなぜランダムに包装されていないのか、不思議に思ったことはありませんか?オレンジはほとんどの場合、赤い網、レモンは黄色、ライムは緑の網に入っています。

The post Zakaj so pomaranče pakirane v rdeči mrežici, limone v rumeni in limete v zeleni? Trik, ki ga uporablja vsaka trgovina appeared first on City Magazine.

]]>
Vesolje vsakemu astrološkemu znaku na svoj način pošilja sporočila usode – jih znate zaznati? https://citymagazine.si/ja/宇宙はそれぞれの星座に、それぞれの方法で運命/ Tue, 30 Sep 2025 08:33:29 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656473

なぜ私たちは、まだ口に出したことのない疑問への直接的な答えのように聞こえる言葉を聞くことがあるのでしょうか? なぜ特定の画像、色、あるいは歌は、まるでそこに「私たち」の何かがあるかのように、私たちを説明できないほど惹きつけるのでしょうか? 論理と合理性が支配する世界では、宇宙には独自の語りかけ方があることを忘れてしまいます。それは静かに、神秘的に、しかし決して意味をなさないものではありません。

The post Vesolje vsakemu astrološkemu znaku na svoj način pošilja sporočila usode – jih znate zaznati? appeared first on City Magazine.

]]>
バルコニーから植物を移動する: 秋に植物を家の中に移動させるのに適した時期はいつですか? https://citymagazine.si/ja/バルコニーから植物を移動する-秋に植物を家の中/ Mon, 29 Sep 2025 09:31:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656478

太陽が夏の勢いを失うと、植物は私たちと同じように冬が来ると「どこに行けばいいんだろう?」と考え始めます。外の気温は変動し、日が短くなり、パティオに座ってコーヒーを片手にくつろげる状態が続いているように見えますが、緑のルームメイトにとっては、もはやそれほど快適な状況ではありません。

The post Selitev rastlin z balkona: kdaj je pravi trenutek, da rastline v jeseni prestavite v notranjost doma? appeared first on City Magazine.

]]>
スマホのスクロールしすぎは指の可動域を低下させる - 1分で手のひらと指の筋肉をリラックスさせるエクササイズ https://citymagazine.si/ja/スマートフォンのスクロールしすぎは指の可動域/ Mon, 29 Sep 2025 09:31:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656482

スマートフォンのスクロールはもはや単なる習慣ではなく、現代のスポーツ競技の域に達しています。バスの中、ベッドの中、列に並んでいる間など、指は疲れることなく画面上を滑るように動きます。その結果は?筋肉が硬直し、手は硬くなり、まるで論文を丸ごと書き直したかのような感覚に襲われます。

The post Preveč scrolanja po telefonu škodi gibljivosti prstov – vaja za sprosti mišic dlani in prstov v 1 minuti appeared first on City Magazine.

]]>
垂れ下がったまぶたのためのメイク:このメイクテクニックで目元が引き締まり、10歳若く見えるようになります https://citymagazine.si/ja/垂れ下がったまぶたのためのメイクアップこのメ/ Mon, 29 Sep 2025 08:42:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656469

まぶたが垂れて、アイシャドウが消え、アイライナーが見えなくなり、まつ毛が隠れてしまう。垂れ下がったまぶたでも完璧なメイクは本当にできるのでしょうか?

The post Make-up za povešene veke: s to tehniko ličenja boste privzdignili pogled in izgledali 10 let mlajši appeared first on City Magazine.

]]>
3,000 年前の中国暦が明らかにする: あなたの誕生日は本当に富、愛、幸福をもたらすのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/3000年前の中国の暦は、あなたの誕生日が本当に富/ Mon, 29 Sep 2025 08:42:38 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656476

生年月日の記録には、目に見える以上の何かが隠されている可能性はあるのでしょうか?単なる書類上の形式的な手続きなのでしょうか、それとも日常的な論理を超えた深い意味が込められているのでしょうか?世界中の様々な文化が、何千年もの間、この問いへの答えを探し求めてきました。中国の暦は、この問いについて何を示唆しているのでしょうか?

The post Kitajski koledar, star 3000 let, razkriva: ali vam rojstni datum res prinaša bogastvo, ljubezen in srečo? appeared first on City Magazine.

]]>
秋の抜け毛対策:知っておくべき5つの簡単な方法 https://citymagazine.si/ja/秋の抜け毛を防ぐ方法:知っておくべき5つの簡単/ Sun, 28 Sep 2025 05:40:47 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656471

秋の抜け毛 ― 迷信?それとも現実? 単なる季節現象? それとも何かが欠けている兆候? 秋は頭皮にとって大変な時期ですが、幸いなことに、状況を改善する簡単な方法があります。

The post Kako ustaviti izpadanje las jeseni: 5 enostavnih načinov, ki jih morate poznati appeared first on City Magazine.

]]>
あなたの星座によると、理想のペットは何ですか? https://citymagazine.si/ja/あなたの星座によると、理想のペットは何ですか/ Sun, 28 Sep 2025 05:40:41 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656480

私たちが本能で動物を選ぶのは周知の事実です。見た目で惹かれる人もいれば、ただ単に感じ取る人もいます。しかし、性格、エネルギー、そして生活のペースの重要性を理解している人にとって、適切なペットを選ぶことはそれ以上の意味を持つことがあります。

The post Kateri je vaš idealen domači ljubljenček glede na horoskopsko znamenje appeared first on City Magazine.

]]>
80/20ファッションルールって知ってる?フランス人女性みたいにいつもシックに見えるTikTokのコツ https://citymagazine.si/ja/80-20ファッションルールを知っていますか?いつで/ Wed, 24 Sep 2025 10:20:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655157

あなたに合ったワードローブ、あなたを傷つけないワードローブ:バランスの芸術。80/20ルールは世界中のファッショニスタを魅了しています。TikTokでも!

The post Poznate modno pravilo 80/20? TikTok trik, zaradi katerega boste vedno videti šik kot Francozinje appeared first on City Magazine.

]]>
一瞬で脚が長くなる:Photoshopで遊んでいるかのように背が高く、スリムに見える2025年のトレンドパンツ https://citymagazine.si/ja/一瞬で脚が長くなる、フォトショップで遊んでい/ Wed, 24 Sep 2025 08:59:07 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655179

アップリケなしで、エフォートレスに着こなせる、ワードローブの定番アイテムが、まるでライブフィルターのように活躍する姿を想像してみてください。ハイウエストでややフレアなシルエットのパンツは、キャットウォークやストリートで旋風を巻き起こし、脚を長く美しく見せ、彫刻のようなシルエットを演出します。

The post Dolge noge v hipu: najbolj trendi hlače 2025, ki vas naredijo višje in vitkejše, kot bi se igrali s Photoshopom appeared first on City Magazine.

]]>
聞きたくない真実:望むと望まざるとにかかわらず、前に進まなければならない https://citymagazine.si/ja/聞きたくない真実は、望むと望まざるとにかかわ/ Wed, 24 Sep 2025 07:20:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654583

望むと望まざるとにかかわらず、先に進まなければなりません。

The post Resnica, ki je nočeš slišati: premakniti se moraš naprej, pa če hočeš ali ne appeared first on City Magazine.

]]>
デジタル時代の恋愛6つのルール:孤独になりたくないなら知っておくべきデートの秘訣 https://citymagazine.si/ja/デジタル時代の恋愛6つのルール:孤独になりたく/ Mon, 22 Sep 2025 11:48:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654585

なぜ最近の愛は、ロマンチックなおとぎ話というより、チェスゲームに似ているのでしょうか?Instagramでハートをクリックすると、なぜ様々な思考が雪崩のように湧き上がってくるのでしょうか?そして、なぜほとんどの人は自分が付き合っているのかどうかさえわからないのでしょうか?これがデジタル時代の愛の6つのルールです!

The post 6 pravil ljubezni v digitalni dobi: skrivnosti zmenkov, ki jih morate poznati, če nočete ostati sami appeared first on City Magazine.

]]>
Nova modna obsedenost: Črna športna oblačila so “out”, TikTok prisega na te barvne kose https://citymagazine.si/ja/新たなファッショントレンドは黒のスポーツウェ/ Mon, 22 Sep 2025 11:23:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655150

スポーツウェアはもはや単なるスポーツウェアではなく、ファッションのステートメントになりつつあります。黒、ピンク、緑。どれが正解?黒のスポーツウェアの時代は本当に終わったのでしょうか?TikTokがワークアウトウェアのルールを決めているのでしょうか?信じられないかもしれませんが、答えはイエスです。

The post Nova modna obsedenost: Črna športna oblačila so “out”, TikTok prisega na te barvne kose appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の金融星占い:どの星座がこれまで以上に収入を得るでしょうか? https://citymagazine.si/ja/2025年10月の金運占い:どの星座がこれまで以上に収/ Mon, 22 Sep 2025 08:23:48 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654901

2025年10月は、控えめながらも堅実な財政エネルギーをもたらします。短期的な利益や劇的な変化の月ではなく、理性、慎重さ、そして長期的な視点が試される月です。2025年10月の金運ホロスコープをチェックしてみましょう。

The post Finančni horoskop za oktober 2025: kateri znaki bodo zaslužili več kot kdaj koli prej? appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の恋愛運:ロマンチックな復活を経験する人と、感情的な混乱を経験する人 https://citymagazine.si/ja/2025年10月の恋愛運勢:ロマンチックな復活を経験す/ Sun, 21 Sep 2025 06:53:03 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654905

10月はフィルターなしの恋が始まります。言い訳や待ち時間、あるいは半端な真実に囚われる余地は、もうありません。不誠実なものは崩れ去り、深みのあるものは成長します。星々は、あなたが本当に望んでいることを認め、役割を演じ続けるのをやめる時だと告げています。2025年10月の恋愛運勢。

The post Ljubezenski horoskop oktober 2025: kdo bo doživel romantični preporod in kdo čustveni kaos appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の星占い:今月の愛、お金、健康の面で何があなたを待っているのか https://citymagazine.si/ja/2025年10月の星占い:今月の愛、お金、健康面で何が/ Fri, 19 Sep 2025 06:56:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654903

2025年10月は派手ではありませんが、だからこそ重要性は変わりません。スペクタクルではなく、細部にこだわったドラマツルギーです。大きな動きではなく、人が真の動機、限界、そして欲望を認識するミクロな状況に焦点が当てられます。この月のエネルギーは鋭いですが、決して冷淡ではありません。攻撃的ではなく、成熟した決意を促します。2025年10月の星占い。

The post Horoskop za oktober 2025: kaj vas čaka v ljubezni, denarju in zdravju ta mesec appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のトレンド、見逃せない:ファッションアイコンたちがジーンズの代わりにブラウンパンツを着こなす理由 https://citymagazine.si/ja/2025年秋のトレンド、ファッションアイコンがジー/ Fri, 19 Sep 2025 06:56:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654587

黒パンツが時代を超えた定番だと思っていたなら、2025年秋冬はそれに匹敵するものがあるということを証明しています。世界の首都のキャットウォークやストリートでは、静かに、しかし止めようのないファッションシフトが起こっています。ブラウンパンツが台頭しつつあるのです。

The post Jesenski trend 2025, ki ga ne morete ignorirati: kako modne ikone nosijo rjave hlače namesto jeansa appeared first on City Magazine.

]]>
クモの巣とはおさらば:家からクモを遠ざける3つの簡単なコツ https://citymagazine.si/ja/クモの巣とはおさらば!家からクモを駆除する3つ/ Sat, 13 Sep 2025 08:59:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655155

蜘蛛は単なるホラーストーリーの象徴ではありません。特に秋の移り変わりの時期には、現実世界のルームメイトとしてよく見かけます。もし蜘蛛の巣が部屋の隅に飾り物のように張り巡らされているなら、そろそろ対策を講じる時です。殺虫剤ではなく、もっと自然で、もっと香りの良いものを使ってみましょう。家から蜘蛛を追い払う方法をご紹介します。

The post Adijo pajčevina: 3 preprosti triki, ki odženejo pajke iz vašega doma appeared first on City Magazine.

]]>
ブラウンの服をどう着こなす?2025年秋のトレンドカラーで、ファッションアイコンに変身 https://citymagazine.si/ja/2025年秋に流行のファッションアイコンに似合うブ/ Sat, 13 Sep 2025 08:03:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654589

ブラウンの服は今秋の最大のファッショントレンドで、決して退屈なものではありません。長年、ブラウンはニュートラルで保守的なイメージを連想させられてきましたが、今ではエレガンス、自信、そして時代を超越したスタイルの代名詞となっています。ワードローブにブラウンを取り入れることで、クラシックな洗練さと大胆なモダンさを自在に融合させ、無限の組み合わせが楽しめます。

The post Kako nositi rjava oblačila? Barvne kombinacije za jesen 2025, zaradi katerih boste videti kot modna ikona appeared first on City Magazine.

]]>
スケータースカートが復活:1980年代のファッションヒットが今秋(2025年)ストリートを席巻 https://citymagazine.si/ja/1980年代に大ヒットしたスケータースカートが2025年秋/ Fri, 12 Sep 2025 10:47:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652722

10代の頃のワードローブを思い出してみてください。お決まりのコンバースのスニーカー、オーバーサイズのTシャツ、そしてもちろん、半歩も歩かないうちにくるくると回るほどのフリルたっぷりのスカート。スポーティでありながらフェミニンな、遊び心のあるカットのスケータースカートが、長年の沈黙を経て復活を遂げています。これは単なるTikTokのノスタルジーではありません。ファッションデザイナーやストリートスタイリストたちが、2025年秋には全く新しいレベルへと押し上げる、まさに現実のトレンドなのです。

The post Skater krilo je nazaj: modni hit iz osemdesetih let to jesen osvoja ulice (2025) appeared first on City Magazine.

]]>
卵はもう忘れて!もっとタンパク質が豊富な食品 https://citymagazine.si/ja/卵は忘れてください。これらの食品にはより多く/ Mon, 08 Sep 2025 11:40:25 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653989

卵は本当に朝食に最適なタンパク質源なのでしょうか?もっと栄養価が高く、種類も豊富な選択肢があったらどうでしょうか?そして、無駄な間食をせずに、実際に満腹感とエネルギーを与えてくれる食べ物はどれなのか、どうやって判断すればいいのでしょうか?

The post Pozabi na jajca! Ta živila imajo še več beljakovin appeared first on City Magazine.

]]>
他のすべてを忘れてください。これが2025年秋を席巻するZARAのバッグです https://citymagazine.si/ja/他のすべてを忘れてください。これが2025年秋を席/ Mon, 08 Sep 2025 11:11:09 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653987

この秋、スエードのハンドバッグでスタイルを格上げすれば、間違いありません。言葉では言い表せないトレンドを、言葉では言い表せないほど雄弁に物語る、まさに万能のアクセサリーです。柔らかな手触り、洗練されたビジュアル、そして秋のムードに常にマッチするこのハンドバッグは、ルック全体を彩る主役級のアイテムです。

The post Pozabi na vse ostalo, to je torbica iz Zare, ki bo zavladala jeseni 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
この秋ジーンズを着こなす5つの方法 - 究極のスタイルのためのシンプルなコツ https://citymagazine.si/ja/この秋ジーンズを着こなす5つの方法-究極のスタ/ Fri, 05 Sep 2025 10:13:13 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653737

ジーンズは、二度と呼び戻さない別れ話のようなものです。でも、毎年9月になるとクローゼットにしまい込まれてしまいます。ジーンズはファッションの緊急事態なのでしょうか、それとも秋のコーディネートの秘密兵器なのでしょうか?なぜ今年はスニーカーよりもロングコートと合わせやすいのでしょうか?

The post 5 načinov, kako nositi kavbojke to jesen – preprosti triki za vrhunski stil appeared first on City Magazine.

]]>
髪が驚くほど伸びる天然ヘアマスク - 必要なのはたった3つの材料 https://citymagazine.si/ja/髪が驚くほど伸びる天然ヘアマスク。必要なのは/ Fri, 05 Sep 2025 09:44:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653983

髪に元気がなかったり、パサついたり、以前ほど伸びなくなったりしていませんか?髪の成長を促し、傷んだ毛先を修復できる、簡単な家庭レシピがあるかもしれません。もしその解決策がすでにキッチンの戸棚にあったらどうでしょう?もちろん、自家製レシピで作る天然ヘアマスクです。

The post Naravna maska za lase, zaradi katere lasje rastejo kot nori – potrebujete le 3 sestavine appeared first on City Magazine.

]]>
秋に旅行するならどこ?観光客で混雑していないのに、まだ暖かい秋が続く美しい場所 https://citymagazine.si/ja/秋に旅行する場所、秋でも暖かく、観光客で混雑/ Fri, 05 Sep 2025 09:10:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653985

秋の旅先はどこへ?大勢が荷物をまとめている間、真の快楽主義者たちは旅の計画を立てている。今回は「チェックイン」ではなく、感覚を求める旅。「ラグジュアリー」というレッテルを貼らないラグジュアリー、フィルターを一切かけない美学、そしてラベンダー、コーヒー、そして文化的な優雅さの香りに包まれるひとときを求めて。

The post Kam potovati v jeseni? Čudovita mesta, kjer je jeseni še vedno toplo – a brez gneče turistov appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋に流行するヘアカラー:インフルエンサー全員が「ビスコッティブロンド」を絶賛 https://citymagazine.si/ja/2025年秋を席巻するヘアカラー。インフルエンサー/ Thu, 04 Sep 2025 10:45:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653739

2025年秋のヘアカラーで絶対に見逃せないものといえば、贅沢でありながら繊細な「ビスコッティブロンド」です。イタリアの人気クッキーにちなんで名付けられたこの色は、キャラメルの温かみとブロンドの柔らかくクールなトーンを融合させ、自然でエレガント、そして常にトレンドを押さえた印象を与えます。ファッショントレンドがほぼ毎週のように変わる現代において、「ビスコッティブロンド」は時代を超越した、手間をかけずに輝きを放つ定番カラーと言えるでしょう。

The post Odtenek las, ki osvaja jesen 2025: vse influencerke prisegajo na “Biscotti Blonde” barvo las appeared first on City Magazine.

]]>
手のたるみを解消するには? ハリと艶やかな手を作る5つのコツ https://citymagazine.si/ja/手のたるみを解消する方法-手を引き締めて魅惑的/ Thu, 04 Sep 2025 10:16:39 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653735

多くの人が写真でしか気づかない、隠れた悩み。手は私たちが思っている以上に多くのことを物語ります。ライフスタイル、動き、年齢、そして自信を映し出します。自分に自信がない時、最初に隠してしまうのが二の腕です。では、手のたるみを解消するにはどうすればいいのでしょうか?

The post Kako odpraviti mlahave roke? 5 trikov, da bodo roke videti čvrste in zapeljive appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のファッショナブルなブーツ:この秋履くのはこれらのブーツだけ! https://citymagazine.si/ja/2025年秋のファッショナブルなブーツ、この秋履く/ Thu, 04 Sep 2025 09:14:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652718

気温が下がり、街路が黄金色に染まるにつれ、2025年秋冬コレクションの主役はブーツ。防寒だけでなく、ファッションのステートメントとなるフットウェアです。今年のデザイナーたちは、大胆なシルエット、意外性のある素材、そしてノスタルジックなインスピレーションに現代的なひねりを加えたデザインに注目しています。その結果生まれたのは、快適さと魅力を兼ね備えたコレクション。ブーツをワードローブの定番アイテムにしてくれるでしょう。

The post Modni škornji za jesen 2025: To jesen se nosijo samo ti škornji! appeared first on City Magazine.

]]>
お金を引き寄せるには? あなたを富の磁石にする、家のための風水ルール10選 https://citymagazine.si/ja/お金を引き寄せる方法:あなたを富の磁石にする-2/ Thu, 04 Sep 2025 08:27:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653732

家はお金持ちかどうかにも影響するのでしょうか?風水では何と言っているのでしょうか?お金を引き寄せるにはどうすればいいのでしょうか?

The post Kako privabiti denar? 10 feng shui pravil za dom, ki vas spremenijo v magnet za bogastvo appeared first on City Magazine.

]]>