ティナ・オルター、シティ・マガジンの著者 https://citymagazine.si/ja/author/tinaorter/ 旅。スタイル。ギア。 Mon, 06 Oct 2025 09:59:56 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 高価なマスクやシャンプーに頼らずに、乾燥や枝毛のない髪を作れる自家製緑茶トニック https://citymagazine.si/ja/高価なマスクやシャンプーに頼らずに、自家製緑/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657425

香料も金メッキのパッケージもありません。それでも、緑茶は静かに現代の美容ルーティンの定番になりつつあります。一時的なトレンドではなく、ハリやコシを失った疲れた髪への思慮深い解決策として。

The post Nikoli več suhih in razcepljenih las: domači tonik iz zelenega čaja, ki te reši dragih mask in šamponov appeared first on City Magazine.

]]>
賢すぎると損をする:賢い人が他人をイライラさせる11のこと https://citymagazine.si/ja/知性が多すぎると自分を傷つける:知的な人が他/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657422

非常に知的な人が、意図せずして優れているように見えることはあり得るのだろうか? 知的に際立った才能を持つ人の周りにいると、私たちが時折感じる不快感の裏には何があるのか? そして、なぜ知性は受け入れられるのではなく、孤立につながることが多いのだろうか?

The post Ko ti preveč pameti škodi: 11 stvari, s katerimi inteligentni ljudje druge spravljajo ob živce appeared first on City Magazine.

]]>
そばにいてくれない人を心から慕うとき、これを読んでください。 https://citymagazine.si/ja/そばにいてくれない人を心から慕うとき、これを/ Mon, 06 Oct 2025 09:59:51 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657424

決して一緒に日々を過ごすことのない人を、どれほど愛せるか、誰も教えてくれない。その感情だけでは足りないと悟る瞬間、人生はいつも味方ではないと悟る瞬間、そして運命は、もし存在するとしても、時として沈黙を守らない。

The post Preberi to, ko srce hrepeni po nekom, ki ga ne moreš imeti ob sebi appeared first on City Magazine.

]]>
Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve https://citymagazine.si/ja/思考が静まると、感情が語り始める。理性は誇張/ Wed, 01 Oct 2025 07:22:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656944

なぜ私たちは、何かを感じる前に、すべてを理解しなければならないと感じるのでしょうか? 頭がまだ証拠を探しているのに、自分の心を信じることができるのでしょうか? 恐怖は本当に愛の反対なのでしょうか? それとも、恐怖は愛の避けられない背景にあるのでしょうか? 感情はどうでしょうか?

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

]]>
ほとんどの人が諦めてしまう減量の10段階:これらの障害を乗り越えて目標を達成する方法 https://citymagazine.si/ja/ほとんどの人が諦めてしまう減量の10段階、その障/ Wed, 01 Oct 2025 05:52:29 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656894

減量の最大の敵が冷蔵庫の中に潜んでいるなんて、誰が想像したでしょうか。静かで、すぐに手に入りやすく、そして「これだけは」という言い訳ばかり。一体どれだけのダイエットを試せば、問題は炭水化物ではなく、一日のペースが落ちた時に残る空腹感を埋めるために炭水化物を摂取していることに気づくのでしょうか?

The post 10 stopenj hujšanja, kjer skoraj vsi obupajo: kako premagati te ovire in priti do cilja appeared first on City Magazine.

]]>
Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … https://citymagazine.si/ja/時には、自分自身を失うよりも愛を失う方が良い/ Wed, 01 Oct 2025 05:52:27 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=657091

時に最大の危険は、誰かが私たちのもとを去ることではなく、私たちがゆっくりと死にゆく場所に留まってしまうことなのです。では、なぜ私たちは、ずっと昔に私たちを失った人々を失うことを恐れるのでしょうか?

The post Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … appeared first on City Magazine.

]]>
ハンドバッグチャーム:今シーズン、全世界が耳にするファッションのささやき https://citymagazine.si/ja/ハンドバッグチャームは、今シーズン世界中で話/ Tue, 30 Sep 2025 09:38:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656871

ファッションには素晴らしい皮肉のセンスがあります。ミニチュアサイズからオーバーサイズのシルエットまで、ハンドバッグはもう何でもありだと思っていた矢先、私たちを驚かせるディテールが登場しました。ハンドバッグチャーム。遊び心があり、大胆で、感傷的で、時に滑稽ですらあります。だからこそ、ハンドバッグチャームは欠かせない存在なのです。

The post Obeski za torbice: modni šepet, ki ga to sezono sliši ves svet appeared first on City Magazine.

]]>
プリーツブーツが復活:2025年秋にストリートを席巻するトレンド https://citymagazine.si/ja/プリーツブーツが復活。2025年秋にはストリートを/ Tue, 30 Sep 2025 09:01:57 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656942

プリーツブーツがこの秋、ファッションシーンの主役としてカムバックを果たしています。数年前までは、80年代のレトロスタイルを象徴するアイテムと思われていましたが、今では大胆さと女性らしさの象徴として再び注目を集めています。トップデザイナーたちは2025年秋コレクションにプリーツブーツを取り入れ、プリーツブーツは単なる流行ではなく、ワードローブに欠かせないアイテムであるという明確なメッセージを伝えています。

The post Nagubani škornji so nazaj: trend, ki bo jeseni 2025 osvojil vse ulice appeared first on City Magazine.

]]>
なぜ強い女性はより激しく愛し、より深く苦しむのか https://citymagazine.si/ja/なぜ強い女性はより激しく愛し、より深く苦しむ/ Tue, 30 Sep 2025 09:01:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656898

強い女性は会社を経営し、修士号を取得し、一人で別の大陸へ移住することもできる。しかし、恋をするとシートベルトを忘れてしまう。強い女性は転ぶことは滅多にないが、一度転ぶと深く落ち込む。それは彼女が弱いからではない。むしろその逆だ。

The post Zakaj močna ženska ljubi bolj intenzivno – in zato tudi trpi globlje appeared first on City Magazine.

]]>
なぜオレンジは赤いメッシュ、レモンは黄色、ライムは緑のパッケージになっているのでしょうか?どの店でも使われているトリックです https://citymagazine.si/ja/なぜオレンジは赤い網で包装され、レモンは黄色/ Tue, 30 Sep 2025 08:33:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656896

スーパーマーケットで果物がなぜランダムに包装されていないのか、不思議に思ったことはありませんか?オレンジはほとんどの場合、赤い網、レモンは黄色、ライムは緑の網に入っています。

The post Zakaj so pomaranče pakirane v rdeči mrežici, limone v rumeni in limete v zeleni? Trik, ki ga uporablja vsaka trgovina appeared first on City Magazine.

]]>
Vesolje vsakemu astrološkemu znaku na svoj način pošilja sporočila usode – jih znate zaznati? https://citymagazine.si/ja/宇宙はそれぞれの星座に、それぞれの方法で運命/ Tue, 30 Sep 2025 08:33:29 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656473

なぜ私たちは、まだ口に出したことのない疑問への直接的な答えのように聞こえる言葉を聞くことがあるのでしょうか? なぜ特定の画像、色、あるいは歌は、まるでそこに「私たち」の何かがあるかのように、私たちを説明できないほど惹きつけるのでしょうか? 論理と合理性が支配する世界では、宇宙には独自の語りかけ方があることを忘れてしまいます。それは静かに、神秘的に、しかし決して意味をなさないものではありません。

The post Vesolje vsakemu astrološkemu znaku na svoj način pošilja sporočila usode – jih znate zaznati? appeared first on City Magazine.

]]>
バルコニーから植物を移動する: 秋に植物を家の中に移動させるのに適した時期はいつですか? https://citymagazine.si/ja/バルコニーから植物を移動する-秋に植物を家の中/ Mon, 29 Sep 2025 09:31:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656478

太陽が夏の勢いを失うと、植物は私たちと同じように冬が来ると「どこに行けばいいんだろう?」と考え始めます。外の気温は変動し、日が短くなり、パティオに座ってコーヒーを片手にくつろげる状態が続いているように見えますが、緑のルームメイトにとっては、もはやそれほど快適な状況ではありません。

The post Selitev rastlin z balkona: kdaj je pravi trenutek, da rastline v jeseni prestavite v notranjost doma? appeared first on City Magazine.

]]>
スマホのスクロールしすぎは指の可動域を低下させる - 1分で手のひらと指の筋肉をリラックスさせるエクササイズ https://citymagazine.si/ja/スマートフォンのスクロールしすぎは指の可動域/ Mon, 29 Sep 2025 09:31:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656482

スマートフォンのスクロールはもはや単なる習慣ではなく、現代のスポーツ競技の域に達しています。バスの中、ベッドの中、列に並んでいる間など、指は疲れることなく画面上を滑るように動きます。その結果は?筋肉が硬直し、手は硬くなり、まるで論文を丸ごと書き直したかのような感覚に襲われます。

The post Preveč scrolanja po telefonu škodi gibljivosti prstov – vaja za sprosti mišic dlani in prstov v 1 minuti appeared first on City Magazine.

]]>
垂れ下がったまぶたのためのメイク:このメイクテクニックで目元が引き締まり、10歳若く見えるようになります https://citymagazine.si/ja/垂れ下がったまぶたのためのメイクアップこのメ/ Mon, 29 Sep 2025 08:42:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656469

まぶたが垂れて、アイシャドウが消え、アイライナーが見えなくなり、まつ毛が隠れてしまう。垂れ下がったまぶたでも完璧なメイクは本当にできるのでしょうか?

The post Make-up za povešene veke: s to tehniko ličenja boste privzdignili pogled in izgledali 10 let mlajši appeared first on City Magazine.

]]>
3,000 年前の中国暦が明らかにする: あなたの誕生日は本当に富、愛、幸福をもたらすのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/3000年前の中国の暦は、あなたの誕生日が本当に富/ Mon, 29 Sep 2025 08:42:38 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656476

生年月日の記録には、目に見える以上の何かが隠されている可能性はあるのでしょうか?単なる書類上の形式的な手続きなのでしょうか、それとも日常的な論理を超えた深い意味が込められているのでしょうか?世界中の様々な文化が、何千年もの間、この問いへの答えを探し求めてきました。中国の暦は、この問いについて何を示唆しているのでしょうか?

The post Kitajski koledar, star 3000 let, razkriva: ali vam rojstni datum res prinaša bogastvo, ljubezen in srečo? appeared first on City Magazine.

]]>
秋の抜け毛対策:知っておくべき5つの簡単な方法 https://citymagazine.si/ja/秋の抜け毛を防ぐ方法:知っておくべき5つの簡単/ Sun, 28 Sep 2025 05:40:47 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656471

秋の抜け毛 ― 迷信?それとも現実? 単なる季節現象? それとも何かが欠けている兆候? 秋は頭皮にとって大変な時期ですが、幸いなことに、状況を改善する簡単な方法があります。

The post Kako ustaviti izpadanje las jeseni: 5 enostavnih načinov, ki jih morate poznati appeared first on City Magazine.

]]>
あなたの星座によると、理想のペットは何ですか? https://citymagazine.si/ja/あなたの星座によると、理想のペットは何ですか/ Sun, 28 Sep 2025 05:40:41 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=656480

私たちが本能で動物を選ぶのは周知の事実です。見た目で惹かれる人もいれば、ただ単に感じ取る人もいます。しかし、性格、エネルギー、そして生活のペースの重要性を理解している人にとって、適切なペットを選ぶことはそれ以上の意味を持つことがあります。

The post Kateri je vaš idealen domači ljubljenček glede na horoskopsko znamenje appeared first on City Magazine.

]]>
80/20ファッションルールって知ってる?フランス人女性みたいにいつもシックに見えるTikTokのコツ https://citymagazine.si/ja/80-20ファッションルールを知っていますか?いつで/ Wed, 24 Sep 2025 10:20:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655157

あなたに合ったワードローブ、あなたを傷つけないワードローブ:バランスの芸術。80/20ルールは世界中のファッショニスタを魅了しています。TikTokでも!

The post Poznate modno pravilo 80/20? TikTok trik, zaradi katerega boste vedno videti šik kot Francozinje appeared first on City Magazine.

]]>
一瞬で脚が長くなる:Photoshopで遊んでいるかのように背が高く、スリムに見える2025年のトレンドパンツ https://citymagazine.si/ja/一瞬で脚が長くなる、フォトショップで遊んでい/ Wed, 24 Sep 2025 08:59:07 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655179

アップリケなしで、エフォートレスに着こなせる、ワードローブの定番アイテムが、まるでライブフィルターのように活躍する姿を想像してみてください。ハイウエストでややフレアなシルエットのパンツは、キャットウォークやストリートで旋風を巻き起こし、脚を長く美しく見せ、彫刻のようなシルエットを演出します。

The post Dolge noge v hipu: najbolj trendi hlače 2025, ki vas naredijo višje in vitkejše, kot bi se igrali s Photoshopom appeared first on City Magazine.

]]>
聞きたくない真実:望むと望まざるとにかかわらず、前に進まなければならない https://citymagazine.si/ja/聞きたくない真実は、望むと望まざるとにかかわ/ Wed, 24 Sep 2025 07:20:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654583

望むと望まざるとにかかわらず、先に進まなければなりません。

The post Resnica, ki je nočeš slišati: premakniti se moraš naprej, pa če hočeš ali ne appeared first on City Magazine.

]]>
デジタル時代の恋愛6つのルール:孤独になりたくないなら知っておくべきデートの秘訣 https://citymagazine.si/ja/デジタル時代の恋愛6つのルール:孤独になりたく/ Mon, 22 Sep 2025 11:48:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654585

なぜ最近の愛は、ロマンチックなおとぎ話というより、チェスゲームに似ているのでしょうか?Instagramでハートをクリックすると、なぜ様々な思考が雪崩のように湧き上がってくるのでしょうか?そして、なぜほとんどの人は自分が付き合っているのかどうかさえわからないのでしょうか?これがデジタル時代の愛の6つのルールです!

The post 6 pravil ljubezni v digitalni dobi: skrivnosti zmenkov, ki jih morate poznati, če nočete ostati sami appeared first on City Magazine.

]]>
Nova modna obsedenost: Črna športna oblačila so “out”, TikTok prisega na te barvne kose https://citymagazine.si/ja/新たなファッショントレンドは黒のスポーツウェ/ Mon, 22 Sep 2025 11:23:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655150

スポーツウェアはもはや単なるスポーツウェアではなく、ファッションのステートメントになりつつあります。黒、ピンク、緑。どれが正解?黒のスポーツウェアの時代は本当に終わったのでしょうか?TikTokがワークアウトウェアのルールを決めているのでしょうか?信じられないかもしれませんが、答えはイエスです。

The post Nova modna obsedenost: Črna športna oblačila so “out”, TikTok prisega na te barvne kose appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の金融星占い:どの星座がこれまで以上に収入を得るでしょうか? https://citymagazine.si/ja/2025年10月の金運占い:どの星座がこれまで以上に収/ Mon, 22 Sep 2025 08:23:48 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654901

2025年10月は、控えめながらも堅実な財政エネルギーをもたらします。短期的な利益や劇的な変化の月ではなく、理性、慎重さ、そして長期的な視点が試される月です。2025年10月の金運ホロスコープをチェックしてみましょう。

The post Finančni horoskop za oktober 2025: kateri znaki bodo zaslužili več kot kdaj koli prej? appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の恋愛運:ロマンチックな復活を経験する人と、感情的な混乱を経験する人 https://citymagazine.si/ja/2025年10月の恋愛運勢:ロマンチックな復活を経験す/ Sun, 21 Sep 2025 06:53:03 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654905

10月はフィルターなしの恋が始まります。言い訳や待ち時間、あるいは半端な真実に囚われる余地は、もうありません。不誠実なものは崩れ去り、深みのあるものは成長します。星々は、あなたが本当に望んでいることを認め、役割を演じ続けるのをやめる時だと告げています。2025年10月の恋愛運勢。

The post Ljubezenski horoskop oktober 2025: kdo bo doživel romantični preporod in kdo čustveni kaos appeared first on City Magazine.

]]>
2025年10月の星占い:今月の愛、お金、健康の面で何があなたを待っているのか https://citymagazine.si/ja/2025年10月の星占い:今月の愛、お金、健康面で何が/ Fri, 19 Sep 2025 06:56:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654903

2025年10月は派手ではありませんが、だからこそ重要性は変わりません。スペクタクルではなく、細部にこだわったドラマツルギーです。大きな動きではなく、人が真の動機、限界、そして欲望を認識するミクロな状況に焦点が当てられます。この月のエネルギーは鋭いですが、決して冷淡ではありません。攻撃的ではなく、成熟した決意を促します。2025年10月の星占い。

The post Horoskop za oktober 2025: kaj vas čaka v ljubezni, denarju in zdravju ta mesec appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のトレンド、見逃せない:ファッションアイコンたちがジーンズの代わりにブラウンパンツを着こなす理由 https://citymagazine.si/ja/2025年秋のトレンド、ファッションアイコンがジー/ Fri, 19 Sep 2025 06:56:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654587

黒パンツが時代を超えた定番だと思っていたなら、2025年秋冬はそれに匹敵するものがあるということを証明しています。世界の首都のキャットウォークやストリートでは、静かに、しかし止めようのないファッションシフトが起こっています。ブラウンパンツが台頭しつつあるのです。

The post Jesenski trend 2025, ki ga ne morete ignorirati: kako modne ikone nosijo rjave hlače namesto jeansa appeared first on City Magazine.

]]>
クモの巣とはおさらば:家からクモを遠ざける3つの簡単なコツ https://citymagazine.si/ja/クモの巣とはおさらば!家からクモを駆除する3つ/ Sat, 13 Sep 2025 08:59:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=655155

蜘蛛は単なるホラーストーリーの象徴ではありません。特に秋の移り変わりの時期には、現実世界のルームメイトとしてよく見かけます。もし蜘蛛の巣が部屋の隅に飾り物のように張り巡らされているなら、そろそろ対策を講じる時です。殺虫剤ではなく、もっと自然で、もっと香りの良いものを使ってみましょう。家から蜘蛛を追い払う方法をご紹介します。

The post Adijo pajčevina: 3 preprosti triki, ki odženejo pajke iz vašega doma appeared first on City Magazine.

]]>
ブラウンの服をどう着こなす?2025年秋のトレンドカラーで、ファッションアイコンに変身 https://citymagazine.si/ja/2025年秋に流行のファッションアイコンに似合うブ/ Sat, 13 Sep 2025 08:03:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=654589

ブラウンの服は今秋の最大のファッショントレンドで、決して退屈なものではありません。長年、ブラウンはニュートラルで保守的なイメージを連想させられてきましたが、今ではエレガンス、自信、そして時代を超越したスタイルの代名詞となっています。ワードローブにブラウンを取り入れることで、クラシックな洗練さと大胆なモダンさを自在に融合させ、無限の組み合わせが楽しめます。

The post Kako nositi rjava oblačila? Barvne kombinacije za jesen 2025, zaradi katerih boste videti kot modna ikona appeared first on City Magazine.

]]>
スケータースカートが復活:1980年代のファッションヒットが今秋(2025年)ストリートを席巻 https://citymagazine.si/ja/1980年代に大ヒットしたスケータースカートが2025年秋/ Fri, 12 Sep 2025 10:47:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652722

10代の頃のワードローブを思い出してみてください。お決まりのコンバースのスニーカー、オーバーサイズのTシャツ、そしてもちろん、半歩も歩かないうちにくるくると回るほどのフリルたっぷりのスカート。スポーティでありながらフェミニンな、遊び心のあるカットのスケータースカートが、長年の沈黙を経て復活を遂げています。これは単なるTikTokのノスタルジーではありません。ファッションデザイナーやストリートスタイリストたちが、2025年秋には全く新しいレベルへと押し上げる、まさに現実のトレンドなのです。

The post Skater krilo je nazaj: modni hit iz osemdesetih let to jesen osvoja ulice (2025) appeared first on City Magazine.

]]>
卵はもう忘れて!もっとタンパク質が豊富な食品 https://citymagazine.si/ja/卵は忘れてください。これらの食品にはより多く/ Mon, 08 Sep 2025 11:40:25 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653989

卵は本当に朝食に最適なタンパク質源なのでしょうか?もっと栄養価が高く、種類も豊富な選択肢があったらどうでしょうか?そして、無駄な間食をせずに、実際に満腹感とエネルギーを与えてくれる食べ物はどれなのか、どうやって判断すればいいのでしょうか?

The post Pozabi na jajca! Ta živila imajo še več beljakovin appeared first on City Magazine.

]]>
他のすべてを忘れてください。これが2025年秋を席巻するZARAのバッグです https://citymagazine.si/ja/他のすべてを忘れてください。これが2025年秋を席/ Mon, 08 Sep 2025 11:11:09 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653987

この秋、スエードのハンドバッグでスタイルを格上げすれば、間違いありません。言葉では言い表せないトレンドを、言葉では言い表せないほど雄弁に物語る、まさに万能のアクセサリーです。柔らかな手触り、洗練されたビジュアル、そして秋のムードに常にマッチするこのハンドバッグは、ルック全体を彩る主役級のアイテムです。

The post Pozabi na vse ostalo, to je torbica iz Zare, ki bo zavladala jeseni 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
この秋ジーンズを着こなす5つの方法 - 究極のスタイルのためのシンプルなコツ https://citymagazine.si/ja/この秋ジーンズを着こなす5つの方法-究極のスタ/ Fri, 05 Sep 2025 10:13:13 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653737

ジーンズは、二度と呼び戻さない別れ話のようなものです。でも、毎年9月になるとクローゼットにしまい込まれてしまいます。ジーンズはファッションの緊急事態なのでしょうか、それとも秋のコーディネートの秘密兵器なのでしょうか?なぜ今年はスニーカーよりもロングコートと合わせやすいのでしょうか?

The post 5 načinov, kako nositi kavbojke to jesen – preprosti triki za vrhunski stil appeared first on City Magazine.

]]>
髪が驚くほど伸びる天然ヘアマスク - 必要なのはたった3つの材料 https://citymagazine.si/ja/髪が驚くほど伸びる天然ヘアマスク。必要なのは/ Fri, 05 Sep 2025 09:44:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653983

髪に元気がなかったり、パサついたり、以前ほど伸びなくなったりしていませんか?髪の成長を促し、傷んだ毛先を修復できる、簡単な家庭レシピがあるかもしれません。もしその解決策がすでにキッチンの戸棚にあったらどうでしょう?もちろん、自家製レシピで作る天然ヘアマスクです。

The post Naravna maska za lase, zaradi katere lasje rastejo kot nori – potrebujete le 3 sestavine appeared first on City Magazine.

]]>
秋に旅行するならどこ?観光客で混雑していないのに、まだ暖かい秋が続く美しい場所 https://citymagazine.si/ja/秋に旅行する場所、秋でも暖かく、観光客で混雑/ Fri, 05 Sep 2025 09:10:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653985

秋の旅先はどこへ?大勢が荷物をまとめている間、真の快楽主義者たちは旅の計画を立てている。今回は「チェックイン」ではなく、感覚を求める旅。「ラグジュアリー」というレッテルを貼らないラグジュアリー、フィルターを一切かけない美学、そしてラベンダー、コーヒー、そして文化的な優雅さの香りに包まれるひとときを求めて。

The post Kam potovati v jeseni? Čudovita mesta, kjer je jeseni še vedno toplo – a brez gneče turistov appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋に流行するヘアカラー:インフルエンサー全員が「ビスコッティブロンド」を絶賛 https://citymagazine.si/ja/2025年秋を席巻するヘアカラー。インフルエンサー/ Thu, 04 Sep 2025 10:45:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653739

2025年秋のヘアカラーで絶対に見逃せないものといえば、贅沢でありながら繊細な「ビスコッティブロンド」です。イタリアの人気クッキーにちなんで名付けられたこの色は、キャラメルの温かみとブロンドの柔らかくクールなトーンを融合させ、自然でエレガント、そして常にトレンドを押さえた印象を与えます。ファッショントレンドがほぼ毎週のように変わる現代において、「ビスコッティブロンド」は時代を超越した、手間をかけずに輝きを放つ定番カラーと言えるでしょう。

The post Odtenek las, ki osvaja jesen 2025: vse influencerke prisegajo na “Biscotti Blonde” barvo las appeared first on City Magazine.

]]>
手のたるみを解消するには? ハリと艶やかな手を作る5つのコツ https://citymagazine.si/ja/手のたるみを解消する方法-手を引き締めて魅惑的/ Thu, 04 Sep 2025 10:16:39 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653735

多くの人が写真でしか気づかない、隠れた悩み。手は私たちが思っている以上に多くのことを物語ります。ライフスタイル、動き、年齢、そして自信を映し出します。自分に自信がない時、最初に隠してしまうのが二の腕です。では、手のたるみを解消するにはどうすればいいのでしょうか?

The post Kako odpraviti mlahave roke? 5 trikov, da bodo roke videti čvrste in zapeljive appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のファッショナブルなブーツ:この秋履くのはこれらのブーツだけ! https://citymagazine.si/ja/2025年秋のファッショナブルなブーツ、この秋履く/ Thu, 04 Sep 2025 09:14:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652718

気温が下がり、街路が黄金色に染まるにつれ、2025年秋冬コレクションの主役はブーツ。防寒だけでなく、ファッションのステートメントとなるフットウェアです。今年のデザイナーたちは、大胆なシルエット、意外性のある素材、そしてノスタルジックなインスピレーションに現代的なひねりを加えたデザインに注目しています。その結果生まれたのは、快適さと魅力を兼ね備えたコレクション。ブーツをワードローブの定番アイテムにしてくれるでしょう。

The post Modni škornji za jesen 2025: To jesen se nosijo samo ti škornji! appeared first on City Magazine.

]]>
お金を引き寄せるには? あなたを富の磁石にする、家のための風水ルール10選 https://citymagazine.si/ja/お金を引き寄せる方法:あなたを富の磁石にする-2/ Thu, 04 Sep 2025 08:27:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653732

家はお金持ちかどうかにも影響するのでしょうか?風水では何と言っているのでしょうか?お金を引き寄せるにはどうすればいいのでしょうか?

The post Kako privabiti denar? 10 feng shui pravil za dom, ki vas spremenijo v magnet za bogastvo appeared first on City Magazine.

]]>
ブレザーは2025年秋の究極のファッションアイテム:ファッションインフルエンサーが愛する10のスタイル https://citymagazine.si/ja/ブレザーは2025年秋の究極のファッションアイテム/ Wed, 03 Sep 2025 08:47:38 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653192

多くの人が10年間、ブレザーを同じスタイルで着続けてきました。シャツの上にジーンズを合わせ、安心感を持って。しかし、今シーズン(2025年秋)は、もはや安全な選択の季節ではありません。

The post Blazer je ultimativni modni kos za jesen 2025: 10 stajlingov, ki jih obožujejo modne influencerke appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のヘアカラートレンド:ナチュラル、シンプル、そしてラグジュアリー https://citymagazine.si/ja/2025年秋のヘアカラートレンドは、ナチュラルでシ/ Wed, 03 Sep 2025 07:24:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652720

2025年秋のヘアカラートレンドは、上品な印象を与えながらも、サロン通いを繰り返す必要のないナチュラルな色合いが中心です。極端な変化ではなく、既存のカラーをスマートにアップグレードするスタイルです。普段使いしやすい控えめなカラーでありながら、インパクトのあるカラーリングを演出できます。

The post Trendi barve las jesen 2025: naravno, preprosto – in v videzu razkošja appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のカラー・コマンドメント:紫は新しい黒、そして新しいスタイルの女王 https://citymagazine.si/ja/2025-年秋のカラーの戒律は、紫が新たな黒であり、/ Tue, 02 Sep 2025 10:58:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650223

紫。贅沢、内省、力、そして…人によってはブラックベリーの失敗さえも象徴する色。冗談はさておき、何かが起こっている。個性的なスタイルを信条とする人々のワードローブをどの色が席巻するのか、世界中が思案している中、紫は静かに、まるで貴族のように、ファッションヒエラルキーの頂点に上り詰めたのだ。

The post Barvna zapoved za jesen 2025: vijolična je nova črna – in nova kraljica stila appeared first on City Magazine.

]]>
Preppy stil se vrača: 10 nepogrešljivih modnih kosov za “old money” stil zanjo in zanj https://citymagazine.si/ja/プレッピースタイルが復活。彼女と彼のためのオ/ Tue, 02 Sep 2025 09:56:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652625

ポロシャツ、ストライプシャツ、そしてレースアップシューズ。この共通点は何でしょうか?たった一枚で、いつもの装いが完璧なクラシックスタイルに変身するかもしれません。この秋は、シンプルでタイムレス、そして着こなしやすさを兼ね備えたプレッピースタイルがスタイリッシュに復活します。

The post Preppy stil se vrača: 10 nepogrešljivih modnih kosov za “old money” stil zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

]]>
2025年最高のコラーゲン増強・引き締めスキンケア製品 - 皮膚科医が選ぶ、買う価値のある製品 https://citymagazine.si/ja/コラーゲンを刺激し、肌を引き締める最高のデバ/ Tue, 02 Sep 2025 08:39:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652724

コラーゲン生成を促進する高周波デバイスは、2025年に最も人気の美容機器の一つとなっています。コラーゲンは加齢とともに自然に減少するため、肌のハリと弾力は失われ、シワや疲れた印象につながります。クリニックでの高額な治療に代わる家庭用デバイスが登場し、高周波などの先進技術を用いて肌の再生を促しています。これは、侵襲的な処置を必要とせず、目に見える効果が得られるシンプルなソリューションです。

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

]]>
Če si se kdaj počutila kot rezerva – preberi to in nikoli več ne boš “druga možnost” https://citymagazine.si/ja/バックアップのように感じたことがあれば、これ/ Tue, 02 Sep 2025 08:02:55 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653188

もうたくさんだ。答えのない沈黙はもうたくさんだ。尊敬を得るために懇願しなければならなかった人間関係はもうたくさんだ。当たり前のように扱われた仕事はもうたくさんだ。まるで交換可能な存在のように扱う人たちは、あなたの存在に値しない。

The post Če si se kdaj počutila kot rezerva – preberi to in nikoli več ne boš “druga možnost” appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋にファッションアイコンたちが着用するパンツをご紹介します。あとはどれを選ぶかだけです。 https://citymagazine.si/ja/これらは、2025-年の秋にすべてのファッション-アイ/ Tue, 02 Sep 2025 07:46:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650975

エレガンスはスーツだけのもの、なんて誰が言ったのでしょう?2025年秋冬コレクションでは、パンツがパワーツール、個性を表現するキャンバス、そしてワードローブを一変させるキーアイテムとして登場します。

The post To so hlače, ki jih bo jeseni 2025 nosila vsaka modna ikona – vprašanje je samo, katere boste izbrali vi appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のスカーフ:どんなスタイリングもオートクチュールに変えるファッショントリック https://citymagazine.si/ja/2025年秋のドレス:どんなスタイリングもオートク/ Tue, 02 Sep 2025 07:46:28 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650479

2025年秋冬は、私たちがこれまで求めていたものをもたらします。それは、柔らかさ、リラックス感、そして日常のファッションにおける本物らしさ。今シーズンのスカーフは単なるアクセサリーではなく、あなたの物語の一部です。無作為に選んだのではなく、感情を込めて選んだ温かみのあるスカーフを身にまとって街に繰り出すと、何かが変わります。姿勢、視線、そしてスタイル。

The post Šali za jesen 2025: en modni trik, ki bo iz vsakega stylinga naredil haute couture appeared first on City Magazine.

]]>
リトルブラックドレスは決して失望させません:2025年秋にストリートを支配する5つの組み合わせ https://citymagazine.si/ja/リトルブラックドレスは決して失望させません。20/ Sun, 31 Aug 2025 07:41:26 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650221

リトルブラックドレスは、エスプレッソのファッション版。ショート丈で、力強く、そして常にトレンド感を放ちます。都会のボヘミアン、ビジネスの誘惑者、アーティスティックな魂を持つファッショニスタなど、どんな人でもリトルブラックドレスはどんなファッションのジレンマにも答えてくれます。2025年秋、この時代を超越した定番ドレスは、より大胆で、重ね着しやすく、リフレッシュされた組み合わせで復活し、真のルネサンス期を迎えます。

The post Mala črna obleka nikoli ne razočara: 5 jesenskih kombinacij 2025, ki bodo kraljevale na ulicah appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋のコートとジャケットトップ5:体を温めるだけでなく自信も与えるファッショナブルなアイテム https://citymagazine.si/ja/2025年秋のコートとジャケットトップ5-体を温めるだ/ Sun, 31 Aug 2025 07:41:23 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650749

2025年秋は、グレーとは程遠いものになるでしょう。コートやジャケットは寒い季節への変わり目に必要不可欠なアイテムだと思っていたなら、ファッションの啓蒙に備えましょう。今年は、ファッションスター、エディター、そしてイットガールたちが、単に天候に合わせてコートやジャケットを着るだけでなく、街やSNSを席巻するキースタイルとして取り入れています。秋はもはやベージュトーンやオーバーサイズのウールだけではありません。質感、シルエット、そして色使いが、フィルターをかけずに人々を魅了する、まさに「ワオ!」効果を生み出します。2025年秋のコートとジャケット トップ5をご紹介します。

The post Top 5 plaščev in jaken za jesen 2025: modni kosi, ki ne grejejo le telesa, ampak tudi samozavest appeared first on City Magazine.

]]>
朝起きると顔がむくんでしまうことがよくありますか?栄養士が警告:その原因はこの食べ物です! https://citymagazine.si/ja/朝起きると顔がむくんでしまうことがよくありま/ Sun, 31 Aug 2025 07:40:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652630

鏡を見たら、全然疲れていないような顔が目の前に現れた、そんな経験、きっと一度はあるでしょう。爽やかな顔どころか、むくんだ顔に、コーヒーを一杯飲む前から気分が悪くなることもあります。しかも、なぜ一夜にしてそうなってしまったのか、自分でもわからないことも少なくありません。

The post Se zjutraj pogosto zbujaš z zabuhlim obrazom? Nutricisti opozarjajo: kriva je TA hrana! appeared first on City Magazine.

]]>
あなたがここにいたときの方が人生は楽だった。 https://citymagazine.si/ja/あなたがここにいたときの方が人生は楽だった。/ Sun, 31 Aug 2025 07:40:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=653185

幸せになるのに誰かは必要ないと教えてくれたのに、あなたがいなくても幸せになれる方法を教えてくれなかった。

The post Življenje je bilo lažje, ko si bil tu appeared first on City Magazine.

]]>
9月7日の皆既月食は大きな変化をもたらします。2つの星座が最も影響を受けますが、その影響は誰もが感じるでしょう。 https://citymagazine.si/ja/9-月-7-日の皆既月食は大きな変化をもたらします。2/ Thu, 28 Aug 2025 13:53:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652505

魚座の月食は、それぞれの星座にとって何を意味するのでしょうか?そして、占星術師たちはなぜ2025年9月が2026年春まで続くプロセスの始まりだと信じているのでしょうか?

The post Popolni lunin mrk 7. septembra prinaša globoke premike: 2 znamenji bosta najbolj na udaru, a vpliv čutijo vsi appeared first on City Magazine.

]]>
シルクスカーフは2025年の最もシックなファッションアクセサリーです。15ユーロ以下で「オールドマネー」スタイルを演出する方法 https://citymagazine.si/ja/シルクスカーフは2025年最もシックなファッション/ Thu, 28 Aug 2025 13:38:59 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650751

街の通りをゆったりと、自信に満ちた足取りで歩く女性を想像してみてください。彼女の装いはシンプルながらも、完璧です。何の異彩も感じさせません。ただ、首元を優しく包み込む小さなシルクの布切れだけが、その輝きを放っています。その瞬間、まるで魔法のような何かが起こります。普段のスタイリングから、さりげなくも、はっきりと伝わってくる、ファッションの瞬間が生まれるのです。これがシルクスカーフの力です。小さくとも、際立つエレガンスを放つこのスカーフは、あらゆるものに彩りを添え、スタイリッシュな仕上げを添えます。

The post Svilena rutka je najbolj šik modni dodatek leta 2025 – kako z njo ustvariti “old money” stil za manj kot 15 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
口紅を長持ちさせる驚くべき秘訣:唇の色が一日中、塗り直しなしで持続します。 https://citymagazine.si/ja/メイクを長持ちさせる驚くべきトリック:唇の色/ Thu, 28 Aug 2025 12:43:34 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652628

なぜ口紅は数分で落ちてしまうのでしょうか? 口紅が長持ちするのは幻想ではなく、現実です!

The post Neverjeten trik za obstojno šminko: barva na ustnicah bo zdržala ves dan, brez popravljanja! appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋の流行色:ファッショニスタなら誰もが気に入るであろう7つの色の組み合わせとスタイリング https://citymagazine.si/ja/2025年秋の流行色。ファッショニスタなら誰もが気/ Thu, 28 Aug 2025 10:57:22 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=650981

グレーや退屈な色は忘れて。2025年秋は、大胆なカラーバリエーションがファッションのマニフェストとして到来。温かみのある、豊かで洗練された色合いが溢れる季節。どんな肌色にも似合うだけでなく、ワードローブに華やかさを添えてリフレッシュさせてくれます。この秋は、大胆なカラーストーリーであなたのファッションをアピールしましょう。私たちが、そのお手伝いをいたします。2025年秋のファッションカラー。

The post Modne barve za jesen 2025: 7 barvnih kombinacij in stylingov, ki jih bodo to jesen oboževale vse fashionistke appeared first on City Magazine.

]]>
緑茶ダイエットの秘訣:ダイエットやフィットネスなしで脂肪を溶かす秘密 https://citymagazine.si/ja/ダイエットやフィットネスなしで脂肪を溶かす緑/ Wed, 27 Aug 2025 11:17:28 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652503

減量といえば、厳しい食事制限と長時間のジムトレーニングを思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、科学的に検証すると、汗をかいたり諦めたりすることなく、代謝を高めるシンプルで手頃な方法があることがわかりました。緑茶を使ったダイエット術をご紹介します。

The post Trik za hujšanje z zelenim čajem: skrivnost, ki topi maščobo brez diet in fitnessa appeared first on City Magazine.

]]>
マクドナルドのようなカリカリのフライドポテトを作るコツ:これをかけるとめちゃくちゃ美味しくなります https://citymagazine.si/ja/マクドナルドのようなクリスピーなフライドポテ/ Wed, 27 Aug 2025 09:15:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652499

クリスピーなフライドポテトは、子供から大人まで、グルメからファストフードにこだわる人まで、誰もが大好きな料理の一つです。一口食べると、外はカリカリ、中はふわふわで柔らかく、まさに理想の味です。ところが、そこに問題があります。我が家のフライドポテトは、柔らかすぎたり硬すぎたりすることがよくあり、マクドナルドのような完璧な味には到底なりません。

The post Trik za hrustljav pomfri kot iz McDonald’s-a: prelijte ga s tem in okus bo noro dober appeared first on City Magazine.

]]>
2026年はあなたにとって飛躍の年になるでしょうか、それとも失望の年になるでしょうか?誕生年の最後の数字がそれを予言します! https://citymagazine.si/ja/2026年はあなたにとって飛躍の年になるでしょうか/ Wed, 27 Aug 2025 09:15:14 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652068

生年月日の最後の1桁を見てください。一見、取るに足らない数字のように思えますが、生年月日のこの1桁が、2026年があなたにどんなエネルギーをもたらすかを示しています。

The post Ali bo 2026 tvoje leto preboja ali razočaranj? To napoveduje zadnja številka v tvoji letnici rojstva! appeared first on City Magazine.

]]>
2025年秋、最もファッショナブルなリップスティック:マットなエレガンスか、個性的な輝きか?今シーズンを席巻するラグジュアリーなカラーの数々をご覧ください https://citymagazine.si/ja/2025年秋の最もファッショナブルなメイクアップ:/ Tue, 26 Aug 2025 11:10:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652622

2025年秋、メイクは仕上げのタッチだけでなく、ファッションの主役にもなります。夏の軽やかさとナチュラルなルックが主流だったのに対し、2025年秋のリップスティックは、大胆さ、エレガンス、そしてドラマチックなタッチを反映するでしょう。深みのあるワインレッドから温かみのあるチョコレートトーン、そして自然な美しさを際立たせる意外性のあるヌードカラーまで、唇がラグジュアリーな色彩を彩るキャンバスとなる季節です。ファッションブランドやメイクアップアーティストたちは、自分に合ったリップスティックを選ぶことが、あなたのルックを日常から忘れられないエレガンスへと昇華させる鍵となると、すでに予測しています。

The post Najbolj modne šminke za jesen 2025: mat eleganca ali sijaj z značajem? Odkrijte razkošje barv, ki bodo prevladale to sezono appeared first on City Magazine.

]]>
あなたはベッドの左側で寝ますか、それとも右側で寝ますか?その答えはあなたがどんな人間かを明らかにします https://citymagazine.si/ja/あなたはベッドの左側で寝ますか、それとも右側/ Tue, 26 Aug 2025 10:32:52 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652501

ベッドの寝る側がなぜ決まっているのか、考えたことがありますか?ただの習慣なのでしょうか?それとも、いつも同じ側になってしまうのには何か理由があるのでしょうか?ソーシャルメディアで最も有名なクリエイターの分析によると、寝る側によって重要な性格特性が明らかになるそうです。あなたはベッドの左側、それとも右側で寝ていますか?

The post Ali spite na levi ali desni strani postelje? Odgovor pove, kakšna oseba ste v resnici appeared first on City Magazine.

]]>
2025年のオフィスに最適なシックなスニーカー:一日中履けるレトロなエレガンス https://citymagazine.si/ja/一日中履ける、オフィスに最適なシックなスニー/ Tue, 26 Aug 2025 10:14:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652054

オフィスシューズはつまらないものだなんて、誰が言ったのでしょう?クラシックなローファーやフォーマルシューズが仕事の必需品だった時代は終わりました。ファッションデザイナーやトレンドセッターたちは、オフィス用のスニーカーも、最高級のレザーローファーと同じくらいスタイリッシュになり得ることを証明しました。レトロなインスピレーション、ミニマルなエレガンス、そして比類なき快適さが融合したこのシューズは、朝一番のコーヒーから夜遅くの会議まで、足が痛くなることなくあなたをサポートしてくれます。

The post Najbolj šik superge za pisarno 2025: retro eleganca, ki jo lahko nosite ves dan appeared first on City Magazine.

]]>