鏡の前で帽子を脱いだら、見たくない景色が目の前に現れたことはありませんか？髪がパサパサでボリュームがない？そんな時、どうやってヘアスタイルをきれいに保てますか？

The post Vam kapa pozimi povzroča naelektrene lase in uničuje frizuro? Frizerji razkrivajo super trik, ki lase pusti sijoče, mehke in polne življenja appeared first on City Magazine.

2026年は物語の始まりではなく、むしろ消去を意味するのかもしれません。大胆な飛躍ではなく、古い内なるパターンの塵を一掃する、柔らかく、ほとんど気づかないほどの浄化です。深層循環数秘術の分野で活動する数秘術師は、2026年を「リセットの年」と呼んでいます。人のエネルギーがより深く、より繊細なリズムで再編成され始める時期です。これは、外的な顕現ではなく、内面的な構造を強調する、2026年から2028年にかけての新たな発達スパイラルの初年度です。

The post Leto 2026 bo vse obrnilo na glavo: numerologi opozarjajo na notranji premik, na katerega morda niste pripravljeni appeared first on City Magazine.

冬は雪、お茶、クリスマスイルミネーション…と素晴らしい季節ですが、肌にとっては、その穏やかな日々も最初の寒波で終わりを迎えることがよくあります。冷たい風、乾燥した室内、気温の変動、そして寒い朝から暑すぎるオフィスや都会の真ん中のバーに移動する、いつまでも続くようなショック。これらすべてが、肌を蝕みます。肌は引き締まり、皮が剥け、敏感になり、くすみ、時には炎症さえも引き起こします。そして「カモミール」と口にするよりも早く、もう2桁の値段が付く奇跡のクリームを買おうかと考えているかもしれません。では、冬のスキンケアとは一体どんなものなのか見ていきましょう。

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

ストレートアイロンやドライヤーを使わずに、完璧になめらかな髪を実現するにはどうすればいいのでしょうか？ 毛髪への負担、熱によるダメージ、毛先のパサつき、ツヤの喪失といった問題を抱えることなく、ストレートヘアを実現できるでしょうか？ 現代のヘアケアは、アグレッシブなスタイリングの時代から、髪に逆らうのではなく、髪と寄り添う贅沢で集中的なケアの時代へと移行しつつあります。

The post Ravni lasje brez vročega likalnika: ta način jih zravna brez toplote in jih ne poškoduje appeared first on City Magazine.

シナモン。一見シンプルなこの茶色のスパイスには、一体何が隠されているのでしょうか？シナモンは、その温かみのある香りだけでなく、驚くべき洗浄効果も備えているのでしょうか？そして、なぜ現代の家庭では、多くの強力な洗剤に代わる天然洗剤として、シナモンがますます多く使われているのでしょうか？

The post To začimbo vedno dodajte v vodo za čiščenje tal: dom bo čarobno dišal do 7 dni – hkrati uniči tudi vse bakterije appeared first on City Magazine.

食生活は肌の見た目にどれほど影響を与えるのでしょうか？ 厳選した食品で、コラーゲンの生成を促し、シワを減らし、よりみずみずしい肌を手に入れることはできるのでしょうか？ そして最も重要なのは、どの食品が最も効果的なのかということです。

The post Gube niso problem starosti, temveč hrane: teh 5 živil vas lahko naredi opazno mlajše – tudi do 10 let appeared first on City Magazine.

フケは見た目の悩みだけでなく、体にとって深刻な問題が起こっていることを知らせるサインです。なぜ、ある人は普通のシャンプーでフケが消えるのに対し、ある人は製品を変えたり、何度も試しても何ヶ月もフケが治らないのでしょうか？

The post Kako se znebiti prhljaja za vedno: dermatologi razkrivajo ključno navado, ki odloča o zdravju vašega lasišča appeared first on City Magazine.

なぜ柔らかい鶏むね肉を好む人もいれば、ジューシーな鶏もも肉を好む人もいるのでしょうか？本当に鶏むね肉の方が栄養価が高いのでしょうか？それとも鶏むね肉の方が消化しやすいのでしょうか？もしかしたら、両者の違いは単に皿の上の色合いだけではないのかもしれません。

The post To morate vedeti, preden spet kupite piščanca: katero meso je dejansko bolj zdravo – belo ali temno? appeared first on City Magazine.

凍った階段を歩くと命に関わる事故につながる可能性があります。怪我や転倒、そして不快な滑りを未然に防ぐにはどうすればよいでしょうか？

The post Stop zdrsom na zaledenelih stopnicah! Domači “anti-freeze” trik, zaradi katerega led izgine v sekundi – in ne, to ni sol appeared first on City Magazine.

ジャガイモの形が崩れたり、煮すぎたりすることなく、短時間で調理することは可能でしょうか？同じ種類で調理時間も同じなのに、食感を完璧にコントロールできる人がいる一方で、崩れてしまう人もいるのはなぜでしょうか？

The post Trik, s katerim boste krompir skuhali dvakrat hitreje – in večina ga sploh ne pozna appeared first on City Magazine.

寒い季節、洗濯物はラジエーターに掛けても、ラックに掛けても、バルコニーに干しても、どうしてこんなに乾きにくいのでしょうか？冬場に洗濯の乾きを劇的に改善してくれるのに、あまり使われていない洗濯機の機能ってあるのでしょうか？

The post To je skrita funkcija pralnega stroja, zaradi katere se pozimi perilo suši skoraj dvakrat hitreje appeared first on City Magazine.

分析的な思考と細部への繊細な配慮が特徴の乙女座にとって、2026年はどのような影響を与えるのでしょうか？星は新たな始まりを後押ししてくれるのでしょうか、それとも内面的な変化に焦点を当てるのでしょうか？人間関係のエネルギーはどうなるのでしょうか？最大の課題はどこに？そして、乙女座をより安定した未来へと導くチャンスとは？2026年乙女座の星占いをチェックしましょう！

The post Horoskop za 2026 – Devica: kam te vodi leto v srčnih iskricah, poklicnih ambicijah, finančnem utripu in notranjem ravnovesju appeared first on City Magazine.

優しく直感的で、深い官能を持つ魚座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？近年、しばしば曖昧だった道筋を、星々が明確にしてくれるのでしょうか？恋の物語はどのように展開し、新たな内なるチャンスはどこで開かれるのでしょうか？そして、あなたの心が探し求めていた安らぎは、ついに見つかるのでしょうか？2026年魚座の星占いをご覧ください！

The post Horoskop za 2026 – Ribi: kako bodo tvoja čustva, delo, finančni svet in zdravje zarisali novo ravnovesje appeared first on City Magazine.

2026年は水瓶座にとって何をもたらすのでしょうか？ 進歩、ビジョン、そして類まれな自由の星座です。今年は、これまではっきりと見えていなかった個人的な道筋に光が差し込むでしょうか？ 人間関係はどのように展開し、成長の鍵となる機会は？ そして、心の葛藤の裏に隠れていた心の平穏を、ついに見つけることができるでしょうか？ 2026年水瓶座の星占いをご覧ください！

The post Horoskop za 2026 – Vodnar: kako se ti bodo zvezde postavile v ljubezenskih odnosih, poklicni poti, finančni stabilnosti in osebnem zdravju appeared first on City Magazine.

責任感と揺るぎない意志に突き動かされる山羊座にとって、2026年はどんなエネルギーをもたらすのでしょうか？星はあなたの努力に報いを与えてくれるのでしょうか？人間関係、個人的な目標、そして経済的な安定はどのように発展していくのでしょうか？今年は平和な年になるのでしょうか、それとも未来を形作る重要な決断の年になるのでしょうか？2026年山羊座の星占いをご覧ください！

The post Horoskop za 2026 – Kozorog: kako bo leto vplivalo na tvojo ljubezen, poklicne cilje, finančne načrte in vitalnost appeared first on City Magazine.

勇気、寛大さ、そして永遠の真実の探求者、射手座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？星々は新たな機会、内面の変化、あるいは重要な愛の啓示へと道を開くのでしょうか？あなたのエネルギーはどのように発展し、直感はどこへ導き、そしてどんな決断が最も重要になるのでしょうか？2026年の射手座の星占いをご覧ください！

The post Horoskop za 2026 – Strelec: kaj ti leto odpira v ljubezni, kariernem razvoju, finančnih priložnostih in skrbi za zdravje appeared first on City Magazine.

情熱と揺るぎない内なる強さに突き動かされる蠍座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？星はさらなる勇気を求めるのでしょうか、それともさらなる平和を求めるのでしょうか？人間関係はどのように発展していくのでしょうか？長年予感していた変化はどこに？そして、この年はあなたの真の道について何を明らかにするのでしょうか？蠍座の2026年星占いをチェックしましょう！

The post Horoskop za 2026 – Škorpijon: kako se ti bodo zvezde postavile v ljubezenskih odnosih, finančni stabilnosti in osebnem zdravju appeared first on City Magazine.

2026年は、天秤座の内なる世界と外なる課題をどのように調和させるのでしょうか？星々は、これまで以上にバランスのとれた関係を築く助けとなるでしょうか？パートナーシップ、キャリア、そして経済状況には、どのような変化が待ち受けているのでしょうか？そして最も重要なのは、自分が正しい場所に立っていると感じられるような調和を、ついに見つけることができるでしょうか？2026年の天秤座の星占いをご覧ください！

The post Horoskop za 2026 – Tehtnica: kako bo leto vplivalo na tvojo ljubezen, poklicne cilje, finančne načrte in vitalnost appeared first on City Magazine.

情熱的で自信に満ち、誇り高い獅子座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？恋の展開はどのように展開するのでしょうか？あなたが最も輝けるのはどこで、そしてどの分野で一歩引く必要があるのでしょうか？星は大きな変化を後押ししてくれるのでしょうか？それとも内面の成長に重点が置かれるのでしょうか？そして最も重要なのは、獅子座は2026年についに彼らが切望する承認を得られるのでしょうか？2026年獅子座のホロスコープをチェックしてみてください。

The post Horoskop za 2026 – Lev: kakšno pot ti zvezde rišejo v ljubezni, financah in splošnem počutju appeared first on City Magazine.

優しく直感力に富む蟹座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？星は、感情的な飛躍、新たな始まり、あるいは長い間心に抱え続けてきた重要な決断を示唆するのでしょうか？人間関係、個人的な成長、そして経済的な安定は、この一年でどのように変化するのでしょうか？そして最も重要なのは、蟹座が切望する心の安らぎをついに見つけることができるのでしょうか？2026年蟹座のホロスコープをチェックしてみてください。

The post Horoskop za 2026 – Rak: kako se ti bo leto razpletlo v ljubezni, zdravju in denarnici appeared first on City Magazine.

好奇心旺盛で活発な双子座にとって、2026年はどんな年になるのでしょうか？ 最も大きな変化はどこで起こるのでしょうか？ 人間関係はどのように発展していくのでしょうか？ 星はどの分野にもっと注力するよう求めるのでしょうか？ 個人的な成長、感情の変化、あるいは内なる勇気を呼び覚ますような新たな機会が訪れるのでしょうか？ 双子座の2026年星占いをご覧ください。

The post Horoskop za 2026 – Dvojčka: kakšne preobrate lahko pričakuješ v odnosih, zdravju in finančni stabilnosti appeared first on City Magazine.

牡牛座にとって、どんな一年が始まるのでしょうか？2026年のエネルギーは、彼にさらなる心の平穏をもたらすのでしょうか？それとも、長年先延ばしにしてきた変化を促すのでしょうか？人間関係はどのように発展していくのでしょうか？星は彼のキャリアに何を示唆しているのでしょうか？そして、彼が望む人生に一歩近づくための特別なチャンスはどこに潜んでいるのでしょうか？2026年の牡牛座の星占いをチェックしてみましょう！

The post Horoskop za 2026 – Bik: kakšne spremembe ti zvezde napovedujejo v ljubezni, zdravju in financah appeared first on City Magazine.

牡羊座にとって、どんな一年が始まるのでしょうか？ 人間関係、仕事上の課題、そして内面の変化は、どのようなエネルギーによって形作られるのでしょうか？ 2026年は、より明確なビジョン、安定、あるいは予期せぬ展開をもたらすのでしょうか？ そして最も重要なのは、牡羊座はこの一年をどのように活用して、真の望みに近づくことができるのかということです。2026年の星占いをチェックしてみましょう！

The post Horoskop za 2026 – Oven: kaj te čaka v ljubezni, karieri in pri denarju appeared first on City Magazine.

クリスマスのシンボルであるはずのクリスマスカクタスは、なぜ大切に育てているにもかかわらず、一輪の花を咲かせないのでしょうか？隣の家では花で溢れているのに、村では蕾一つない、ただの緑の植物のままなのは、一体どういうことなのでしょうか？

The post Če tvoj božični kaktus noče zacveteti, skoraj zagotovo delaš teh 7 usodnih napak – rešitev je presenetljivo preprosta appeared first on City Magazine.

なぜ、ある母親は非常に几帳面なのに対し、他の母親はもっと落ち着いていて感情的なのでしょうか？ほとんどの母親が、責任感があり、幸せで、自信に満ちた子どもを育てたいと願っているのに、なぜ子育てのスタイルはこれほどまでに異なるのでしょうか？生まれた月が影響している可能性はあるのでしょうか？あなたはどんなタイプの母親ですか？

The post Tvoj mesec rojstva razkriva, kakšna mama si – razkritje, ki je bolj natančno kot katerikoli horoskop appeared first on City Magazine.

ティラミスのレシピはどれも同じだと思っているなら――コーヒーを少し、マスカルポーネを少し、そしてノスタルジックな風味を少し加えるだけ――ジェイミー・オリバーが優しくも、しかししっかりと、あなたの考えを覆してくれるでしょう。彼のティラミスは今年、まさにインターネット現象となりました。なぜなら、彼はこの定番デザートを、手間をかけずに、あっという間に作れるレベルにまで引き上げ、まるでイタリアのトラットリアから出てきたかのような香りを放つティラミスに仕上げたからです。そして何より嬉しいのは、その工程にかかる時間です。日曜日のランチの後、食器を洗うよりもずっと短いのです。

The post Najbolj iskan recept za tiramisu brez glutena: Jamie Oliver razkriva 3 sestavine za “next level” italijansko sladico v 30 minutah appeared first on City Magazine.

いつも手入れをする時間がないとしても、家を緑で満たすことはできるのでしょうか？ 毎日の水やりをしなくても、植物は自然に育つのでしょうか？ なぜ、ある植物は驚くほど丈夫なのに、他の植物はすぐに枯れてしまうのでしょうか？ 答えは簡単です。ほとんど忘れてしまっても、それでも育つ植物があるのです。

The post Najboljše sobne rastline za ljudi brez časa: čistijo zrak in preživijo, tudi ko jih pozabite zaliti appeared first on City Magazine.

洗いたてのタオルを手に取って顔に当てたら、清潔な香りどころかカビ臭くなった経験はありませんか？これは偶然ではありません。洗濯の仕方が間違っているわけではなく、多くの場合、本当の原因は乾燥方法にあります。布地に閉じ込められた水分はすぐにバクテリアの繁殖地となり、不快な臭いとして現れます。

The post Brisače, ki dišijo kot iz hotela: preprost trik, ki prepreči, da bi brisače zasmrdele po plesni appeared first on City Magazine.

長年、定番の定番とされてきたバレイヤージュですが、2026年は転換点となるでしょう。カラーリストたちが数ヶ月前からナチュラルカラーの進化における次の段階として提唱してきたこの技術が、今まさに注目を集めています。カラーメルティング（境界線のない色のブレンド）は、すでにキャットウォーク、レッドカーペット、ヘアスタイリングカンファレンスを席巻しており、今後は主流のトレンドになると予想されています。

The post Frizerji so si enotni: ta trend barvanja las bo v 2026 izrinil balayage iz mode appeared first on City Magazine.

2026年は個人の波動にどのような影響を与えるのでしょうか？誕生数は、内なるリズム、課題、そして機会について何を明らかにするのでしょうか？この年の宇宙エネルギーは、個人の数秘術的な道筋とどのように絡み合うのでしょうか？2026年の数秘術予測が、これらすべての疑問にお答えします！

The post Pripravi se na prelomno leto: numerološka napoved 2026 razkrije izzive, ki lahko popolnoma preusmerijo tvojo življenjsko pot appeared first on City Magazine.

卵白を泡立てるとなると、細かい点が完璧な仕上がりを左右することがすぐに分かります。そして、完璧な固さを実現するとなると、疑問はただ一つ。どうすれば完璧に卵白を泡立てられるのでしょうか？

The post Kako pravilno stepati beljake? Skrivnostni trik slaščičarjev za popolno čvrstost in brezhibno strukturo appeared first on City Magazine.

室内の空気質を簡単に改善するにはどうすればいいのでしょうか？強力な芳香剤を使わずに不快な臭いを中和することは可能でしょうか？そして、なぜ重曹が最も信頼できる自然療法の一つとして再び注目を集めているのでしょうか？

The post Ta trik s sodo bikarbono očisti zrak v vsej hiši – in verjetno ga še nikoli niste poskusili appeared first on City Magazine.

何世紀も前に遡るパターンが、今日のストリートファッションを一変させています。ダイヤモンドと細い線が織りなす洗練された格子模様、アーガイルが、キャットウォークでも普段のワードローブでも瞬く間に人気を博しているのはなぜでしょうか？レトロなセーターは、単なるノスタルジアではなく、現代的なエレガンスの象徴となりつつあります。

The post Retro puloverji z rombastim vzorcem so največji trend zime 2025: tako jih kombinirate, da boste videti kot prava modna ikona appeared first on City Magazine.

キッチュでも派手でもない、お祭り気分を演出するには？モダンなスタイルを保ちながら、温かみのある空間を演出するには？Zara Homeの2025年ホリデーコレクションは、まさにこの問いに答えます。繊細なホリデーのシンボル、天然素材、そしてどんな家にも合う落ち着いた美しさを兼ね備えた商品を取り揃えています。

The post Praznična kolekcija Zara Home 2025: sodobna eleganca, ustvarjena za decembrski dom appeared first on City Magazine.

通常は生物廃棄物として捨てられるオレンジの皮を、新鮮な香りのキッチンの主役にするにはどうすればよいでしょうか?

The post To naredite s pomarančno lupino in vaš pomivalni stroj bo dišal kot nov – trik, ki ga uporablja vse več gospodinj appeared first on City Magazine.

犬が、人が話しかけたり、一歩も近づいたりする前に反応してしまうことがあるのはなぜでしょうか？ 人と出会った時、人間には見えない何かを認識すると、なぜ犬は息を止めたり、固まったり、一歩後ずさりしたりするのでしょうか？ 犬の本能は、人間の理性よりも先に真実を察知することがあるのです。

The post Psi ne lažejo: kakšna je njihova reakcija, ko začutijo slabo osebo? appeared first on City Magazine.

シャンプー サンドイッチ ヘア ウォッシュ ケアは、ミニ ウェルネス トリートメントのようにシャワーで行うことができます。

The post Skrivni trik frizerjev za zimo: “Shampoo sandwich” spremeni utrujene lase v sijoče, svilnato gladke pramene že po enem pranju appeared first on City Magazine.

お店では完璧に見えた新品の革ブーツが、一度履いただけであまり快適ではないことに気づくことは、どれほどあるでしょうか？最高級の、最高級の、最高級の革で作られたブーツでさえ、なぜ私たちを悩ませることがあるのでしょうか？

The post Naj vas novi škornji ne žulijo: 7 trikov, s katerimi bodo udobni kot mehki copati appeared first on City Magazine.

お金は単なる数字ではなく、決断、内なる信念、そして自尊心の反映でもあります。だからこそ、12月は、懐具合だけでなく、穏やかな野心にも訴えかける洞察を得るのに最適な月なのです。2025年12月の金運占い。

The post Finančni horoskop za december 2025: za eno znamenje bo december postal najbolj donosen mesec leta appeared first on City Magazine.

ポインセチアはお好きですか？ポインセチアがクリスマスシーズンだけ咲き続けるのか、それとも新年までずっと愛でられるのかは、日々のちょっとした工夫で決まるのでしょうか？

The post Kako pravilno negovati božično zvezdo, da bo cvetela vse do pomladi appeared first on City Magazine.

洗濯後、突然縮んでしまい、元の形を失ってしまったことはありませんか？ 素材によっては、熱や水にさらされるとなぜ急に反応してしまうのでしょうか？ 縮んだセーターを元のサイズに戻すことは可能なのでしょうか？ それとも、縮んだダメージはもう完全に消えてしまうのでしょうか？

The post Kako skrčen pulover vrniti v prvotno velikost: čudežni trik, ki v nekaj minutah reši vaš pulover appeared first on City Magazine.

12月の恋愛運は、ここ数ヶ月、日常、恐怖、あるいは言葉にできない思いの層の下に隠されていたものを露呈させます。恋愛においては、派手な出来事ではなく、静かな真実が明らかになります。それは、人間関係において何が本当に個人にとって有益で、何が彼らを自分自身から遠ざけるのかということです。感情が膨らむのではなく、結晶化する時期です。麦と籾殻が分離されます。激しくはありませんが、非常に明確に。2025年12月の恋愛運勢です。

The post Ljubezenski horoskop za december 2025: veliki preobrat prihaja – in ne bo prizanesel nikomur appeared first on City Magazine.

クラシックな雰囲気とモダンで都会的な雰囲気を瞬時に融合できる柄は何でしょうか? それはチェック柄のパンツです。

The post Če nosite te kariraste hlače, ste uradno v trendu 2025 – urbana eleganca, ki ji nihče ne uide appeared first on City Magazine.

メガネをかけないとどうなるでしょうか？メガネが顔にかかっているよりも、ドレッサーやバッグの中にしまってあることが多いとしたら？焦点の定まらない視界は、日々の意思決定、健康状態、そして長期的な目の健康に、どれほど微妙ながらも持続的に影響を及ぼすのでしょうか？

The post Ne nosite očal, čeprav jih potrebujete? Ne-nošenje očal lahko dobesedno zmede vaše možgane appeared first on City Magazine.

時々、女性はただ無意味な話をするのに疲れているために、怒っていると言わないことがあります。

The post Zakaj mu ne poveš, da si jezna – ampak se umakneš? Psihologi pravijo, da to ni tišina – ampak zelo glasno sporočilo appeared first on City Magazine.

なぜキャッシュフローが滞っているように見えることがあるのでしょうか？家はきれいに整頓されているように見えても、エネルギーがうまく循環しないのはなぜでしょうか？そして、日用品がキャッシュフローや財務状況に実際に影響を与えることがあるのでしょうか？

The post Teh 7 stvari v vašem domu blokira denarni tok: odstranite jih in spremembe bodo takoj vidne appeared first on City Magazine.

体のほぼすべての部位に同時に負荷をかけ、強さ、コントロール、そして優雅さを兼ね備えたエクササイズ。ドラゴンフラッグは、なぜ全身の安定性を求めるアスリートの間で高く評価されているのでしょうか？ドラゴンフラッグは単なるエクササイズではなく、心と体のつながりを試すものなのです。

The post Plank in trebušnjaki so passé: “dragon flag” je najboljši core trening 2025 appeared first on City Magazine.

より柔らかな顔立ち、より落ち着いた印象、そしてほのかな輝きを求める声は、近年の美容界の定番となっています。現代の人々は、白髪をカバーするだけでなく、柔らかな光が顔を包み込み、視覚的にリフトアップさせるかのように、フレッシュな印象を与えるカラーを求めています。年齢を感じさせないヘアカラーです。

The post Frizerji jo imenujejo kar čudežna barva las: topel odtenek, ki pomladi in izbriše utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

ホットドッグをゴムのように硬くせず、子供の誕生日パーティーで風船のように破裂させない調理方法。驚くほど多くの人が、お湯を沸かして少し待つだけで十分だと思っているようですが、ホットドッグの調理は想像以上に繊細です。ホットドッグを調理する適切な時間は、平凡なスナックと、子供の頃から探し求めていた完璧な「ジューシーで柔らかい」食感の違いを生むことがあります。

The post Koliko minut je potrebno kuhati hrenovke: trik, zaradi katerega ne bodo nikoli več počile appeared first on City Magazine.

12月は奇跡をもたらすのではなく、明晰さをもたらす。何が失われ、何が残り、そして何に新たな枠組みが必要なのか、それが明確になる。壮大なジェスチャーよりも、小さな変化が重要になる月だ。人は二つの世界の狭間にいる。まだ旧年の中にいるが、既に片足は新年に踏み込んでいる。この狭間の空間にこそ、誠実さが生まれる。派手な演出はなく、一年を通して押し込められてきたものを明らかにする静寂がある。

The post Horoskop za december 2025: trije znaki stopijo v svoje zlato leto, ostali pa dobijo lekcijo, ki je ne bodo pozabili appeared first on City Magazine.

香水をメイクとして使える？Zara x Jo Maloneコレクションの中でも特に人気の高いフレグランスが、全く新しい驚きの形で登場するなんて、あり得ますか？そう、ZaraとJo Maloneがコラボレーションした、ブラシタイプのジェル香水、それがブラシタイプの新しい香水です。

The post Zara × Jo Malone 2025: trije ikonični parfumi v gel čopiču, ustvarjeni za diskretno osvežitev in popoln vonj skozi ves dan appeared first on City Magazine.

素材は焼き上がりにどのような影響を与えるのでしょうか？金属製の天板は耐久性が高いというのは本当でしょうか？それとも、ガラス製の天板には見落とされがちな利点があるのでしょうか？

The post Kateri pekač peče bolje – kovinski ali stekleni? Kuharski chefi razkrivajo pravi odgovor appeared first on City Magazine.

疲れてベッドに潜り込んだ瞬間、枕が少しカビ臭いことに気づくほど最悪なことはありません。洗濯？平日の真ん中に洗濯する気力なんてありませんし、乾くまで待つ時間なんてありませんよね。そこで、たくさんの神経と驚くほど大量の洗剤を節約できる解決策をご紹介します。枕を洗わずにリフレッシュするにはどうすればいいのでしょうか？

The post Kako osvežiti vzglavnike brez pranja: preprost trik, ki odpravi vonj in jih spet naredi puhasto mehke appeared first on City Magazine.

前日のピザを食べたいのですが、まるでゴムみたいに弾力がありません。ジューシーでカリカリに焼き上げるにはどうすればいいでしょうか？

The post Pozabi mikrovalovko: tako pogreješ pico, da bo spet kot sveže pečena – in hrustljava! appeared first on City Magazine.

日が短くなり、街が黄金色の光に包まれるにつれ、ファッションの雰囲気も一変します。冬とホリデーシーズンは、単に暖かい服を求める季節ではなく、美しさ、華やかさ、そして快適さへの渇望を表現する季節です。2025年のホリデーファッションは、新たな美意識をもたらします。過剰な華やかさは控え、より感情的なスタイルへと変化します。服はもはや単なる視覚的なスペクタクルではなく、内なる平和と外なる輝きのバランスを表現する手段なのです。

The post Praznična moda 2025: obleke, v katerih boš zablestela na vsaki decembrski zabavi appeared first on City Magazine.

毎朝は、一杯のコーヒーか、それとも体に真に栄養を与える何かを選ぶことから始まる。リフレッシュさせるだけでなく、肌の自然な活力を刺激し、消化を促進し、輝くような肌へと導くジュースがあったらどうだろう？世界中の多くの愛好家がアンチエイジングドリンク、あるいは若返りの秘薬と呼ぶこのドリンクは、自然の力とトロピカルフルーツのフレッシュさが完璧に調和したドリンクだ。

The post Najmočnejši naravni anti-age napitek: recept za eliksir, ki izbriše utrujen videz in prebudi telo appeared first on City Magazine.

高価な美容トリートメントや「奇跡の」スキンケア製品やデンタルケア製品が棚に溢れる時代、ますます多くの人が、実証済みのシンプルな方法に目を向けています。キッチンで最も過小評価されている食材の一つが、多くの人が一流の研究所で求める効果をもたらすというのは、驚くべきことです。何世紀にもわたって様々な用途に使われてきた重曹は、今日、家庭での日常的な美容ケアだけでなく、専門家の推奨でも、再びその地位を確立しつつあります。重曹でこれらすべてを実現するにはどうすればいいのでしょうか？

The post 5 lepotnih trikov s sodo bikarbono, ki dejansko delujejo: od sijoče kože brez mozoljev do bleščeče belih zob appeared first on City Magazine.

液体洗剤を愛用する人もいれば、粉末洗剤を世界中の何物にも代えがたいと考える人もいます。その違いは本当に明白なのでしょうか？それとも、個人の習慣や感覚によるものなのでしょうか？店頭に様々な商品が文字通り溢れかえる現代では、自分に合った洗剤を選ぶのはちょっとしたリサーチ作業になります。

The post Kateri detergent za pranje perila je boljši — tekoči ali prašek? Razkrivamo, kateri je bolj učinkovit appeared first on City Magazine.

完璧に揚げられた魚の切り身がお皿に載っている時 ― 外はカリッ、中は柔らかくジューシー ― それがシェフが作ったものか、家庭料理人が作ったものかは関係ありません。大切なのは、新鮮な香りと、一口ごとに音を立てることです。これは、油を一滴も使わずに魚を揚げる最高のレシピです！

The post Najboljši recept za ocvrto ribo – brez olja in jajc, a s popolno hrustljavo skorjo kot iz restavracije appeared first on City Magazine.

一晩で代謝を速め、体内の毒素を排出し、お腹を平らにしてくれる飲み物って本当にあるのでしょうか？お腹を平らにするこの一晩の秘薬は、シンプルながらも効果的です。

The post Zbudite se z ravnim trebuhom: to mešanico popijte pred spanjem in opazili boste razliko že čez nekaj dni appeared first on City Magazine.