ティナ・オルター、シティ・マガジンの著者 https://citymagazine.si/ja/author/tinaorter/ 旅。スタイル。ギア。 Mon, 29 Dec 2025 06:14:27 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 熟れすぎたバナナと野菜の皮から何が作れるのか信じられないでしょう。衝撃的なフランス料理のレシピです。 https://citymagazine.si/ja/熟れすぎたバナナと野菜の皮から何が作れるのか/ Mon, 29 Dec 2025 06:14:27 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=666106

多くの国では、熟れすぎたバナナ、野菜の皮、鶏の骨などは、使い道の終わりを意味します。フランスでは、それらは次の食事を意味します。希少性や倹約のためではなく、ほとんどすべての食材に別の有用な役割があるという、定着した考え方のためです。

The post Ne boste verjeli, kaj nastane iz prezrelih banan in olupkov zelenjave – francoski recept, ki vas bo sezul appeared first on City Magazine.

]]>
薄力粉と中力粉、どちらの小麦粉を使えばいいのかわからない?このコツを使えば、プロみたいにパンが焼けます! https://citymagazine.si/ja/どの小麦粉を使えばいいのかわからない、滑らか/ Mon, 29 Dec 2025 06:14:24 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665947

手順通りに作ったのに、ペストリーがうまく焼けない?生地が硬すぎたり、ペストリーが固すぎたりしていませんか?もしかしたら、小麦粉の選び方が間違っているだけかもしれません。薄力粉ですか、それともシャープフラワーですか?

The post Ne veste, katero moko uporabiti – gladko ali ostro? S tem trikom boste pekli kot profesionalec! appeared first on City Magazine.

]]>
髪がオイリー?毎日洗うのはもうやめよう。美容師が教える、7日間サラサラな髪を保つための簡単なコツ https://citymagazine.si/ja/脂っぽい髪は毎日洗うのを忘れてください。美容/ Mon, 29 Dec 2025 05:53:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665726

髪を洗った翌日に、髪がベタベタしてツヤがないと感じたら、シャンプーのせいではないかもしれません。美容師は、日々の習慣が頭皮のベタつきを無意識のうちに促進してしまう可能性があると警告しています。

The post Mastni lasje? Pozabite na vsakodnevno pranje – frizerji prisegajo na ta preprost trik za 7 dni svežine appeared first on City Magazine.

]]>
To se zgodi z vašo kožo vsakič ko zaspite z makeupom – in posledice niso le gube! https://citymagazine.si/ja/メイクをしたまま寝ると、肌にこのようなことが/ Sun, 28 Dec 2025 05:46:09 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665949

長い一日を過ごした後、メイク落としは本当に必要なのかと疑問に思ったことはありませんか?メイク落としを省略しても何か問題が起こるのでしょうか?たった一晩で、すぐには気づかないような影響が残ってしまうなんて、本当にあり得るのでしょうか?

The post To se zgodi z vašo kožo vsakič ko zaspite z makeupom – in posledice niso le gube! appeared first on City Magazine.

]]>
2026年1月、最も感情的にパワフルな占星術の瞬間に備えましょう!ウルフ満月がやって来ます! https://citymagazine.si/ja/2026-年-1-月の最も感情的に強力な占星術の瞬間である/ Sun, 28 Dec 2025 05:37:44 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=666102

2026年は暖かさのない一年の始まりです。1月3日、満月――ウルフムーン――は、私たちが普段避けているところに鏡を置きます。これまで押し退けてきたものが、静かに、はっきりと、飾り立てることなく、前面に出てきます。

The post Pripravite se na čustveno najmočnejši astrološki trenutek januarja 2026! Prihaja volčja polna luna! appeared first on City Magazine.

]]>
ついに判明:オーブンの下の小さな引き出しの用途は! https://citymagazine.si/ja/オーブンの下の小さな引き出しの用途がついに判/ Sun, 28 Dec 2025 05:37:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=666104

鍋やフライパンを保管するためのものではないのに、なぜオーブンの下に引き出しがあるのでしょうか?

The post Končno razkrito: čemu je namenjen mali predal pod pečico! appeared first on City Magazine.

]]>
体重を減らすことは忘れてください。これらの 3 つのヨガエクササイズで、わずか 3 分で体が変わり、代謝が促進されます。 https://citymagazine.si/ja/体重を減らすことは忘れてください。これらの3つ/ Sun, 28 Dec 2025 05:36:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665728

長時間のトレーニングをする時間がないけれど、引き締まった体を手に入れたいと思いませんか?1日数分だけでも、消化機能やお腹周りの見た目に良い影響を与えることはできるのでしょうか?その答えは、ヨガかもしれません。

The post Pozabite na hujšanje: te 3 joga vaje preoblikujejo telo in pospešijo metabolizem že v 3 minutah! appeared first on City Magazine.

]]>
これらの家電製品を同時に使用すると、火災の危険があります。どれを使用するか確認してください。 https://citymagazine.si/ja/これらの家電製品を同時に使用すると、火災の危/ Sat, 27 Dec 2025 06:24:07 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665957

一日に何回、無意識のうちに複数の機器の電源を同時に入れてしまうことがありますか?その時、壁の中の電気ケーブルに何が起こっているか考えたことがありますか?住宅火災の多くは、全く気づかないうちに始まります。

The post Če hkrati uporabljate te gospodinjske aparate, tvegate požar – preverite, katere! appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年 1 月の金融星占い: これらの星座には経済的な好転が訪れますが、その他の星座は支出に注意する必要があります。 https://citymagazine.si/ja/2026年1月の財政運勢、これらの星座には金銭的な好/ Sat, 27 Dec 2025 06:23:59 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665716

2026年1月は金運にどのような変化をもたらすでしょうか?どの星座が経済的な好転を期待でき、どの星座はより慎重に行動すべきでしょうか?惑星の影響は、仕事、貯蓄、投資に関する決断にどのような影響を与えるでしょうか?2026年1月の金運占いをチェックしてみましょう!

The post Finančni horoskop za januar 2026: za ta znamenja prihaja denarni preobrat, drugi naj pazijo na zapravljanje! appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubezenski horoskop januar 2026: če ste v zvezi, bo januar preizkus… če ste samski, morda usodni klic https://citymagazine.si/ja/2026年1月の恋愛運勢。交際中の人は1月が試練の月。/ Fri, 26 Dec 2025 06:20:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665718

2026年1月は、より深い親密さへの扉を開くのか、それとも人間関係において忍耐力が試されるのか?感情はより明確になるのか、それともより複雑になるのか?どの星座が安心感を覚え、どの星座が変化の必要性を感じるのか?2026年1月の恋愛運をチェックしてみましょう。

The post Ljubezenski horoskop januar 2026: če ste v zvezi, bo januar preizkus… če ste samski, morda usodni klic appeared first on City Magazine.

]]>
キャンドルのワックスを跡形もなく落とす方法 - どんな表面にも使える効果的な裏技 https://citymagazine.si/ja/跡を残さずにキャンドルのワックスを取り除く方/ Fri, 26 Dec 2025 06:20:22 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665952

最高の気分だったのに、テーブルやカーペット、テーブルクロスにワックスがこぼれてしまったことはありませんか?頑固な汚れで、跡が残ってしまうのではないかと心配ですか?ワックスを、傷つけたり余計なストレスをかけたりせずに、安全に落とす方法はあるのでしょうか?

The post Kako odstraniti vosek od sveč brez sledi – učinkovit trik, ki deluje na vseh površinah appeared first on City Magazine.

]]>
2026年1月の星占い:多くの人生を変える月 - あなたの星座に何をもたらすかチェックしてみましょう https://citymagazine.si/ja/2026年1月の星占い。多くの人の人生の方向を変える/ Thu, 25 Dec 2025 07:51:26 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665714

2026年1月の星占い - 2026年1月はどんなエネルギーをもたらすのでしょうか?決断、内なる躍進、それとも静かながらも大きな変化の月となるのでしょうか?人間関係、キャリア、あるいは自己啓発における新たな章が近づいているのでしょうか?1月はしばしば古いものと新しいものの境界となる時期であり、2026年はこうした感覚をさらに強めるでしょう。

The post Horoskop za januar 2026: mesec, ki bo mnogim spremenil smer življenja – preverite, kaj prinaša vašemu znamenju appeared first on City Magazine.

]]>
米を正しく炊く方法:この簡単なコツで、米がくっついたり、炊きすぎたりするのを防ぎます https://citymagazine.si/ja/米を正しく炊く方法:この簡単なコツで、米がく/ Thu, 25 Dec 2025 07:51:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665722

ご飯はそのままではくっつきません。炊く過程で必ず何かが起こります。水、火力、あるいはタイミングの悪さ。たった一つの材料で、それを防げます。複雑なことはなく、料理の神話もありません。

The post Kako pravilno skuhati riž: ta preprost trik prepreči, da bi se zlepil ali razkuhal appeared first on City Magazine.

]]>
粉のシミの究極の解決策:白いシャツに跡形もなく消える、魔法のように効きます! https://citymagazine.si/ja/白いシャツに跡を残さずに粉の汚れを落とす究極/ Sun, 21 Dec 2025 07:39:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665323

完璧なルックスも、ちょっとした些細なことで台無しになってしまうことがよくあります。白いシャツ、完璧なメイク、完璧なヘアスタイル。ところが鏡を見ると、白いシャツの襟にパウダーの跡が。これは、決して見逃せない小さなミスです。

The post Končno rešitev za madeže od pudra: brez sledi na beli srajci – deluje kot čarovnija! appeared first on City Magazine.

]]>
乾燥したハンドクリームは忘れてください。この DIY スクラブで、わずか 5 分で手をシルクのように柔らかくできます。 https://citymagazine.si/ja/乾燥したハンドクリームは忘れてください。この-d/ Sun, 21 Dec 2025 07:39:24 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665325

手の乾燥は一夜にして起こるものではなく、徐々に進行します。手を洗うたび、消毒液を使うたび、そして間違ったケアを選ぶたびに。クリームは一時的に肌を柔らかくすることはできますが、乾燥の原因を完全に取り除くことはできません。手肌は、バランスを整え、自らを守るために、水分だけでは不十分なのです。

The post Pozabite na kreme za suhe roke: ta DIY piling naredi vaše roke mehke kot svila – v manj kot 5 minutah! appeared first on City Magazine.

]]>
ストレスが解消されます。神経を落ち着かせ、同時に胃を癒す 7 つの食品をご紹介します。 https://citymagazine.si/ja/神経を落ち着かせ、同時に胃を癒す7つの食べ物で/ Sun, 21 Dec 2025 07:12:41 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665030

食生活は心の平穏に影響を与えるでしょうか?ストレス解消に役立つ食べ物はあるのでしょうか?プレッシャーの多い生活の中で、毎日の食事はどれほど大切なのでしょうか?

The post Stres vam bo padel z ramen: teh 7 živil pomirja živce in zdravi želodec hkrati! appeared first on City Magazine.

]]>
あなたの人生で最高の時期は 2026 年にやって来ます。すべてがあなたにとって良い方向に変わるのを実感してください。 https://citymagazine.si/ja/あなたの人生で最高の時期は-2026-年にやって来ます/ Sun, 21 Dec 2025 07:12:35 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665327

毎年同じ年、同じ月があるわけではありません。しかし、必ず私たちの記憶に残る月があります。それは、幸せ、安堵、あるいは単に自分が正しい場所にいるという感覚などです。2026年、あなたにとって最も幸せな月はどの月でしょうか?

The post Najlepše obdobje vašega življenja prihaja leta 2026 – poglejte, kdaj se vam bo vse obrnilo na bolje! appeared first on City Magazine.

]]>
2025年のクリスマス占い:最も魔法のような休日を待ち受ける星座は?そして、この日々が忍耐の試練となるのは誰? https://citymagazine.si/ja/2025年のクリスマス星占い。どの星座が最も魔法の/ Thu, 18 Dec 2025 09:50:01 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=662549

2025年のクリスマス占い。もしかしたら、2025年のクリスマスは単なる休日ではなく、空が突然開き、ここ数ヶ月の間に芽生えてきたものが明らかになる瞬間になるかもしれません。今年のクリスマスの華やかな光は、家々だけでなく、誰かに理解されるのを待ち望んでいた、心の奥底に秘めた感情にも降り注ぐかもしれません。

The post Božični horoskop 2025: katero znamenje čakajo najbolj čarobni prazniki – in za koga bodo ti dnevi test potrpežljivosti appeared first on City Magazine.

]]>
フランス人女性の香水の使い方:魅惑的な香りを長持ちさせるための正しい香水の使い方 https://citymagazine.si/ja/フランス人女性の香水の使い方、長く続く魅惑的/ Tue, 16 Dec 2025 11:33:03 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665181

香水は、個人の表現において最も親密な要素の一つです。目には見えませんが、記憶に深く刻まれます。香水の正しい使い方は、ボトルの価格や名前の知名度だけでなく、香りが肌、空気、そして環境とどのように相互作用するかを理解することにかかっています。

The post Tako se parfumirajo Francozinje: kako pravilno uporabljati parfum za dolgotrajen vonj, ki očara appeared first on City Magazine.

]]>
2026年は一部の人にとって魔法のような年となるでしょう。過去の灰の中から不死鳥のように蘇り、夢を叶える4つの兆候 https://citymagazine.si/ja/2026年は、過去の灰の中から不死鳥のように蘇り、/ Tue, 16 Dec 2025 11:32:57 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665013

なぜ私たちは、努力が報われない、人間関係がぎくしゃくしている、仕事に意味がない、心の平穏がますます遠ざかっているように感じることがあるのでしょうか?こうした時期は罰ではなく、より大きな何かへの準備であることが多いのです。2026年、不死鳥のように昇る星座はどれでしょうか?

The post Leto 2026 bo za nekatere čarobno: 4 znamenja, ki se bodo kot feniks dvignila iz pepela preteklosti v življenje svojih sanj appeared first on City Magazine.

]]>
今冬話題のZARAランジェリートップスを着こなす6つのクールな方法 ― ホリデーパーティーでも活躍 https://citymagazine.si/ja/今年の冬、ホリデーシーズンの慌ただしい時期で/ Tue, 16 Dec 2025 09:19:05 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665021

ZARAのランジェリートップは、夏のファッションから寒い季節へとシームレスに移行できるアイテムの一つです。ランジェリーの美学から生まれたアイテムですが、シンプルなカット、流れるような素材、そして大胆なレースが、冬のコーディネートにもマッチするアイテムとなっています。

The post 6 kul načinov, kako nositi viralen Zara lingerie top to zimo – tudi med prazničnimi žuri appeared first on City Magazine.

]]>
幸運をもたらすクリスマスツリーのオーナメント3選 ― 1つは金運、もう1つは愛 https://citymagazine.si/ja/これら-3-つのクリスマス-ツリーの飾りは幸運をも/ Tue, 16 Dec 2025 09:19:01 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665011

毎年、クリスマスツリーを飾るのはほとんど無意識のうちです。ツリーを選び、飾りの箱を開け、電灯をつける。これで物語は終わりです。しかし、風水哲学によれば、本当の物語はここから始まるのです。ツリーの飾り方は、単に見た目を決めるだけでなく、家や新年に招き入れるエネルギーを静かに表現するものなのです。

The post Ti 3 okraski na božičnem drevesu prinašajo srečo – eden privablja denar, drugi ljubezen appeared first on City Magazine.

]]>
クリスマスのライトを一晩中つけっぱなしにする場合に知っておくべきこと – 安全と電気代に関する警告 https://citymagazine.si/ja/クリスマスのライトを一晩中つけっぱなしにする/ Tue, 16 Dec 2025 08:22:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665015

夕暮れ時、街がクリスマスイルミネーションで彩られると、まるで世界が一瞬止まったかのような錯覚に陥ります。クリスマスイルミネーションは単なる装飾品ではなく、温かさ、ノスタルジックな雰囲気、そして家庭的な雰囲気の象徴です。しかし、アパートの電気を消して寝床に就く時、多くの人が疑問に思うことがあります。「クリスマスイルミネーションを一晩中つけっぱなしにしておいてもいいのだろうか?」専門家の答えは、安心できると同時に明確です。少しの注意を払うことは決して悪いことではありません。

The post To morate vedeti, če pustite božične lučke prižgane vso noč – opozorilo za vašo varnost in električni račun appeared first on City Magazine.

]]>
名前が運命を決める:人生を形作る文字の古代の力を発見する https://citymagazine.si/ja/名前が運命を決める。人生を形作る文字の古代の/ Tue, 16 Dec 2025 08:22:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665017

文字の並びは本当に人の人生に影響を与えるのでしょうか?名前は、単に個人を区別するラベルではありません。多くの古代文化において、名前はエネルギーの記録、つまり誕生から死に至るまで人に寄り添う波動として理解されていました。

The post Kako vaše ime določa vašo usodo: razkrijte starodavno moč črk, ki oblikujejo vaše življenje appeared first on City Magazine.

]]>
クリスマスツリーを絶対に置かないでください。不運を呼び寄せ、クリスマスのエネルギーを台無しにします。 https://citymagazine.si/ja/これらの7つの場所にクリスマスツリーを置いては/ Mon, 15 Dec 2025 12:12:53 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=665027

家庭のバランスを保ちたいなら、クリスマスツリーは一体どこに飾るべきでしょうか? 間違った置き方は、健康状態、人間関係、さらには経済的な安定にも影響するのでしょうか? 風水では、ある空間が他の空間よりもエネルギーを消耗させると警告されています。

The post Božično drevo nikoli ne postavite na teh 7 mest – privablja nesrečo in ruši praznično energijo appeared first on City Magazine.

]]>
2026年に住宅で最も求められる色は、ストレスを解消し、洗練さを加えるニュートラルトーンです。 https://citymagazine.si/ja/これは、ストレスを解消し、洗練さを加えるニュ/ Mon, 15 Dec 2025 11:51:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664504

ユニバーサルカーキは、静かに、しかし着実にインテリアに浸透しつつあります。2026年には、ナチュラルトーンを背景に、現代の住宅を劇的ではなく、温かみ、バランス、そして時代を超越したエレガンスで変貌させる色として登場します。

The post To bo najbolj iskana barva v domovih leta 2026: nevtralni ton, ki briše stres in dodaja prefinjenost appeared first on City Magazine.

]]>
脳を「再プログラム」して本当に幸せになれる15の習慣 https://citymagazine.si/ja/脳を再プログラムして本当に幸せになれる15の習慣/ Mon, 15 Dec 2025 09:38:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664498

幸福は本当に偶然に訪れたり消えたりするものなのでしょうか?それとも、運動で鍛える筋肉のように、意識的に形作ることができるのでしょうか?答えは驚くほどシンプルです。「はい」。さあ、これからご紹介する15の習慣から始めましょう。

The post 15 navad, s katerimi lahko “preprogramirate” svoje možgane, da boste resnično srečnejši appeared first on City Magazine.

]]>
サイレントサインは犬が痛みを感じていることを示す - 獣医師は飼い主が見落としがちなサインだと警告 https://citymagazine.si/ja/サイレントサインは犬が痛みを感じていることを/ Mon, 15 Dec 2025 08:43:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664916

犬は痛みを感じているのに、それをはっきりと表に出さないことがあるのでしょうか? なぜ、飼い主がどんなに注意していても気づかないサインがあるのでしょうか? 深刻な問題を示す静かなサインに気づくにはどうすればいいのでしょうか? 獣医師はどのようにアドバイスしているのでしょうか?

The post Tihi znaki razkrivajo, da vaš pes trpi zaradi bolečin – veterinarji opozarjajo, da jih lastniki pogosto spregledajo appeared first on City Magazine.

]]>
木のスプーンは本当に安全か?ほとんどの人は知らないが、毎日使っている https://citymagazine.si/ja/木のスプーンって本当に安全なのでしょうか?ほ/ Mon, 15 Dec 2025 08:14:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664914

木のスプーンは、キッチンでほとんど気づかれない存在の一つです。注目を集めることもなく、目立つこともありませんが、いつも手元にあります。そのシンプルさの中に、温かさ、家庭的な雰囲気、そして伝統を感じさせると同時に、驚くほど現代的な疑問も浮かび上がります。無菌の表面、ハイテク素材、そして常に衛生が重視される時代に、木のスプーンは果たして適切な選択肢なのでしょうか?まさにこの感情と理性のコントラストにこそ、スプーンの魅力、そしてジレンマが潜んでいるのです。

The post Kako varna je v resnici lesena žlica – večina ljudi tega ne ve, a uporablja jo vsak dan appeared first on City Magazine.

]]>
私を壊したのは、あなたがしたことではなく、何も起こらなかったかのように振舞ったことだった。 https://citymagazine.si/ja/私はあなたがしたことで傷ついたのではなく、何/ Mon, 15 Dec 2025 08:14:13 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663292

起こったことの責任を隠したり、自分が負っていないふりをしたりすることはできません。自分の決断が結果を招いたことは、あなたも十分理解しているはずです。ここで私が言っているのは、理想やロマンチックなシナリオ、あるいは誰も満たすことのできない要求ではありません。現実の事実について話しているのです。

The post Ni me zlomilo to, kar si naredil – zlomilo me je, da se delaš, kot da ni bilo nič appeared first on City Magazine.

]]>
新鮮なトマトと缶詰のトマト、どちらが本当に健康に良いのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/新鮮なトマトと缶詰のトマト、どちらが健康に良/ Sun, 14 Dec 2025 09:25:46 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664500

多くの人は、生のトマトが最も健康的だと考えて、無意識にそれを選びます。しかし、生のトマトと缶詰のトマトを比較してみると、驚くべき事実が浮かび上がります。缶詰のトマトには、重要な栄養素がさらに多く含まれているのです。なぜ、加工トマトが特定の点で生のトマトよりも優れているのでしょうか?

The post Sveži ali konzervirani paradižniki: kateri je v resnici bolj zdrav? appeared first on City Magazine.

]]>
クリスマスツリーの下の贈り物よりも心を温めてくれる、最も美しいクリスマスと新年の詩 https://citymagazine.si/ja/クリスマスツリーの下の贈り物よりも心を温めて/ Sun, 14 Dec 2025 09:25:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664494

クリスマスと新年の詩には、私たちが声に出して言う勇気のないことを言い表す不思議な力があります。そこには、ある感動、思い出、静かな願望や憧れが隠されているのです。

The post Najlepši božično-novoletni verzi, ki ogrejejo srce bolj kot vsi darovi pod božičnim drevescem appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の干支占いは亥年にとっての好転を予言:ついに自分を第一に考える年 https://citymagazine.si/ja/2026年の干支占いでは、亥年は好転し、ついにトッ/ Sat, 13 Dec 2025 09:49:12 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663873

2026年の干支占い:2026年は、亥年生まれの亥にとって、これまで以上に自分の感情やニーズに耳を傾ける時期となります。状況はしばしば、穏やかながらも粘り強く、人生に心の平安をもたらすものと、逆に自分を消耗させるものを見つめ直すよう促すでしょう。これは特に、2月17日以降に顕著になります。この日から、紅火午の影響が始まります。紅火午は、速く、激しく、強烈なエネルギーで、しばしば確立されたルーティンを揺るがすほどです。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje preobrat za znamenje Prašiča: leto, ko se končno postaviš na prvo mesto appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年の中国の干支占いは、犬のエネルギーを明らかにしています。忠誠心は重荷ではなく強さとして戻ってきます。境界線を設定する時です。 https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは犬のエネルギーを明らかに/ Sat, 13 Dec 2025 08:55:45 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663868

2026年の干支占い:2026年は、戌年にとって、より成熟し、個人の強さ、そしてより深い自己理解に焦点を合わせる時期となります。状況はしばしば、戌年を止めるどころか、むしろ自信と安定感を強めるような状況を作り出します。これは特に、2月17日以降、紅火午の影響が始まることから顕著になります。紅火午は、出来事の流れを急速に変え、人間関係の強さを試し、個人の成長への重要な一歩を踏み出すことを促すエネルギーです。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva energijo Psa: lojalnost se vrača kot moč, ne kot breme – čas je, da postavite meje. appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占いは馬のエネルギーを明らかにします:あなたはもはや自分自身を抑制する必要はありませんが、あなたの周りの世界は https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは馬のエネルギーを明らかに/ Sat, 13 Dec 2025 07:54:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663600

2026年の干支占い:2026年、午年は周囲の出来事のペースがさらに加速しているように感じることが多く、同時に、内なる集中力を維持できるかどうかという疑問も生じます。2月17日からエネルギーが湧き始める紅火午の影響下で、そのような年が彼らを待ち受けています。この時期は午年本来のリズムと繋がりますが、同時に、より激しい、あるいは予測不可能な状況においても、安定性と集中力を維持する能力が試される時期でもあります。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva energijo Konja: ne bo vam več treba brzdati sebe, ampak svet okoli vas appeared first on City Magazine.

]]>
寝ている間に、知らず知らずのうちに髪を傷めている!その原因は4つの間違い。シルクのようになめらかな髪を手に入れるための解決策をご紹介します。 https://citymagazine.si/ja/寝ている間に、知らず知らずのうちに髪を傷めて/ Fri, 12 Dec 2025 11:40:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664511

正直に言って、あなたは多くのことを正しくやっているはずです。でも、美容について最も考えていない時間、つまり寝ている間に、最大のミスを犯している可能性が高いのです。知らず知らずのうちに髪を傷め、切れ毛や絡まり、重さを感じさせ、ボサボサの見た目と疲れた毛先になってしまいます。原因は必ずしもヘアケア製品ではなく、毎日繰り返す些細な習慣にあるのです。

The post Med spanjem si nevede uničuješ lase! Te 4 napake so krive – in tukaj so rešitve za svilnato gladke lase appeared first on City Magazine.

]]>
ジンジャーブレッドクリームカクテル:冬に味わう至福のひととき https://citymagazine.si/ja/ジンジャーブレッドクリームカクテル、贅沢な冬/ Fri, 12 Dec 2025 11:06:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=662883

ホリデーシーズンの香りをドリンクで表現するには?いつものホットワインやホットチョコレートとはちょっと違うもの、ジンジャーブレッドクリームのカクテルはいかがでしょうか?

The post Medenjakov kremni koktajl: božanski zimski greh za razvajanje appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年の中国の星占いは、猿の星座の新たな章を明らかにします。予期せぬ試練から驚くべき勝利まで - あなたはそのペースに備えていますか? https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは、猿の星座の新たな章を明/ Fri, 12 Dec 2025 10:39:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663856

2026年の干支占い:2026年は申(申)にとって、最も自信を持って活動できる分野が顕著になる年となりますが、同時に、より一層の忍耐と集中力が求められる年となるでしょう。状況は申に持ち前の機知を発揮するよう促す一方で、更なる自己規律が必要となる場面も現れます。これは、紅火午(こうかうま)の影響が始まる2月17日以降、特に顕著になるでしょう。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva novo poglavje za znamenje Opice: od nepričakovanih preizkusov do presenetljive zmage – ali ste pripravljeni na tempo? appeared first on City Magazine.

]]>
このお茶は天然の抗生物質のようなもので、1日1杯飲むだけで気分がガラリと変わると多くの人が主張しています。 https://citymagazine.si/ja/このお茶は天然の抗生物質のようなもので、1日1杯/ Fri, 12 Dec 2025 10:09:16 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664506

私たちは時に複雑な解決策を探し求めますが、答えはシンプルな一杯のお茶の中にあります。このお茶はまるで天然の抗生物質のようです。数日飲んだだけで、胃の調子が軽くなり、エネルギーが増し、体の働きがより調和的になったように感じると、人々は絶賛しています。このお茶の力は奇跡ではなく、消化、水分補給、そして体の自然な防御力をサポートする有効成分の組み合わせにあります。

The post Ta čaj je kot naravni antibiotik: mnogi trdijo, da jim že skodelica na dan povsem spremeni počutje appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年の中国の星占いは、未(ヤギ)の運命を明らかにします。穏やかな始まり、力強い転換 - 問題は、あなたは準備ができているか、ということです。 https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは、羊の運命を明らかにしま/ Fri, 12 Dec 2025 09:47:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663602

2026年の干支占い:2026年、未(ヤギ)は穏やかながらも粘り強く、必要な変化へと導かれる状況に置かれます。個々の出来事は、旅を続ける前に、深い反省と思慮深い一歩を踏み出すよう促すでしょう。2月17日に紅火馬の影響が始まるこの年は、まさに未(ヤギ)にとって待ち受ける一年です。この時期は、出来事の流れを加速させ、確立されたルーティンを揺るがし、人生のどの部分がもはや安定を保てなくなったのかをはっきりと示す時期です。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva usodo Koze: miren začetek, močan preobrat – vprašanje je, ali ste pripravljeni appeared first on City Magazine.

]]>
Ali je predhodno segrevanje pečice res nujno – ali s tem le “mečete denar skozi okno”? https://citymagazine.si/ja/オーブンを予熱することは本当に必要なのでしょ/ Fri, 12 Dec 2025 07:04:16 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664502

クッキー、ピザ、クイックブレッドを食べたい時、オーブンが適温になるまで待つのは無駄な時間のように思えるかもしれません。しかし、このステップこそが、焼き上がりの成否を分ける重要なポイントです。オーブンの予熱は形式的なものではなく、料理の食感、色、そして風味に直接影響を与える、目立たないプロセスなのです。

The post Ali je predhodno segrevanje pečice res nujno – ali s tem le “mečete denar skozi okno”? appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年の中国の星占いでは、酉年にとっての好転が予測されています。勇気があなたの羅針盤となりますが、それは本当にあなたをどこに導くのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/2026年の干支占いでは、酉年(とり)の運勢が好転/ Fri, 12 Dec 2025 06:06:23 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663870

2026年の干支占い:2026年はあなたの計画が試される年となるでしょう。たとえ明確な計画があっても、柔軟な対応を迫られるような状況に直面するでしょう。状況は、あなたが的確に捉えきれないほど速く変化するでしょう。2026年酉年は、2月17日に紅火午の影響を受けて始まり、まさにそのような年となるでしょう。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje preobrat za znamenje Petelina: pogum bo tvoj kompas, a kam te bo zares peljal? appeared first on City Magazine.

]]>
庭師はあなたからこれを隠しています:牛乳から作られた自家製肥料は、数日で植物を保護し、復活させます https://citymagazine.si/ja/庭師たちは、数日で植物を保護し、蘇らせる自家/ Thu, 11 Dec 2025 10:24:37 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664509

一見奇妙に思える、あるいはあまりにも簡単すぎて実践できないようなヒントに出会ったことはありませんか? 園芸家の中には、かすかな微笑みを浮かべながらそう言う人もいれば、熱心にそう言う人もいます。牛乳と水で作った肥料を水に浸すだけで、植物の根や見た目にこれほど大きな変化がもたらされることに、誰もが驚嘆するのです。

The post Vrtnarji vam to skrivajo: domače gnojilo iz mleka, ki rastline zaščiti in oživi v nekaj dneh appeared first on City Magazine.

]]>
冬の間ガレージに保管してはいけない8つのもの - 損傷する前に取り除きましょう https://citymagazine.si/ja/冬にガレージに保管してはいけない8つのもの-損/ Thu, 11 Dec 2025 09:53:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664496

なぜ寒い時期にガレージに置いておくと、文字通り「死んでしまう」ものがあるのでしょうか?低温にさらされると、形が変わったり、機能を失ったり、さらには危険になったりするものもあります。冬の間、ガレージに保管してはいけないものは何でしょうか?

The post 8 stvari, ki jih pozimi ne smete shranjevati v garaži – odstranite jih, preden si naredite škodo appeared first on City Magazine.

]]>
ダウンジャケットの時代は終わり、フェイクファーコートが2025年冬のファッションの王座を奪う - トップモデルはこちら https://citymagazine.si/ja/ダウンジャケットの時代は終わり、フェイクファ/ Thu, 11 Dec 2025 09:27:18 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664089

ダウンジャケットが主流だった数シーズンを経て、構造的で視覚的に表現力豊かなフェイクファーコートが復活を遂げています。主要ファッションハウスのコレクションは、暖かさと都会的な美学を兼ね備えた、より洗練されたラインと素材へのシフトを鮮明に示しています。

The post Konec ere puhovke: plašč iz umetnega krzna prevzema modni prestol zime 2025 – to so top modeli appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占いは、蛇の兆候の覚醒を予測しています。直感はこれまで以上に強くなりますが、唯一の問題はあなたがそれを信じるかどうかです。 https://citymagazine.si/ja/2026年の干支占いでは、巳年(へび)の覚醒が予言/ Thu, 11 Dec 2025 08:49:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663598

2026年の干支占い:この一年はあなたの内なる平穏を試す年です。人生は優しくも執拗に、あなたをより明晰な世界へと導いているように感じます。あらゆる状況が、より注意深く観察し、より深く考え、より真摯に感じるよう促しているように感じます。まさにそれが、2月17日に紅火馬の支配下で始まる2026年がもたらす時です。この年は、激しい情熱と非常にダイナミックな性質で知られ、快適な日常を破壊し、力強い内なる変化のための空間を切り開きます。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje prebujenje znamenja Kače: intuicija bo močnejša kot kadarkoli, vprašanje je le, ali ji boste verjeli appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占いは、龍座にとって飛躍の年になると予測しています。もう黙って待つ必要はありません。自分の物語をコントロールする時です。 https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは、龍の星座にとって画期的/ Thu, 11 Dec 2025 08:36:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663604

2026年の干支占い:2026年、辰年は長らく隠されてきた内なる強さが目覚め、同時に様々な状況が彼らを新たな人生の道へと導くでしょう。2月17日から紅火午の影響が始まるため、このようなエネルギーの変化は年間を通して続くでしょう。この時期は、激しい力、顕著な対比、そして突然の変化が特徴で、辰年の人生における確立されたパターンを激しく揺さぶり、大きな変化と個人的な変革を促すでしょう。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje prelomno leto za znamenje Zmaja: nič več tiho čakanje, čas je, da zavladate svoji zgodbi appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占いは、卯の星座の偉大な再生を予測しています。あなたはついに、これまで夢見ていたことを実行する勇気を見つけるでしょう。 https://citymagazine.si/ja/2026年の干支占いでは、卯(うさぎ)座の偉大な再/ Thu, 11 Dec 2025 08:19:23 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663606

2026年の干支占い:2026年は、卯年を穏やかに、しかし着実に、快適な領域から新しい考え方へと導いてくれるでしょう。一歩一歩が、より多くの注意、思慮深さ、そして周囲の世界へのより深い理解の必要性を思い起こさせるでしょう。まさにこのようなエネルギーこそが、2月17日に紅火馬の影響下で始まる2026年を特徴づけるでしょう。この時期は、活気に満ちた激しい性格で知られ、古いパターンを打ち破り、出来事の流れを加速させ、卯年に大きな変化と新たな洞察をもたらします。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje veliki preporod za znamenje Zajca: končno boste našli pogum za stvari, o katerih ste prej le sanjali appeared first on City Magazine.

]]>
ワイドレッグジーンズに最も合う靴5選:ファッション専門家が選ぶ最強の靴 https://citymagazine.si/ja/ワイドレッグジーンズに最も合う5つの靴がファッ/ Wed, 10 Dec 2025 11:38:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664087

冬になると、ワイドレッグジーンズを合わせる際に靴がいかに重要かがすぐに分かります。夏はとても履きやすいカットも、冬は少し注意が必要です。靴の種類によって印象がガラリと変わるからです。きちんと感をプラスしてくれる靴もあれば、カジュアルな印象を与える靴もあり、そして何よりも寒い季節に動きやすくしてくれる靴もあります。

The post 5 čevljev, ki najbolj pašejo na široke kavbojke: modne poznavalke so jih je razglasile za zmagovalce appeared first on City Magazine.

]]>
2026 年の中国の星占いでは、虎の星座の力が予測されています。今がその瞬間です。勇気を出してそれを掴んでみませんか? https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは虎のサインの力を予測して/ Wed, 10 Dec 2025 09:41:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663608

2026年の干支占い:2026年は、寅(とら)を安全な場所から追い出し、反応したり重要な一歩を踏み出したりする前に、より深い思考が必要となる状況へと追い込むでしょう。まさにこのような内的・外的な変化が2026年にもたらされ、それは2月17日に紅火馬(こうかうま)の影響下で始まります。このエネルギーは激しく、野性的で、非常にダイナミックであるため、寅の人生を大いに刺激し、集中力、決意、そして内面の安定性を強化する必要がある分野を明らかにするでしょう。

The post Kitajski horoskop 2026 napoveduje moč znamenja Tiger: zdaj je tisti trenutek – si ga boste drznili izkoristiti? appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占い:牛の運命:スロースタート、素晴らしい終わり https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは、牛の星座の運命を明らか/ Wed, 10 Dec 2025 09:29:04 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663595

2026年の干支占い:2026年は、丑年が当初予想していたよりも早いペースで物事が展開するため、冷静さを保ち、加速するリズムの中でバランスを見つけることが重要になります。2月17日に生命エネルギーに入る紅火午の始まりとともに、活気に満ち、テンポが速く、激しい火の時代が到来し、日常生活の様々な側面が例年よりも激しく揺さぶられるでしょう。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva usodo za znamenje Bivola: počasen začetek, izjemen konec appeared first on City Magazine.

]]>
2026年の中国の星占いは、ネズミ星座にとって大きな驚きを明らかにします。1つの決定が道を変える https://citymagazine.si/ja/2026年の中国の星占いは、ネズミの星座にとって大/ Wed, 10 Dec 2025 09:07:25 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663871

2026年はあなたの内なる羅針盤を大きく変える年です。それはあなたを快適な領域から押し出すでしょう。一歩一歩、新たな挑戦に飛び込む前に、じっくり考え、慎重になるよう促すでしょう。まさにこれが、2月17日に紅火午の宮に入る2026年がもたらす変化です。今年は、既存のパターンを覆す、野性的で激しい性質を持つことで知られています。正確な2026年の干支占いをご覧ください。

The post Kitajski horoskop 2026 razkriva veliko presenečenje za znamenje Podgane: ena odločitev bo spremenila pot appeared first on City Magazine.

]]>
冬になると帽子のせいで髪がパサパサになったり、ヘアスタイルが台無しになったりしていませんか?美容師が明かす、髪をツヤツヤ、柔らかく、生き生きとした状態に保つ超絶テクニック https://citymagazine.si/ja/冬に帽子をかぶると、髪がパサパサになり、ヘア/ Mon, 08 Dec 2025 10:17:10 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=662881

鏡の前で帽子を脱いだら、見たくない景色が目の前に現れたことはありませんか?髪がパサパサでボリュームがない?そんな時、どうやってヘアスタイルをきれいに保てますか?

The post Vam kapa pozimi povzroča naelektrene lase in uničuje frizuro? Frizerji razkrivajo super trik, ki lase pusti sijoče, mehke in polne življenja appeared first on City Magazine.

]]>
2026年はすべてをひっくり返すだろう。数秘術師は、あなたがまだ準備ができていないかもしれない内面の変化について警告している。 https://citymagazine.si/ja/2026年はすべてをひっくり返すだろう、数秘術師は/ Mon, 08 Dec 2025 09:03:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=662885

2026年は物語の始まりではなく、むしろ消去を意味するのかもしれません。大胆な飛躍ではなく、古い内なるパターンの塵を一掃する、柔らかく、ほとんど気づかないほどの浄化です。深層循環数秘術の分野で活動する数秘術師は、2026年を「リセットの年」と呼んでいます。人のエネルギーがより深く、より繊細なリズムで再編成され始める時期です。これは、外的な顕現ではなく、内面的な構造を強調する、2026年から2028年にかけての新たな発達スパイラルの初年度です。

The post Leto 2026 bo vse obrnilo na glavo: numerologi opozarjajo na notranji premik, na katerega morda niste pripravljeni appeared first on City Magazine.

]]>
Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! https://citymagazine.si/ja/冬でも透明肌を手に入れる方法-寒さの中でも輝く/ Sun, 07 Dec 2025 08:39:33 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664173

冬は雪、お茶、クリスマスイルミネーション…と素晴らしい季節ですが、肌にとっては、その穏やかな日々も最初の寒波で終わりを迎えることがよくあります。冷たい風、乾燥した室内、気温の変動、そして寒い朝から暑すぎるオフィスや都会の真ん中のバーに移動する、いつまでも続くようなショック。これらすべてが、肌を蝕みます。肌は引き締まり、皮が剥け、敏感になり、くすみ、時には炎症さえも引き起こします。そして「カモミール」と口にするよりも早く、もう2桁の値段が付く奇跡のクリームを買おうかと考えているかもしれません。では、冬のスキンケアとは一体どんなものなのか見ていきましょう。

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

]]>
熱いアイロンを使わずに髪をまっすぐにする:この方法は熱を使わずに髪をまっすぐにし、髪を傷めません https://citymagazine.si/ja/熱いアイロンを使わずに髪をまっすぐにするこの/ Sun, 07 Dec 2025 07:46:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664093

ストレートアイロンやドライヤーを使わずに、完璧になめらかな髪を実現するにはどうすればいいのでしょうか? 毛髪への負担、熱によるダメージ、毛先のパサつき、ツヤの喪失といった問題を抱えることなく、ストレートヘアを実現できるでしょうか? 現代のヘアケアは、アグレッシブなスタイリングの時代から、髪に逆らうのではなく、髪と寄り添う贅沢で集中的なケアの時代へと移行しつつあります。

The post Ravni lasje brez vročega likalnika: ta način jih zravna brez toplote in jih ne poškoduje appeared first on City Magazine.

]]>
床掃除用の水に必ずこのスパイスを加えてください。家は最大7日間魔法のような香りに包まれます。また、すべてのバクテリアを殺します。 https://citymagazine.si/ja/床掃除用の水に必ずこのスパイスを加えてくださ/ Sun, 07 Dec 2025 07:30:12 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664091

シナモン。一見シンプルなこの茶色のスパイスには、一体何が隠されているのでしょうか?シナモンは、その温かみのある香りだけでなく、驚くべき洗浄効果も備えているのでしょうか?そして、なぜ現代の家庭では、多くの強力な洗剤に代わる天然洗剤として、シナモンがますます多く使われているのでしょうか?

The post To začimbo vedno dodajte v vodo za čiščenje tal: dom bo čarobno dišal do 7 dni – hkrati uniči tudi vse bakterije appeared first on City Magazine.

]]>
シワは年齢の問題ではなく、食べ物の問題です。これらの5つの食品は、あなたを最大10歳若く見せることができます。 https://citymagazine.si/ja/シワは年齢の問題ではありませんが、これらの5つ/ Sun, 07 Dec 2025 07:14:52 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=664095

食生活は肌の見た目にどれほど影響を与えるのでしょうか? 厳選した食品で、コラーゲンの生成を促し、シワを減らし、よりみずみずしい肌を手に入れることはできるのでしょうか? そして最も重要なのは、どの食品が最も効果的なのかということです。

The post Gube niso problem starosti, temveč hrane: teh 5 živil vas lahko naredi opazno mlajše – tudi do 10 let appeared first on City Magazine.

]]>
フケを永久になくす方法:皮膚科医が頭皮の健康を左右する重要な習慣を明かす https://citymagazine.si/ja/フケを永久になくす方法:皮膚科医が頭皮の健康/ Thu, 04 Dec 2025 09:43:20 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=663209

フケは見た目の悩みだけでなく、体にとって深刻な問題が起こっていることを知らせるサインです。なぜ、ある人は普通のシャンプーでフケが消えるのに対し、ある人は製品を変えたり、何度も試しても何ヶ月もフケが治らないのでしょうか?

The post Kako se znebiti prhljaja za vedno: dermatologi razkrivajo ključno navado, ki odloča o zdravju vašega lasišča appeared first on City Magazine.

]]>
鶏肉を再び買う前に知っておくべきこと:白身肉と赤身肉、どちらの肉の方が実際健康に良いのでしょうか? https://citymagazine.si/ja/鶏肉を再び買う前に知っておくべきこと、白身と/ Thu, 04 Dec 2025 09:05:55 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=662967

なぜ柔らかい鶏むね肉を好む人もいれば、ジューシーな鶏もも肉を好む人もいるのでしょうか?本当に鶏むね肉の方が栄養価が高いのでしょうか?それとも鶏むね肉の方が消化しやすいのでしょうか?もしかしたら、両者の違いは単に皿の上の色合いだけではないのかもしれません。

The post To morate vedeti, preden spet kupite piščanca: katero meso je dejansko bolj zdravo – belo ali temno? appeared first on City Magazine.

]]>