お店でハンガーにかかった服の前、あるいはオンラインショッピングで画面の前に立っていると、その服は完璧に見えます。色もぴったり、シルエットも良く、値段も手頃。あなたはそれを買います。ところが、一度洗濯しただけで、襟は伸び、縫い目はほつれ始め、生地は型崩れしてしまいます。心当たりはありませんか？

The post Ne nasedajte hitri modi: tako v nekaj sekundah prepoznate res kakovostno oblačilo appeared first on City Magazine.

男性のスキンケアは、もはや複雑な美容儀式ではなく、基本的な衛生管理と身だしなみの問題となっています。たった1分でできる3つの重要なステップを踏むだけで、効果的に見た目をリフレッシュし、長期的に外部からの影響から肌を守ることができます。

The post Nega obraza za moške, ki nimajo časa: manj kot minuta do bolj svežega videza appeared first on City Magazine.

服は本当に気分に影響を与えるのでしょうか？心理学者たちは、服が直接ドーパミンを放出するわけではないものの、気分や自信、自己認識に影響を与える可能性があると警告しています。そのため、ドーパミンを意識した服装が、今年最も注目すべきファッショントレンドの一つとして復活を遂げているのです。

The post Dopamine dressing: modni trend, ki naj bi izboljšal razpoloženje – in psihologi pojasnjujejo, zakaj appeared first on City Magazine.

冷蔵庫を開けたら、数日前までは完璧だったレタスがしおれていたり、イチゴにカビが生えていたりするのを見た経験は誰にでもあるでしょう。こんな事態を二度と起こさないためにはどうすればいいでしょうか？答えはペーパータオルを使うことです！

The post Solata in jagodičevje bosta v hladilniku ostala sveža tudi do 10 dni – naredite le to appeared first on City Magazine.

パリの高価なビストロやありきたりなマカロンは忘れましょう。ヨーロッパには、他では味わえないほど美味しく、より本格的な料理をリーズナブルな価格で、しかも観光客の長蛇の列に悩まされることなく楽しめる、隠れた美食の都が数多く存在します。

The post Pozabite Pariz in Rim: 5 evropskih mest za popoln kulinarični vikend appeared first on City Magazine.

毎週、少なくとも1個、多い時は2個か3個の、様々な味やブランドのヨーグルトが買い物かごに入れられる。しかし、自宅でヨーグルトを作ってみた人は、その後二度と店にヨーグルトを買いに行くことはほとんどない。

The post Domači grški jogurt iz le dveh sestavin: ko ga enkrat poskusite, kupljenega ne boste več želeli appeared first on City Magazine.

キッチンに欠かせないアルミホイルですが、特に特定の食材や高温調理の際には、その使い方が重要です。皆さんはどのように使っていますか？

The post Tudi vi aluminijasto folijo uporabljate na ta način? Ta pogosta napaka lahko resno ogrozi vaše zdravje appeared first on City Magazine.

気温が上がると、濃厚なソースはすぐに飽きてしまいます。そんな時に役立つのが、冷たくてクリーミーなギリシャの定番ソース、ザジキです。グリルした肉や野菜、パン、あるいはシンプルなサラダに、爽やかなアクセントを加えてくれます。

The post Domači tzatziki kot iz grške taverne: skrivnost je v eni pomembni sestavini appeared first on City Magazine.

緑、黄、赤――ピーマンはどれも体に良いが、味、栄養価、そして体への吸収の仕方はそれぞれ異なる。

The post Zelena, rumena ali rdeča paprika? Katera je najbolj zdrava? appeared first on City Magazine.

フケは、ほとんど気づかないうちに現れる美容上の悩みのひとつです。肩に白いフケが少し付着したり、頭皮がかゆくなったり、髪がいつも清潔感に欠けるように感じたりします。フケ自体は危険なものではありませんが、すぐに自信を失わせ、どんなに丁寧に手入れしたヘアスタイルも台無しにしてしまう可能性があります。

The post Kako se znebiti prhljaja na 100 % naraven način (in preprečiti, da se vrne) appeared first on City Magazine.

彼らはいつも適切な場所に適切なタイミングで居合わせ、困難から思いがけない方法で抜け出すことが多い。占星術師たちは、この二つの星座には幸運な偶然を引き寄せる特別な才能があると信じている。

The post Ste med kozmičnimi izbranci? Astrologi razkrivajo, da naj bi ta 2 horoskopska znaka varovali angeli appeared first on City Magazine.

苦いキュウリに驚いたことがあるなら、その不快な味を数秒で軽減できる簡単な方法があります。ただし、それはほとんどの人が考えているような方法ではありません。

The post Ste spet kupili grenko kumaro? Ta trik v nekaj sekundah popolnoma izniči grenkobo in reši vašo poletno solato! appeared first on City Magazine.

ビーチでは、たいてい「髪を濡らして、それで終わり」という感じです。問題は、髪へのダメージのほとんどは海の中で起こるのではなく、泳いでいる最中や泳いだ後に無意識のうちに繰り返してしまう習慣によって起こるということです。

The post Morje uničuje lase hitreje, kot si mislite: 3 napake na plaži, zaradi katerih se boš jeseni morala postriči na kratko appeared first on City Magazine.

ひき肉料理はほぼ毎週メニューに登場します。ボロネーゼソース、ピーマンの肉詰め、ミートボール、ハンバーガー。レシピは暗記していて、調理手順もルーティン化されているので、誰も自分が何か間違ったことをしているとは思いません。

The post Kdaj soliti mleto meso? Odgovor Gordona Ramsaya odgovor je presenetil vse appeared first on City Magazine.

夏には夏ならではの味覚がある。庭で採れたトマトだったり、新鮮な桃だったりするが、スイートコーンは夏の定番として最もよく知られているもののひとつだ。

The post Sladko koruzo boste od zdaj naprej pekli samo še tako: skrivnost sočnih zrn iz pečice appeared first on City Magazine.

冷蔵庫の嫌な臭いは誰もが経験したことのある問題ですが、その解決策は驚くほど簡単です。それは、ティーバッグを使うことです！

The post Konec smradu iz hladilnika: Preprost trik s čajno vrečko, ki deluje 10x bolje od dragih osvežilcev appeared first on City Magazine.

短く大胆なカットから、長く豪華なヘアスタイルまで、ヘアスタイルの選択は、自己表現の方法、ライフスタイル、そして自分自身に対する姿勢を反映することが多い。

The post Dolžina las razkriva več, kot si mislite: kaj vaš slog frizure pove o vaši osebnosti? appeared first on City Magazine.

もし今年、夏の結婚式に招待されたなら、結婚式のマナーについてもう少し知っておくと良いでしょう。

The post Bonton oblačenja za poletne poroke: poleg bele se izognite še tem barvam appeared first on City Magazine.

どの家にも「問題のある」コーナー、つまり植物が数週間以上生き残れないような暗い場所がある。窓のない廊下だったり、日陰の浴室だったり、写真でしか太陽の光が当たらない北向きの窓だったりするかもしれない。しかし、そんな環境を心から好む植物もあるのだ。

The post Top 5 sobnih rastlin, ki uspevajo v najtemnejših kotičkih stanovanja (in jih je skoraj mogoče uničiti) appeared first on City Magazine.

夏の暑さには、冷たい水を飲むのが一番の解決策だとつい思ってしまいがちです。確かに爽快感はありますが、専門家は、高温時に体を助ける最も効果的な方法とは限らないと警告しています。

The post Ni naključje, da ledena voda ni najboljša: tako se pravilno hidrirate med vročinskim valom appeared first on City Magazine.

きゅうりを買って冷蔵庫に入れたら、たった3日で柔らかく、しなびて、味もなくなってしまう。そんな経験、誰にでもあるのではないでしょうか。でもご安心ください。特別な道具や複雑な手順を使わずに、きゅうりの鮮度を数週間も保つことができる簡単な保存方法があるのです。

The post Kumare, ki ostanejo sveže cel mesec: triki, ki jih poznajo le redki appeared first on City Magazine.

スイカを切って、完璧な甘さを期待していたのに、中身は果物というより水に近い味だった、なんて経験はありませんか？スイカは見た目に騙されやすい果物の一つで、どんなに鮮やかな赤色でも、実は味がしないことがあるのです。

The post Kupili ste lubenico brez okusa? S tem preprostim trikom bo postala sladka in sočna appeared first on City Magazine.

長い一日を終えて靴を脱いだ時に、部屋中に嫌な臭いが漂う、あの気まずい瞬間は誰しも経験したことがあるでしょう。見た目の問題だけではありません。湿って温かい靴は、臭いの原因となるバクテリアにとって格好の繁殖場所なのです。その解決策は、重曹です。

The post Trik s sodo bikarbono: Kako v nekaj minutah odstraniti neprijeten vonj iz čevljev appeared first on City Magazine.

一人旅は、世界を旅する手段としてますます人気が高まっている。しかし、旅先の選び方、特に安全性、アクセスの良さ、そして文化的な魅力は、素晴らしい忘れられない旅になるかどうかを左右する重要な要素となる。

The post Vedno več žensk potuje samih – teh 5 destinacij velja za najvarnejšo izbiro appeared first on City Magazine.

ガムには厄介な特徴が一つある。それは、いつもあるべきでない場所に付いてしまうことだ。ジーンズに付いていたり、制服のジャケットに付いていたり、カーペットの繊維の奥深くに入り込んでいたりして、生地を傷つけずに取り除くのは不可能に思える。

The post Žvečilni gumi na oblačilih? Ta preprost trik z ledom ga odstrani v nekaj minutah appeared first on City Magazine.

桃は、十分に熟す前に購入されることがよくあります。数日間待つ代わりに、熟成を大幅に早める簡単な方法があります。

The post Ste kupili trde breskve? S tem starim trikom bodo sladke že naslednji dan appeared first on City Magazine.

グルメ観光は、まずインスタグラムで「目で料理を味わう」ことを私たちに教えてくれた。しかし、静かに食事をするテーブルマナーは急速に変化しつつある。

The post Novi bonton obiskovanja restavracij: zakaj je fotografiranje vsake jedi postalo nevljudno do kuharja appeared first on City Magazine.

気温が30度を超えると、寝具やパジャマはもはや些細なものではなくなります。あらゆる広告が爽やかさを謳い、あらゆるラベルが「天然素材」を主張し、あらゆる天然素材が汗をかかずに安眠できると謳います。しかし実際には、魅力的な名前の裏には、全く異なる特性が隠されているのです。

The post Katere naravne tkanine res delujejo v vročini – lan, bambus ali evkaliptus? appeared first on City Magazine.

アボカドは、食べ頃が重要な食品の一つです。1、2日は硬すぎて食べ頃になりませんが、その後しばらくはちょうど良い状態になり、翌日には色と食感が失われ始めます。正直なところ、ほとんどの人が冷蔵庫を開けてスライスしたアボカドを見て、残念ながら食べ頃を過ぎてしまったことに気づいた経験があるのではないでしょうか。

The post Kako preprečiti, da avokado potemni: tri metode, ki dejansko delujejo appeared first on City Magazine.

日焼け止めにはSPF値（紫外線防御指数）が必要です。多くの人は頬、鼻、額を保護しますが、日焼けは保護されていない部分にも届きがちです。その影響は数年後に初めて明らかになることもあります。

The post 3 mesta na obrazu, kamor skoraj nihče ne nanese SPF kreme – tam pa sonce najhitreje pusti sledi appeared first on City Magazine.

今年の夏は、特に4ヶ月生まれの人にとって、夏のエネルギーが強く感じられるでしょう。彼らは恋愛面で新たな再生を経験するはずです。

The post Če ste rojeni v enem od teh 4 mesecev, vas to poletje čaka nova ljubezenska zgodba appeared first on City Magazine.

お客様のためにワインを冷やし忘れた？慌てる必要はありません。物理学が解決策を用意しています！

The post Pijača bo ledeno hladna v manj kot 60 sekundah: poletni trik, ki reši vsako spontano zabavo appeared first on City Magazine.

7月は金星が主導権を握り、恋愛運がかつてないほどの熱気に包まれる月です。ある星座は数ヶ月待ち望んでいたブレイクスルーを待ち、またある星座はより永続的な関係の土台を築く静かな成熟期を迎えます。2026年7月の恋愛運をチェックしてみましょう。

The post Ljubezenski horoskop za julij 2026: eno znamenje bo dobilo priložnost, ki je ne sme zamuditi appeared first on City Magazine.

夏が近づき、多くの人が愛犬のために毛を短くカットしようと考える。毛が少なければ暑さも和らぐ、という単純な理屈だ。しかし、犬種によっては逆効果になる場合もあり、獣医やトリマーは毎年夏になるとこのことを繰り返し指摘している。

The post Ne strizite psa samo zato, ker je vroče: te pasme poleti potrebujejo dlako bolj kot škarje appeared first on City Magazine.

世界で最も幸せな生活を送れる都市はどこだろうか？その答えがついに公式に発表された。ハッピーシティ指数が251都市のランキングを発表し、幸福には独自の法則があることを証明した。

The post Objavljen seznam najsrečnejših mest na svetu 2026: tukaj ljudje živijo najbolje appeared first on City Magazine.

7月は、一部の星座が何ヶ月も待ち望んでいた金銭面での変化をもたらします。水星は交渉に明晰さをもたらし、木星は新たな機会への扉を開きます。また、一部の星座は、忍耐と慎重な決断を学ぶ機会を特に楽しみにしています。2026年7月の金運占いをチェックしてみましょう。

The post Finančni horoskop za julij 2026: ta astrološka znamenja bodo zaslužila največ appeared first on City Magazine.

7月は、無視できない変化の月となるでしょう。金星はロマンチックなエネルギーを放ち、火星は勇気を促し、水星は今回こそ言葉が無駄にならないように導きます。星座によっては大きな変化の月となり、また別の星座にとっては静かな成熟の時となるでしょう。2026年7月のあなたの星占いをチェックしてみてください。

The post Horoskop za julij 2026: poletje se začne z usodnimi spremembami za 4 astrološka znamenja appeared first on City Magazine.

外気温が30度もあるとき、部屋の中で熱いアイロンと蒸気に悩まされるのは避けたいものです。だからこそ、アイロンがけ不要の素材で作られたサマードレスは、夏のワードローブの中でも特に人気の高いアイテムの一つとなっているのです。

The post Poletne obleke, ki jih ni treba likati: mehak material, idealen za vroče poletne dni appeared first on City Magazine.

食卓塩はスープやパスタなど、一般的な料理にしか使わないと思っているなら、それは間違いです！

The post Črna oblačila po pranju bledijo? Žlica soli v pralnem stroju lahko pomaga ohraniti barvo appeared first on City Magazine.

プリンはプリンのままでいることもあれば、全く別のものになることもある。熱いプリンにバターをひとかけら混ぜ込むだけで、とろりとして濃厚な、独特のクリーミーさを備えた、全く異なる味と食感のデザートへと生まれ変わるのだ。

The post Kako skuhati najboljši puding: dodajte to eno sestavino in postal bo svilnato kremast appeared first on City Magazine.

なぜマッチ棒が突如として園芸用品として大ヒット商品になったのか、そしてこのアドバイスには何か真実味があるのか？

The post Zakaj nekateri v cvetlične lončke zatikajo vžigalice: preprost trik za bolj zdrave sobne rastline appeared first on City Magazine.

私たちは定期的に顔を洗い、美容液で栄養を与え、UVフィルター入りのクリームを塗ります。しかし、手は食器を洗ったり、バッグを持ったり、キーボードを打ったり、運転するたびに太陽にさらされます。顔のお手入れにばかり気を取られている間に、手の皮膚は気づかないうちに、私たちが望むよりも早く老化が進んでいるのです。

The post 7 navad, zaradi katerih se vaše roke starajo hitreje kot bi si želeli appeared first on City Magazine.

知能テスト。30秒。画面には白黒の線が動くだけで、それ以外は何もない。問題を解く必要も、暗記する必要も、罠も一切ない。

The post Najpreprostejši test inteligence na svetu: v nekaj sekundah razkrije, kakšen je vaš IQ appeared first on City Magazine.

クローゼットやスーツケースからシワだらけの服を取り出すとき、たいてい一番急いでいる時に気づきます。アイロンが手元にないこともよくあります。幸いなことに、アイロンを使わずにシワを素早く伸ばす簡単な方法がいくつかあります。

The post Kako zgladiti oblačila brez likanja: 6 trikov, ki rešijo jutra, potovanja in živce appeared first on City Magazine.

2026年6月13日、金星は獅子座に入り、7月9日までそこに留まります。これは、ロマンス、勇気、魅力、自信、そして愛されるだけでなく注目されたいという願望をもたらす占星術的な変化です。蟹座の金星が温かい抱擁、安心感、「ご飯食べた？」という質問の時期だったとすれば、獅子座の金星は壮大なジェスチャー、褒め言葉、誘惑的な視線、そして退屈な「OK」で終わらないメッセージの時期です。2026年の夏の星占いは何を予測しているのでしょうか？

The post Poletni horoskop 2026 razkriva: ta 4 astrološka znamenja čaka obdobje ljubezni, sreče in denarja appeared first on City Magazine.

自家製日焼けジャムは、ひっそりと美容業界に登場した異端児だったが、わずか数週間で、ネット上、街中、ビーチなど、あらゆる場所で女性たちの間で話題の商品となった。その理由は、肌に与える効果にある。深く均一で輝くような日焼け肌は、まるで天然のフィルターのように作用し、自分の望むものをしっかりと理解している自信に満ちた女性の象徴となるのだ。

The post Domača marmelada za sončenje iz 3 sestavin: poletni trik za sijočo kožo, ki je obnorel ženske appeared first on City Magazine.

すべてが黒。黒いパンツ、黒いシャツ、黒いジャケット。見た目はエレガントだが、どこか…空虚。魂がない。輝きがない。これは新しいワードローブで解決できる問題ではなく、70-20-10というシンプルなルールで解決できる。

The post Kako nositi črna oblačila, da ne boste videti dolgočasno: pravilo 70:20:10, ki ga poznajo stilisti appeared first on City Magazine.

アルミホイルはあらゆる場面で便利で、ほとんど何にでも使えるように思えます。しかし、アルミホイルにも限界があり、それを超えると、それなりの結果を招くことになります。

The post 4 stvari, ki jih nikoli ne smete zavijati v aluminijasto folijo – ena napaka vas lahko drago stane appeared first on City Magazine.

大人の女性には子供っぽすぎる。スニーカーには上品すぎる。オフィスには大胆すぎる。街には保守的すぎる。メリージェーンスニーカーについては、もう散々言われているけれど、それでもまだ人気は衰えない。そして、一度履いてみれば、その理由がきっとわかるはず。

The post Superge Mary Jane so razdelile modni svet: grde ali genialne? To sezono jih nosijo najbolj drzne modne poznavalke appeared first on City Magazine.

高価なヘアカットも、鏡の前で何時間も過ごすことも、美容師に頼む必要もありません。2026年の最高の夏のヘアスタイルは、あなたが10歳の頃にできた、そして今こそこれまで以上に洗練された印象を与えるヘアスタイル、フレンチブレイドです。

The post Pozabite na figo: francoska kita je poletna frizura, s katero boste urejeni tudi pri 30 stopinjah appeared first on City Magazine.

あなたは素敵な新しい靴を買いました。店頭では完璧に見えました。しかし、実際に履いてみると、すぐに…水ぶくれができてしまいます。

The post Vas novi čevlji tiščijo? Trik, s katerim v 10 minutah preprečite boleče žulje appeared first on City Magazine.

世界は自分を中心に回っていると信じている人もいる。そして、もしかしたら彼らは――少なくとも少しは――正しいのかもしれない。

The post 3 horoskopska znamenja, ki imajo največji ego: njihov ponos je glasnejši od resnice appeared first on City Magazine.

ピクルスやジャム、トマトソースの瓶がどうしても開かないというのは、キッチンでよくあるちょっとしたイライラの種の一つです。蓋はびくともせず、滑らかな金属の上を手が滑ってしまい、いくら力を入れても開かないのです。

The post Pozabite na mučenje z odpiranjem kozarcev: trik z elastiko deluje v nekaj sekundah appeared first on City Magazine.

メイクをしても気分が上がらず、エネルギーが全く湧かない日もある。そんな時、適切な色の服を着るだけで、気分が一気に変わることがある。

The post 3 barve, ki izbrišejo utrujen videz: stilisti prisegajo nanje, ko želite takoj zasijati appeared first on City Magazine.

コレステロールは現代社会で最も一般的な健康問題の一つです。何百万人もの人々がコレステロールを下げるために薬を服用していますが、日々の食事に含まれる食品の中には、副作用もなく、処方箋なしで、同様の効果を発揮するものがあることを見落としています。

The post Kaj se zgodi z vašim holesterolom, če redno jeste banane? appeared first on City Magazine.

毎朝、腰に鈍い痛みを感じて目が覚め、それが自分の現実だと思っている。しかし、そうではない。原因は枕かもしれない。頭の下に敷いている枕であって、足の間に挟むべき枕ではないのだ。

The post Med nogami imejte blazino: trik, ki razbremeni hrbtenico in zmanjša bolečine v križu appeared first on City Magazine.

キッチンカウンターの上にタイルを貼る人はまだ多いものの、一流のインテリアデザイナーたちはとっくにこの考えを捨て去っている。隠し棚が新たなスタンダードとなっているのだ。

The post Najlepše kuhinje leta 2026, ki jih obožujejo arhitekti: elegantna stena, pametne police in nič vizualnega kaosa appeared first on City Magazine.

ゆで卵を作るのは、一見簡単なキッチン作業のように思えますが、卵を割ってみると、そのタイミングが適切かどうか、ゆで卵が完璧かどうかがすぐに分かります。完璧にゆでた卵と、捨てることになる卵との違いは、わずか1分未満です。これは偶然ではなく、物理法則によるものです。

The post Tako dolgo morate kuhati jajce, če želite popoln rumenjak: večina ljudi zgreši za nekaj minut appeared first on City Magazine.

スーパーで売られているバジルは、とても魅力的だ。葉が茂っていて、緑色で、香りが良い――まさに理想的だ。しかし、その魅力的な外見は、実は人を欺くものなのだ。

The post Če baziliki trgate liste tako, bo hitro ovenela: trik, zaradi katerega bo rasla še več tednov appeared first on City Magazine.

人工知能があなた自身よりもあなたのことをよく知っているかもしれない、と考えたことはありますか？ChatGPTは、綿密に練られたいくつかの質問に基づいて、あなたの動機、恐怖、行動パターン、さらには隠れた特性まで、驚くほど正確な心理像を構築できます。しかも、すべて1分以内に完了します。

The post ChatGPT lahko prebere osebo v nekaj sekundah: 10 načinov za analizo osebnosti appeared first on City Magazine.