正直に言うと、キャンプは基本的に最悪だ。床で寝て、まるでビュッフェのように襲ってくる虫に悩まされ、3週間は鼻から抜けない湿ったポリエステルの臭い。でも、フェラーリ・テスタロッソをデザインした同じスタジオがデザインした「テント」があるとしたらどうだろう？ AC Future AI-THt の登場だ。トレーラーではない。キャンプ場で隣人を驚かせないように、トレーラーのふりをした移動式ペントハウスだ。そして、もちろん、あなたのオフィスよりも多くのテクノロジーが詰め込まれている。

The post AC Future AI-THt: Ko Pininfarina nariše prikolico, v kateri bi dejansko želeli živeti appeared first on City Magazine.

ナッツは、開封後1年経っても安全に食べられる数少ない食品の一つです。カビが生えず、遠くから臭いがせず、見た目も変わらないからです。しかし、だからこそナッツは、気づかないうちに腐って食べられてしまう、最も一般的な食品の一つなのです。

The post Oreščki so lahko “tihi strup” v shrambi: 6 očitnih znakov, da so pokvarjeni (in večina jih spregleda) appeared first on City Magazine.

財布は、5秒で失くしてしまう数少ないアイテムの一つです。しかし、その影響に何ヶ月も悩まされることになります。そして、問題となるのはほとんどの場合、お金ではありません。財布の中身は、私たちの習慣、データ、そしてアイデンティティについて、私たちが気づいている以上に多くのことを物語っているのです。ですから、財布に何を入れるかではなく、何を取り出すかが重要なのです。

The post Če imate teh 6 stvari v denarnici, jih odstranite še danes – ker si z njimi dobesedno kličete težave appeared first on City Magazine.

正直に言って、ノスタルジアは麻薬のようなものだ。そして、富士フイルムほどそれをうまく売り出せる企業はない。500ドルのカセットプレーヤーでヒップスターの不条理の頂点に達したと思っていた矢先、日本は「ちょっと待って」と言った。1960年代の銃みたいな見た目で、デジタルカメラのように動画を録画してプリントアウトできるカメラを登場させたのだ。そう、その通りだ。動画をプリントアウトする。これがテクノロジー快楽主義の定義でなければ、一体何が定義なのか分からない。でも、ねえ、私はこれがすごく好きなんだ。

The post Fujifilm Instax Mini Evo Cinema: Časovni stroj, ki tiska video – in to je najboljša neumnost leta 2026 appeared first on City Magazine.

シェービングフォームで窓の結露がなくなるなんて、ナンセンスに聞こえるかもしれません。しかし、車の窓、特にフロントガラスの内側など、どんな状況でも視界が確保されなければならない部分に、何十年もシェービングフォームが使われてきた理由が明らかになると、その理由が分かります。同じ原理がアパートの窓にも当てはまります。

The post Se vam pozimi dela kondenz na oknih? To popršite zvečer in zjutraj bo steklo suho – trik, ki ga boste delali vsako zimo appeared first on City Magazine.

最近ニュースを見ていて、世界が地獄に落ちていくような気がしてきたなら、それはあなただけではありません。でも、庭に穴を掘って豆の缶詰を備蓄する代わりに、フェリス・レズヴァニはもう少し…積極的な提案をしています。それは、新型2026年モデルのレズヴァニ・タンクです。オペラハウスの前に停めても「どけ！」と叫んでいるかのような、そんな車です。

The post 2026 Rezvani Tank: Ko 1000 konjskih moči sreča paranojo appeared first on City Magazine.

Xiaomiは、超電解技術で汚れを分解し、HyperOSと接続できる12kgの大容量モンスター洗濯機「Mijia Washing Machine Pro」を発売しました。単なる洗濯機ではなく、テクノロジーの粋を集めた製品です。

The post Xiaomi Mijia Washing Machine Pro: Super elektroliza in HyperOS – Je to superšportnik za vaše perilo? appeared first on City Magazine.

揚げたてのドーナツの香りが漂い始め、ウィッグやグリッター、そして「アリからのラストミニッツ」風のコスチュームが店頭に並ぶようになると、一日だけ自分が自分ではないかのように振る舞える季節が近づいていることが明らかになります。現実が一瞬二の次になり、大人が恐竜やフラミンゴに扮することが全く問題にならない時です。カーニバルは、社交的な仮面よりもラテックス製の仮面の方が重要視される唯一の祝日です。2026年のカーニバルはいつですか？

The post Kdaj je pust 2026? Čas za krofe, kostume in kanček norosti! appeared first on City Magazine.

CES 2026で、Satechiはテクノロジーの世界で新鮮な異例の製品を発表しました。それは、バッテリーを交換するのに工学の学位もサービスセンターに行く必要もない、見た目が美しいアルミニウム製デバイスです。

The post Satechi: Premium minimalizem, ki ga lahko popravite sami (in si ga dejansko privoščite) appeared first on City Magazine.

サムスンが再びハードルを引き上げました。派手な革命ではなく、静かに、しかし確実に進化を遂げたのです。2月下旬に発売されるGalaxy S26シリーズは、スマートフォンにとって真に重要なもの、つまり手に持つ喜びを感じられるボディに包み込まれたプレミアムなユーザーエクスペリエンスへの回帰を約束します。

The post Končno razkrito: To bo novi Samsung Galaxy S26 (in ena podrobnost vas bo razjezila) appeared first on City Magazine.

まるでパントリーがネズミの家族と同じ部屋になっているように感じるなら、それはあなただけではありません。ネズミやラットなどのげっ歯類は、暖かくて暗くて食べ物が豊富な場所を見つける達人です。そして、あなたの家は彼らにとってまさに理想的な場所です。高価な忌避剤や、毒性のある化学物質が含まれていることが多い強力な忌避剤を使う代わりに、もっと家庭的な雰囲気のものに頼ることができます。それは、自然な香りです。

The post Miši, odselite se! Naravni repelent iz začimb, ki deluje bolje kot večina kupljenih – glodalce odžene brez strupa appeared first on City Magazine.

韓国の冬のヘアケアってご存知ですか？ ご存知ない？ 冬でも髪を柔らかく、ツヤツヤ、そして健やかに保つ、最もシンプルでナチュラル、そして効果的な方法を見逃しているかもしれません。もちろん、高価な美容液やインスタグラムで話題の奇跡のカプセルの話ではありません。韓国の女性たちが、ケアの達人として何世代にもわたって受け継いできた、確かな実績のある何世紀にもわたる伝統についてお話しします。

The post Zimski SOS za lase: 4 rituali, ki vašim lasem prinesejo sijaj, kot da ste pravkar stopili iz reklame za šampon appeared first on City Magazine.

Klipschがついに復活。長年の沈黙を経て、ヘッドホンは魂のない巨大テック企業の独壇場と思われていた矢先、ラスベガスで開催されたCES 2026で衝撃の発表がありました。Klipschの新製品Atlasシリーズは、ついに音楽を録音された通りの音で聴くことができると約束する3つのモデルを揃えています。大胆さ、ディテール、そしてKlipschの魅力であるあのアメリカンな傲慢さ。

The post Klipsch Atlas: Velika vrnitev ameriške legende, ki bo na vaša ušesa znova prinesla pravi rock’n’roll appeared first on City Magazine.

車に乗ると「夏の暑さ、古くなったコーヒー、そして拾った靴下」の香りに目が潤んでしまう、そんな経験はありませんか？車には独特の…いわば「個性」が宿るものです。車内の内装を変えることはできないかもしれませんが、雰囲気、そして香りは最小限の手間で変えることができます。自分だけの車用芳香剤を作ってみませんか？

The post Pozabite za dišeče smrečice! Tale DIY osvežilec bo vaš avto spremenil v spa na kolesih appeared first on City Magazine.

正直に言おう。日曜の夜にシャツにアイロンをかけるのが好きな変人を除いて、誰も――本当に誰も――家事が好きではない。洗濯は21世紀のシシュフォスの石工の石だ。洗濯が終わる頃には、かごは再びいっぱいになっている。食器洗いについては、話す気にもならない。しかし、LGはこれで終わりだと言う。その名はCLOiD。おそらく、新型ポルシェ911よりも私を興奮させた、久しぶりの四輪車だ。なぜかって？ポルシェをキッチンに送り込んでサンドイッチを作ってもらうことはできないが、LG CLOiDならできるらしいからだ。

The post Konec gospodinjskega suženjstva – LG CLOiD: Robot, ki obljublja konec gospodinjskega suženjstva appeared first on City Magazine.

スピーカーは退屈なものになりがちです。鉢植えの陰に隠したり、棚に押し込んで埃をかぶったりする、ブラックボックスのような存在です。しかし、Harman Kardonはまさにそれです。2000年、ジョニー・アイブと共同で開発した象徴的なSoundSticksは、MoMA美術館にも展示されています。そして今、四半世紀を経て、第5世代が登場します。Harman Kardon SoundSticks 5は、もはや単なる「コンピュータースピーカー」ではありません。HDMI ARC入力と本格的なオーディオアップグレードにより、サウンドバーに代わる正真正銘の（そしてはるかに魅力的な）選択肢となりました。

The post Harman Kardon SoundSticks 5: Ikona, ki je končno odrasla v zvočni sistem za vašo dnevno sobo appeared first on City Magazine.

自動車業界に詳しい方なら、全固体電池が10年来の聖杯だったことをご存知でしょう。トヨタは2015年から「来年」と約束し続けています。フォルクスワーゲンはQuantumScapeに数十億ドルを注ぎ込み、美しくデザインされたPowerPointプレゼンテーションを見せてきました。私たちは皆、航続距離と火災安全性の問題を解決してくれる技術的な救世主を待ち望んでいました。そして、巨人たちが会議をしている間、フィンランドの寒々とした地から来たVerge Motorcyclesは、ひたすらに研究を重ねました。派手な演出も、空約束もせず、純粋にエンジニアリングに徹した「おてんば」なアプローチ。そしてその結果？ バイクが誕生しました。Verge TS Pro。今、実際に購入できるのです。

The post 2026 Verge TS Pro solid-state: Finci so pravkar osmešili avtomobilske velikane s prvo solid-state baterijo appeared first on City Magazine.

外出先でのゲームは、長らく妥協の産物でした。眼科医に診てもらう必要があるほど小さな画面を見つめるか、セメント袋ほどの重さのノートパソコンを持ち歩くか、どちらかでした。ASUSとXrealは「もうたくさんだ！」と言い、第三の道を提案しました。サイボーグのような見た目でありながら、王様のような気分を味わえる方法。それがASUS ROG Xreal R1です。

The post ASUS ROG Xreal R1: Vrzite televizor skozi okno, tu je 171-palčni zaslon, ki ga nosite v žepu! appeared first on City Magazine.

車内の小さなシンボルと曲線の矢印。あのボタンは何をするのだろうと疑問に思ったことがある人は、あなただけではありません。車内空気循環は、車内の快適性、冷房（または暖房）効率、そして大気汚染防止において、最も見落とされがちな要素の一つですが、同時に非常に重要な要素でもあります。

The post Ta gumb v avtu večina ljudi uporablja napačno – in s tem dela škodo klimi, zdravju in celo porabi goriva appeared first on City Magazine.

バスルームにある材料を見て、それを使って何か本当に革新的なものを作れるんじゃないかと思ったことはありませんか？ これ以上は言わないでおきましょう。でも、もしかしたらもうすでに、ファッション業界が喜んで100ユーロのブランドで包んでくれるような美容アイテムが、あなたの家にはあるかもしれません。それは…ちょっと待ってください…ヴァセリンとコーヒーです。この2つのありふれた材料を組み合わせることで、驚くほどパワフルな美容トリートメントが生まれ、市場で最も話題になっている製品にも負けないほどの力を発揮するのです。

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

雪かきスコップに雪がくっつく問題、たった一吹きで解決できることをご存知ですか？WD-40は、冬のトレーニングの効率を下げてしまうあなたの新たな味方です。

The post Genialni trik z WD-40, ki ti bo olajšal kidanje snega (in rešil hrbet!) appeared first on City Magazine.

時は2026年。DARS（ドイツ国土安全保障省）や政府機関がシュタイアーマルク州高速道路の3車線化にいまだに興奮し、既に100回も掘り返された同じルートにヘクトリットル単位の新しいアスファルトが敷かれることを夢見ている一方で、私はまるで過去の悲惨な歴史ドラマを再現しているような不快感を覚えている。テクノロジーが移動の本質そのものを再定義している時代に、高速道路拡張に国民がこれほど熱狂している様子は、まるで2007年、スティーブ・ジョブズが初代iPhoneを世界に発表した翌日、ノキアの取締役会が危機会議を招集し、物理キーボードにキーを2つ追加して入力速度を向上させる方法を真剣に、そして戦略的な熱意を持って決定したかのようだ。経済学の教科書に載る、高価な近視の例として、完全に見落とされた点だ。高速道路の3車線化は、時代を遡ったものだ。その理由を説明しよう！

The post Tretji pas avtoceste je pot nazaj v preteklost: Zakaj gradimo hleve v dobi vesoljskih ladij? appeared first on City Magazine.

洗い立ての白いシャツの真ん中に赤ワインのシミがついて、絶望したことはありませんか？あるいは、雨の午後に犬の足跡でソファに残された、不吉な泥の跡？もしシミが、これまでの洗濯の罪の報復のように感じるなら、それはあなただけではありません。シミは頑固で、洗剤は高価で、肌を刺激し、布地や自然を傷める強力な化学物質がたっぷり含まれていることが多いのです。しかし、強力で安全、そして低価格な解決策があります。自家製シミ抜き剤「オキシクリーン」です。

The post Najmočnejše domače čistilo proti madežem: Recept, ki nadomesti OxiClean in vas bo stal manj kot 1 evro appeared first on City Magazine.

歴史は、ある単純な事実で私たちを判断するだろう。私たちは愚かさで死ぬ最後の世代なのか、それとも死を免れた最初の世代なのか？ 科学はついに老化を「ハッキング」し始めた。それも大麻軟膏やシュマルナ・ゴラでの瞑想ではなく、人工知能、遺伝子ハサミ、そして信じられないかもしれないが暗号通貨による資金調達の圧倒的な力によって。人工知能は死を克服できるのか？

The post Bo umetna inteligenca premagala smrt: Zakaj morate za vsako ceno preživeti naslednjih 10 let, da boste živeli vsaj 150 let appeared first on City Magazine.

Mislite, da veste, kako pravilno napolniti pomivalni stroj? Zakaj kljub sodobni tehnologiji posoda včasih ostane umazana?

The post Večina ljudi pomivalni stroj polni narobe – to je “pravilen” način, ki res očisti posodo (in prihrani živce) appeared first on City Magazine.

一歩不注意になっただけで、心臓が一瞬止まったことはありませんか？ 全く危険ではないと思っていた道が、突然足を滑らせてしまったことはありませんか？ そもそも「冬用」のブーツでさえ、氷の上では役に立たないことがあるのはなぜでしょうか？ 氷の上で滑る、ああ、あの辛い経験。

The post 7 trikov, da vam na zaledenelih tleh ne bo zdrsnilo: kako ne izgledati kot “pingvin” na poti do avta appeared first on City Magazine.

ハーブが生き生きと育つだけでなく、真に豊かに育つ環境、つまり真のハーブガーデンを、ご自宅で実現することは可能でしょうか？

The post Kako vzgojiti sobni zeliščni vrt, ki uspeva celo leto: 7 preverjenih trikov za začetnike appeared first on City Magazine.

スロベニアの私たちがタイタニック号の真鍮を熱心に磨き、デッキチェアを奪い合っている間に、シリコンバレーはとっくの昔にエンタープライズ号に乗り換え、ワープドライブを起動させています。生物学はソフトウェア化し、老化は単なるコード上の「バグ」に過ぎません。その間、私たちはコルクを集め、3年間も検査を待ち続け、文明の頂点とはきちんと記入された旅行注文書だと確信しています。なぜ今日の私たちの仕事のほとんどが、絶滅を前にデジタルペーパーをシャッフルしているだけなのか、そしてなぜこれから来るのは単なる嵐ではなく、傘なしでは骨までびしょ濡れになるような全く新しい気候なのか、その理由を読んでみてください。私たちは進歩の特異点にいます。説明させてください。

The post Točka singularnosti napredka: medtem ko mi loščimo palubo Titanika, so drugi že na Enterpriseu appeared first on City Magazine.

クローゼットを開けた瞬間、爽やかさではなく、カビ臭さが漂ってくるのをご存知ですか？まるで10年間芳香剤の存在を知らなかったおばあちゃんの屋根裏部屋に足を踏み入れたかのような、そんな経験はありませんか？ご安心ください。あなただけではありません。クローゼット、引き出し、さらには靴棚といった密閉された空間にこもる臭いは、必ずしも手入れが行き届いていないからではなく、湿気、換気の悪さ、そして布地の古びた状態が原因の自然なものです。さあ、シナモンスプレーの効能を体験してみましょう。

The post Pozabi na zatohlo garderobno omaro: naravni cimetov sprej, ki tvoj dom spremeni v dišeče zatočišče appeared first on City Magazine.

トイレの便器にオレンジ色の汚れが付くのは、見た目が悪いだけでなく、硬水、ミネラルの蓄積、そして清掃不足のサインです。この頑固な汚れは、鉄分、マンガン、その他のミネラルが蓄積しやすい水面付近に現れることが多いです。健康被害はありませんが、見た目は決して良いものではありません。特に、来客があり、バスルームが家庭の鏡となっている場合はなおさらです。

The post Trik, kako očistiti trdovratno umazanijo v WC-školjki s tabletko za pomivalni stroj (res deluje!) appeared first on City Magazine.

2026年はAppleの世界に革命をもたらすかもしれない。標準のiPhone 18は登場しないものの、高性能なProモデル、折りたたみ式iPhone、そして数々のテクノロジーが投入されるだろう。噂によると、スマートフォン市場を揺るがす戦略的な発売延期が示唆されている。

The post To bo iPhone 18 : govorice o velikih spremembah v Applovem urniku appeared first on City Magazine.

正直に言おう。Diorのロゴが入った、金色に輝き、重厚感のあるアイテムをバッグから取り出す時のあの感覚は、誰だって大好きだ。まるでテレビドラマ「エミリーとパリス」の脚本通りに人生が回っているような気分になる。でも、もっと正直に言おう。砂糖とワセリンの混合物に40ユーロ以上も費やすのは、2026年には到底無理な金銭的マゾヒズムだ（インフレとマティーニへの欲求のせいでね）。だから、唯一の解決策はDIYリップスクラブだ。

The post Kako ustvariti viralni “Dior Lip Sugar Scrub” doma – to je DIY piling za ustnice, s katerim boš to zimo blestela appeared first on City Magazine.

マットレスは、私たちの日常生活の中で見過ごされがちな犠牲者です。汗をかいたり風邪をひいたり、ベッドでの朝食から深夜のNetflixマラソンまで、マットレスは私たちのあらゆる身体的・精神的状態を毎晩共にします。それなのに、ソファや車ほど注意を払っていません。その結果、埃、汗、シミ、不快な臭い、そして（あえて言うなら）少量の細菌やダニが蓄積してしまうのです。

The post 7 preverjenih načinov za čiščenje vzmetnice: odstrani madeže, vonjave in pršice brez agresivnih čistil appeared first on City Magazine.

他にやるべきことがあるのに、スマホでこれを読んでいるあなたに100ユーロ賭けてもいい。もしかしたら仕事中かもしれないし、トイレにいるかもしれない。あるいは、子供が部屋の隅の壁に絵を描いていて、スクロールに夢中で気づかないかもしれない。心配しないで、あなたは一人じゃない。あなたは人類史上最大の実験における、ただの実験台に過ぎない。そしてネタバレ注意：あなたは負けている

The post Kolumna: Zakaj smo vsi postali laboratorijske podgane? Resnica o tvojem telefonu, ki je ne želiš slišati appeared first on City Magazine.

ここ数年、自動車の進化の頂点はショッピングモールの外に停まっている2トンの電気クロスオーバーの静かなエンジン音だと信じてきたなら、ちょっと座ってみてください。ちょっと強いお酒を一杯注いでもいいでしょう。今見ているのは車ではありません。これはレッドブルRB17です。あらゆる排ガス規制、歩行者安全システム、そしてあらゆるロジックを機械で仲介する存在です。伝説のエンジニア、エイドリアン・ニューウェイがアストンマーティンに移籍する前にレッドブルで最後に手掛けたマシンであり、彼は派手に幕を閉じようとしていたようです。文字通り。サーキット専用のモンスターマシンで、F1並みのラップタイムを約束しながらも、20人ものエンジニアがエンジンを始動させる必要はありません。まあ、ほぼ、です。

The post Red Bull RB17 Hypercar: Poslovilno pismo Adriana Neweyja je najhitrejša stvar na tem planetu appeared first on City Magazine.

現代のSUVは、まるでお湯のようにエキサイティングな存在になった。どれも安全で、エコで、リビングルームほどの大きさのタッチスクリーンを備え、アンドレヤがオートミルクラテをこぼすことなく安全に学校に行けるように設計されている。そして、トヨタ・ランドクルーザー250。これは言わば「クソッ、俺はバカだ。それを誇りに思う」とでも言いたげな車だ。しかし、日本のチューニングメーカー、クール・レーシングにとっては、それだけでは満足できなかった。彼らは、このお洒落なSUVを、ダース・ベイダーが田舎に引っ越して違法伐採を始めたら乗りたくなるような車に改造しようと考えた。クール・ランドクルーザー250「ブロッカー・アイアンビルド」のご紹介だ。

The post Kuhl Toyota Land Cruiser 250: Ko “družinski” SUV postane apokaliptična pošast appeared first on City Magazine.

なぜ自分はちょっと「違う」と感じるのか、考えたことがありますか？ 日常の物事に興味があるだけでなく、もっと深いところ、つまり意味やアイデア、ビジョンを求めて惹かれているのかもしれません。もし数秘術で運命数が11、22、あるいは33だとしたら、それは単なる偶然ではないかもしれません。これらはいわゆるマスターナンバーと呼ばれるもので、この人生で少しだけ過酷な（しかし同時により刺激的な）課題を担う人々に宇宙が与えている特別な周波数です。そうです、その通りです。この人生で。数秘術では、あなたがここに存在するのには理由があり、あなたの誕生数はその意味を物語っていると考えられています。

The post Če je tvoja številka usode 11, 22 ali 33, si med tistimi, ki jih Vesolje ni poslalo po naključju – preveri, če si v numerološkem VIP klubu! appeared first on City Magazine.

日が短くなり、朝は霧が立ち込め、空気は「冬特有の冷たさ」を帯びてくると、私たちは温かさを求めて目覚めます。スカーフや紅茶だけでなく、お皿の上で温まることも。そんな時、私たちは満腹感だけでなく、心まで優しく包み込んでくれる料理を思い出します。そんな料理の一つが、オーストリアアルプスから直送されるカイザーシュマーレンです。しかし、袋入りのものや、観光客向けの小屋でレーズンがどうか疑わしいようなものではありません。オーブンで焼いた自家製カイザーシュマーレンは、黄金色の皮とふんわりとした中が、冬の夜を小さな甘い休日へと変えてくれます。

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

Nvidiaは、まるで新しい洗濯洗剤の名前のように聞こえるものを発表しました。Nvidia Alpamayoです。しかし、これはルールに従うだけでなく、実際に考える初の自動運転用AIです。ちょっと話は置いておきましょう。車は次の動きを「考える」のです。つまり、路上を走る平均的な新車は、まもなく平均的な道路利用者よりも高いIQを持つようになるということです。そして、最も恐ろしいことに、おそらく倫理観も高まるでしょう。

The post Nvidia je pravkar ponižala avtoindustrijo z Nvidia Alpamayo: Tvoj naslednji Mercedes bo le aplikacija na kolesih appeared first on City Magazine.

思い出を引き出しや箱に詰め込まずに保存することはできるのでしょうか？何かを捨てることを考えると、なぜ罪悪感を抱くのでしょうか？過去を失わないように、すべてを保存しておくことは本当に必要なのでしょうか？

The post Kako se brez krivde posloviti od stvari s spomini: naj vas sentimentalna navlaka ne drži v preteklosti appeared first on City Magazine.

オーブン掃除のことを考えると、まぶたがピクピクと震えてしまうのは、あなただけではありません。それも無理はありません。乾いた油汚れ、焦げ付いた食べ物の残りかす、そして頑固な汚れは、たいてい市販の洗剤の息苦しい臭いを伴い、まるでロケット燃料でオーブンを掃除しているような気分になります。スポンジで3回拭くごとに、まるで運動を終えた直後のように息切れしてしまいます。しかも、その効果は大抵、特に目を見張るものではありません。

The post Očistite pečico brez strupov: To domače čistilo za pečice raztopi vso zasušeno maščobo hitro in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

空飛ぶ車や、夜食を批判するスマート冷蔵庫はもう忘れてください。CES 2026で、ヒュンダイは何十年も待ち望まれ、同時に少し不安も抱いていたことをついに実現しました。新型アトラスです。YouTube動画でパルクールをするようなタイプではなく、まさに走り出せる状態です。人間のように歩き、オリンピック選手のように立ち上がり、エクソシストも逃げ出すような方法で地面から自力で立ち上がる。新型アトラスがここに誕生し、まさに重労働を引き受ける準備が整っています。文字通り。

The post Novi Atlas Robot: Hyundai in Boston Dynamics sta pravkar spremenila definicijo fizičnega delavca appeared first on City Magazine.

だって、象徴的なビッグマックの味を自宅で再現できるのに、なぜレストランに行く必要があるのでしょうか。しかも、秘密の材料も裏でピエロがいることもありません。

The post Big Mac doma? Seveda! Tukaj je recept za legendarno Big Mac omako appeared first on City Magazine.

ついに、あなたの注目を集めようとしたり、広告主に魂を売り渡したりしないスマートフォンが登場しました。Punkt（ポイント）。MC03はスイスとドイツが共同開発した安全なデバイスで、取り外し可能なバッテリーとGoogleに中指を立てるようなOSを搭載しています。しかし、自由には文字通り代償が伴います。

The post Punkt. MC03: Švicar, ki ve o vas preveč, da bi to povedal drugim appeared first on City Magazine.

ご自宅にカーペットをお持ちなら、ご存知でしょう。最初のシミはいつ付くかではなく、付くかどうかの問題です。コーヒー、ワイン、ベビーソーダ、あるいは長い散歩の後の犬の「挨拶」など、カーペットは日常的に様々なアクシデントに見舞われます。そして、そうなるとまず頭に浮かぶのは、「一度買ったまま一度も使っていない高価なクリーナーはどこへ行ったの？」という疑問です。しかし、朗報です。もっと良い（そしてはるかに安価な）解決策があります。自家製で、多くの市販のクリーナーよりも効果が高く、効果が実証されている混合液、それが自家製カーペットクリーナーです。

The post Najboljše domače čistilo za preproge: brez milosti do madežev, nežno do denarnice appeared first on City Magazine.

誰もが、洗濯物は清潔であるだけでなく、柔らかく、心地よい香りがし、そしてますます重要になっている、肌と地球に安全なものであってほしいと思っています。しかし、市販の柔軟剤や乾燥機用シートのほとんどには、刺激性があり、環境に有害な化学物質が含まれており、大量のプラスチック包装が残ってしまいます。洗濯室をもっと自然で環境に優しく、そしてエレガントにシンプルにしたいとお考えなら、ぜひ周りのエコ志向の人たちにシェアしたくなるような、独創的でシンプルなレシピをご紹介します。

The post DIY robčki za sušilni stroj za večkratno uporabo: Eko hit – za perilo, ki ga boste želeli objeti appeared first on City Magazine.

レストランに座っているところを想像してみてください。ウェイターはソースにピーナッツは入っていませんと断言しますが、彼の目には「このソースに何が入っているのか全く分かりません。電子レンジで温められたということしか分かりません」という虚ろな表情が浮かんでいます。ほとんどの人にとって、これは単にサービスが悪いだけです。しかし、アレルギーのある人にとっては、弾の込められたリボルバーを使ったロシアンルーレットのようなものです。しかし、CES 2026で、私たちはそのゲームに終止符を打つデバイス、「アレルゲンアラートミニラボ」を目にしました。

The post CES 2026: Allergen Alert Mini Lab je naprava, ki bo končala rusko ruleto na vašem krožniku appeared first on City Magazine.

自動車の未来は壊れたスムージーブレンダーのような音になり、大排気量V8エンジンは歴史の教科書に載る存在になるだろうという考えに私たちが慣れ始めたまさにその時、ラムは素晴らしいことを成し遂げた。全く理不尽なことだ。2年間の沈黙の後、彼らはジュラシック・パークの扉を開き、その猛獣を鎖から解き放ったのだ。2027年型ラム1500 SRT TRXが復活。正直なところ、ラプターRはもっと揺れるべきだろう。

The post 2027 Ram 1500 SRT TRX: 777 “konjev”, s katerimi se T-Rex vrača na vrh prehranjevalne verige appeared first on City Magazine.

フェンダーがもう少し待っていたら、私たちはおそらく神経インターフェースを通して直接音楽を聴いていたでしょう。マーシャルは2010年から「ライフスタイル」を売り出してきましたが、フェンダーがそれに参入するまでには長い時間がかかりました。しかし、2026年、ついにフェンダーMIXヘッドホンが登場しました。彼らは時代遅れだったのでしょうか、それともついに私たち全員が待ち望んでいたサウンドを提供してくれたのでしょうか？さて、フェンダーMIXヘッドホンの登場です。

The post Slušalke Fender MIX: Po 80 letih hrupa so končno ugotovili, da potrebujemo tišino appeared first on City Magazine.

寒い冬の朝、ワイパーボタンを押したのに何も起こらない、そんな素晴らしい瞬間を経験したことはありませんか？ジェットダンスも爽快感もなく、ただ凍りついた静寂と、ティッシュで氷を手でこするだけの、まるで演出のまずいアイスティーのCMみたい。皮肉なことに、1週間前には「アルパインフレッシュネス」という可愛らしい名前のワイパークリーナーを、しっかりしたランチの値段で喜んで買っていたのに、そのクリーナーは去年の雪のように新鮮だったのです。

The post Pozabite na modro tekočino s črpalke: Kako narediti domače čistilo za vetrobransko steklo, ki pozimi ne zmrzne in poleti diši appeared first on City Magazine.

確かに、ガラスの表面を指でこするのは、タブレットでピアノを弾こうとするのと同じくらい自然な感じがします。確かに機能的には動作しますが、魂が抜けています。20年近くもの間、オートコレクト機能が意味不明なメッセージを完全に意味不明なものに変えてしまうのを、私たちは好むふりをしてきました。しかし、解決策はここにあります。Clicks Communicatorは単なる電話ではありません。タッチスクリーンの暴政に対する反逆であり、そして老人のための電話なのです。

The post Clicks Communicator: Vrnitev legendarne tipkovnice v svetu dolgočasnih steklenih ploščic – telefon za stare prdce appeared first on City Magazine.

冬の風から身を守る最後の砦とも言えるファーフード。しかし、最も過小評価されているアイテムの一つでもあります。私たちは、顔のおしゃれな「フレーム」として、無意識のうちにフードをかぶります。そして、頬や耳、首がなぜ冷たいのかと不思議に思うのです。いつの間にか、ファーフードはインスタグラムでいいね！をもらうためではなく、寒さをしのぐために作られた、とても実用的な理由から生まれたものだということを忘れてしまっているのです。

The post Največja zimska napaka, ki jo delamo vsi: krzneno kapuco nosimo napačno – obrnete jo tako in mraz vam ne bo več prišel do živega appeared first on City Magazine.

夜、疲れて寝てもなかなか眠れません。朝起きると体が重く感じたり、心が落ち着かなかったり。寝る前にストレッチをすると、夜の睡眠の質や朝の気分が変わるかもしれません。

The post Če spremljate “sleep score” in “recovery”: to naredite pred spanjem in številke bodo boljše appeared first on City Magazine.

お金に対する考え方が生まれつき違う人がいるのでしょうか？なぜ、お金を稼ぐチャンスに恵まれる人がいる一方で、常に苦労して稼がなければならない人もいるのでしょうか？その答えはあなたの誕生日に隠されているのでしょうか？あなたの運命数は何ですか？

The post Ste rojeni za bogastvo? Izračunajte svojo številko usode – in preverite, ali ste med srečneži, ki jim denar lažje pride naproti appeared first on City Magazine.

幸せは賞品ではありません。それは決断です。人生は大きな転機で構成されているのではなく、小さな、ほとんど気づかないほど小さな瞬間が、静かに次々と積み重なっていくことで成り立っています。しかし、私たちはしばしば、自分がどうあるべきかという物語を紡ぐことに忙しく、ありのままの自分を生きることよりも、その瞬間を見逃してしまいます。もっと幸せになれるように、自分を許しましょう！

The post Za srečo ne potrebuješ dovoljenja: nehaj čakati na “pravi trenutek” in si dovoli več appeared first on City Magazine.

政治的に正しくないかもしれないが、残酷なほど正直に話そう。もう欺瞞に時間を費やす暇はない。皆で輪になって「トーキングスティック」を回し合うことで未来が解決すると信じている皆さん、残念なお知らせがあります。人工知能（AI）の世界では、古くて疲弊したヨーロッパで私たちが知っているような民主主義は死んでいる。ただ、彼らはまだそれを語っていないだけだ。独裁政治が新たな潮流になっている…説明させてください！

The post Brutalna resnica: Diktatura je edini “operacijski sistem”, kompatibilen z AI. Evropa pa? appeared first on City Magazine.

2026年には、あなたを運命づけられた場所があるかもしれません。旅は単なる休暇ではなく、自己成長の体験となる可能性があります。2026年のあなたの夢の休暇は何ですか？

The post Sanjske počitnice 2026 za vaše astrološko znamenje: destinacija, ki vam je pisana na kožo appeared first on City Magazine.

嫉妬は、大抵の場合、特に理由もなく、あるいは少なくとも説明できない理由で起こります。必ずしも相手に関係しているわけではなく、むしろ、関係性や自分自身の何かが不安定になったという感覚から生じます。すぐにそれを押しのけるのではなく、立ち止まって、それが私たちに何を伝えようとしているのかを自問してみる価値はあるかもしれません。

The post Če ste pogosto ljubosumni, preberite to: kako prekiniti vzorec, ki vam krade mir (in ljudi) appeared first on City Magazine.

2035年、かつて「仕事」と呼んでいたほぼすべての作業を人工知能が担う世界で目覚めた。AIが世界的に認知されたツール（そしてほぼ家族の一員）となった2026年という転換期以来、状況はますます加速し、指数関数的に変化した。その結果、ジャーナリズムとデジタルメディアは大きく変化し、多くの場所では忘却の彼方へと消え去ってしまった。そのため、私は編集者としてこれまで以上に多くの時間を過ごすことができるようになった。私の編集者としての役割は、「締め切りに追われて夜遅くまで働く人」から、「朝パジャマ姿で起き、ロボットを操作し、コーヒーを飲みながら人生の意味を考える人」へと変化したのだ。

The post Kolumna: 2035 – kako bo videti moje življenje brez dela? appeared first on City Magazine.

長年、悪趣味の代名詞とされてきたスニーカーが、今や再びファッショントレンドを牽引しています。長らく軽蔑されてきたスニーカーが、今や再び流行の火種となっているのです。このトレンドはノスタルジアなのか、挑発なのか、それとも完璧主義への飽くなき渇望なのか。答えは明確ではありませんが、これらは間違いなく2026年の「マストハブ」スニーカーと言えるでしょう。

The post “Najgrše” superge so uradno nazaj: modni trend 2026, ki ga boste spet sovražili – ali pa oboževali appeared first on City Magazine.