安っぽいナイトクラブのような匂いのする芳香剤はもう忘れましょう。ここでは、大げさな宣伝文句や、フランスのB級映画に出てきそうな名前の香水を使わずに、バスルームを五つ星スパに変える簡単な方法をご紹介します。

The post Skrivnost luksuznih hotelov: Genialen trik z 2 sestavinama, zaradi katerega bo vaša kopalnica noro dobro dišala več dni appeared first on City Magazine.

すべてを変える3つの数字：605馬力、0-100km/h加速4.9秒、44,990ユーロ。中国のオモダ9は、5年前には馬鹿げていると考えられていた野心を携えてヨーロッパにやってくる。しかし今や、ドイツのエンジニアたちは夜も冷や汗をかいて目を覚ますほどだ。さあ、本当に実現可能なのか見てみよう。

The post Test Omoda 9 SHS: Kitajska peklenska mašina, ki lahko skrbi Nemce appeared first on City Magazine.

12ステップものスキンケア手順や、パリへの週末旅行並みの値段がするクリームが溢れる現代において、乾燥肌への最良の解決策は、実はバスルームの棚にあるごく基本的な2つの材料にある場合がある。その秘密は、自家製アンチエイジングクリームだ。

The post Vazelin in otroško olje namesto drage nočne nege: Domača anti-age krema za sijočo kožo in manj gubic za manj kot 2 evra appeared first on City Magazine.

5月は安定と明晰な思考をもたらしますが、6月は経済的な混乱が予想されます。重要な買い物や投資に5月の幸運な星の恩恵を受ける必要がある人のリストに、あなたの星座が含まれているかどうか確認してみましょう。2026年5月の金運占いをチェックしてください！

The post Finančni horoskop za maj 2026: 3 znamenja, ki morajo nujno investirati, preden junija pride Retrogradni Merkur appeared first on City Magazine.

Pripravite si nakupovalne sezname in nastavite alarme! Dvajset let po tem, ko sta H&M in Stella McCartney prvič združila moči in povzročila pravo modno histerijo, se ikonični duo vrača. Nova kolekcija, ki luč sveta ugleda 7. maja, je popolna mešanica Stellinih največjih arhivskih uspešnic in sodobne, neusmiljeno šik klasike. Od drznih potiskov do elegantnih plaščev – to ni le oblačilo, je kos zgodovine, ki ga preprosto morate imeti.

The post Velika vrnitev: Razkrivamo novo kolekcijo H&M x Stella McCartney, ki po 20 letih ponovno piše modno zgodovino appeared first on City Magazine.

正直に言って、見知らぬ人に「すみません、どんな香水をつけているんですか？」と聞かれる瞬間は、誰にとっても嬉しいものです。でも、そのうっとりするような香りのために給料の半分を費やしたわけではないと分かっている時は、さらに嬉しいですよね。完璧な香水を見つけるのは、まるでソウルメイトを見つけるようなもの。でも、私たちはその解決策を見つけました。秘訣は値段ではなく、適切な香りの組み合わせを選ぶこと。五感を刺激する、香りのサプライズをぜひご体験ください！

The post Dišavna iluzija: 7 parfumov, ki dišijo kot čisti luksuz in stanejo manj kot 50 evrov appeared first on City Magazine.

ボルボES90テスト：ヨーテボリ発の新型電気自動車フラッグシップ、ボルボES90は、エレガンスと670Nmのトルクが両立することを証明している。ボルボES90は、声を張り上げることなく存在感を放つ車だ。

The post Test Volvo ES90: Tiha švedska revolucija, ki pove več kot tisoč LED trakov appeared first on City Magazine.

世界で最も重要な企業を15年間率いてきたティム・クックが、その座を譲る。後任には、エンジニアであり、水泳選手であり、アップルシリコンの設計者でもあるジョン・ターナスが就任する。しかし、アップルには未解決の課題が一つ残っている。それは人工知能だ。

The post Tim Cook zapušča Apple: 15 let, 4 bilijone dolarjev in eno veliko neodgovorjeno vprašanje appeared first on City Magazine.

20年間、私たちはGoProをヘルメット、スキー板、バイクのハンドルバー、そして正直に言って、ここでは口にしたくないようなものにも取り付けてきました。そして今、小さな冒険家はズボンを履き、ジャケットを着て、鏡の前に立ちました。GoPro Mission 1はもはやカメラではありません。それは宣戦布告です。

The post GoPro Mission 1: Mala črna škatla, ki je pravkar ubila klasično kamero za 2.000 evrov appeared first on City Magazine.

Pristaneš v Pekingu, odpreš telefon in ugotoviš, da Google Maps kaže belo ploščo, WhatsApp pozdravi s praznim zaslonom, Instagram pa zamrzne na zadnji objavi iz domačega balkona. Dobrodošli v državi, kjer internet obstaja – a ne tisti, na katerega si navajen. Razen če si se pripravil. Torej kakšno eSIM rabim za Kitajsko?!

The post eSIM za Kitajsko 2026: Kako prelisičiti Veliki kitajski požarni zid in ostati spleten kot doma appeared first on City Magazine.

ドイツのツヴィッカウは、今でもバルセロナで設計された電気自動車の発祥地というイメージが強い。新型CUPRA Bornは、スペインの反逆児が強力なライバルと肩を並べなければならない状況でも、この組み合わせがうまくいくことを証明している。

The post CUPRA Born 2026: španski upornik se je končno naučil nositi kravato – a pod obleko še vedno skriva tetovaže appeared first on City Magazine.

ドイツ人が「中国では、中国のために」と言うとき、それはヨーロッパのメーカーには全く見向きもしないという意味だ。しかし、ジェッタXには、ヴォルフスブルクが本国では決してやろうとしないものがある。

The post Jetta X: Volkswagen je na Kitajskem izumil SUV, ki to sploh ni – in je ravno zato tako privlačen appeared first on City Magazine.

初代ID.3を覚えていますか？革命を謳いながらも、リサイクルヨーグルトカップで作られた内装とバグだらけのソフトウェアで登場したあの車。さて、フォルクスワーゲンはついに私たちの声に耳を傾けてくれました。新型フォルクスワーゲンID.3 Neoを発表したのです。これは、私たちが長年待ち望んでいた、真の、大衆向けの電動ゴルフなのでしょうか？

The post Novi Volkswagen Golf ima novo ime – Volkswagen ID.3 Neo: Električni Golf, ki je končno dobil dušo in smisel appeared first on City Magazine.

車が車輪のついたスマートフォンと化している世界で、韓国人は考えられないことをやってのけた――物理ボタンを復活させたのだ！しかし、汗ばんだ指の問題を解決したことを喜ぶ前に、外観を見てみる必要がある。新型ヒュンダイ・アイオニック3が登場したが、業界は狂乱状態にあるとはいえ、またしても分裂症的なデザインの混乱に見舞われるようだ。

The post Novi Hyundai Ioniq 3: Električni upornik s fizičnimi gumbi in dizajnom, ki te zmede, a vseeno prepriča appeared first on City Magazine.

春は満開、私たちの心も高揚しています。星々は、あらゆる場面でときめきが生まれ、一瞬のときめきが深く情熱的な物語へと発展する月を約束しています。2026年5月の恋愛運！

The post Ljubezenski horoskop za maj 2026: Je vaše znamenje na seznamu tistih, ki se jim bo tik pred poletjem življenje obrnilo na glavo? appeared first on City Magazine.

近年メルセデスが繰り広げてきた、あの奇妙な電気自動車のメロドラマはもう忘れてください。ここに登場するのは、メルセデス・ベンツの電気自動車Cクラス。Sクラス並みの快適性と、誰もが見覚えのあるデザインを約束します。

The post Novi Mercedes-Benz C-Class Electric: Je to končno električni avto, ki ga ne bi skrivali v garaži? appeared first on City Magazine.

ここ数シーズンは、バレエシューズとクラシックなローファーが全盛期を迎え、街の至る所で見かけました。2026年春には、象徴的な「ボートシューズ」が街を席巻するでしょう。

The post Konec vladavine mokasink: Razkrivamo najbolj vroč (in najbolj udoben) trend čevljev za pomlad 2026 appeared first on City Magazine.

高級リゾートを思わせる完璧なテラスの写真を見て、誰もが羨ましく思ったことがあるでしょう。そして、その裏にはプロの清掃チームがいるに違いないと密かに思ったはずです。かつて屋外スペースは、埃が溜まり、春の最初の雨の後にはガーデンファニチャーが独特の湿っぽい匂いを放つ、いわば必要悪のような存在でした。色あせたクッションや錆びた椅子を眺めながら朝のコーヒーを飲むというのは、私たちが望むような現代的な都会の贅沢とは程遠いものです。

The post Pozabite na klasično vrtno pohištvo: Spoznajte vizionarski trend, ki popolnoma briše meje med dnevno sobo in balkonom appeared first on City Magazine.

エアフライヤーに油汚れがこびりついていて、コーティングを傷めてしまうような粗いスポンジでゴシゴシこすっていませんか？もうやめましょう！エアフライヤーをほぼ自動的にきれいにする、驚くほど簡単で素晴らしい裏技があります。

The post Najbolj enostaven način za čiščenje air fryerja: Zmešajte ti 2 sestavini in trdovratna maščoba bo preprosto izginila appeared first on City Magazine.

長い一日を終えて着替えをしていると、部屋中に不快な臭いが充満し、思わず顔が赤くなる。誰もが一度は経験したことがあるでしょう。

The post Se ne morete znebiti neprijetnega vonja čevljev? Ta poceni trik z 2 sestavinama uniči bakterije in smrad že po prvi uporabi appeared first on City Magazine.

激動の4月を経て、私たちの基盤は揺らぎ、迅速な対応を迫られましたが、2026年5月の星占いは、待望の安堵と安定をもたらしてくれるでしょう。月の前半は、地の星座である牡牛座のエネルギーが私たちを地に足の着いた状態に導き、努力の成果を享受することを思い出させてくれます。そして、風の星座である双子座への移行は、社交界に旋風を巻き起こし、新たなアイデアをもたらしてくれるでしょう。

The post Veliki horoskop maj 2026: Komu se obeta ljubezenski razcvet in katera znamenja bodo morala tvegati? appeared first on City Magazine.

壮大な週末旅行のアイデアは素晴らしいものに聞こえるが、丘の中腹まで登ったところで、靴と、まるで小さな大陸ほどの大きさに膨れ上がったあの悪名高い水ぶくれに悪態をついてしまう。あなたが勇敢な登山家であろうと、あるいはあなたの「トレッキング」が日曜日の街歩きであろうと、履き心地の悪い靴は究極の気分の台無し要因だ。

The post Najboljše superge za hojo in trekking 2026: 7 top parov za lahkoten korak in noge brez žuljev appeared first on City Magazine.

完璧な夕食を用意し、ゲストも大喜び。しかし、翌朝目覚めると、リビングには昨日焼いた鮭やニンニクの匂いがまだ残っている。調理臭を消すには、臭いの発生源を中和し、空気中の刺激物質を文字通り取り除く必要がある。

The post Se v stanovanju zadržuje vonj po kuhanju? Odpiranje oken ni dovolj – narediti morate tole … appeared first on City Magazine.

春は、ワードローブがようやく一息つける季節です。ダークカラーのコートは論外となり、軽やかな素材、明るい色合い、そして遊び心のあるスタイルが主役となります。しかし、まさにこの時期に、ファッションに関する悩みが湧き上がってくることも少なくありません。単調に見えず、かといって派手すぎない、絶妙な色の組み合わせ方とは？

The post Ste že slišali za stilske pomladne kombinacije – pravilo treh barv? Modni trik, zaradi katerega boste vedno videti urejeno appeared first on City Magazine.

信頼の輪が再び広がる！ロバート・デ・ニーロとベン・スティラーが世代を超えた壮大な対決でカムバック、ポップアイコンのアリアナ・グランデもオールスターキャストに加わる。フォッカー一家の新たなメンバーとの出会いを、あなたは乗り越えられるだろうか？『フォッカー・イン・ロー』の見どころをチェックしよう。

The post Vračajo se ikonični Fockerji: Kdo je nevesta, ki bo do konca ob živce spravila Roberta De Nira? appeared first on City Magazine.

最初の予告編が世界中で熱狂を巻き起こした後、待望の『スター・ウォーズ：マンダロリアン』と『グログ』の最終予告編が、ラスベガスで開催された権威あるシネマコンに集まった観客をついに魅了した。この映画的なスペクタクルは、視覚的なストーリーテリングの限界を明らかに押し広げている。

The post Epski napovednik za film Vojna zvezd: Mandalorec in Grogu (2026) je tu, mi pa končno vemo, kdaj spektakel prihaja v kino appeared first on City Magazine.

正直に言って、あなたの夢のチーク材の椅子セットは、長い冬の後、まるで難破船に遭ったかのような状態になっていませんか？あの洗練された黄金色は、悲しい銀灰色に変色してしまい、初めての夏のガーデンパーティーを前に不安でいっぱいになっていることでしょう。でも、ご安心ください！あなたの木製椅子をかつての輝きを取り戻し、容赦ない太陽から守る防弾チョッキを着せる秘訣をご紹介します。さあ、手袋を準備して、あなたの美しさを蘇らせましょう！

The post Pozabite na olje! Očistite posivelo vrtno pohištvo v 3 korakih in ga zaščitite pred poletno vročino in nevihtami appeared first on City Magazine.

正直に言って、私たちは今、どこへ行っても同じようなスニーカーの海に遭遇する世界に生きています。あなたの頼れる定番のアディダススニーカーは、これまであなたを支え、数々のスタイルの悩みを解決し、朝のコーヒーから夜のカクテルまで快適にあなたを運んでくれましたが、心地よいノスタルジーのバラ色の眼鏡を少し外す時が来ました。2026年は、それ以上のものを求めています。機能性だけを主張するのではなく、真に予測不可能なファッションドラマをもたらすものです。都会のフットウェアの分野で全てを見尽くし、業界がもうあなたを驚かせることはできないと思っていたなら、シートベルトを締めてください。今シーズン、ファッションの神々は、あなたのクローゼットを完全に刷新し、あなたの足をスポットライトに当てる美的衝撃を用意しました。

The post Pozabite na klasične adidaske: To so superge, ki jih bodo vse kul punce nosile to pomlad in poletje (2026) appeared first on City Magazine.

近年、スマートフォン市場では、消費者の習慣を静かに、そしてゆっくりと変えていく何かが起こっています。10年前には比較的お手頃な価格だった携帯電話は、今や高価なステータスシンボルとなっています。店頭の棚を歩いたり、オンラインストアを開いたりすると、高価格にすぐに現実を突きつけられます。多くの人が、ますます深刻になっている疑問に直面しています。「このような投資は本当に必要なのだろうか？」ここ数ヶ月で新しい携帯電話を探したことがある人なら、プレミアムモデルの価格がスロベニアの平均月収にどれほど早く近づくか、よくご存知でしょう。子供たちが学校で、大人が仕事やモバイルバンキング、アプリで使う携帯電話は、非常に高価な義務となってしまいました。

The post Zakaj so obnovljeni Samsung telefoni postali skrivnost do prihranka številnih kupcev appeared first on City Magazine.

傷のついたフローリングは、せっかく丁寧に飾り付けた家の美観を一瞬にして台無しにしてしまう、まさにスタイルの大惨事です。絶望して電話をかけ、大掛かりな床研磨を依頼する前に、まずは深呼吸をして、キャビネットの中をチェックしてみましょう。

The post Imate opraskan parket? Ta genialni domači trik mu v trenutku povrne sijaj, kot bi ga pravkar polakirali appeared first on City Magazine.

カプリパンツが復活！しかも以前よりもずっと素敵に見えます！

The post Najbolj šik trend te pomladi so hlače, ki vaši silhueti v hipu dodajo prefinjeno pariško eleganco appeared first on City Magazine.

ポケットを突き破り、スマホよりも早くバッテリーが消耗してしまう、かつての重たいバッテリーはもう忘れましょう。2026年は、よりスマートで、驚くほど薄く、そして何よりも安全なバッテリーが登場しました。私たちは、決してあなたを失望させない6つの画期的な技術を発見しました。あなたのライフスタイルに最適なのはどれでしょうか？2026年のおすすめモバイルバッテリーをご紹介します。

The post 6 najboljših powerbankov 2026: To so edine prenosne baterije, za katere je dejansko vredno zapraviti vaš denar appeared first on City Magazine.

新たな、破天荒なラグジュアリーの世界に備えよう。カルト的人気を誇るドラマシリーズ「ホワイト・ロータス」が、ルイ・ヴィトンのスーツケースを携え、水ではなくシャンパンが振る舞われる場所、フレンチ・リビエラへと舞台を移す。カンヌ国際映画祭期間中、新たなスターキャストが繰り広げる、さらなるドラマ、陰謀、そして壮大なファッションの惨劇を追う。コート・ダジュールで、今週生き残るのは一体誰なのか？

The post Razkrivamo lokacijo nove sezone serije Beli lotus: V teh dveh absurdno prestižnih hotelih na Azurni obali prav zdaj snemajo 4. sezono appeared first on City Magazine.

正直に言って、私たちは皆、心の奥底では子供です。そして、子供時代の二大巨頭、ナイキとレゴが手を組むと、ファッションと遊びの世界は息を呑むほど素晴らしいものになります。この新しいコレクションでは、小さなお子様向けのアイコニックなスニーカーと、いつまでも子供心を忘れない大人向けの魅力的なコレクターズアイテムのブロックセットが登場します。懐かしさ、革新性、そしてあの有名な「エア」バブルを、今回は純粋な創造性で作り上げました。ストリートスタイルの未来へようこそ。

The post Pripravite denarnice: Ikonični Air Max 95 je dobil preobrazbo, zaradi katere bodo padale spletne strani appeared first on City Magazine.

最先端技術と妥協のないストリートスタイルが融合した、最高のサウンド体験を想像したことはありますか？その答えは、新しいワイヤレスヘッドホンにあります。このヘッドホンがあれば、お気に入りのワークアウト（そしてジムで隣の人がため息をつく音）も、全く新しいレベルへと引き上げられます。2つの巨人のコラボレーションが生み出す革新的なサウンドは、きっとあなたを虜にするでしょう。あらゆる言い訳を忘れさせてくれる、サウンド革命を体験する準備をしてください。

The post Sodelovanje leta 2026: Nike in Beats sta ustvarila slušalke, na katere prisega tudi LeBron James appeared first on City Magazine.

混沌とした空間、プラスチック製品、そしてまるで忘れ去られたオンラインショッピングの倉庫のような家にうんざりしていませんか？さあ、深呼吸しましょう。Zara Homeの新作「Timeless」コレクションは、まさに待望の美的落ち着きをもたらします。静謐な意図と洗練された雰囲気は、まるで一週間のアシュラム（修行道場）での瞑想よりも、空間に深い禅の精神をもたらします。石、木、金属が主役となる、原点回帰の時代へ。あなたの家は、ついに自由に呼吸できるようになるでしょう。

The post Ultimativni dizajnerski ‘flex’: 10 brezčasnih kosov iz Zara Home, ki v vaš dom vnašajo zen in ‘tihi luksuz’ appeared first on City Magazine.

誰もが、朝からエネルギーと明晰な集中力で新たな一日を始められる魔法のリセットボタンを探し求めている。大量のカフェインに頼る一方で、解決策は古来からのシンプルな習慣の中にあるのかもしれない。

The post Brezplačen “biohack” za dolgoživost: Starodavna kitajska vadba, ki vas pomladi v 5 minutah appeared first on City Magazine.

プロヴァンス地方の美しい紫色のラベンダー畑が、あなたの庭にも広がることを夢見ていますか？でも現実は、もう少し…茂みが多くて乾燥していることが多いですよね。でもご安心ください！インスタ映えするラベンダーを育てる秘訣は、魔法使いではなく、適切なハサミとタイミングにあります。無計画な剪定はやめて、地中海の美しさを庭の主役にする方法を学びましょう。致命的なミスを犯す前に、ぜひ読み進めてください！

The post Skrivnost za bujno cvetenje sivke: To je edini trik za obrezovanje mediteranske dive, ki ga zares potrebujete appeared first on City Magazine.

メスや痛みを伴う回復、銀行口座の空っぽになるような出費はもう忘れましょう。誰もが夢見る、完璧でふっくらとした自然な丸みのあるバストラインを実現するブラジャーが登場しました。ソーシャルメディアで話題沸騰中のブランド、Skimsのアイコニックなアイテムです。多くの人が「手術よりも効果的」と評しています。このテクノロジーとファッションのセンセーション、そして今シーズンは夏らしい「メロン」カラーも登場。その秘密とは？バストアップ効果の真実を、ぜひご覧ください！

The post Modrček, ki je zlomil internet: Ta viralni Skims push-up pomladi vsak dekolte appeared first on City Magazine.

ガーデニングは、ボロボロのスウェットパンツと泥だらけの手で楽しむものだと思っていませんか？Zara Homeは、新しいガーデニングツールコレクション「The Garden」で、あなたの家の庭をファッションショーのランウェイに変えました。退屈なプラスチック製の道具はもうおしまい。シャベルやじょうろがリビングに飾っておきたくなるほどシックな、美的センスあふれるガーデニングの時代が到来します。あなたを夢中にさせる、ファッションガーデニング革命に備えましょう。

The post Urbana džungla kliče: Zara Home je lansirala vrtnarsko orodje, ki bo tvoj vrt spremenilo v Pinterest senzacijo appeared first on City Magazine.

光を反射し、自信を高め、道行く人々の羨望の的となるようなマニキュアに挑戦してみませんか？マットな色合いや退屈なパステルカラーはもうおしまい。2026年春は、美容の世界に革命をもたらす「グレイズドネイル」トレンドの到来です。ジューシーで輝きに満ちた、懐かしさを感じさせるルックに、モダンなひねりを加えて、黄金時代へと誘います。

The post Sijoča manikira, ki to pomlad (2026) osvaja svet: Kako si doma ustvariti trendi glazirane nohte? appeared first on City Magazine.

退屈なミニマリズムや大げさな花柄はもう忘れましょう。この夏、史上最も象徴的なファッショントレンドが私たちの生活と家に帰ってきます。それはストライプ柄！潮風の香りと、おしゃれなコート・ダジュールの洗練された雰囲気を瞬時に思い起こさせる柄です。ストライプ柄は夏のTシャツだけのものだと思っていたなら、考え直してみてください。このトレンドを自宅に取り入れて、完璧なスタイルのオアシスに変える方法を見ていきましょう。

The post Črte so nazaj: V Zara Home smo našli 10 izdelkov, s katerim boste svoj dom spremenili v francosko riviero appeared first on City Magazine.

Priznajmo si, maratonska sezona ni več rezervirana le za elitne atlete, ki pijejo surova jajca in tečejo ob štirih zjutraj. Postala je življenjski slog. Toda ali moramo pri premagovanju kilometrov res žrtvovati svoj osebni stil za funkcionalnost? H&M Move s svojo najnovejšo tekaško kolekcijo, odgovarja z glasnim "ne". Pripravite se na kose, ki bodo vaše tekaške klube spremenili v prave modne revije.

The post Sezona maratonov je pred vrati: To je nova H&M MOVE tekaška oprema, o kateri trenutno govorijo vsi tekači appeared first on City Magazine.

ベアフットスニーカーは、一見すると定番のスニーカーのように見える。ミニマルでニュートラルなデザインで、どんな靴にも合わせやすい。しかし、その違いは履き心地にある。実際に履いてみると、これは単なるファッションアイテムではなく、全く新しい歩行体験であることがすぐにわかるだろう。

The post Končno bosonoge superge po ugodni ceni! Odkrili smo jih v novi Zara kolekciji pomlad 2026 appeared first on City Magazine.

正直に言って、あなたのリビングルームはまるで雑誌の表紙のよう。でも、四つ足の友人が半分かじったネオンカラーのおもちゃを真ん中に引きずり込んでくると、台無しになってしまいますよね。でもご安心ください。2026年はペットのための真の美的革命が訪れます。Zara Homeの新しいペット向けコレクションは、単なるアクセサリーではなく、まさにファッションステートメントです。あなたの犬や猫が、あなたのシックなライフスタイルに追いつき、輝きを放つにはどうすればいいか、気になりませんか？

The post Zara Home za hišne ljubljenčke 2026: Ker si vaš ljubljenček zasluži estetski luksuz. appeared first on City Magazine.

Priznajmo si, vsi imamo tisto eno šibko točko, ko gre za sladkarije. Če ste zadnje mesece preživeli na TikToku, ste zagotovo opazili globalno obsesijo s švedskimi gumijastimi bonboni. H&M Beauty in ikonična znamka BUBS sta združila moči in ustvarila omejeno kolekcijo, ki briše mejo med kozmetično torbico in polico s sladkarijami. Pripravite se na dišeče ustnice, sijočo kožo in nostalgijo, ki ne prinaša prav nobenih dodatnih kalorij!

The post Od TikTok obsesije do lepotnega hita: H&M x BUBS je najbolj viralna “beauty” kolekcija te pomladi! appeared first on City Magazine.

2026年へようこそ。Xiaomiがまたしても、紙の上ではSFのように聞こえるが、実際に使える製品を発表しました。Redmi Buds 8 Proは、驚異的な55dBの静音性、スタジオ品質のサウンド、そして平均的な大西洋横断フライトよりも長く続くバッテリーを謳っています。果たして本当にそれほど優れているのでしょうか？それとも、ただのプラスチック製品なのでしょうか？早速検証してみましょう。

The post Konkurenca se trese: Kako je Xiaomi z novimi Redmi Buds 8 Pro za 79 evrov osmešil najdražje slušalke na trgu appeared first on City Magazine.

テクノロジーによってどちらかの陣営を選ばざるを得ない世界、キーホルダーに法外な値段の革製ケースを付ける必要のない世界を想像してみてください。Xiaomi Tagはまさにそんな世界です。小さなプラスチック片が、スマートトラッカー業界の最大の欠点を静かに、そしてエレガントに解決します。ついに、本当に使えるものが登場しました。

The post Xiaomi Tag: Pametni sledilnik, ki je ponižal Apple AirTag in združil dva svetova appeared first on City Magazine.

スマートフォンは日々進化を遂げているものの、夕食を注文する前にバッテリーが切れてしまうことがよくある現代社会において、モバイルバッテリーは必要悪と言えるでしょう。しかし、巨大な「レンガ」のようなモバイルバッテリーを持ち歩く代わりに、Xiaomi UltraThin Magnetic Power Bank 5000 15W があります。月末のクレジットカードと同じくらいの薄さで、驚くほど軽量です。

The post Xiaomi UltraThin Magnetic Power Bank 5000: Baterija, ki je tanjša od vašega potrpljenja appeared first on City Magazine.

スマートデバイスが常に私たちのそばにある時代に生きていますが、正直なところ、そのほとんどは心拍計のように見えます。新しいXiaomi Watch 5は、堅牢な耐久性とクラシックなエレガンスを融合させることで、劇的な変化をもたらすと期待されています。重要な会議やディナーの際に、シャツの袖の下に慌てて隠す必要のない時計が、ついに登場したのでしょうか？

The post Xiaomi Watch 5: Pametna ura, ki končno ne izgleda kot plastičen gadget appeared first on City Magazine.

世界は明らかに狂ってしまった。かつてはガソリンエンジンのV8エンジンを搭載したモンスターマシンでボヒニを走り回っていたのに、今ではコンセントから充電する二輪車に乗っている。ご紹介するのは、Xiaomi Electric Scooter 6 Ultraだ。これは本当にスクーターなのか、それともXiaomiは密かに小型SUVを開発したのだろうか？見てみよう。

The post Xiaomi Electric Scooter 6 Ultra test: Pozabite na mestne igrače, to je dobesedno terenski SUV na dveh kolesih! appeared first on City Magazine.

チョコレートを食べるなら、抗酸化物質が豊富なダークチョコレートを選びましょう。これは本当でしょうか？ 実は、「ダークチョコレート」というラベルには、スーパーフードとは全く関係のない甘い欺瞞が隠されていることが多いのです。細かい表示を読み解き、本当に食生活に取り入れるべきチョコレートを見極めましょう。

The post Ali je temna čokolada res “zdrava” pregreha ali samo sladkor v preobleki? Preverite to podrobnost na deklaraciji appeared first on City Magazine.

エキゾチックな美しさと優雅な花を咲かせる蘭は、しばしば私たちの窓辺を彩りますが、最後の花を咲かせると、その美しさは消えてしまいます。豪華な植物はむき出しの茎となり、多くの人を絶望させます。そして、寿命が尽きたと思い込み、そのまま捨ててしまう人も少なくありません。しかし実際には、この眠れる美女は、再び輝きを取り戻すために、あなたの助けを待っているだけなのです。

The post Naj vaša orhideja spet bujno zacveti: Trik pri obrezovanju, s katerim bo znova polna popkov appeared first on City Magazine.

昨日しっかり洗髪したのに、今朝はドライシャンプーに手を伸ばしたり、髪をきつくポニーテールに結んだり…そんな経験はありませんか？ 脂っぽい髪は、最も悩ましい美容上の問題の一つですが、原因は遺伝ではなく、シャワーの習慣にあることが多いのです。洗髪時に無意識のうちに犯している、頭皮に負担をかけ、過剰な皮脂分泌を促している些細な間違いをチェックしてみましょう。

The post Pozabite na vsakodnevno pranje las: 5 napak, zaradi katerih so lasje že naslednji dan mastni appeared first on City Magazine.

春は自然を目覚めさせる季節ですが、2026年4月は、一部の人にとっては銀行口座の残高も目覚めさせる季節となるでしょう。この春は、思いがけない収入、昇進、そして収益性の高い投資が期待できるような、まさに星の巡り合わせが訪れます。この4月に、まるで夢のような金融体験を味わえる幸運な4人の中に、あなたも含まれるかどうか、ぜひご確認ください。

The post Ste med izbranci? Ta 4 horoskopska znamenja aprila 2026 čaka finančni preobrat desetletja! appeared first on City Magazine.

最高級のステーキを調理するのは、プロのシェフだけが持つ料理の宝くじのようなものだ。完璧な焼き加減と柔らかさを求めて、私たちは自宅のキッチンで、真空調理からドライエイジングまで、あらゆる調理法を試してきた。

The post Skrivnost najboljših “steakhouse” restavracij: Kako doma pripraviti sočen in neverjetno mehek steak appeared first on City Magazine.

誰もが経験したことがあるでしょう。パリッとした白いシャツを着て、自信満々に白いブラジャーのボタンを留める。何の問題もないように思えますよね？でも、鏡を見ると厳しい現実が明らかになります。下着がネオンサインのように光っているのです。このファッションの常識を覆し、白の下で本当に目立たない驚きの色を披露しましょう。衝撃を受ける準備をしてください！

The post Velika modna prevara: Zakaj bel nedrček pod belo srajco ni prava izbira appeared first on City Magazine.

あの有名なオニオンスープを作っている最中に、目が真っ赤になってキッチンから飛び出した経験は誰にでもあるでしょう。玉ねぎを切る作業は、どんな料理にもつきものの厄介者であり、一流の料理人ですら時折挫折するものです。

The post Celo življenje režete čebulo narobe! Odkrili smo genialen trik, ki za vedno prepreči solze appeared first on City Magazine.

メルセデスは新型CLAを「未来の車」と謳っている。その主張が真実かどうか確かめるため、私はピカピカのブルーシルバーのフロントホイールドライブ仕様、新型メルセデス・ベンツCLA 220を試乗してみた。究極のライフスタイルセダンなのか、それともあらゆることに月額料金がかかる、ただのスマートフォンなのか？続きを読んでみよう。

The post Test: novi Mercedes-Benz CLA 220 – Modri nemški zapeljivec z napako appeared first on City Magazine.

誰もが雑誌から飛び出してきたような素敵な家に憧れますが、残念ながら予算がそれを阻むことも少なくありません。しかし、本物のカララ大理石や無垢のオーク材を使った、本格的なイタリアンデザインの家具を、お財布に負担をかけずにリビングルームに飾ることができるとしたらどうでしょう？IKEAと著名デザイナー、ラファエラ・マンジャロッティがタッグを組み、驚くべき照明革命が実現しました。

The post IKEA preseneča: Odkrili smo nova dizajnerska kosa, ki sta videti kot milijon dolarjev appeared first on City Magazine.