フェイスセラムは本当に効果があるのでしょうか？何週間も使っても肌の状態が良くならないのはなぜでしょうか？

The post Uporabljate drag serum za obraz, rezultata pa ni? Zagotovo delate to napako pri nanašanju appeared first on City Magazine.

2026年のメイクアップトレンドは転換期を迎えています。グロス、ナチュラル、ミニマルな現実補正が主流だった長年の抑制的なメイクアップが、今年はニュートラルパレットを脱却し、マキシマリズムの時代へと私たちを誘います。それは、承認を求めるのではなく、承認を自分のものにする、新しいタイプの美学です。色はもはや単なるアクセサリーではなく、スタンスです。そして、そのスタンスにグリッター、マットリップライン、そして深く闇に届くアイライナーが含まれていても、決して損はありません。

The post Makeup trendi 2026: Zakaj bomo to zimo nosili ledene veke, čokoladne ustnice in obrvi iz devetdesetih appeared first on City Magazine.

つい最近まで履き心地が良かったジーンズが、急にきつくなってきたと感じたことはありませんか？ あるいは、正しいサイズを選んだのに、ウエストがずり落ちてしまうことはありませんか？ どうすればいいでしょうか？

The post Preozke ali preširoke kavbojke? 7 trikov, da jih “popravite” doma – hitro in brez šivilje appeared first on City Magazine.

キッチンの換気扇を買った時以外で、最後に本当にきれいだったのはいつですか？換気扇ってちゃんと掃除していますか？

The post Kako pogosto je treba očistiti kuhinjsko napo: ko ropota in slabo vleče, naredite to appeared first on City Magazine.

大切なロゴや、自分の価値を高めるために何千ユーロも注ぎ込んだ自慢の「ブランドストーリー」はどうでしょう？ 残念なお知らせがあります。5年後には、それらは全く価値がなくなるでしょう。人工知能が人を探し始める時、高価なゴールデンタイムのテレビCMを探すことはなくなるでしょう。ただ生のデータを見るだけでしょう。そして、アルゴリズムがあなたを見ることができなければ、あなたはビジネスで終わりです。これがブランドの終焉です。AIアルゴリズムによって引き起こされたのです。

The post Kolumna: Zaton blagovnih znamk – Zakaj bo vaš logotip v dobi umetne inteligence vreden točno nič appeared first on City Magazine.

もし宇宙人が今日、アルプスの陽光降り注ぐ側に降り立ち、私たちの日常生活を観察したら、銀河連邦への報告書に次のように書くだろう。「彼らは、富はクナウフを積むことで生み出され、文明の頂点は休暇手当であると信じている部族である。」

The post Anatomija slovenskega propada: Ko narod hlapcev kupuje vstopnice za Titanik appeared first on City Magazine.

はい、その通りです。NikeとSKIMSがタッグを組んだ結果、ジムで隠しておけるほどスタイリッシュなアイテムが誕生しました。

The post NikeSKIMS Rift: ko se šport sreča z zapeljivostjo (in split-toe čevlji postanejo statement) appeared first on City Magazine.

蘭は突然、一夜にして枯れたり枯れたりすることはありません。変化は微妙で、ほとんど気づかないほどなので、見落としがちです。変化が顕著になった場合は、その蘭が長い間、小さすぎる鉢に植えられていたことが原因であることが多いのです。

The post 3 jasni znaki, da je orhidejo potrebno presaditi: če opazite to, ne odlašajte! appeared first on City Magazine.

幸せな女性の家は完璧ではなく、むしろ気楽な雰囲気です。コントロールしたり、人に感銘を与えたりする必要はなく、快適さとバランスが大切です。見せるためではなく、暮らすための空間。そして、そこに幸せな女性が暮らしていることを、こうした小さな気配が感じさせます。

The post 6 znakov, ki razkrivajo, da v tem domu živi srečna ženska – opazite jih v 10 sekundah appeared first on City Magazine.

イベントが中止になったとき、なぜ失望ではなく、安堵感を感じることがあるのでしょうか？それは安堵感です。心が理由を探し求める前に、体がリラックスするからです。

The post Psihologi razkrivajo, kaj pomeni, če začutite olajšanje, ko nekdo odpove planirano druženje appeared first on City Magazine.

イタリア人が人生観を最もよく表すものを一つ選ぶとしたら、それは当然のことながら「食」でしょう。そして、イタリア人の情熱、洗練さ、そして軽やかな快楽主義的な世界観を完璧に体現するデザートを一つ選ぶとしたら、それはティラミスとアフォガートのラブストーリーでしょう。ティラミス・アフォガートは、単なる食事の締めくくりではなく、驚きのデザートです。

The post Tiramisu Affogato: ko se Italija zlije v skodelico božanske pregrehe appeared first on City Magazine.

お気に入りのパンケーキ型よりも酷使されてきたベーキングパンをお持ちなら、ご存知でしょう。焦げ付きやこびり付いた油汚れは、悪い習慣よりも落としにくいものです。でもご安心ください。新しいパンケーキ型を買うように勧めているわけではありません。今回は、家庭の奇跡とも言えるほど効果的な掃除方法をご紹介します。

The post Pozabite na drgnjenje! Tako preprosto očistite zažgane pekače, da bodo sijali bolj kot vaše novoletne zaobljube appeared first on City Magazine.

いつも同じ話です。白い靴下を買う。完璧に清潔で、冬の日のように明るい。それからスニーカーに履いてちょっとした用事を済ませ、ジムに持って行き、乾燥機にかける。すると靴下は…うーん、灰色のノスタルジアとほんのり黄ばんだ遅延の中間のような色になってしまう。洗濯機と同じくらい古い疑問だ。「白さはどこへ行くのか？」

The post Bele kot snežak: preprosta metoda, ki reši tvoje bele nogavice pred sivo usodo – brez belila appeared first on City Magazine.

2026年には、飛行機の窓から眺めるヨーロッパは「いつか行く」ための贅沢品ではなくなりました。物価がベルトコンベア上のスーツケースよりも速く上昇しているように感じるなら、それはあなただけではありません。朗報です。宿泊費や食事、入場料、現地の交通機関、そして旅を彩るちょっとした「わぁ！」という瞬間まで、驚くほどお得な料金で旅を満喫できる場所がまだあります。2026年に格安で都市観光を楽しむならどこへ？

The post Kam na poceni city break 2026? To je seznam 10 evropskih destinacij, ki res ponudijo največ za najmanj appeared first on City Magazine.

「アイスド・チェスナット」は、インスタグラムで見るよりも実物の方が似合うヘアカラーです。控えめでクール、そして洗練された印象。冬に似合わないと思われがちな暖色系のアンダートーンは一切ありません。冬の光の中では、すっきりとしていて思慮深く、驚くほどモダンな印象を与えます。

The post Če si rjavolaska in hočeš spremembo brez drame: ta odtenek je hit zime 2026, ki pristaja skoraj vsem appeared first on City Magazine.

2026年冬は、重みのある服への注目が再び集まります。素材だけでなく、着心地も重要です。今年のセーターは、単なるアクセサリーではなく、ワードローブの定番アイテム。全体のルックを形作る重要な要素です。その役割はもはや寒さから身を守るためだけでなく、エフォートレスに着こなせる、明確な美的ステートメントでもあります。フェアアイル！

The post To je pulover, ki bo leta 2026 povsod: Fair Isle vrača retro vzorec, a v ultra sodobni izvedbi appeared first on City Magazine.

Vsaka pomlad je obljuba novega začetka. Narava se prebudi, svetloba postane toplejša, in nenadoma začutimo potrebo po tem, da tudi v svojem domu pritisnemo »osveži«. H&M HOME 2026 je to intuitivno potrebo znova ujel z osupljivo spomladansko kolekcijo za leto 2026, ki ne le vnaša svetlobo in teksturo v bivalne prostore, temveč ustvarja atmosfero. Takšno, v kateri si želite preživeti trenutke – od lenobnega nedeljskega zajtrka do večerje s prijatelji, ki se zavleče v noč.

The post Ko pomlad vstopi skozi vhodna vrata: Nova kolekcija H&M HOME 2026 je oda brezčasnemu stilu 70-ih appeared first on City Magazine.

最後に遊んだのはいつですか？スマホやリモコンではなく、好奇心を刺激し、想像力を刺激し、思わず笑ってしまうような、本当に遊んだのはいつですか？IKEAは、遊びは子どもだけでなく、あらゆる世代のものだと考えています。この思いから生まれた新しいGREJSIMOJSコレクションは、日常の物が決して普通ではない世界への扉を開きます。

The post IKEA predstavlja kolekcijo, ki vaš dom spremeni v barvito igrišče za velike in male appeared first on City Magazine.

子供の顔は、年齢を重ねるにつれてほぼ確実に変化します。柔らかな輪郭は消え、顔は長くなり、目鼻立ちは鋭くなります。しかし、まさにこの成熟の過程において、子供の頃は特に誰にも似ていなかった人が、大人になって突然父親のはっきりとした顔立ちを呈するようになることがよくあります。

The post Te lastnosti otrok podeduje po očetu – in postanejo očitne šele, ko odraste appeared first on City Magazine.

すべてが完璧に正常に見える時、転倒は起こります。安全だと思った階段を、手遅れになるまで何度も転んだ経験があるのではないでしょうか。滑る前に、表面の滑りを緩和できる簡単な家庭療法があります。こうした小さな工夫が、穏やかな朝と辛い朝の違いを生むのです。

The post Led bo izginil v nekaj minutah: trik, ki stopi led hitreje kot sol appeared first on City Magazine.

近年、インテリアは劇的なコントラストや視覚的なノイズからますます離れつつあります。デザイナーやインテリア美学を愛する人々は、繊細さ、洗練さ、そして何よりもバランス、空間、そして軽やかさを生み出す色彩を求めています。内省的に安らぎを求めるこの雰囲気の中で、パントン・カラー・オブ・ザ・イヤー2026「クラウド・ダンサー」が際立っています。それは、非常に優しく、まるで浮遊感を漂わせるような白のバリエーションであり、「白」に関するこれまでのあらゆる概念を超越しています。

The post Najlepši domovi 2026 so v barvi leta, ki prinaša mir: kako opremiti stanovanje v odtenku Cloud Dancer appeared first on City Magazine.

足は冷えていますか？冬は容赦ないものです。でも、足ほどすぐに冷えを感じることは滅多にありません。暖かいジャケットを着て、帽子や手袋を着けても、まるで地面から冷えが伝わってくるように感じます。足の冷えは、体全体が冷え始める原因となることが多く、せっかく外に出ても長くいられない原因にもなります。

The post Če vas pozimi zebe v noge, poskusite trik z alufolijo: stopala bodo topla tudi pri –10 °C appeared first on City Magazine.

唇は顔の中で乾燥がすぐに現れる唯一の部分であることが多いです。唇の荒れは、前兆もなく、移行期間もなく現れます。

The post Razpokane ustnice pozimi? Domač piling z 2 sestavinama, ki jih zmehča hitreje kot najboljši balzam appeared first on City Magazine.

果物や野菜は完璧にきれいに見えるかもしれませんが、実際には農薬残留物や細菌がまったく付着していないわけではありません。果物や野菜を洗うことは、最も過小評価されているにもかかわらず、誤解されているキッチン習慣の一つです。

The post Spiranje ali namakanje sadja in zelenjave? Razbijamo mit: katera metoda res odstrani umazanijo in pesticide appeared first on City Magazine.

ナッツは、開封後1年経っても安全に食べられる数少ない食品の一つです。カビが生えず、遠くから臭いがせず、見た目も変わらないからです。しかし、だからこそナッツは、気づかないうちに腐って食べられてしまう、最も一般的な食品の一つなのです。

The post Oreščki so lahko “tihi strup” v shrambi: 6 očitnih znakov, da so pokvarjeni (in večina jih spregleda) appeared first on City Magazine.

シェービングフォームで窓の結露がなくなるなんて、ナンセンスに聞こえるかもしれません。しかし、車の窓、特にフロントガラスの内側など、どんな状況でも視界が確保されなければならない部分に、何十年もシェービングフォームが使われてきた理由が明らかになると、その理由が分かります。同じ原理がアパートの窓にも当てはまります。

The post Se vam pozimi dela kondenz na oknih? To popršite zvečer in zjutraj bo steklo suho – trik, ki ga boste delali vsako zimo appeared first on City Magazine.

揚げたてのドーナツの香りが漂い始め、ウィッグやグリッター、そして「アリからのラストミニッツ」風のコスチュームが店頭に並ぶようになると、一日だけ自分が自分ではないかのように振る舞える季節が近づいていることが明らかになります。現実が一瞬二の次になり、大人が恐竜やフラミンゴに扮することが全く問題にならない時です。カーニバルは、社交的な仮面よりもラテックス製の仮面の方が重要視される唯一の祝日です。2026年のカーニバルはいつですか？

The post Kdaj je pust 2026? Čas za krofe, kostume in kanček norosti! appeared first on City Magazine.

まるでパントリーがネズミの家族と同じ部屋になっているように感じるなら、それはあなただけではありません。ネズミやラットなどのげっ歯類は、暖かくて暗くて食べ物が豊富な場所を見つける達人です。そして、あなたの家は彼らにとってまさに理想的な場所です。高価な忌避剤や、毒性のある化学物質が含まれていることが多い強力な忌避剤を使う代わりに、もっと家庭的な雰囲気のものに頼ることができます。それは、自然な香りです。

The post Miši, odselite se! Naravni repelent iz začimb, ki deluje bolje kot večina kupljenih – glodalce odžene brez strupa appeared first on City Magazine.

韓国の冬のヘアケアってご存知ですか？ ご存知ない？ 冬でも髪を柔らかく、ツヤツヤ、そして健やかに保つ、最もシンプルでナチュラル、そして効果的な方法を見逃しているかもしれません。もちろん、高価な美容液やインスタグラムで話題の奇跡のカプセルの話ではありません。韓国の女性たちが、ケアの達人として何世代にもわたって受け継いできた、確かな実績のある何世紀にもわたる伝統についてお話しします。

The post Zimski SOS za lase: 4 rituali, ki vašim lasem prinesejo sijaj, kot da ste pravkar stopili iz reklame za šampon appeared first on City Magazine.

車に乗ると「夏の暑さ、古くなったコーヒー、そして拾った靴下」の香りに目が潤んでしまう、そんな経験はありませんか？車には独特の…いわば「個性」が宿るものです。車内の内装を変えることはできないかもしれませんが、雰囲気、そして香りは最小限の手間で変えることができます。自分だけの車用芳香剤を作ってみませんか？

The post Pozabite za dišeče smrečice! Tale DIY osvežilec bo vaš avto spremenil v spa na kolesih appeared first on City Magazine.

バスルームにある材料を見て、それを使って何か本当に革新的なものを作れるんじゃないかと思ったことはありませんか？ これ以上は言わないでおきましょう。でも、もしかしたらもうすでに、ファッション業界が喜んで100ユーロのブランドで包んでくれるような美容アイテムが、あなたの家にはあるかもしれません。それは…ちょっと待ってください…ヴァセリンとコーヒーです。この2つのありふれた材料を組み合わせることで、驚くほどパワフルな美容トリートメントが生まれ、市場で最も話題になっている製品にも負けないほどの力を発揮するのです。

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

雪かきスコップに雪がくっつく問題、たった一吹きで解決できることをご存知ですか？WD-40は、冬のトレーニングの効率を下げてしまうあなたの新たな味方です。

The post Genialni trik z WD-40, ki ti bo olajšal kidanje snega (in rešil hrbet!) appeared first on City Magazine.

時は2026年。DARS（ドイツ国土安全保障省）や政府機関がシュタイアーマルク州高速道路の3車線化にいまだに興奮し、既に100回も掘り返された同じルートにヘクトリットル単位の新しいアスファルトが敷かれることを夢見ている一方で、私はまるで過去の悲惨な歴史ドラマを再現しているような不快感を覚えている。テクノロジーが移動の本質そのものを再定義している時代に、高速道路拡張に国民がこれほど熱狂している様子は、まるで2007年、スティーブ・ジョブズが初代iPhoneを世界に発表した翌日、ノキアの取締役会が危機会議を招集し、物理キーボードにキーを2つ追加して入力速度を向上させる方法を真剣に、そして戦略的な熱意を持って決定したかのようだ。経済学の教科書に載る、高価な近視の例として、完全に見落とされた点だ。高速道路の3車線化は、時代を遡ったものだ。その理由を説明しよう！

The post Tretji pas avtoceste je pot nazaj v preteklost: Zakaj gradimo hleve v dobi vesoljskih ladij? appeared first on City Magazine.

洗い立ての白いシャツの真ん中に赤ワインのシミがついて、絶望したことはありませんか？あるいは、雨の午後に犬の足跡でソファに残された、不吉な泥の跡？もしシミが、これまでの洗濯の罪の報復のように感じるなら、それはあなただけではありません。シミは頑固で、洗剤は高価で、肌を刺激し、布地や自然を傷める強力な化学物質がたっぷり含まれていることが多いのです。しかし、強力で安全、そして低価格な解決策があります。自家製シミ抜き剤「オキシクリーン」です。

The post Najmočnejše domače čistilo proti madežem: Recept, ki nadomesti OxiClean in vas bo stal manj kot 1 evro appeared first on City Magazine.

Mislite, da veste, kako pravilno napolniti pomivalni stroj? Zakaj kljub sodobni tehnologiji posoda včasih ostane umazana?

The post Večina ljudi pomivalni stroj polni narobe – to je “pravilen” način, ki res očisti posodo (in prihrani živce) appeared first on City Magazine.

一歩不注意になっただけで、心臓が一瞬止まったことはありませんか？ 全く危険ではないと思っていた道が、突然足を滑らせてしまったことはありませんか？ そもそも「冬用」のブーツでさえ、氷の上では役に立たないことがあるのはなぜでしょうか？ 氷の上で滑る、ああ、あの辛い経験。

The post 7 trikov, da vam na zaledenelih tleh ne bo zdrsnilo: kako ne izgledati kot “pingvin” na poti do avta appeared first on City Magazine.

ハーブが生き生きと育つだけでなく、真に豊かに育つ環境、つまり真のハーブガーデンを、ご自宅で実現することは可能でしょうか？

The post Kako vzgojiti sobni zeliščni vrt, ki uspeva celo leto: 7 preverjenih trikov za začetnike appeared first on City Magazine.

クローゼットを開けた瞬間、爽やかさではなく、カビ臭さが漂ってくるのをご存知ですか？まるで10年間芳香剤の存在を知らなかったおばあちゃんの屋根裏部屋に足を踏み入れたかのような、そんな経験はありませんか？ご安心ください。あなただけではありません。クローゼット、引き出し、さらには靴棚といった密閉された空間にこもる臭いは、必ずしも手入れが行き届いていないからではなく、湿気、換気の悪さ、そして布地の古びた状態が原因の自然なものです。さあ、シナモンスプレーの効能を体験してみましょう。

The post Pozabi na zatohlo garderobno omaro: naravni cimetov sprej, ki tvoj dom spremeni v dišeče zatočišče appeared first on City Magazine.

トイレの便器にオレンジ色の汚れが付くのは、見た目が悪いだけでなく、硬水、ミネラルの蓄積、そして清掃不足のサインです。この頑固な汚れは、鉄分、マンガン、その他のミネラルが蓄積しやすい水面付近に現れることが多いです。健康被害はありませんが、見た目は決して良いものではありません。特に、来客があり、バスルームが家庭の鏡となっている場合はなおさらです。

The post Trik, kako očistiti trdovratno umazanijo v WC-školjki s tabletko za pomivalni stroj (res deluje!) appeared first on City Magazine.

正直に言おう。Diorのロゴが入った、金色に輝き、重厚感のあるアイテムをバッグから取り出す時のあの感覚は、誰だって大好きだ。まるでテレビドラマ「エミリーとパリス」の脚本通りに人生が回っているような気分になる。でも、もっと正直に言おう。砂糖とワセリンの混合物に40ユーロ以上も費やすのは、2026年には到底無理な金銭的マゾヒズムだ（インフレとマティーニへの欲求のせいでね）。だから、唯一の解決策はDIYリップスクラブだ。

The post Kako ustvariti viralni “Dior Lip Sugar Scrub” doma – to je DIY piling za ustnice, s katerim boš to zimo blestela appeared first on City Magazine.

マットレスは、私たちの日常生活の中で見過ごされがちな犠牲者です。汗をかいたり風邪をひいたり、ベッドでの朝食から深夜のNetflixマラソンまで、マットレスは私たちのあらゆる身体的・精神的状態を毎晩共にします。それなのに、ソファや車ほど注意を払っていません。その結果、埃、汗、シミ、不快な臭い、そして（あえて言うなら）少量の細菌やダニが蓄積してしまうのです。

The post 7 preverjenih načinov za čiščenje vzmetnice: odstrani madeže, vonjave in pršice brez agresivnih čistil appeared first on City Magazine.

日が短くなり、朝は霧が立ち込め、空気は「冬特有の冷たさ」を帯びてくると、私たちは温かさを求めて目覚めます。スカーフや紅茶だけでなく、お皿の上で温まることも。そんな時、私たちは満腹感だけでなく、心まで優しく包み込んでくれる料理を思い出します。そんな料理の一つが、オーストリアアルプスから直送されるカイザーシュマーレンです。しかし、袋入りのものや、観光客向けの小屋でレーズンがどうか疑わしいようなものではありません。オーブンで焼いた自家製カイザーシュマーレンは、黄金色の皮とふんわりとした中が、冬の夜を小さな甘い休日へと変えてくれます。

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

オーブン掃除のことを考えると、まぶたがピクピクと震えてしまうのは、あなただけではありません。それも無理はありません。乾いた油汚れ、焦げ付いた食べ物の残りかす、そして頑固な汚れは、たいてい市販の洗剤の息苦しい臭いを伴い、まるでロケット燃料でオーブンを掃除しているような気分になります。スポンジで3回拭くごとに、まるで運動を終えた直後のように息切れしてしまいます。しかも、その効果は大抵、特に目を見張るものではありません。

The post Očistite pečico brez strupov: To domače čistilo za pečice raztopi vso zasušeno maščobo hitro in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

だって、象徴的なビッグマックの味を自宅で再現できるのに、なぜレストランに行く必要があるのでしょうか。しかも、秘密の材料も裏でピエロがいることもありません。

The post Big Mac doma? Seveda! Tukaj je recept za legendarno Big Mac omako appeared first on City Magazine.

ご自宅にカーペットをお持ちなら、ご存知でしょう。最初のシミはいつ付くかではなく、付くかどうかの問題です。コーヒー、ワイン、ベビーソーダ、あるいは長い散歩の後の犬の「挨拶」など、カーペットは日常的に様々なアクシデントに見舞われます。そして、そうなるとまず頭に浮かぶのは、「一度買ったまま一度も使っていない高価なクリーナーはどこへ行ったの？」という疑問です。しかし、朗報です。もっと良い（そしてはるかに安価な）解決策があります。自家製で、多くの市販のクリーナーよりも効果が高く、効果が実証されている混合液、それが自家製カーペットクリーナーです。

The post Najboljše domače čistilo za preproge: brez milosti do madežev, nežno do denarnice appeared first on City Magazine.

誰もが、洗濯物は清潔であるだけでなく、柔らかく、心地よい香りがし、そしてますます重要になっている、肌と地球に安全なものであってほしいと思っています。しかし、市販の柔軟剤や乾燥機用シートのほとんどには、刺激性があり、環境に有害な化学物質が含まれており、大量のプラスチック包装が残ってしまいます。洗濯室をもっと自然で環境に優しく、そしてエレガントにシンプルにしたいとお考えなら、ぜひ周りのエコ志向の人たちにシェアしたくなるような、独創的でシンプルなレシピをご紹介します。

The post DIY robčki za sušilni stroj za večkratno uporabo: Eko hit – za perilo, ki ga boste želeli objeti appeared first on City Magazine.

寒い冬の朝、ワイパーボタンを押したのに何も起こらない、そんな素晴らしい瞬間を経験したことはありませんか？ジェットダンスも爽快感もなく、ただ凍りついた静寂と、ティッシュで氷を手でこするだけの、まるで演出のまずいアイスティーのCMみたい。皮肉なことに、1週間前には「アルパインフレッシュネス」という可愛らしい名前のワイパークリーナーを、しっかりしたランチの値段で喜んで買っていたのに、そのクリーナーは去年の雪のように新鮮だったのです。

The post Pozabite na modro tekočino s črpalke: Kako narediti domače čistilo za vetrobransko steklo, ki pozimi ne zmrzne in poleti diši appeared first on City Magazine.

冬の風から身を守る最後の砦とも言えるファーフード。しかし、最も過小評価されているアイテムの一つでもあります。私たちは、顔のおしゃれな「フレーム」として、無意識のうちにフードをかぶります。そして、頬や耳、首がなぜ冷たいのかと不思議に思うのです。いつの間にか、ファーフードはインスタグラムでいいね！をもらうためではなく、寒さをしのぐために作られた、とても実用的な理由から生まれたものだということを忘れてしまっているのです。

The post Največja zimska napaka, ki jo delamo vsi: krzneno kapuco nosimo napačno – obrnete jo tako in mraz vam ne bo več prišel do živega appeared first on City Magazine.

夜、疲れて寝てもなかなか眠れません。朝起きると体が重く感じたり、心が落ち着かなかったり。寝る前にストレッチをすると、夜の睡眠の質や朝の気分が変わるかもしれません。

The post Če spremljate “sleep score” in “recovery”: to naredite pred spanjem in številke bodo boljše appeared first on City Magazine.

長年、悪趣味の代名詞とされてきたスニーカーが、今や再びファッショントレンドを牽引しています。長らく軽蔑されてきたスニーカーが、今や再び流行の火種となっているのです。このトレンドはノスタルジアなのか、挑発なのか、それとも完璧主義への飽くなき渇望なのか。答えは明確ではありませんが、これらは間違いなく2026年の「マストハブ」スニーカーと言えるでしょう。

The post “Najgrše” superge so uradno nazaj: modni trend 2026, ki ga boste spet sovražili – ali pa oboževali appeared first on City Magazine.

カーテンやブラインドのないバスルーム？以前は間違いだと思われていたものが、今では思慮深いデザイン上の決断になりつつあります。

The post Najlepše kopalnice leta 2026 nimajo ne zaves ne žaluzij – ta elegantna rešitev ustvarja zasebnost in hotelski občutek doma appeared first on City Magazine.

女性にとってハンドバッグは、鍵や携帯電話を入れるだけの物以上の存在でした。気分やステータス、そしてライフスタイルさえも象徴する存在です。2026年は、特に自信に満ち、モダンで、思慮深い印象を与えたい女性にとって、無視できない変化をもたらすでしょう。

The post Te ženske torbice so modna zapoved leta 2026: 5 modelov, s katerimi boste vedno korak pred drugimi appeared first on City Magazine.

年齢を重ねるにつれて、唇は薄くなり、輪郭がぼやけてきます。簡単なメイクで、唇の輪郭を取り戻すことは可能でしょうか？

The post Polnejše ustnice brez filerjev? Ta preprost trik deluje bolj, kot si mislite appeared first on City Magazine.

夏よりも冬の方が体重が増えやすいように感じますか？なぜ冬の方が体重が増えやすいのでしょうか？日照時間が短く、運動量が減り、食生活が多めなことが影響しているのでしょうか？

The post Kaj narediti, da se pozimi ne zredite: 12 navad, ki delujejo bolje kot diete in odrekanja appeared first on City Magazine.

それは突然現れる。歯を磨いている時、あるいはベッドの下でスリッパを探している時、数え切れないほどの足を持つ生き物があなたの横を走り抜ける。ムカデ自体は危険なものではない。病原菌を運ぶことも、家具を噛むこともないし、たいていは人間に興味を持つこともない。しかし、その素早さ、奇妙な形、そして何よりも、私たちが全く予期していないという事実が、私たちを不安にさせる。

The post Stonoge v vašem domu? Tukaj je znanstveno podprt načrt, kako jih izkoreniniti za vedno appeared first on City Magazine.

ガラス瓶、花瓶、燭台、ボトルなどに貼られたシールは、ほとんどの場合、がっかりするお約束です。剥がしたシールは、水では洗い流せないベタベタとした跡を残し、本来なら完璧にきれいなガラスの見た目を一瞬にして台無しにしてしまいます。こうした残留物は、埃や油脂、指紋を吸着しやすく、美しい装飾品が、まるで放置されたかのような印象を与えてしまいます。

The post Kako odstraniti lepljive ostanke nalepk s stekla: preprosti domači triki, ki steklo očistijo do popolne prosojnosti appeared first on City Magazine.

白いタオルは、バスルームにおける清潔さ、優雅さ、そして時代を超越したスタイルの象徴です。まるでホテルの贅沢品を自宅でも手に入れられるかのようですが、時の流れと不適切なメンテナンスによって、その価値は失われていきます。水分を吸収し、肌に触れ、化粧品やメイク、洗剤の残留物と接触し、同時に、必ずしも理想的とは言えない状態で乾燥してしまうのです。その結果、変色、不快な臭い、素材の硬さ、そしてタオル本来の柔らかさが失われてしまうのです。

The post Brisače bele kot sneg in mehke kot oblak: Trik, s katerimi bodo tvoje brisače spet kot nove appeared first on City Magazine.

アパートのカビは、ほとんどの人が人生で少なくとも一度は経験するものであり、忘れられない経験となるでしょう。壁に不吉な黒や緑のシミが現れると、気分は良くありません。最初は「ただの影だ」と否定し、次に「これって危険なの？！」とグーグルで検索し、そして運が良ければ行動に移します。しかし、幸いなことに、ほとんどの場合、カビはバイオハザードチームを呼ばなくても、自分でうまく除去できます。それでは、カビの除去方法を見ていきましょう。

The post Plesen na stenah? Tako jo za vedno odstranite – s preprostimi rešitvami, ki delujejo in brez nepotrebnega kompliciranja appeared first on City Magazine.

体重管理は多くの人にとって長期的なプロセスであり、試行錯誤と失望に満ちています。多くの人が複雑な解決策、サプリメント、手っ取り早い方法を探しますが、長期的にバランスを整えるのに役立つシンプルな習慣を見落としがちです。その一つが「日本の水」、別名ジンジャードリンクです。

The post “Japonska voda” za hujšanje postaja globalni hit: odpravlja maščobo na tebuhu, stegnih in bokih appeared first on City Magazine.

足の冷えは、思いがけない時に突然現れる不思議な現象です。暖かいアパートで、真昼間、体が冷える理由が全くない時にも起こります。最初は気に留めませんが、やがてそれが当たり前になります。そして、どこかで、これは本当にただの寒さへの過敏症なのか、それとも体が何かもっと深い意味を伝えようとしているのか、という疑問が湧き上がってきます。

The post Če imate ves čas mrzle noge, delate eno napako – ta hrana jo odpravi v nekaj dneh appeared first on City Magazine.