ジャッキー・ケネディは今どんな姿をしているだろうか？おそらく彼女は、完璧に仕立てられた黒いジャケットと、目だけでなく思考までも隠してしまうサングラスを身につけ、ディオールのショーの最前列に座っているだろう。

The post 15 modnih nasvetov Jackie Kennedy: kako se obleči za brezčasen stil in eleganco, ki pripada pravim damam appeared first on City Magazine.

化粧品研究所は、輝く肌のための完璧な処方を求めて何百万ドルもの資金を投じています。しかし、自然は遥か昔にそれを創造しました。カボチャの中に。黄金のカボチャマスクは単なる流行ではなく、自然が生み出した完璧な処方なのです。

The post Domača zlata maska iz buče: jesenski lepotni trik za naravno navlaženo kožo brez gub in aken appeared first on City Magazine.

Ko se ekscentrična ustvarjalnost belgijskega oblikovalca Glenna Martensa združi z globalno dostopnostjo H&M-a, nastane modni trenutek, ki ni le kolekcija – je poklon oblikovanju, svobodi in tistemu, čemur v modi pravimo "twist z razlogom". Kolaboracija H&M × Glenn Martens je eksplozija preoblikovanih klasičnih kosov, eksperimentalnih silhuet in igrive mode, ki jemlje vsakdanji slog in ga postavi pod lupo drznosti.

The post H&M × Glenn Martens (2025): Kolekcija, ki bo premešala vašo omaro – in pravila igre oblačenja appeared first on City Magazine.

ブランドがキラキラ輝くもの、限定版パーカー、そしてバイラルキャンペーンで注目を集めようと競い合う世界で、利益以上の何かのために影響力を発揮する人の姿は、新鮮で、感動的ですらあります。世界的なスポーツウェアの巨人、ナイキは20年以上にわたり、フットウェアやスポーツアイコンを生み出すだけでなく、子供たちの人生の物語を意味のあるファッション製品へと昇華させるプロジェクトにも取り組んできました。

The post Nike predstavlja najbolj srčno kolekcijo leta 2025: vsak par pomaga malim borcem na poti do ozdravitve appeared first on City Magazine.

冬だからといって、ファッションに手を抜いていいわけではありません。むしろ、スタイル、機能性、そして快適さを真に融合させているのは誰なのか、試すには絶好の時期です。そして、こう考えてみてください。ビルケンシュトックは再び、誰よりも一歩先を進んでいます。伝説のボストンとロンドンは、もはや軽やかな夏の日の代名詞ではなく、新しいビルケンシュトック ユーティリティ フェルト パック コレクションによって、冬の足元を彩る最高の相棒となるでしょう。

The post Ko Birkenstock obuje volno: kultni čevlji v zimski preobleki Birkenstock Utility Felt Pack appeared first on City Magazine.

排水口から変な音がしたり、水の流れが悪かったり、シンクから魚臭い臭いがしたりと、うんざりしていませんか？排水口詰まりクラブへようこそ。世界最大（そして最もイライラする）ホームリフォームクラブです。でも、気をつけてください。神経質になるだけでなく、時間、お金、そして無駄な実験にもお金がかかるのです。

The post Kako odmašiti odtok pomivalnega korita v 60 sekundah – brez sode bikarbone, brez kisa in brez komplikacij appeared first on City Magazine.

クモの巣状静脈。青紫色の皮膚に現れる、決して見たくない静脈瘤。見た目上の問題であるだけでなく、血行をもう少し良くする必要があるというサインかもしれません。現代医学では、レーザー治療から硬化療法まで、幅広い治療法が提供されていますが、多くの人にとって、まず最初に訪れるのは近所の薬局です。

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

朝のシャワーは、まるで1983年頃の滝のような噴流で、まるで現代のバスルームのような体験をしていませんか？もしかしたら、配管工ではなくキッチンのキャビネットに頼る時期かもしれません。水垢はシャワーノズルに蓄積する静かなる妨害者で、ほとんど気づかないうちに水量を減らし、効率を低下させ、水の使用量を増やします。そしてある朝、安定した水の流れではなく、冷たい水がポタポタと流れていることに驚くことになるのです。

The post Kako odstraniti vodni kamen in plesen s šob na glavi tuša – pozabite na belilo in kis, rešitev je preprostejša (in bolj učinkovita) appeared first on City Magazine.

どの家庭にも、埃と戦う頼もしい助っ人がいます。静かな時もあれば、少しうるさい時もありますが、いつでも働きます。そしてある日、突然掃除機が動かなくなることがあります。掃除機をかけても、床は2分前と全く同じゴミで散らかっています。最初の衝動は？「そろそろ掃除機を買い替えようかな？」でも、ちょっと待ってください。

The post Kako očistiti sesalec, da bo spet sesal kot nov – v 4 korakih in brez stroškov za servis appeared first on City Magazine.

硬さも色も、そして品位も失った古い食器用スポンジを、何度無意識のうちにゴミ箱に捨てたことがあるでしょうか？キッチンの衛生面では妥協の余地がないので、それも無理はありません。しかし、スポンジが食器との接触に適さなくなったからといって、そのスポンジに名誉ある「第二の人生」を与えられないわけではありません。しかも、想像以上に多様な人生です。

The post 10 briljantnih načinov, kako uporabiti staro gobico za pomivanje posode – obžalovali boste vsako, ki ste jo vrgli proč appeared first on City Magazine.

季節の終わりに木々の葉が落ち、庭が色とりどりの落ち葉で覆われると、ほとんどの人は自然と熊手に手を伸ばします。だって、きれいな庭は整然とした庭ですよね？何十年もの間、秋の落ち葉掃除は、美観、秩序、そして隣人への義務感から行われる、ほとんど儀式的な家事でした。しかし、気候変動と生物多様性への意識が高まるにつれ、この最も伝統的な庭仕事さえも見直されるようになっています。

The post Ali je bolje listje pograbiti ali pustiti? Strokovnjaki razkrivajo najboljšo rešitev za zdrav vrt appeared first on City Magazine.

オーブンの扉を開けて、汚れたガラスを見て、まるで過去5回のクリスマスのお祝いの残骸を見ているような気分になったことがあるなら、それはあなただけではありません。ガラスに焼き付いた油汚れは、キッチンで最も頑固な汚れの一つです。目に見えて、頑固で、実に不快です。酢風呂から重曹と奇跡の力の組み合わせまで、奇跡的な洗浄効果を謳う家庭療法は数百種類ありますが、その効果は期待外れに終わることが多いのです。

The post Kako v 5 minutah očistiti trdovratno maščobo s stekla pečice – brez kaplje kisa ali sode bikarbone appeared first on City Magazine.

もしカーペットが話せたら、きっとため息をつくでしょう。「空気をください！」と。この柔らかな床のスターの繊維は、埃、髪の毛、パンくず、犬の毛から、どんなに強力な掃除機でも検出できない微細な粒子まで、毎日あらゆるものを吸い込みます。表面は完璧に見えても、内部にはバクテリアや悪臭の小宇宙が潜んでいることが多く、家の中の匂いは山のそよ風よりも悪くなってしまうのです。

The post Kako globinsko očistiti preprogo, da bo dišala kot nova – preprost trik s sodo bikarbono, ki deluje, medtem ko vi spite appeared first on City Magazine.

言葉だけでは足りない時がある。だからこそ、ルカ・ドンチッチは行動でそれを示す。そして今回は、新しいスニーカーで。これは、彼のシグネチャーモデルであるジョーダン ルカ 4とジョーダン ルカ .77のニューエディションにとどまらない。コート、スリーポイントシュート、そしてタイトルを超えた愛への、心からのトリビュートなのだ。それは彼の娘への愛であり、そして彼がゴールに向かって空を舞い上がっている時でさえ、常に彼女を抱きしめていることへの愛なのだ。

The post Luka Dončić svetu pokazal, kaj pomeni biti oče: Nova kolekcija Jordan »Hčerka« je nežna oda ljubezni med očetom in hčerko appeared first on City Magazine.

外が寒くなると、家の中は快適な聖域になります。暖房はここで重要な役割を果たしますが、多くの人は「冷え込み」の原因が、家庭内のちょっとした不注意、つまり汚れたラジエーターにあることに気づいていません。ラジエーターは、内部のダクトに埃が詰まっているため、半分しか稼働していないことがよくあります。その結果、暖房効率が下がり、電気代が上がり、空気の質が著しく悪化します。

The post V 2 minutah do toplejšega doma: S tem trikom očistite radiator in prihranite pri ogrevanju appeared first on City Magazine.

アイライナーの完璧な角度からパウダーの質感まで、あらゆるディテールが重要となるメイクアップにおいて、自分に合ったリップスティック選びは、美しさを変身させる最も強力なツールの一つです。リップは単なる仕上げのタッチではありません。顔の輪郭を柔らかくし、顔全体をリフレッシュさせ、自信に満ちた若々しい印象（そして気分）を与えてくれる、決定的な色なのです。侵襲的な処置も、フィルターも不要です。

The post Šminka, ki izbriše leta: Odtenek, ki pomladi obraz in doda polnost vašim ustnicam appeared first on City Magazine.

「他に方法がないから」といつも冬物のジャケットをドライクリーニングに出しているなら、この記事を読み進めてください。時間もスタイルも犠牲にしない、もっと良い（そして安い）方法があります。ダウンジャケットを自宅で洗うことはもはやタブーではありません。たとえ店員さんが「このジャケットはドライクリーニングのみです」と厳粛に約束したとしても。ネタバレ：彼女は間違っていました。

The post Kako doma oprati puhovko, da bo kot nova? Brez kemičnega čiščenja, brez grudic, brez panike! appeared first on City Magazine.

毎晩同じ時間、例えば午前2時から3時の間に目が覚めてしまう場合、それは単に睡眠を妨げている厄介な妨害だけではありません。体内の何らかの異常を示す身体的サインかもしれません。睡眠は最も重要な生理機能の一つであり、体はこの間に組織の修復、ホルモンの調節、そして感情的な刺激の処理を行っています。この自然なプロセスが周期的に、特に同じ時間に妨げられると、単に「睡眠不足」やストレスの多い一日というだけでは済まないことがよくあります。

The post Se pogosto zbujate med 2. in 3. uro zjutraj? To ni slučaj – vaše telo vas opozarja na nekaj resnega appeared first on City Magazine.

ブラックフライデーは、大切な人へのプレゼントを買う絶好の機会です。時間、お金、そしてストレスを節約しながら、多くの人が利用します。ホリデーシーズン直前の混雑したお店で苦労するよりも、事前に計画を立てて、お得なセールを利用するのが賢明です。思慮深く計画を立てれば、お子様や若者から、友人、パートナー、年配の家族まで、あらゆる年齢層や好みに合ったプレゼントを見つけることができます。

The post Črni petek: Kako najti popolna darila za vsakogar appeared first on City Magazine.

長年、黒のマスカラはまるで宗教的な戒律のようでした。象徴的でドラマチック、そして時代を超越したそのマスカラは、オードリー・ヘプバーンからキム・カーダシアンまで、世代を超えてルックを定義づけてきました。長い夜、朝のミーティング、そしてあらゆるデートの静かな味方でした。しかし2025年、美は新たな方向へと進んでいます。エレガンスから離れるのではなく、その再解釈へと向かうのです。

The post Je res konec črne maskare? Lepotni svet je izbral svojega novega favorita appeared first on City Magazine.

バスタブやシャワールームのシリコンにできる黒い斑点は、見た目の問題だけではありません。しつこく、厄介で、正直に言って、少し不快なものです。原因は、湿気過多、換気不足、そして有機物の混沌（シャンプー、ジェル、石鹸、その他そこにあってはならないもの）です。ほとんどの場合、カビが原因で、カビは私たちが掃除をする時間や気力が最も少ない場所に根を張ります。そして、一度定着すると、そう簡単には消え去ろうとはしません。

The post Kako odstraniti črne madeže plesni na fugah: preprost trik, ki reši večletno nadlogo v kopalnici appeared first on City Magazine.

街が冷たい息吹に包まれ、光が濡れたアスファルトに反射する時、ファッションが主役となる瞬間が訪れます。もはや単なる無作為な選択ではなく、季節のリズムを創り出し、エレガンス、大胆さ、そして力強さを語るファッションアイテムがそこにあります。

The post 4 “must-have” kosi za zimo 2025 – brez njih bo vaša garderoba nepopolna appeared first on City Magazine.

朝、鏡に映る顔が疲れて、目の下のくすみやクマに覆われているのを経験したことがある人はいませんか？ 一番リラックスした印象に見せたい時に、なぜクマができてしまうのでしょうか？ 長期的な効果だけでなく、すぐに効果が出る解決策はあるのでしょうか？ 答えはイエスです。

The post Kako odpraviti podočnjake v 5 minutah? Ti 3 triki takoj izbrišejo temne kolobarje appeared first on City Magazine.

疲労、ストレス、ルーティン、肩甲骨に何かが押し付けられているような感覚…ご存知ですか？私たちのほとんどは常に生産性を維持しながら生活しており、休暇は完璧に計画された生活における稀な中断に過ぎません。しかし、研究によって非常に興味深い事実が明らかになりました。休暇を取ることは、決して利己的なことではないのかもしれません。もしかしたら、あなたの命を救うことさえあるかもしれません。

The post Letalska karta ali zdravniški recept? 7 razlogov, zakaj potovanja lahko izboljšajo tvoje zdravje appeared first on City Magazine.

最近、Tシャツ3枚と靴下1足洗っているだけなのに、電気メーターがまるでマラソンを走っているような気分になったことはありませんか？ 寒い季節になると、暖房をつけたり、乾燥機を使ったり、料理を頻繁にしたりすることで、エネルギー消費量が増えます。こうした電気代は、毎月の電気使用量よりも、週末旅行の費用に匹敵するほどの金額になることもあります。

The post 5 trikov pri pranju perila, s katerimi lahko zmanjšate račun za elektriko do 30 % appeared first on City Magazine.

どの家庭にも、世代から世代へと静かに受け継がれてきたちょっとしたコツがあります。ホームセンターのカタログには載っていないし、テレビCMで15分ほど話題になるようなものではありません。最近ソーシャルメディアで話題になっているコツの一つが、ベーキングペーパーを使ってキッチンのシンクと蛇口を掃除する方法です。化学薬品も、ゴシゴシこするのも、ゴム手袋を着ける大げさなシーンも不要です。

The post Vaše korito se bo svetilo kot steklo – v 1 minuti in brez kemikalij! appeared first on City Magazine.

ああ、秋。夏の高揚感が薄れ、葉が足元でザクザクと音を立て、店の棚には柑橘類の黄金色の幸福の玉、ミカンが溢れる季節。

The post Sezona mandarin je tu: kako izbrati tiste prave – sladke, sočne in brez kisle drame appeared first on City Magazine.

世界最高のサイクリストが、地元で凡人を相手に勝負を挑むとしたらどうなるでしょうか？ 汗と英雄的行為、そして少しのテクノロジーが融合したイベントが誕生しました。ポギチャレンジ（S・クラン対クラン）は、単なるアマチュアレースではありません。ここ数年、まるでターボボタンを握っているかのように走り続けるスロベニアの天才サイクリスト、タデイ・ポガチャルと肩を並べ（あるいは数分遅れで）競い合える、またとない機会です。

The post Kdo lahko prehiti Tadeja Pogačarja? Na Pogi Challenge bo odločala moč – in pametna ura kot skrivno orožje appeared first on City Magazine.

今シーズンを3つの言葉で表すとしたら、「大胆」「豊か」「予想外」でしょう。2025/26年秋冬コレクションは、ミニマリズムを唯一の安全な選択肢として捉えることを拒否し、色彩、素材、そしてシルエットを自由に遊び心を持って表現します。ココアカラーのファーコート、朝9時にキラキラ輝くハンドバッグ、そしてバレリーナとスポーティーなセーターの組み合わせが、まさに「許容できる」（いや、むしろ「望ましい」）組み合わせとなる時が来ているのです。

The post Rjava, bordo in bleščice: kako jih kombinirati, kot da ste pravkar stopili s pariškega tedna mode? appeared first on City Magazine.

なぜストライプのポロシャツが秋の定番アイテムになりつつあるのでしょうか？長年シンプルさの象徴だった白シャツの地位を、ストライプのポロシャツが凌駕するのでしょうか？モダンで洗練された、それでいて自然なリラックス感も兼ね備えた着こなし方は？

The post Črtasta polo majica: ključni kos jeseni 2025 za sproščen, a urejen videz appeared first on City Magazine.

一日の大半を座って過ごしているのに、体を鍛えたい時はすぐに床に横になるのは不思議ではありませんか？腹筋と聞くと、なぜ背骨が痛くなったり、床が硬くなったりするイメージがあるのでしょうか？別の方法があります。それは、立ったまま行う腹筋運動です。シンプルでエレガント、そして何よりも機能的です。

The post Pozabite na trebušnjake: 3 vaje za trebušne mišice, ki jih lahko naredite kjerkoli in to kar v stoje appeared first on City Magazine.

誰かと話している時、つい顔を見る前に手を見てしまうことはありませんか？手は見た目以上に多くのことを物語ります。日々の動きから、歳月が刻んだ小さな傷跡まで、人生の静かな語り部です。しかし、ある小さな出来事が印象を変えることがあります。それは、爪に塗られたマニキュアの色です。

The post Naj roke ne izdajo vaše starosti: 6 barv lakov za nohte, ki jim vrnejo mladosten videz appeared first on City Magazine.

カーテンを洗った後も、繊維の間に隠れた埃が、どんなに良い洗剤を使っても落ちず、少し灰色のままになっていることに気づいたことはありませんか？これは、ほとんどの主婦が経験したことがある問題です。カーテンは時間が経つにつれて鮮度が落ち、重くなり、部屋に期待する清潔感を失ってしまいます。

The post Skrivnost brezhibno belih zaves: Trik, zaradi katerega bodo vaše zavese videti kot nove appeared first on City Magazine.

Če kdaj obstaja trenutek, ko si želimo obleči nekaj, kar je hkrati elegantno, udobno in pripravljeno na vsak gib – potem je to zdaj. Jesen 2025 prihaja z novo estetiko, ki je preplet mode, gibanja in osebnega izraza. In H&M Move je popolno ujel ta trenutek z novo kolekcijo SoftMove™, ki jo navdihuje svet sodobnega plesa – a brez težnje po popolnosti. Namesto tega slavi fluidnost, ženstvenost in samozavest, ki se zgodi, ko se končno oblečeš zase.

The post Ples kot moda: H&M Move predstavlja plesno kolekcijo, ki jo boste želele nositi tudi izven studia appeared first on City Magazine.

数年間のファッション界の休止期間を経て、最も象徴的なランジェリーショーが復活。ヴィクトリアにふさわしく、スタイリッシュに復活しました。今回は、主要デジタルチャンネルで配信されるヴィクトリアズ・シークレット・ファッションショー2025を、ソファやシルクのパジャマに身を包み、くつろぎながらライブでお楽しみいただけます。10月15日午後7時（東部標準時）、ファッション、アート、ラグジュアリーが融合したファッションの爆発的な祭典が始まります。ピンクカーペットは午後6時30分（東部標準時）にスタートします。

The post Prihaja Victoria’s Secret Fashion Show 2025 – in to je 7 najbolj ikoničnih kosov, ki si jih želi imeti vsaka ženska appeared first on City Magazine.

真夜中に誰かに遠心分離機で回されたかのように、汗だくでシーツにくるまれて目が覚める夜は、誰にでもあるでしょう。布というよりビニールシートのような感触です。そしてまた別の夜がやってきます。横になると、ベッドは突然、ただの家具ではなく、安らぎの聖域に変わります。何が変わったのでしょう？もしかしたら、マットレスの交換でも、新しい瞑想のルーティンでも、エッセンシャルオイルのせいでもないかもしれません。もしかしたら、違いはもっと単純なことかもしれません。適切な寝具を選ぶことかもしれません。

The post Katera posteljnina zagotavlja najboljši spanec? Vprašali smo strokovnjake! appeared first on City Magazine.

スロベニアの秋は年々香りが洗練されているように感じるなら、その通りです。10月にはレストランウィーク2025秋がやってきます。これは、単なる固定価格のイベントではなく、より美味しく、地元の食材を使った、責任ある未来の食卓を目指すムーブメントである、全国規模の美食の祭典です。今年は新たなエネルギー、デジタルバウチャー、そして117軒のレストランが参加します。

The post Teden restavracij jesen 2025: Ko Slovenija za deset dni postane gurmanska prestolnica sveta appeared first on City Magazine.

長髪は長年、女性らしさの究極の象徴とされてきましたが、2025年にはもはやそのルールは通用しません。ショートヘア、特にピクシーカットが再び脚光を浴びています。それはノスタルジックなファッション実験ではなく、自信と大胆さを明確に表現したものとしてです。象徴的な魅力とロングヘアスタイルで知られるキム・カーダシアンが、パリ・ファッション・ウィークで全く新しいルックで人々を驚かせたのは、決して偶然ではありません。根元までカットされた彼女は、ショートヘアが、無限に広がるカールや華やかなエクステよりも、よりセクシーで、よりモダンで、よりパワフルになり得ることを証明しました。

The post Frizura, ki smo jo že odpisali, je nazaj – in jeseni 2025 bo zavzela vse salone appeared first on City Magazine.

気温が下がり、太陽が雲に隠れ、ラジエーターの熱が季節の変わり目に追いつかなくなると、私たちはいつもの家庭の課題に直面します。それは、アパートを亜熱帯温室のようにせずに、洗濯物を室内で素早く効率的に乾かす方法です。乾燥機は常に使えるとは限りません。あるいは、電気代、場所、あるいは衣類への優しい扱い方を気にするといった理由で、単に使いたくないこともあります。

The post Najhitrejši način za sušenje perila v stanovanju brez sušilnega stroja: trik z brisačo, ki resnično deluje appeared first on City Magazine.

ああ、秋。ふわふわのブランケットを羽織り、テレビをつけて、北欧のミニマリストが描くヒュッゲのCMに自分がいるような気分になる季節。そして、このシーンに欠けているものは何だろう？もちろん、熱いお茶だ。できれば自家製の、ローズヒップ、ミント、カモミールティー、あるいは夏の山登りで「ふと」買ってきて（そしてキッチンの引き出しに忘れてしまった）あの素敵なお茶セットで淹れたお茶が最高だ。

The post To je napaka, ki jo (skoraj) vsi delamo pri pripravi čajev – tako uničimo vse vitamine! appeared first on City Magazine.

革には特別な地位があります。それは単なる素材ではなく、ライフスタイルを表現するものです。レザージャケットは、ただ寒いからという理由で着るものではありません。それは、一針一針に物語を刻む一枚なのです。雨の中のコンサート、バイクで過ごした週末、あるいは「ちょっと高かった」けれど一銭も後悔していない買い物など。だからこそ、ウェットティッシュで軽く拭いたり、ましてや洗濯機で洗うだけでは済まない、それ以上の価値があるのです。

The post Kako očistiti usnjeno jakno doma: 5 ključnih trikov, da bo ostala kot nova še vrsto let – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

香料も金メッキのパッケージもありません。それでも、緑茶は静かに現代の美容ルーティンの定番になりつつあります。一時的なトレンドではなく、ハリやコシを失った疲れた髪への思慮深い解決策として。

The post Nikoli več suhih in razcepljenih las: domači tonik iz zelenega čaja, ki te reši dragih mask in šamponov appeared first on City Magazine.

非常に知的な人が、意図せずして優れているように見えることはあり得るのだろうか？ 知的に際立った才能を持つ人の周りにいると、私たちが時折感じる不快感の裏には何があるのか？ そして、なぜ知性は受け入れられるのではなく、孤立につながることが多いのだろうか？

The post Ko ti preveč pameti škodi: 11 stvari, s katerimi inteligentni ljudje druge spravljajo ob živce appeared first on City Magazine.

市販の洗剤は奇跡の力を発揮すると謳っていますが、多くの場合、食器に不要な化学物質の層を塗り重ね、排水溝に流してしまうだけです。そろそろ賢く切り替える時です。自家製の食器洗い洗剤は、実用性と環境保護を両立させる簡単な方法です。グラスは高級レストランのようにピカピカになり、河川を汚染するリン酸塩や、実験室を連想させる人工香料も不要です。キッチンの棚にある基本的な材料で、最先端技術と謳われているタブレット洗剤よりも安価で効果的な洗剤を作ることができます。皮肉ですよね？

The post Doma narejen detegrent za pomivalni stroj: pranje posode brez agresivnih kemikalij – boljše od Finish in drugih čistil appeared first on City Magazine.

誰もがあのゾッとした瞬間を経験したことがあるでしょう。お気に入りのウールセーターをクローゼットから引っ張り出したら、なんと穴が開いていた。一つではなく二つ。まるで虫食いの芸術作品のようで、デザイナーの手によるものではないことは明白です。最初の衝撃の後、次の気づきが訪れます。ワードローブのどこかに、静かに、しかし巧妙に侵入してくる侵入者、蛾がいたのです。今すぐ駆除しなければ、次はお気に入りの冬物コートが狙われるでしょう。

The post Kako se znebiti moljev v omari: 5 naravnih repelentov proti moljem, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

タイツ ― 何十年もの間、ファッションの悩みから私たちを救ってくれてきた永遠の定番アイテム。しかし同時に、タイツは容赦なく私たちを苛立たせる存在でもあります。タイツを膝まで履こうとした途端、あのおなじみの不安が襲ってきます。「本当に長持ちするだろうか？それとも全てが計画通りに進むだろうか？」と。そしてマーフィーの法則通り、タイツはまさに重要な会議やデート、あるいはファッションの失敗を最も避けたい瞬間に、必ず破れてしまうのです。

The post Adijo, raztrgane najlonke! Preprost trik, ki hlačne nogavice naredi skoraj neuničljive appeared first on City Magazine.

ニキビだらけのセーターは見た目の問題だけではありません。触り心地も悪く、服の寿命も縮み、クローゼットからそれまで全く問題のない服を取り出すたびにイライラさせられます。ニキビ、つまり繊維の摩擦によってできる毛玉は、ウール、アクリル、フリースなどのニット素材に特によく見られます。最初は1枚に気づきますが、やがて家族全員に広がり、いつの間にかお気に入りのセーターがまるで「ゲーム・オブ・スローンズ」の3シーズン分を着込んだかのような状態になってしまうのです。

The post Kako učinkovito rešiti “namuckane” puloverje: Preverjene domače metode za nego volnenih in pletenih oblačil appeared first on City Magazine.

近年、日常生活、特にパーソナルケア製品や家庭用品において、自然由来の素材がいかに重要かに気づく人が増えています。中でも最もよく使われる家庭用品の一つが柔軟剤です。しかし、お肌や環境だけでなく、お財布にも優しい柔軟剤を、簡単に手作りできることをご存知の方は少ないのではないでしょうか。

The post Domači mehčalec za perilo: naravna rešitev z le dvema sestavinama za mehka in dišeča oblačila appeared first on City Magazine.

ガラスセラミック製またはIHコンロはキッチンの心臓部。油汚れ、焦げ付き、指紋などで汚れが付くまでは、美しい輝きを放ちます。重曹とホワイトビネガーなどの家庭用洗剤を使えば、高価な洗剤を使わずに、傷やシミを残さずにお手入れできます。このガイドでは、毎日のお手入れにも、徹底的な掃除にも使える、わずか数ステップでピカピカの表面を実現する方法をご紹介します。さあ、重曹とホワイトビネガーを使った、ガラスセラミック製コンロをピカピカに清潔にする秘訣を伝授しましょう。

The post Sijaj brez prask: Trik s sodo in kisom za brezhibno čisto steklokeramično ploščo appeared first on City Magazine.

アメリカ、メキシコ、カナダの3カ国で初めて開催されるFIFAワールドカップ。誰もがスペクタクルを期待するでしょう。そして、ゴール、涙、そして伝説のプレーの数々を数えるボールがなければ、スペクタクルは成り立ちません。そこで登場するのが、2026年ワールドカップの新公式球「TRIONDA（トリオンダ）」です。これは単なるサッカー用具ではなく、美的感覚と技術力を兼ね備えたマニフェストです。

The post FIFA World Cup 2026™: Spoznaj TRIONDO – uradno žogo prvenstva, ki bo pisala nogometno zgodovino appeared first on City Magazine.

最後のベースが鳴り響き、ダンスフロアの熱狂が夜の柔らかな影へと消え去る時、選ばれし者たちの時代が始まる。安らぎのベッドに逃げ込む者ではなく、静寂からシーンを創り出す術を知る者たち。Out After Darkキャンペーンの第3章、そして最終章では、コンテンポラリーエレガンスの挑発的なアイコン、アメリア・グレイが、私たちを夜の繊細なエピローグへと誘います。プーマ モストロモデルとの彼女の物語は終わることなく、変容を遂げます。まばゆいばかりのエクスタシーから、クラブの灯りの風がまだ香る、きらめく親密な美学へと。

The post PUMA Mostro 2025: trendi povratek legendarnih superg v nežnem odtenku žajbla appeared first on City Magazine.

IKEAのフラットボックスへのこだわり、スカンジナビアデザインの魔法、そして…六角レンチを組み合わせると何が生まれるでしょうか？いいえ、それはよくある、あなたをイライラさせるようなキャビネットではありません。ÖDLEBLAD（オードレーブラッド）は、ドラマチックで美しく、そしてコンセプチュアルな照明器具です。長い間忘れ去られていた金属片を、あえて空間の中心に据えています。しかもネジは一本も使っていません。ついに、組み立て前にじっくり考える必要のないIKEAの製品が誕生しました。

The post IKEA predstavlja ÖDLEBLAD – edinstveno svetilko, oblikovano iz 60 kosov v obliki imbus ključev appeared first on City Magazine.

Če ste mislili, da nas je H&M z jesensko-zimsko kolekcijo za leto 2025 že očaral – počakajte, da spoznate drugo poglavje. S svežim, samozavestnim tonom in kančkom dekadence, drugi del kolekcije nadaljuje zgodbo, ki se je začela z močno prisotnostjo na londonskem tednu mode. A zdaj stopnjuje tempo: s pogumnejšimi kroji, večernejšimi vibracijami in modnimi kosi, ki znajo govoriti – tudi brez besed.

The post H&M razkriva drugi del kolekcije jesen/zima 2025: Faux krzno, usnje in moda za sodobno urbano boginjo appeared first on City Magazine.

赤いマニキュアを塗るというシンプルな行為が、歴史や象徴性を持ち、セクシュアリティや権力に対する認識にまで影響を与えるとは、一体誰が想像したでしょうか？今日ではファッションアクセサリーや香水のパッケージによく見られる赤色は、かつては王族の血統の象徴でした。しかし今日では、TikTokや心理学者の言うことを信じるならば、見る者にとって一種の視覚的催眠術のような役割を果たしているのです。

The post Kaj ženske sporočajo z rdečimi nohti (in zakaj moški tega ne morejo ignorirati)? appeared first on City Magazine.

コートシーズンが本格的に到来。葉は散り、コーヒーは熱々になり、空気はひんやりと冷たく、どこか皮肉な気分だ。そしてまさにその時、クローゼットの奥からお気に入りのコートを取り出す…が、記憶に残っていたほど立派ではない。いくつかのシミ、怪しいカビ臭、そして蛾がビュッフェレストランと呼ぶような繊維の山。そろそろクリーニングの季節だ。でも、本当にドライクリーニングが必要なのだろうか？必ずしもそうではない。

The post Kako doma očistiti plašč: Plašč kot nov – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

Ko se dnevi krajšajo in noči daljšajo, tekači pogosto iščejo dodaten razlog, da ne bi ostali na kavču. H&M Move moška tekaška kolekcija pa jim zdaj prinaša motivacijo v obliki popolnoma nove moške tekaške kolekcije, namenjene tistim, ki trenirajo na obeh straneh sončnega zahoda. Gre za ultralahkotno “capsule” kolekcijo, ki združuje visoko tehnologijo materialov, moderno estetiko in funkcionalne detajle – vse to na ravni najboljših konkurentov v športni industriji.

The post Nova H&M Move moška tekaška kolekcija (2025): naj vas krajši dnevi ne odvrnejo od teka appeared first on City Magazine.

スポーツウェアの枠を超え、文化現象へと発展したスニーカーといえば、まさに花火を打ち上げるに値するシルエットが一つあります。それがエア ジョーダン 11です。1995年、マイケル・ジョーダンがNBA史上最も記憶に残るアクション（そしてスニーカー）の一つを携えて鮮烈なデビューを飾って以来、完璧な技術と妥協のない美的感覚の融合の代名詞となった今日に至るまで、AJ11は永遠に廃盤になることはありません。簡単に言えば、スニーカーがセレブだとしたら、ジョーダン 11はビヨンセ、あるいはジョーダン自身と言えるでしょう。

The post Jordan praznuje 30 let legendarnega modela Air Jordan 11 z ekskluzivno globalno kolekcijo appeared first on City Magazine.

なぜ私たちは、何かを感じる前に、すべてを理解しなければならないと感じるのでしょうか？ 頭がまだ証拠を探しているのに、自分の心を信じることができるのでしょうか？ 恐怖は本当に愛の反対なのでしょうか？ それとも、恐怖は愛の避けられない背景にあるのでしょうか？ 感情はどうでしょうか？

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

減量の最大の敵が冷蔵庫の中に潜んでいるなんて、誰が想像したでしょうか。静かで、すぐに手に入りやすく、そして「これだけは」という言い訳ばかり。一体どれだけのダイエットを試せば、問題は炭水化物ではなく、一日のペースが落ちた時に残る空腹感を埋めるために炭水化物を摂取していることに気づくのでしょうか？

The post 10 stopenj hujšanja, kjer skoraj vsi obupajo: kako premagati te ovire in priti do cilja appeared first on City Magazine.

マイケル・ジョーダンが、伝説の名作と本格的なハイキングブーツを融合させたようなシューズを履いて、バスケットボールコートではなく泥だらけのトレイルをジャンプしている姿を想像してみてください。クレイジーに聞こえますか？ ナイキはエア ジョーダン 1 ロー エレメントでそれを実現しました。もはや都会のストリートだけでなく、本格的なトレイルにも対応しています。ゴアテックスのプロテクションとアグレッシブなソールを採用し、アイコニックなルックスを保ちながら、スタイルと冒険を融合させたい人のために実用性も兼ね備えています。オリジナルモデルのように、時代を超えて愛されるシューズとなるでしょうか？続きをお読みください。

The post Air Jordan 1 Low Element – Nike pretvarja Air Jordan 1 v pravi pohodniški čevelj z Gore-Tex oblogo v Element Low appeared first on City Magazine.