ベッドに入った途端、うとうと眠い…そして、あの忌まわしい「ズズズ」という音。たった一匹の蚊なのに、思わず立ち上がって絶望の淵に突き落とされる。スリッパを片手に蚊を追いかけ、アパートの中を走り回った経験はありませんか？そして、結局、苦い敗北感（と首に二本刺されたこと）を抱えたまま眠りに落ちた、なんて経験はありませんか？

The post Pozabi na strupene spreje proti komarjem: Ta naravni repelent narediš doma v 5 minutah appeared first on City Magazine.

ほうじ茶ってご存知ですか？これまで抹茶ばかり飲んでいた方も、焙煎した抹茶の「親戚」、ほうじ茶を知ってみませんか？ほろ苦い風味と心地よい香りで、世界中の自然派飲料愛好家を魅了しているほうじ茶。

The post Pozabi matcho – nova japonska obsesija se imenuje hojicha (in je boljša v vsem) appeared first on City Magazine.

スキンケアの世界では、ますます自然派のソリューションが注目されています。それには十分な理由があります。パラベン、硫酸塩、香料といった人工成分への敏感さが高まるにつれ、より安全で持続可能なフェイスケア方法を求める人が増えています。そこでターメリックの出番です。ターメリックは伝統的なスパイスで、何世紀にもわたってキッチン以外でもその汎用性と効果を証明してきました。黄金色のパウダーは料理の楽しみであるだけでなく、自然派で集中ケアができるスキンケアにも欠かせない成分です。

The post Zlata nega za vse tipe kože: 5 naravnih čistilnih gelov za obraz iz kurkume, ki učinkovito nadomestijo drago kozmetiko appeared first on City Magazine.

RVについて知っていることはすべて忘れてください。混雑、雑然とした空間、ルームメイトとすぐ隣り合わせのミニキッチンなど。いいえ、これはエアストリーム×フランク・ロイド・ライトのユーソニアン・リミテッド・エディションです。建築博物館と融合し、デザイナーの遺伝子を受け継ぎ、アリゾナを駆け抜ける夢のロードトリップを繰り広げたRVです。

The post Airstream x Frank Lloyd Wright: Umetnost na kolesih, ki redefinira luksuzno kampiranje appeared first on City Magazine.

あなたは、ただ鍋に米を入れて水を注ぎ、べたべたした災難が起きないように祈るタイプですか？それとも、米が多すぎるまで研ぎ、それがこの世の罪を洗い流してくれると信じて洗うタイプですか？さて、真実はいつものように、その中間です。

The post Vsak riž ima svoje pravilo: Katerega je potrebno oprati pred kuhanjem in katerega nikakor ne? appeared first on City Magazine.

イタリア人の熱い気質と冷たい甘さが合わさって生まれるのがこのアフォガート。ちょっとした快楽的なひとときを約束してくれる、シンプルながらも非常に贅沢なデザートです。

The post Afogato: Sladka italijanska pregreha, ki združuje kavo in sladoled appeared first on City Magazine.

細い髪は罰ではなく、スタイリングの可能性を秘めた挑戦です。ただし、正しいやり方さえ知っていればの話ですが。2025年には、細い髪に密度感、動き、そしてモダンシックさをプラスしたヘアスタイルが注目を集めます。以下では、細い髪に最適なヘアスタイル、ボリュームを出すためのコツ、そして細い髪が本来の輝きを放つために必要なケア方法をご紹介します。

The post Top frizure za tanke lase v 2025: Ko volumen ni več stvar genetike, ampak dobrega frizerja appeared first on City Magazine.

皮膚は私たちの最大の器官であり、健康、老化、そしてライフスタイルを最も目に見える形で示す指標です。そのハリ、弾力、そして輝きは、主に一つの成分、コラーゲンに大きく依存しています。コラーゲンは、若い頃はハリとシワのない肌を保つ重要な構造タンパク質ですが、25歳を過ぎると徐々に減少し始めます。この自然なプロセスは、皮膚の薄化、シワの出現、弾力性の低下、そして疲れた印象として現れます。

The post Domači kolagenski prah za sijočo kožo brez gubic – stane manj in deluje bolje kot vsi kupljeni kolageni appeared first on City Magazine.

朝食にティラミス？ぜひお願いします！

The post Najbolj viralen recept za “tiramisu overnight oats”: zajtrk, ki je videti grešno, a je popolnoma zdrav appeared first on City Magazine.

衣類の香りが思ったほど良くならないのはなぜでしょうか？柔軟剤を多めに使うと、より香りが良くなるというのは本当でしょうか？

The post Kako pravilno uporabljati mehčalec, da bo perilo dolgo dišalo? Pravi trik je v temperaturi pranja, ne v količini mehčalca! appeared first on City Magazine.

化粧品大手が、チベット山脈の北側でしか育たない分子活性蘭エキスを使った「奇跡のフォーミュラ」を14日ごとに発表している昨今、私たちが懐疑的になるのも無理はありません。もし、あなたの冷蔵庫や化粧水入れの中に、輝くような滑らかで均一な肌を手に入れるための最も効果的な組み合わせの一つが隠れていると言ったらどうでしょう？それは、ヴァセリン＋レモン！ ヴァセリンとレモンは、バットマンとロビンですら羨むほど美しい組み合わせですが、世界を救うというよりは、むしろ輝きを与えることに力を入れています。

The post Vaseline + limona: poceni lepotni duo za sijočo kožo brez ličil, ki deluje kot botoks in spodbuja kolagen appeared first on City Magazine.

シワが罪と同程度に深刻な問題とみなされる現代において、若返りの天然万能薬の探求は単なる流行の流行ではなく、真の科学的探求と言えるでしょう。インスタグラムは、二人分のディナー代でボトックス注射と美容液を手に入れれば幸せになれると私たちに思わせてくれますが、もしかしたら最もシンプルな解決策は、思いもよらないところに隠されているかもしれません。お気に入りの一杯のお茶の中に。さあ、天然のアンチエイジングティーの出番です！

The post 5 čajev, ki so boljši od botoksa: naravni anti-age čaji za pospeševanje kolegana in večno mladost appeared first on City Magazine.

素敵なドレスは、色や柄で目立つのではありません。あなたに似合うからこそ、際立つのです。お直ししたり、隠したり、調整したりする必要はありません。あなたを支え、引き立て、自信を持てる空間を作るためにあるのです。

The post Modni trik za popolno postavo: 4 obleke, ki skrijejo pomanjkljivosti in vas naredijo vitkejše v hipu appeared first on City Magazine.

タオルの柔らかさが失われていませんか？ごわごわして硬くなり、吸水性がなくなっていませんか？

The post Stare, trde brisače bodo kot nove: ta preprost trik jih spremeni v puhasto razvajanje appeared first on City Magazine.

髪を洗った後、すぐに櫛で髪をほぐしていませんか？これはヘアケアの当たり前のことだと思っていませんか？そうすることで、良いことよりも悪いことをしているかもしれない、と考えたことはありませんか？

The post Ta navada vam lahko uniči lase – frizerji opozarjajo na škodo, ki je ni mogoče popraviti appeared first on City Magazine.

ラベンダーの木は単なる観賞用植物ではありません。香り高い盆栽で、品種、土壌、剪定、そして適切な手入れをすれば、一年中花を咲かせます。最適な苗の選び方、理想的な土壌の準備、樹冠の整形、そして最適な成長と豊かな開花を促す方法をご紹介します。さあ、大きなラベンダーの木を育てる方法を学びましょう。

The post 6 vrtnarskih skrivnosti: kako vzgojiti iz sivke – veliko sivkino drevo, ki cveti kot noro bujno – leto za letom! appeared first on City Magazine.

新じゃがいもの皮むきは、調理するよりも時間がかかると感じていませんか？汚れた指、キッチンに散らばる皮むきの残り、ナイフで取り切れない小さな皮むきに悩まされていませんか？

The post Kako v 5 minutah olupiti mlad krompir brez noža? Genialen trik, ki ga morate preizkusiti appeared first on City Magazine.

マスカラはなぜいつも滲んでしまうのでしょうか？どんなに丁寧に塗っても、目の下に見苦しい滲みができてしまうのはなぜでしょうか？これを永久に防ぐ簡単なコツがあります。

The post Kako pravilno nanesti maskaro, da se ne razmaže in ne zlepi trepalnic: trik vizažistov, s katerim maskara zdrži ves dan appeared first on City Magazine.

トーストに限らず、何かを料理しようとしたことがある人なら、きっとこんな状況に陥ったことがあるでしょう。一瞬、テレビ番組やインスタグラムなど、頭の中がぼんやりと漂っていると、次の瞬間、不吉なジュージューという音とともに、レシピにはない何かの匂いが漂ってくる。その結果は？かつてピカピカだったフライパンが、まるで犯罪捜査の証拠品のように見える。火事はキッチンを焼き尽くすことはなかったが、フライパンの底はまるで地獄絵図と化したかのようだ。

The post Najboljši trik za čiščenje zažgane ponve – brez drgnjenja se bo bleščala kot nova appeared first on City Magazine.

急いでいる時にひき肉を解凍する方法を知りたいですか？時間を短縮するために、カウンターの上に置いて解凍したり、熱湯をかけたりしていませんか？なぜこれが良いことよりも悪いことを引き起こすのか、気になりますか？

The post Kako pravilno odmrzniti mleto meso: ena napaka lahko povzroči razrast nevarnih bakterij – to je edini varen način appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見ると目が小さく見えたり、疲れて見えたり、隠れているように感じたりしませんか？まぶたが垂れ下がっていて、メイクの仕方に悩むことはありませんか？そんな時、とても効果的なメイクテクニックがあります。それが「ハローアイ」です。

The post “Halo eye” tehnika ličenja, ki vas pomladi za 10 let – trik vizažistov, ki vam v 30 sekundah “odpre” pogled kot lifting appeared first on City Magazine.

アディダスの定番スタンスミスが、スポーツの伝統とモダンなエレガンスを兼ね備えたバレエシューズとして、まったく新しい形、アディダス スタンスミス ロー バレエとして復活しました。

The post Adidas Stan Smith Low Ballet: Ko se teniska ikona prelevi v baletno eleganco appeared first on City Magazine.

ミニは短すぎる、マキシは露出が多すぎる、ミディ丈は退屈になりがち。完璧なスカートを手に入れるための解決策はあるのでしょうか？

The post To krilo je letos nepogrešljivo – modni hit 2025: dolžina, ki skrije ravno prav in pristaja čisto vsaki ženski appeared first on City Magazine.

あなたのメイクブラシの毛の間には何が隠れているでしょうか？

The post Čopiči za makeup so magnet za bakterije – kako pogosto jih morate očistiti, da si ne delate škode na koži? appeared first on City Magazine.

定番の青いニベアクリームは、まるでシャネルNo.5の手作り版のように、1世紀以上もバスルームの棚に君臨してきました。ただ、もっとお手頃価格で、非現実的な効果を謳うことはありません。でも、もしこれをただの冬の乾燥肌用パッチだと思っていたなら、エプロンと実験用手袋（少なくともIKEAのゴム手袋）を身につけてみてください。フランスの香水の先見者ですら嫉妬するような、美容の変身が待っています。

The post 7 lepotnih trikov: klasična Nivea krema – tako ustvari 7 lepotnih čudežev, ki prekašajo serume vredne 100 eur appeared first on City Magazine.

このパンは、重要そうなふりをしたり、革命を告げたり、本来の姿ではない何かになろうとしたりはしません。ただ、ただ美味しいのです。持ち歩いたり、スープと一緒に食べたり、朝食にトーストしたりできるようなパンです。重苦しさも、罪悪感も感じさせません。そして何よりも、飾らないパンです。

The post Kruh, ki ne redi? Brez kvasa, brez glutena, a z okusom, ki zasvoji – poglejte recept! appeared first on City Magazine.

波の音に身を任せ、太陽の光を浴び、色彩豊かに彩られた空間で！TRIANGLは、2025年の夏を、カクテルを片手にファッションの女神のように過ごす、最高に素敵な理由を私たちに提供します。TRIANGLココナッツクラブ2025への招待状をお届けします。

The post Poletje v stilu Bahamov: TRIANGL Coconut Club 2025 očara z barvami in šik dizajn appeared first on City Magazine.

アディダス アディゼロ エボ SLは、驚異的なクッション性と羽のように軽い履き心地、そしてタイムを競うランニングにもコーヒータイムを楽しむランニングにも最適な純血種デザインを兼ね備えています。本格的なインターバルトレーニングにも、「朝5kmだけ」のランニングにもぴったりのシューズです。

The post adizero evo sl: univerzalni tekaški copat, ki se znajde tako na štartu maratona kot na brunchu s prijatelji appeared first on City Magazine.

スピードが健康よりも優先され、「セルフケア」がInstagramの#hashtagに過ぎない世界で、日本は、長く健康的な人生は奇跡のサプリメントではなく、日々の選択の結果であることを美しく思い出させてくれます。そして、日本人は苦労して選択するのではなく、自分の体、環境、そして時間を尊重しながら、ストレスなく、気取らずに選択しています。世界のほとんどの人が生産性を追い求める中、日本人はバランス、自然、そして静かな儀式を選び、日々に秩序と意味を与えています。

The post 7 japonskih skrivnosti za dolgo življenje (in kako jih lahko prakticirate brez selitve v Kjoto) appeared first on City Magazine.

黄玉ねぎ、白玉ねぎ、赤玉ねぎの違いがわからない？そんな疑問をお持ちの方、あなただけではありません！玉ねぎはただの玉ねぎで、ボロネーゼソース、ハンバーガー、ワカモレにどれを使っても構わないと思っているなら、きっと料理の驚きが待っています。玉ねぎの種類によって、風味、食感、そして料理の腕前は全く異なります。それぞれに個性があり、ドラマチックな魅力を持つものもあれば、温厚な仲間のようなものもあります。

The post Katera čebula se uporablja za katero jed? Rumena, bela ali rdeča? appeared first on City Magazine.

洗濯機。毎日、服の汚れを容赦なく吸い取ってくれる、忠実な家庭の戦士。でも、シャツの清潔さやタオルの白さに喜んでいる間に、洗濯機は静かに…そう、家庭の恐怖とでも言いましょうか、汚れを蓄積しています。髪の毛、糸くず、小銭、カビ、そして、何なのかは分からないけれど、確かに臭いもの。

The post Ta skriti del pralnega stroja morate očistiti vsake tri mesece – trik za bolj dišeče perilo! appeared first on City Magazine.

発音もできない成分が入った高価な美容液やクリームはもう忘れてください。きっと、あなたの新しいお気に入りのクリームはもうキッチンにあるはずです。ワセリンとバナナを使えば、あっという間にDIYクリームが作れます。インターネットで大反響！皮膚科医も絶賛！

The post Recept za božansko hidratantno DIY kremo iz vazelina in banane, ki bo tvoji koži vrnila sijaj – bojše kot CeraVe, Neutrogena, Kiehl’s appeared first on City Magazine.

スウェーデンのモバイルクーラーのパイオニアであるDometicが、革新的なモジュール設計と優れた機能性を兼ね備えた新しいクーラーシリーズ「Recon」を発表しました。積み重ねやすく、スペースを最大限に活用できる設計で、最大8日間の保冷力、ジッパーなしでの容易なアクセス、そして最も要求の厳しい冒険家も満足させる機能を備えています。

The post Dometic Recon: Hladilniki, ki se zlagajo kot LEGO kocke in hladijo kot polarni medved appeared first on City Magazine.

ベーキングペーパーは、たいていキッチンの引き出しの奥の隅、詰まったライターや役立たずの輪ゴムの中に隠れている道具の一つです。でも、いざ必要な時には、とっさに主役に躍り出ます。でも、ご安心ください。ベーキングペーパーのスーパーパワーは、焦げたベーキングシートや水っぽいペストリーの除去だけにとどまりません。まったく違います！

The post Papir za peko: 10 genialnih načinov uporabe, ki nimajo prav nič s peko (razen, če pečete ideje) appeared first on City Magazine.

定番のクリームのパッケージに詰め込まれた防腐剤や発音できない化学物質の山に悩まされることなく、輝くような完璧な肌を手に入れたいと思いませんか？それなら、腕まくりをして、自宅のキッチンで、文字通り本物の輝きを調合する時が来ました。

The post Domači “glow booster”: dnevna in nočna krema za popolno kožo – brez pudra, brez korektorja, čisto naravno appeared first on City Magazine.

蜂蜜は世界最古の食品の一つです。古代文明で重宝され、現代でも多くの文化圏の料理や健康の伝統に欠かせない天然の甘味料です。私たちは蜂蜜を、ガラス瓶に入った甘い液体というシンプルなものと捉えがちですが、実は驚くほど複雑な性質を秘めています。蜂蜜の最も顕著な特徴の一つは、その色です。白から琥珀色、淡黄色から濃い茶色まで、蜂蜜の色のスペクトルはほぼ無限です。

The post Katerega izbrati – temnega ali svetlega? Barva medu razkriva, kakšen je njegov okus in kakovost! appeared first on City Magazine.

リモワが空港の玄関口を越え、ヴィトラの協力を得て家具へと変貌を遂げた時、今年最も華やかなインテリアストーリーが誕生しました。そう、アルミニウムがあなたの家の新たな主役なのです。

The post Rimowa x Vitra: Aluminijasta eleganca, ki je zapeljala dnevno sobo appeared first on City Magazine.

プリーツスカート、ポロシャツ、白いスニーカーは、もはやウィンブルドンだけのものではありません。テニスファッションが街を席巻しています。そして嬉しいことに、あらゆる予算に合わせて選べるようになっています。

The post Teniški šik prevzema ulice: 5 ključnih kosov, ki jih lahko oblečeš za brunch in za trening appeared first on City Magazine.

アイロンを実際に使うよりも飾りとして使っている人、そんなあなたにぴったりの家庭の裏技があります。アルミホイル×洗濯機。これで、（いっぱいになりすぎた）洗濯カゴを、今までにないレベルの手抜き効率に。洗濯機にアルミホイルを入れるんです。そう、その通り！オーブンでジャガイモを包むのに使うアルミホイルで、シャツのしわを伸ばせるんです。文字通り。

The post Alu folija x pralni stroj: pozabite na likanje oblačil – “neverjeten Tik Tok trik”, ki ga poznajo najboljše gospodinje appeared first on City Magazine.

朝、まだ半分寝ぼけた状態でバスルームのドアを開けた時、あなたが何を求めているか、私たちは知っています。爽やかさ、清潔さ、そしてもしかしたら、まるでスパにいるような錯覚さえも。自宅のバスルームは、洗剤の匂い、湿気、そして…まあ、日常の現実が入り混じったような雰囲気になりがちです。そんな時、救世主となるのが、チューブ入りの歯磨き粉です。

The post Nor trik – lifehack, da bo vaša kopalnica vedno dišala kot wellness: Rešitelj … tuba zobne paste appeared first on City Magazine.

オレオのトリュフは単なるデザートではありません。まさに体験です。サクサクのクッキーシェルに包まれた柔らかな中心部は、口の中でとろけ、心地よい余韻を残します。まるで、また食べたくなるような小さなチョコレート菓子のようです。

The post Oreo truffles iz le 3 sestavin – sladica, ki izgine hitreje kot lahko rečeš “še enega, prosim!” appeared first on City Magazine.

オーブンの予熱は当たり前のこと、あるいは不要に思えるかもしれませんが、このステップこそが、凡庸な料理と記憶に残る料理を分ける鍵となることがよくあります。つまり、料理をオーブンに入れる前に、オーブンは準備しておくべきです。

The post Ali moraš res ogreti pečico, preden vanjo daš hrano – ali gre le za mit, zaradi katerega porabimo več elektrike in uničimo okus? appeared first on City Magazine.

鏡を見ると、額の毛が薄くなっていることに気づきましたか？生え際の薄毛を目立たずにカバーする方法をお探しですか？

The post Redki in tanki lasje? Ta frizura je trik frizerjev slavnih – pomladi vas za 10 let! appeared first on City Magazine.

ベーキングペーパーはクッキーやポチカを作るためのちょっとしたお助けアイテムだと思っているなら…21世紀へようこそ。このささやかなキッチンのヒーローは、ベーキングパンの熱や油汚れへの耐性だけではありません。実は、毎日の家事の味方になってくれるんです。しかも、最小限の手間で最大限の効果を発揮してくれるんです。

The post Soseda pozna te trike: 10 genialnih načinov, kako uporabiti peki papir (in to popolnoma izven konteksta peke piškotov) appeared first on City Magazine.

洗いたての洗濯物を洗濯機にしまうために開けたら、清潔な香りではなく、湿った地下室の匂いが漂ってきた、なんて経験ありませんか？ 正直に言うと、「超衛生的」なカプセルやスマホアプリのスマート機能など、どんなに高性能な洗濯機でも、性能が落ちてしまうことがあります。実際、ほとんどのユーザーは、洗濯機本体のお手入れという重要なステップを忘れているのです。

The post Tvoj pralni stroj smrdi? Tale trik s kisom in sodo bikarbono bo rešil stvar brez centa za serviserja appeared first on City Magazine.

一見すると、祖母の時代からの奇妙な組み合わせのように思えますが、近年、ワセリンと重曹の組み合わせは、世界中のユーザーを喜ばせている美容トリックの 1 つになっています。それには十分な理由があります。

The post Dermatologi jo poznajo, internet jo obožuje: vazelin in soda bikarbona kot čudežni trik za mehko in gladko kožo appeared first on City Magazine.

ビーチで王様のように日光浴を楽しみますか？それとも、缶詰のイワシのように苦しむか？それはあなた次第です。夢のような日光浴にぴったりの夏のシート選びをお手伝いします。

The post Najboljši stoli, ležalniki in podloge za na plažo: kraljevsko udobje med peskom in soncem appeared first on City Magazine.

夏の夜は気温が快適な25℃を超えることも珍しくありません。快適な睡眠のためには、適切な寝具選びが鍵となります。この記事では、吸湿発散性、通気性、過熱防止機能を備えた素材と、生地の温度を約-3℃下げる革新的なPolygiene StayCoolテクノロジーをご紹介します。暑い夏の夜に最適な寝具と、適切なお手入れ方法をご紹介します。さあ、暑い夏の夜は涼しいベッドで過ごしましょう。

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

夜が暖かくなり、日が長くなるにつれて、寝具は汗、ホコリ、皮膚の細胞、そして（ベッドで「おやつ」を食べるのが好きな人なら）パンくずの塊と化します。そろそろリフレッシュの時期です！さあ、寝具の洗濯方法をご紹介します。

The post Kako oprati posteljnino, da bo poleti ostala sveža, dišeča in kot iz butičnega 5 zvezdničnega hotela – brez agresivne kemije, a z veliko efekta appeared first on City Magazine.

誰のキッチンにも、かつては完璧だったフライパンが一つはあるはずです。食材は滑らかに滑るように動き、卵は油を一滴も使わずに焼け、パンケーキは手首を軽くひっくり返すだけで簡単にひっくり返せます。しかし、長年忠実に使い続けてきたフライパンは、時の流れによる劣化が目立ち始めます。食材がくっつき始め、コーティングの輝きは失われ、フライパンは奥の引き出し、あるいはもっとひどい場合はゴミ箱行きになってしまいます。しかし、だからといってフライパンの寿命が尽きたわけではありません。

The post Kako obnoviti premaz na “non-stick” ponvi: trik, ki podaljša življenjsko dobo vaše posode – vi pa prihranite denar appeared first on City Magazine.

シミ、色素沈着、肌の色ムラは、あらゆる年齢層の男女に共通する一般的な悩みです。化粧品業界では様々な専門的なトリートメントや製品が提供されていますが、これらは高価で刺激が強く、必ずしも長期使用に適しているとは限りません。さらに、敏感肌の方はこれらのトリートメントによって炎症が悪化し、症状を悪化させる可能性があります。そのため、副作用なく肌の再生を促す、自然療法を求める人が増えています。

The post Od pigmentnih madežev do porcelanaste polti: domača naravna maska proti hiperpigmentaciji iz 3 sestavin appeared first on City Magazine.

2025年の夏が到来し、新たなファッションセンセーションが巻き起こっています。なんと、水着がなんと5ユーロ！たったの5ユーロ！そう、コーヒー1杯分の価格で、夏のワードローブをスタイリッシュにリフレッシュできるんです。これは神話ではなく、Pepcoのようなお店が実現させた現実です。Pepcoでは、ファッショナブルな水着を驚くほどお手頃な価格で提供しています。

The post Kopalke za 5 evrov – modne ženske kopalke 2025! Poletna modna pravljica 2025, ki je resnična! appeared first on City Magazine.

柑橘類は、トリプルエスプレッソよりも目覚めさせてくれる甘酸っぱいビタミンの爆発であるだけでなく、あらゆる庭や都会のバルコニーの主役でもあります。多くの人が苗床で育った苗木を信頼していますが、真の愛好家は、種から柑橘類の木を育てることが特別な体験であることを知っています。まるで長期的な目標を持った瞑想のようです。心配しないでください。実験室は必要ありません。少しの忍耐と温かさ、そして定期的な散水（神経質になる必要はありません。水やりです）があれば十分です。

The post Kako vzgojiti drevo citrusa iz semena: domače limone, mandarine in pomaranče za potrpežljive (in malo romantične) vrtnarje appeared first on City Magazine.

ナチュラルスキンケアは、効果とお手頃価格を両立できます。この自家製ナイトクリームは、ビーツ由来の抗酸化物質、亜麻仁ジェルの保湿力、そしてビタミンと必須脂肪酸を豊富に含む成分を組み合わせた、まさに一晩でコラーゲンを補給する効果があります。高価な化粧品を使わずに、肌の弾力性を高め、小じわを減らし、しなやかにするシンプルなルーティンをお試しください。

The post Doma narejen nočni kolagen booster: naravna nočna krema za obnovo kože in mladosten sijaj appeared first on City Magazine.

静脈瘤は見た目の問題だけではありません。静脈の血流が悪くなっている兆候であり、より深刻な健康上の合併症につながる可能性があります。加齢や遺伝的要因と関連付けられることが多いですが、現代ではライフスタイル（長時間の座りっぱなし、運動不足、ホルモンバランスの変動）の影響で、若い人にも見られるようになっています。解決策は存在し、その中には驚くほどシンプルで、非常に効果的なものもあります。

The post Adijo, krčne žile: preverjen domači recept, ki spodbuja prekrvavitev in zmanjšuje vidnost razširjenih ven appeared first on City Magazine.

最高の家庭菜園！「庭」という言葉から、泥だらけの釘、割れた鉢、そして涙ながらに祈ったにもかかわらず一週間で枯れてしまった植物を思い浮かべるなら、元気を出しましょう。土なしで植物が育つ世界があるのです。泥も堆肥も、ヴルフニカのマリカおばさんからの奇妙な指示も不要。水だけ。そして、あなたはパジャマ姿で自信に満ちた薬草学者。

The post Najboljši domači vrt: Teh 7 zelišč, ki bolje uspevajo v vodi kot v zemlji: brez umazanije, le z vodo in svelobo in WOOW efektom appeared first on City Magazine.

ペプチドカクテル、エキゾチックな熱帯雨林エキス、週末のスパ旅行よりも高価な美容液はもう忘れてください。お気に入りの自家製アンチエイジングナイトクリームは、おそらくすでにバスルームの棚に並んでいるでしょう。ワセリンとベビーオイルを混ぜた、シンプルながらも効果抜群のアイテムです。

The post Doma narejena nočna anti-age krema iz 2 sestavin: Vaseline + ta sestavina prehitita drage serume Estée Lauder, Shiseido in Vichy appeared first on City Magazine.

10ステップもの韓国式スキンケアや、実験室で実験しているような名前の美容液はもう忘れてください。キッチンには、輝く肌のための真の秘薬が待っています。「グラススキントナー」。わずかな費用で、気取らずに作れます。たった2つの材料で、自宅で簡単に作れる「グラススキントナー」をご紹介します。

The post “Glass Skin Toner” narejen doma iz le 2 sestavin: stane manj kot 1 € in prekaša drage serume za 70+ € appeared first on City Magazine.

夏は灼熱の暑さ、アウトドアの楽しみ、そして避けられない夏のトラブルが付き物です。車のラジエーターグリルの詰まりからビーチバッグのファスナーの固着まで。そんな時、WD-40は頼りになる存在です。その万能な効果で、夏の悩みは遠い記憶へと蘇ります。そこで、夏の悩みを解決する、実証済みの裏技を5つご紹介します。

The post Poletni reševalec: TOP 5 WD-40 trikov, ki jih potrebujete to poletje – in jih nihče ne pozna in prihranimo veliko appeared first on City Magazine.

ラベンダーを優雅な丸い茂みにする方法とは？この記事で明らかにします！ラベンダー（Lavandula angustifoliaとその仲間）は、香り高く、美しく、穏やかで野性的な魂を持つ植物の中で、ファッションアイコンのような存在です。しかし、適切な手入れをしないと、すぐに庭の半分を占領し、魅力を失ってしまう、乱れた歌姫になってしまいます。ですから、ラベンダーを低く丸く、素晴らしい香りのままにしておきたいなら（春の手入れから戻ってきたばかりの小さな香りのクッションのように）、剪定は気まぐれではなく、必要不可欠です。植えてから最初の数年間は、優しく、しかししっかりと形を整える必要があります。この記事では、鋭いハサミ、優れた対称感覚、そして少しのガーデニングアイロニーで、夢のようなラベンダーの茂みを作る方法を明らかにします。

The post Kako oblikovati sivko v elegantne okrogle grmičke – skoraj kot frizuro iz Provanse appeared first on City Magazine.