奇跡の自家製クリーム！コラーゲンは、肌の見えない建築家のようなものです。しなやかさ、弾力、そして若々しい輝きをもたらす強固な土台を築きます。しかし、25歳を過ぎるとコラーゲンは長期休暇を取り、小じわ、たるみ、そして金曜の夜というより月曜の朝を彷彿とさせるような肌色を残してしまいます。化粧品業界は、次回のクロアチア旅行の費用を捻出できるほどの価格で美容液を提供してくれます。でも、手頃な価格で自然派、そして毎朝鏡で褒められるほど効果的な、自分だけの天然コラーゲンブースターを作れるなら、お金を無駄にする必要はありません。

The post Čudežna doma narejena krema za mladostno kožo: Domači kolagen booster, ki briše gube in zbuja nasmehe appeared first on City Magazine.

講義室でコーヒーを選ぶのが最大の悩みだった頃のように、鏡を見つめながら輝く肌を夢見たことはありませんか？あるいは、スクワットするたびに関節が「年齢なんて冗談じゃない」と歌っていることに気づいたことはありませんか？もしそうなら、解決策があります。自家製コラーゲン。これは単なるインスタグラムのトレンドではなく、科学に裏付けられた古代の知恵です。さらに素晴らしいのは？高価なボトル入りの製品とは違い、銀行口座にお金が残ることもありません。さあ、自家製コラーゲンをお試しください！

The post Domači kolagen: Recept za naravni eliksir, ki pomlajuje in stane 10-krat manj kot dodatki appeared first on City Magazine.

美容ルーティンがイケアの家具を組み立てるよりも複雑で、バリ島への航空券よりも高価な時代。化粧品のラベルを理解するには化学の博士号が必要なように思えるかもしれません。しかし、真実は驚くほどシンプルです。輝く肌を手に入れるのに、10ステップも映画スター並みの資金も必要ないのです。解決策は？おそらくキッチンにある4つの材料で作る自家製ナイトクリーム。化学薬品も不要、面倒な作業もなく、そして何よりも、経済的な破綻もありません。

The post Doma narejena nočna krema za glass skin kožo: Vazelin + pomaranča + oljčno olje in pripravlljena je naravna botoks kura boljša od 150 evrov dragih serumov appeared first on City Magazine.

自然な香りのトイレ？ぜひ！まるで古いスリッパの湿っぽいパーティーでも開いたかのような臭いのバスルームにうんざりしていませんか？キッチンのスター2人を使った天才的な裏技で、トイレをアロマセラピーコーナーに変身させましょう。「アルプスの爽やかさ」を謳うものの、ディスカウントストアで売っている化学的なカクテルのような臭いのプラスチック製芳香剤は不要です。

The post Trik kako z le z 2 sestavinama ustvariti naravno odišavljen WC, ki diši več dni in deluje bolje kot Harpic Power Plus appeared first on City Magazine.

排水口の詰まりは、一見大したことではないように思える家庭のトラブルの一つです。水がひどく滞留し始めるまでは。一見すると、完全に技術的な、ほとんどありふれた問題のように思えます。しかし、不快な臭いが漂うシンクの前に立ち、水がどこにも流れない状況に陥ったことがあるなら、もうパイプだけの問題ではないことがお分かりいただけるでしょう。神経と時間と、サバイバル感覚が問われる問題なのです。

The post Zamašen odtok? Ne paničarite in ne kličite vodovodarja – s tem trikom bo vaš odtok vedno čist in pretočen appeared first on City Magazine.

日差しから身を守るため、髪のコンディションを整えるため、あるいはお気に入りのスポーツチームのシンボルとして、ピークキャップをかぶる理由は様々ですが、このファッショナブルで機能的なアイテムは、あっという間に…いわば生物学的実験の道具と化してしまうのが現実です。汗、ホコリ、頭皮の脂、そして日々の摩耗が、さわやかな香りを失わせる危険な組み合わせを作り出します。だからこそ、多くの人が致命的なミスを犯してしまうのです。スポーツキャップを洗濯機に放り込んでしまうのです。

The post Kako pravilno prati kape s šiltom, da ne izgubijo oblike – trik s pomivalnim strojem appeared first on City Magazine.

パンは、ほぼすべての国で食生活の主食とみなされる数少ない食品の一つです。そして、それには十分な理由があります。パンはどこでも手に入り、シンプルで栄養価も高いのですが…ほとんどの場合、保存が難しいのです。正直なところ、たった1日でパンが石のように硬くなってしまった経験は、どれほどあるでしょうか？あるいは、逆に、パンの隅が怪しいほど緑色に変色し始めた経験は？さあ、パンの正しい保存方法を見てみましょう！

The post Ne hranite kruha narobe: Edini način, da ostane svež brez plesni in brez trde skorje appeared first on City Magazine.

秋は必ずしも退屈で灰色がかった色ではありません。むしろその逆！温かみのあるアースカラーと心地よい素材が主役の季節です。寒い季節にフェミニンな装いを着こなすのは、快適で個性的なスタイルです。Pepcoの店舗では、普段使いからワークアウト、夜のデートまで、様々なシーンでエレガントな気分になれる服が見つかります。

The post Kompleti za ženske iz trgovine Pepco za jesen. Kaj obleči v hladnih dneh? appeared first on City Magazine.

歯磨き粉を使ったライフハックはもうたくさんだと思っていたら――銀食器を洗ったり、寝る前にニキビに塗ったり――、新たなレベルの創造性に挑戦してみましょう。歯磨き粉を凍らせるという、シンプルながらも独創的なアイデアは、単なるネットの流行り文句のように聞こえるかもしれませんが、実は想像以上に役に立ちます。歯茎を凍らせるアイスセラピーではなく、普通の洗剤ではなかなか落とせない、家庭内の厄介な問題に対する、まさに実用的な解決策なのです。

The post Zamrznjena zobna pasta: Genialen trik za smrad, madeže in bakterije – od rezalne deske do WC školjke appeared first on City Magazine.

バレリーナもルールも忘れて。パフォーマンスと究極の快適性の代名詞、HOKAがランニングトラックから街のストリートへと躍り出ました。しかも、スタイリッシュな方法で。新作HOKA Bondi Mary Janeは、思いもよらなかったファッションとのコラボレーション。もう手放せません（というか、足元から）。かつてダンスパーティーや学校のベンチで圧倒的な人気を誇ったクラシックなメリージェーンのシルエットが、スニーカーとして生まれ変わりました。その結果は？マラソンランナーの魂を宿した、ファッションポエトリーです。

The post To niso samo superge. To je HOKA Bondi Mary Jane, ki se igra z eleganco – in zmaguje. appeared first on City Magazine.

ディズニーキャラクターのノスタルジックな温かさとロンドンのスタイリッシュなエッジを融合できる人物がいるとすれば、それはハリー・ランバートだろう。彼はハリー・スタイルズに羽根飾りやスパンコール、そして完璧な仕立てなど、数々の衣装を着せるファッション界のリーダーだ。Zara x Disneyの新作コレクションでは、ランバートは子供時代のアイコンを遊び心たっぷりに取り入れ、ハイストリートファッションの世界に昇華させている。ミッキーセーターは、パテントレザーのローファーとミニマルなスタイリングと完璧に調和している。

The post Zara x Disney: Harry Lambert, stilist Harryja Stylesa je ustvaril kolekcijo, ki je vse prej kot risanka appeared first on City Magazine.

Ko se jesenski mrak prikrade že s popoldansko malico in jutranji treningi postanejo skoraj herojsko dejanje, večina moških išče en sam izgovor, da ostane doma. A nova H&M Move kolekcija za moške 2025 pravi drugače: zakaj bi izbirali med udobjem in zmogljivostjo, če lahko imate oboje – in to v stilu? S svežim pristopom, ki združuje tehnične inovacije in sodoben dizajn, H&M Move prevzema pobudo in postavlja nove standarde v moški aktivni modi.

The post Jeseni ne padajo le listi, ampak tudi izgovori: nova H&M Move kolekcija za moške 2025 je tu, da vas spravi v pogon appeared first on City Magazine.

近年、自家製のシワ対策クリームは、まさに美容ムーブメントとなっています。もはや薬草学者やおばあちゃんだけのお手軽テクニックではなく、ナチュラルさ、エレガンス、そして正直に言って常識を重んじる現代女性たちが、日々のスキンケアに取り入れているトレンドです。古詩よりも永遠を謳う化粧品に大金を費やす必要はありません。自宅で、余計な添加物なしで、力強いクリームを手作りできるのですから。

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

ドレスコードなんて1997年のファッション教科書に載っているような退屈なチャートだと思っているなら、考え直してください。人工知能がほぼ常に私たちのワードローブを選んでいる時代において、真のエレガンスはベーシックなものから始まります。スマートで洗練された選択は、まるで完璧に調整されたInstagramのフィルターのように、現実世界で機能するのです。

The post 5 pravil oblačenja, s katerimi boste videti vsaj 10 let mlajši appeared first on City Magazine.

シャワー用の酵素スプレーからシンク用の泡洗剤まで、家中のあらゆる掃除用品がSFの世界の産物となっている現代でも、多くの家庭はシンプルさを切望しています。食器棚の半分も占領せず、4か国語の警告ラベルも不要、毎回ゴム手袋をはめる必要もない、万能製品。窓辺の鉢植えの最後の葉までも窒息させることなく、実際に使えるクリーナー。入れ歯洗浄タブレットはまさにそんな製品です！

The post Tablete za zobne proteze: skrita rešitev za bleščeče fuge in pipe brez vodnega kamna – najbolj podcenjen trik za čiščenje vseh časov appeared first on City Magazine.

確かに、ほとんどの人は食品を包んだり、ベーキングの際に保護したりする程度にしか使いませんが、実はそれはスーパーヒーローのような能力を秘めた素材なのです。掃除からテクノロジー、キッチンから庭まで、あらゆる場面で、それは単なる光沢のある金属片ではなく、最も安価でいつでも頼れる助っ人であることを証明しています。

The post 15 vsakodnevnih trikov z ALU-folijo, ki bodo vaš dom spremenili v laboratorij praktične čarovnije appeared first on City Magazine.

あなたに合ったワードローブ、あなたを傷つけないワードローブ：バランスの芸術。80/20ルールは世界中のファッショニスタを魅了しています。TikTokでも！

The post Poznate modno pravilo 80/20? TikTok trik, zaradi katerega boste vedno videti šik kot Francozinje appeared first on City Magazine.

避けたいことってありますよね。例えば、嫌な歯医者さんに行くことや…バスルームの掃除など。前者は少なくとも必要悪ではありますが、後者はまるでミニ掃除マラソンのように感じられます。強烈な臭い、保護手袋、そして白くならない目地を必死にこすり洗いする作業など、いろいろありますよね。でも、もしそんな状況をスマートに回避する方法があるとしたらどうでしょう？

The post Enostavna rešitev za kopalnico brez plesni, vodnega kamna in trdovratne umazanije – čiščenje kopalnice brez drgnjenja! appeared first on City Magazine.

アップリケなしで、エフォートレスに着こなせる、ワードローブの定番アイテムが、まるでライブフィルターのように活躍する姿を想像してみてください。ハイウエストでややフレアなシルエットのパンツは、キャットウォークやストリートで旋風を巻き起こし、脚を長く美しく見せ、彫刻のようなシルエットを演出します。

The post Dolge noge v hipu: najbolj trendi hlače 2025, ki vas naredijo višje in vitkejše, kot bi se igrali s Photoshopom appeared first on City Magazine.

一晩で肌が奇跡的に再生すると言われる「皮膚科医承認」の化粧品に、すでに給料の半分を費やしてしまい、朝起きたらTゾーンが前日と同じ状態になっていた、そんな経験のある方は、ぜひこの記事をお読みください。美しいパッケージと、さらに美しい宣伝文句に騙されたのは、あなただけではありません。朗報です！より自然で、より効果的で、お肌にも（お財布にも）優しい代替品があります。さあ、自分で作れるナチュラルな化粧水の出番です。

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

ナイキとジャックムスがタッグを組んだ結果、ありきたりなスニーカーとは一線を画す、新たなムーンシューズが誕生しました。ナイキとデザイナー、サイモン・ポート・ジャックムスのコラボレーションによる新作ムーンシューズは、革新性、ノスタルジア、そして完璧な美的感覚へのオマージュです。

The post Nike in Jacquemus sta ustvarila superge, ki jih bomo želeli vsi: Moon Shoe so futuristična klasika z olimpijsko dušo appeared first on City Magazine.

自然が私たちを驚かせる、壮観でミニマルな美学に美しく溶け込み、同時に肌、髪、そして内なるバランスに科学的に証明されたうらやましいほどの効能をもたらすものはそうそうあるものではありません。しかし、まさにそれが、多くの人が「抹茶」として知っている飲み物に起こったのです。緑色でベルベットのように濃厚な抹茶は、近年、神秘的な地位を獲得しつつあります。そして、それには理由があります。

The post Lepotilni čaj, ki briše gube, krepi lase in vas pomirja – beauty ritual, ki izgleda kot zen, deluje kot laser appeared first on City Magazine.

NikeSKIMSは、キャットウォークの空想のように聞こえるかもしれませんが、実際には現実のファッションフュージョンであり、現代の女性のスポーツウェアの着こなし方、そしてその理由を再定義しています。かつてスポーツウェアといえば、風通しの良いTシャツとストレッチの効いたレギンスが主流でしたが、今や全く新しい着こなしのシステムが誕生しました。ジムで汗を流すだけでなく、ピラティス後のエスプレッソミーティングや、日常生活における重要な一歩にもぴったりのウェアです。

The post NikeSKIMS: Ko Kim Kardashian in Nike stopita na igrišče, ne govorimo več o športni opremi – govorimo o revoluciji garderobe appeared first on City Magazine.

ナイキは、新しいアルファフライ 3 プレミアム スニーカー シリーズで、ランニングの未来は懐かしい過去、具体的には口ひげが長く、トレーニングが過酷で、スエードが必須のランニング ギアだった時代からインスピレーションを得ることができることを証明しています。

The post Nike Alphafly 3 Premium: ko se maraton sreča z retro glamurjem sedemdesetih appeared first on City Magazine.

なぜ最近の愛は、ロマンチックなおとぎ話というより、チェスゲームに似ているのでしょうか？Instagramでハートをクリックすると、なぜ様々な思考が雪崩のように湧き上がってくるのでしょうか？そして、なぜほとんどの人は自分が付き合っているのかどうかさえわからないのでしょうか？これがデジタル時代の愛の6つのルールです！

The post 6 pravil ljubezni v digitalni dobi: skrivnosti zmenkov, ki jih morate poznati, če nočete ostati sami appeared first on City Magazine.

スポーツウェアはもはや単なるスポーツウェアではなく、ファッションのステートメントになりつつあります。黒、ピンク、緑。どれが正解？黒のスポーツウェアの時代は本当に終わったのでしょうか？TikTokがワークアウトウェアのルールを決めているのでしょうか？信じられないかもしれませんが、答えはイエスです。

The post Nova modna obsedenost: Črna športna oblačila so “out”, TikTok prisega na te barvne kose appeared first on City Magazine.

50歳以降のスタイルに関して、最も大きな誤解の一つは、「安全」「実用的」、あるいは（神に祈って）「年齢相応」なら何でも着るべきという考えです。しかし、女性の皆さん、エレガンスに賞味期限はありません。もしカプリパンツ、花柄ブラウス、白いソックスに茶色のスニーカーを合わせているのに気づいたら、今すぐ止めましょう。ファッションポリスがすぐそこに潜んでいるからではなく、午前3時に乗り継ぎ便を待っているような格好ではなく、あなたはゴージャスに見える価値があるからです。どんなファッションアイテムがあなたを老けさせるのでしょうか？

The post Modna oblačila, ki te postarajo: V teh oblačilih boš izgledala vsaj 10 let starejša appeared first on City Magazine.

美容業界が20代をどう保つかをめぐって数十億ドル規模の競争を繰り広げている今、中国女性たちは静かに勝利を収めている。手術も注射も、過剰なツヤもなく。50歳になった彼女たちは、まるで若さが止まったかのように見える。さらに驚くべきことに、多くの人がその原因を魔法のクリームではなく、目覚まし時計のスヌーズボタンを押すように自然に実践している昔ながらの習慣にあると考えている。中国女性たちはどのようにして若々しい外見を手に入れているのだろうか？

The post Skrivnost mladostnega videza Kitajk: 5 navad, zaradi katerih ne potrebujejo botoksa appeared first on City Magazine.

蘭――遠く離れた熱帯の海岸からやって来たこのエキゾチックな美しさは、世界中の窓辺で長く君臨してきました。芸術作品を思わせる魅惑的な花々は、どんなに冷静な観察者でさえも魅了します。しかし、店頭では気楽な植物のように見えても、家庭での生活を始めると、実に気難しいルームメイトであることがすぐに明らかになります。花を完全に摘み取られた茎が、まるで孤独な思い出のように鉢から祈りを捧げているのを見て、がっかりした経験のある人はいないでしょうか。

The post Kako do bujnega cvetenja orhideje brez (pre)velike filozofije: 4 zlata pravila nege, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

目が心の窓だとしたら、髪はまさにその鏡の額縁です。髪が抜け始めると（つまり、束になって抜け始めると）、いよいよドラマが始まります。特に、デートや面接、あるいはインスタグラムにアップするセルフィーを控えている時はなおさらです。でもご心配なく。自然、いや、キッチンの戸棚には解決策があります。この自家製シャンプーを使えば、想像以上に早く髪を蘇らせることができます。しかも、高価なドラッグストアの製品を使う必要はありません。

The post Naravni domači šampon, ki ustavi izpadanje las in spodbuja rast kot noro appeared first on City Magazine.

プロの掃除業者が、毎週の埃との戦いをしなくても家をピカピカに清潔に保つ自家製スプレーの奇跡の配合を公開しました。

The post Trik, ki osvaja TikTok: s tem domačim sprejem brišete prah samo enkrat na mesec! appeared first on City Magazine.

アボカドを切って、緑色の夢のような芯を探したのに、硬くて軽い塊、あるいはもっとひどい、濃い茶色の果肉が出てきた経験はありませんか？そんな経験はありませんか？そんな経験はありませんか？アボカドが熟す完璧なタイミングを見つけるのは、まるで聖杯探しのようなものです。でもご心配なく。この料理の宝くじに完全に終止符を打つ、簡単な裏技があります。

The post Kako ugotoviti, ali je avokado (pre)zrel? Ta mala podrobnost razkriva vse o njegovem stanju appeared first on City Magazine.

白いシャツについたシミを見て絶望し、「これはもうゴミ箱行き」と思ったことはありませんか？ 衣類の緊急事態を宣言する前に、朗報があります。お手頃価格で、自然で、驚くほど効果的な自家製の解決策があるんです。それが、キッチンで作れる自家製オキシ染み抜き剤です。工場の秘密も危険な化学物質も一切なし。材料は、おそらくすでに家にある2つの材料だけです。

The post Kako narediti domače Oxi čistilo za madeže: naravna in učinkovita formula iz le dveh sestavin appeared first on City Magazine.

ソレルのような伝説的な伝統を誇るブランドが新しいコレクションを発表する際、中途半端な妥協は許されません。今回発表されるのは、Callsign Horizon GTX。アイコニックなCaribouモデルのタフなDNAに未来的なデザインを融合させた、都会の冒険に最適なスニーカーです。その結果、街のコンクリートの上でも、カナダの猛吹雪の中でも、まるで自分の足で歩けるかのような履き心地を実現しました。

The post Sorel Callsign Horizon GTX: Sneaker, ki premika meje med mestom in divjino appeared first on City Magazine.

美容院でたった一度のカットで、時を巻き戻せるなんて、考えたことありますか？冗談ではありません。専門家によると、スマートなヘアカットは見た目をリフレッシュするだけでなく、視覚的に年齢をカウントダウンさせる効果もあるそうです。想像してみてください。「また1年生き延びた」と叫んでいる額のシワの代わりに、柔らかなレイヤーと適切なシェイプが、若々しいエネルギーのカーテンの後ろに優しく隠してくれるのです。2025年のトレンドは明らかです。ゴワゴワ感を減らし、動きと質感をプラスすれば、部屋に入った瞬間に誰もが「どうしてこんなにフレッシュなんだろう？」と思うような女性になれるでしょう。そこで今回は、セレブが愛用し、美容師がおすすめする、実証済みのヘアスタイル7選と、その効果をご紹介します。鏡の前に飛び出したくなるような、インスピレーションをお届けします。

The post 7 frizur 2025, ki ženske dokazano pomladijo za desetletje appeared first on City Magazine.

衣服は単なる必需品ではありません。私たちの好み、スタイル、そして気分さえも反映するものです。ですから、予期せぬ汚れ、生地の硬さ、あるいは奇妙な洗濯跡が私たちを不快にさせるのも無理はありません。しかし、現代の洗濯機はあらゆる面で進化し、洗剤もますます洗練されているにもかかわらず、「洗濯の仕上がりが後戻りする」という問題はますます増えています。問題は？それはあなたの能力不足ではなく、単純な物理的・機械的な事実です。洗濯機には限界があり、その限界を超えると、衣服は繊維そのものにその限界を感じてしまうのです。

The post Rešite svoja najljubša oblačila: trik, ki oblačila zmehča, osveži in izbriše trdovratne madeže appeared first on City Magazine.

秋が到来し、スエードが再び大復活を遂げます。雨が降るまでは誰もが大好きな素材です。Googleで「スエード シューズ」の検索数がかつてないほど増加していることからも、スエードが今シーズンの注目素材であることが分かります。しかし、大きな愛には大きな責任が伴います。シミや水浸しのスエードシューズほど、スタイルを台無しにするものはないでしょう。ここでは、スエードシューズをきれいにし、どんなに変わりやすい季節でもシックに（そしてドライに）履くための黄金律をご紹介します。

The post Semiš je kralj jeseni 2025: najbolj priljubljeni modeli – in kako očistiti semiš čevlje, da preživijo tudi dež appeared first on City Magazine.

刺激の強い化学薬品や汗染みはもう忘れて。TikTokで話題になったこのシンプルな手作りレシピが話題になったのには理由があります。オーブンが新品のようにピカピカに？ゴシゴシこすらなくても、実験室の臭いも気にならなくなります。

The post V hipu raztopi vso maščobo: Naravno domače čistilo za bleščečo pečico brez drgnjenja (in brez kemikalij) appeared first on City Magazine.

Na modni reviji H&M&180: The London Issue so se po pisti sprehodili Romeo Beckham, Paloma Elsesser in Lila Moss, medtem ko je Lola Young s svojim nastopom poskrbela za emocionalni višek večera. In če se vam zdi, da je bila to le še ena revija… razmislite znova.

The post H&M predstavil kolekcijo jesen/zima2025 na London Fashion Weeku s futurističnim modnim spektaklom appeared first on City Magazine.

スウェーデンの気楽さとアメリカの推進力が融合した、新しい UNNA x HOKA Speedgoat 2 ランニング スニーカー コレクションは、単なる前進ではなく、個人の変革の未来へのスタイリッシュな飛躍です。

The post Ko trail sreča stil: UNNA x HOKA Speedgoat 2 – retro futurizem za sodobne nomade appeared first on City Magazine.

黒パンツが時代を超えた定番だと思っていたなら、2025年秋冬はそれに匹敵するものがあるということを証明しています。世界の首都のキャットウォークやストリートでは、静かに、しかし止めようのないファッションシフトが起こっています。ブラウンパンツが台頭しつつあるのです。

The post Jesenski trend 2025, ki ga ne morete ignorirati: kako modne ikone nosijo rjave hlače namesto jeansa appeared first on City Magazine.

寝ている間や歯を磨いている間に、顎のたるみは自然に消えると思っていたら、残念ながらそれは叶いません。顎の下のあの頑固な「おかしな部分」は、まるで予期せぬディナーゲストのようです。誰も招いていないのに、消えないのです。しかも、ドーナツを1個（あるいは2個）余分に食べたから、というわけではありません。遺伝、加齢、そしてTikTok中毒者のように画面を見つめる癖など、すべてが顎のたるみの原因なのです。では、どうすれば顎を解消できるのでしょうか？

The post Kako odpraviti podbradek (za vedno!): Ta “lepotni sovražnik” ima končno dostojnega nasprotnika appeared first on City Magazine.

すべてが完璧に機能していたのに…、ある時、状況が変わります。つい最近までキッチンで最も頼りになる存在だった食器洗い機が、突然グラスにシミをつけ、不快な臭いを放ち、そして何よりも、本来の洗浄力を発揮しなくなってしまったのです。多くの人はまず、故障、洗剤の不具合、あるいは間違ったプログラムの使用を思い浮かべるでしょう。しかし、実際にはもっと深刻な問題が潜んでいます。水垢は、目に見えない原因で、ゆっくりと、しかし確実に食器洗い機内部に蓄積し、気づかないうちに問題を引き起こします。

The post Pomivalni stroj ne opere več tako kot nekoč? Očistite vodni kamen v 5 minutah – brez kemije in brez serviserja appeared first on City Magazine.

PUMAとニューヨークのファッション界の鬼才ダニエル・グイツィオがタッグを組んだ結果、単なるコレクションではなく、現代的なエレガンスを通してフィルタリングされたファッションのノスタルジアが誕生しました。レトロな魅力を漂わせながらも、完全に現代的なサウンドを奏でるカプセルコレクションにご期待ください。

The post Retro predrznost za sodobne modne duše: PUMA x Guizio 2025 obuja najboljše iz devetdesetih appeared first on City Magazine.

ヘアカットひとつで自分のイメージがガラッと変わるなんて考えたことがあるなら、答えはイエスです。人生の危機に瀕した時に思い切って頭を剃ることではありません（もちろん、人それぞれ好みはあります）。ここでご紹介するのは、洗練された、それでいて驚くほど新鮮なボブヘア。堅苦しく見えない遊び心がありながら、銀行支店長とのディナーにも着ていける洗練されたスタイルです。柔らかなウェーブとサイドパートが織りなすレイヤードロブ。これこそが、スタイリストや大人のファッションアイコンたちがこの秋、愛用しているヘアスタイルです。そして、意外にもクリス・ジェンナーほど、このスタイルを華麗に披露した人はいません。

The post Frizura, ki deluje kot lifting je obnorela ženske in zaposlila frizerje – to je top ženska frizura za jesen 2025 appeared first on City Magazine.

ジョーダンブランドの新作エル・ブエロ・コレクションは、ルチャ・リブレの華やかな伝統を称えるだけでなく、完璧なデザイン、象徴性、そしてノスタルジアを融合させ、現代ファッションのマニフェストへと昇華させています。ベルトを締めるか、マスクを締めるか、さあ、飛び立とう！

The post Nova kolekcija Jordan Brand El Vuelo ni samo poklon mehiški tradiciji Lucha Libre – je haute couture uličnega bojevnika appeared first on City Magazine.

バニラ、ローズ、そしてムスクをほんの少し加えるなど、安全策に走りがちな香水の世界に、サーペンタインは登場し、香りの辞書からルールを消し去ります。控えめな人や目立たない人のための香りではありません。サーペンタインは、力強さ、優雅さ、そして官能性を体現し、輝く白いボトルに閉じ込められています。そのボトルには、大胆にも金色に輝く蛇が巻き付いています。これは禁断の果実の象徴ではなく、意識的にその果実に噛みつくこと、つまり女性がただ注目されるだけでなく、忘れられない存在になることを決意する瞬間の象徴です。

The post Roberto Cavalli Serpentine: Ko parfum postane nakit, kača pa simbol neukročene ženskosti appeared first on City Magazine.

リュブリャナはこの秋、かつてないほど魅惑的な変貌を遂げます。10月2日、スーパーノヴァ・リュブリャナ・ルドニク・ショッピングセンターにスロベニア初のヴィクトリアズ・シークレット・ストアがオープンします。そこは単なるブティックではなく、全く新しい世界へと変貌を遂げるでしょう。自信に満ちた女性らしさ、時代を超越した魅力、そして美しさを妥協しない快適さが溢れる世界。ヴィクトリアズ・シークレットと聞いて、翼を持った天使、シルクのランジェリー、そして完璧なスタイルを思い浮かべる方も少なくありません。

The post Razkrivamo novo destinacijo glamurja: kdaj in kje se odpira trgovina Victoria’s Secret v Sloveniji? appeared first on City Magazine.

古くなったパンは、キッチンカウンターに積み重なっていく、家庭における静かな罪の一つです。最初は「まだ食べられる」、次に「トーストにできる」、そして最後はゴミ箱行き、あるいは街のハトの餌になってしまいます。砂漠に干された傘のように役に立たないように見えるかもしれませんが、実は、適切な方法を使えばNetflixのシリーズ作品よりも素晴らしい復活を遂げることができるのです。

The post Trik, s katerim star kruh spremenimo v svežega: v 5 minutah svež kot iz pekarne appeared first on City Magazine.

「奇跡の」クリーム、5種類のヒアルロン酸配合の美容液、そして休暇よりも高価な美容トリートメントが溢れる現代において、思い出す価値のあることがあります。私たちの祖母たちは、滑らかな肌、健康な髪、そして人を惹きつけるエネルギーを持ち、長生きしていました。しかし、それら全てを失っていたのです。その秘密とは？それは、代々受け継がれてきたレシピです。黄ばんだ紙に丁寧に書き記され、お茶と知恵による黒い染みだらけです。そして、その一つがこれです。キッチンにある材料だけで、活力と自然な美しさを呼び覚ます、若返りの秘薬です。

The post Domači eliksir mladosti: 1 žlica na dan za lepo kožo in dobro počutje – kot bi spet imeli 20 let appeared first on City Magazine.

毎年夏になると、友人たちがパティオでジントニックを静かに飲んでいるのに、自分は蚊の大群に襲われる。赤い点一つないのに。それは妄想ではありません。何か理由があるのです。そして、あなたは「甘えん坊」である必要はありません（そんなのは迷信です）。蚊はただの迷惑で盲目的に飛び回る害虫ではなく、驚くほど選択的なグルメであるという説が、科学的にも裏付けられています。

The post Ste magnet za komarje? Ena vaša navada je kriva, da vas komarji pikajo bolj kot druge appeared first on City Magazine.

ああ、ブラインド。洗練されたミニマルで機能的なブラインド。ところが、月曜日の朝に悪い知らせが届くよりも早く、薄い埃の層に覆われてしまう。毎月、もっとこまめに拭こうと自分に誓っても、埃はなかなか落ちない。

The post Adijo, prah! Trik, ki žaluzije očisti do sijaja – in prepreči, da bi se spet zaprašile appeared first on City Magazine.

秋の魅力は、紅葉や厚手のスカーフだけではありません。温かく、柔らかく、視覚的にも癒されるような、言葉では言い表せないほどの美しさへの渇望が、秋の魅力なのです。ファッションでは、ベージュのコート、オーバーサイズのセーター、そしてラギッドソールのローファーを重ね着するのが定番です。マニキュアの世界では？ベルベットネイル。サロンやソーシャルメディアを席巻しているこのトレンドは、単なる流行の流行ではなく、寒い季節の到来を告げるスタイルステートメントです。エレガントで洗練され、ほんのりとした輝きを放ちます。

The post Nova obsesija jeseni 2025 so žametni nohti – elegantno mehki in šik, da bi jih brez premisleka nosila tudi Emily v Parizu appeared first on City Magazine.

洗濯機に洗濯物を入れてスタートボタンを押し、洗い立ての洗濯物が待っていると思ってホッとしたのに、ドアを開けた途端、生乾きの臭いと「濡れた高校のジョギングシューズ」のような臭いが立ち込めた経験はありませんか？洗剤のせいにしたり、ドラムの不具合を探したりしないでください。問題は、洗濯機のゴムパッキンなど、もっと些細なところにあることが多いのです。

The post Najbolj umazan del vašega pralnega stroja – tiho uničuje perilo in stroj. Ga čistite pravilno? appeared first on City Magazine.

ハイネケンは数十年にわたり、質の高い社交のひとときを創出し、世界への新たな視点への扉を開いてきました。世界中の人々を開放性とコスモポリタニズムで繋ぐグローバルアイコンとして、ハイネケンは社交が従来の枠組みを超え、人々を繋ぎ、視野を広げ、新たな視点を刺激する体験を共創することであることを証明しています。このビジョンのもと、ハイネケンは対話、創造性、そしてイノベーションの場としてのファッションステージという、社交の新たな次元を切り開きます。

The post Heineken z vizionarskim projektom odpira svet novih doživetij appeared first on City Magazine.

電気代が一夜にして急騰したわけではありません。ただ、ご家庭の多くの静かな消費者が、毎日（あまりにも）高額な電気代を懸命に稼いでいるだけです。朗報です。ちょっとしたコツで、彼らを強制的に休暇に送り出すことができるのです。

The post Nevidni požiralci elektrike: naprave v vašem domu, zaradi katerih imate visok račun za elektriko, in kako jih ukrotiti appeared first on City Magazine.

ナイキとエアアフリカは、エアマックスRK61の最新シルエットで、伝統と未来の境界線を曖昧にしています。「ドレスシューズ」についての知識は忘れてください。次の章は、ディアスポラによって書かれます。

The post Nike x Air Afrique: Air Max RK61 so več kot čevlji – poklon afriški dediščini in identiteti diaspore appeared first on City Magazine.

ジーンズの小さなポケットを見つめて、「この小さなスペースを一体どうしたらいいんだろう？」と途方に暮れたことはありませんか？小銭やUSBメモリ、あるいは正直に言うと、洗濯機に入れるまでそこにくっついてしまったチューインガムなど、何でも詰め込もうとしたかもしれません。でも、あのポケットは単なるファッションアクセサリーやパンくず入れではありません！19世紀のワイルドウェストにまで遡る、実用性と懐かしさを併せ持つ物語があります。この小さなディテールが、あらゆるファッションの流行に左右されず、今もなお愛されている理由を、一緒に解き明かしましょう！

The post Zakaj obstaja tisti drobceni žep na kavbojkah? Skrivnost, ki vas bo presenetila! appeared first on City Magazine.

スラッギング2.0?! クリームが宇宙的な効果を謳い、美容液がラテン語を語る時代に、キッチンで生まれたコンビがバスルームに登場。ヴァセリン＋シトラス。スラッギング、つまりヴァセリンの密閉層でスキンケアを仕上げる方法は、もはやお馴染みのものです。「2.0」バージョンでは、このルーティンに、優しく、ほんのりとしたシトラス（レモンまたはオレンジ）のステップが加わります。これにより、肌色が均一になり、キメが柔らかくなり、潤いを与えるための土台が整います。薄めること、重ね塗りすること、そして安全性に重点が置かれています。一夜にして成功する人はいません。スマートなシークエンスを心がけましょう。

The post Slugging 2.0: dodaj limono ali pomarančo – Vaseine – nor recept, ki trese internet appeared first on City Magazine.

たった1ユーロ以下でガラス肌？！美容の世界では、「ガラス肌」はもはや宗教とステータスシンボルの中間のような存在になっています。バルセロナ行きの航空券と同じくらいの値段の美容液を買えば、韓国の女神のような輝きを手に入れられると、ブランドは謳っています。でも、完璧な肌を手に入れる秘訣が自宅の冷蔵庫にあるのに、なぜ大金を使う必要があるのでしょうか？

The post Glass skin za manj kot 1 €: 4 skrivnosti iz kuhinje, ki zasenčijo luksuzne serume vredne 100+ evrov, kot je Estée Lauder appeared first on City Magazine.