白髪はあなたの許可を求めません。予告もなく、最悪のタイミングで、最も目立つ場所に現れます。最近は白髪が以前よりカジュアルに話題になるようになりましたが、急いでいる時、イベントがある時、あるいはきちんとした身なりをしたい時など、白髪になりたくないと思う人も多いでしょう。だからこそ、この方法はちょっとしたこだわりになっているのです。なぜなら、染めたり、美容師に頼んだり、誰にも気づかれることなく、瞬時に効果を発揮するからです。

The post Sivi lasje izginejo v nekaj sekundah – brez barvanja: trik, ki dejansko deluje in vas pomladi za 10 let appeared first on City Magazine.

期待を込めて買ったコンシーラーが、鏡で見ると期待外れに終わる経験は誰にでもあるでしょう。クマや赤み、疲れた印象を「消す」どころか、なぜかシワに沈み込んだり、乾燥を強調したり、あの「重い」顔色を演出して、以前よりさらに疲れた印象に見せたり。そして、商品、色、肌、生活…本当に大切なもの以外、あらゆるものを責めてしまうのです。

The post Vsi narobe uporabljamo korektor: trik, kako ga nanesti, da izbrišete podočnjake, rdečico in utrujen videz appeared first on City Magazine.

鏡に映る自分がもうわからない、顔がむくんでしまった、目が疲れて見える、肌の輝きが失われた、そんな風に感じているなら、それは必ずしも老化のせいではありません。多くの場合、ストレスがちょっとした妨害工作のように作用しているだけです。体内のコルチゾールというホルモンが警告を発し、肌がその代償を払うのです。だからこそ、「コルチゾール顔」という言葉が定着したのです。ストレスが顔に跡を残す瞬間を、分かりやすく表現する言葉として。

The post Ne staranje – stres uničuje kolagen: kaj je »cortisol face« in 5 načinov, kako to ustaviti appeared first on City Magazine.

フェイスセラムは本当に効果があるのでしょうか？何週間も使っても肌の状態が良くならないのはなぜでしょうか？

The post Uporabljate drag serum za obraz, rezultata pa ni? Zagotovo delate to napako pri nanašanju appeared first on City Magazine.

2026年のメイクアップトレンドは転換期を迎えています。グロス、ナチュラル、ミニマルな現実補正が主流だった長年の抑制的なメイクアップが、今年はニュートラルパレットを脱却し、マキシマリズムの時代へと私たちを誘います。それは、承認を求めるのではなく、承認を自分のものにする、新しいタイプの美学です。色はもはや単なるアクセサリーではなく、スタンスです。そして、そのスタンスにグリッター、マットリップライン、そして深く闇に届くアイライナーが含まれていても、決して損はありません。

The post Makeup trendi 2026: Zakaj bomo to zimo nosili ledene veke, čokoladne ustnice in obrvi iz devetdesetih appeared first on City Magazine.

「アイスド・チェスナット」は、インスタグラムで見るよりも実物の方が似合うヘアカラーです。控えめでクール、そして洗練された印象。冬に似合わないと思われがちな暖色系のアンダートーンは一切ありません。冬の光の中では、すっきりとしていて思慮深く、驚くほどモダンな印象を与えます。

The post Če si rjavolaska in hočeš spremembo brez drame: ta odtenek je hit zime 2026, ki pristaja skoraj vsem appeared first on City Magazine.

唇は顔の中で乾燥がすぐに現れる唯一の部分であることが多いです。唇の荒れは、前兆もなく、移行期間もなく現れます。

The post Razpokane ustnice pozimi? Domač piling z 2 sestavinama, ki jih zmehča hitreje kot najboljši balzam appeared first on City Magazine.

韓国の冬のヘアケアってご存知ですか？ ご存知ない？ 冬でも髪を柔らかく、ツヤツヤ、そして健やかに保つ、最もシンプルでナチュラル、そして効果的な方法を見逃しているかもしれません。もちろん、高価な美容液やインスタグラムで話題の奇跡のカプセルの話ではありません。韓国の女性たちが、ケアの達人として何世代にもわたって受け継いできた、確かな実績のある何世紀にもわたる伝統についてお話しします。

The post Zimski SOS za lase: 4 rituali, ki vašim lasem prinesejo sijaj, kot da ste pravkar stopili iz reklame za šampon appeared first on City Magazine.

バスルームにある材料を見て、それを使って何か本当に革新的なものを作れるんじゃないかと思ったことはありませんか？ これ以上は言わないでおきましょう。でも、もしかしたらもうすでに、ファッション業界が喜んで100ユーロのブランドで包んでくれるような美容アイテムが、あなたの家にはあるかもしれません。それは…ちょっと待ってください…ヴァセリンとコーヒーです。この2つのありふれた材料を組み合わせることで、驚くほどパワフルな美容トリートメントが生まれ、市場で最も話題になっている製品にも負けないほどの力を発揮するのです。

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

正直に言おう。Diorのロゴが入った、金色に輝き、重厚感のあるアイテムをバッグから取り出す時のあの感覚は、誰だって大好きだ。まるでテレビドラマ「エミリーとパリス」の脚本通りに人生が回っているような気分になる。でも、もっと正直に言おう。砂糖とワセリンの混合物に40ユーロ以上も費やすのは、2026年には到底無理な金銭的マゾヒズムだ（インフレとマティーニへの欲求のせいでね）。だから、唯一の解決策はDIYリップスクラブだ。

The post Kako ustvariti viralni “Dior Lip Sugar Scrub” doma – to je DIY piling za ustnice, s katerim boš to zimo blestela appeared first on City Magazine.

年齢を重ねるにつれて、唇は薄くなり、輪郭がぼやけてきます。簡単なメイクで、唇の輪郭を取り戻すことは可能でしょうか？

The post Polnejše ustnice brez filerjev? Ta preprost trik deluje bolj, kot si mislite appeared first on City Magazine.

顔にオリーブオイルを塗るのは理にかなっているように思えます。しかし、本当にそうでしょうか？人によっては肌を落ち着かせる効果がありますが、人によっては問題解決よりもむしろ悪化させる効果があります。違いは、実際に目に見えてわかるまで分かりません。

The post Ali je olivno olje varno za nego kože? Dermatologi razkrivajo, komu lahko koristi – in komu ne appeared first on City Magazine.

ほとんどの人が、自宅に少なくとも1本は、期待以上の効果を謳っているマスカラを持っているのではないでしょうか。まつ毛をカールしたり、整えたり、セパレートしたりしても、仕上がりは大体同じままです。実は、問題は必ずしも製品ではなく、その使い方にあるのです。

The post Podaljšane in gostejše trepalnice v 30 sekundah: Ta trik s pudrom je popolnoma spremenil ličenje appeared first on City Magazine.

クリームでも美容液でもなく、もちろん無香料。なのに、シワやニキビに効く秘密兵器として宣伝されている。アップルサイダービネガー ― なぜ好きな人もいれば、恐れる人もいるのでしょうか？

The post DIY trik za čisto kožo brez mozoljev in gub: jabolčni kis kot naravni tonik, ki čisti pore in gladi obraz appeared first on City Magazine.

家賃の半額で買えるクリームなんて忘れて。今回は、若々しい外見の秘訣はパリの香水店ではなく、野菜の引き出しの中に隠されているんです。ビーツと亜麻仁？そう、自家製ボトックスなんです。

The post Domači botoks za 3 evre: Vijolični čudež, ki bo zradiral leta (in prihranil bogastvo) appeared first on City Magazine.

髪を洗った翌日に、髪がベタベタしてツヤがないと感じたら、シャンプーのせいではないかもしれません。美容師は、日々の習慣が頭皮のベタつきを無意識のうちに促進してしまう可能性があると警告しています。

The post Mastni lasje? Pozabite na vsakodnevno pranje – frizerji prisegajo na ta preprost trik za 7 dni svežine appeared first on City Magazine.

正直に言うと、バスルームの戸棚に半分使いかけのヴァセリンの箱が1つあるはずです。普段は、荒れた唇に驚くまで放置しています。金の粒子が入った「奇跡の」クリームや永遠の若返りを謳うものに大金を費やしている間、この控えめなジェルは静かにその機会を待っています。ヴァセリンは、あなたのあらゆる疑問に答えてくれる、まるで物言わぬ友人のようなものです。キッチンにある材料で、美容ボムを作る方法をお教えします。さあ、バスルームをミニ化学実験室に変身させましょう。さあ、ヴァセリンを使った10の秘訣をお教えします。

The post Vsi ga imamo doma, a ga uporabljamo narobe: 10 trikov z vazelinom, ki so boljši od botoksa appeared first on City Magazine.

長い一日を過ごした後、メイク落としは本当に必要なのかと疑問に思ったことはありませんか？メイク落としを省略しても何か問題が起こるのでしょうか？たった一晩で、すぐには気づかないような影響が残ってしまうなんて、本当にあり得るのでしょうか？

The post To se zgodi z vašo kožo vsakič ko zaspite z makeupom – in posledice niso le gube! appeared first on City Magazine.

2026年はヘアスタイリング界にとってターニングポイントとなるでしょう。長年、完璧にアイロンをかけた髪、幾何学的なライン、そして化学処理に飽き飽きした髪が主流でしたが、ここにきて劇的な変化が訪れます。キャットウォークやインスタグラムの最前列でトレンドを牽引する、世界屈指のスタイリストたちが、髪本来の美しさへの回帰を宣言しています。気取ったヘアスタイルも、フォトショップで加工したようなヘアスタイルも、自分の髪質と戦う必要もありません。さあ、2026年のトレンドヘアスタイルを見ていきましょう。

The post To so frizure, ki bodo vladale 2026: Najbolj modni trendi za lase, ki izgledajo naravno – in noro dobro appeared first on City Magazine.

手の乾燥は一夜にして起こるものではなく、徐々に進行します。手を洗うたび、消毒液を使うたび、そして間違ったケアを選ぶたびに。クリームは一時的に肌を柔らかくすることはできますが、乾燥の原因を完全に取り除くことはできません。手肌は、バランスを整え、自らを守るために、水分だけでは不十分なのです。

The post Pozabite na kreme za suhe roke: ta DIY piling naredi vaše roke mehke kot svila – v manj kot 5 minutah! appeared first on City Magazine.

誰にでも、まるで家族の一員のような美容アイテムが一つはあるものです。ヴァセリンもその一つ。地味でレトロ、キャビネットの奥で埃をかぶっていることもしばしば…でも、本当に素晴らしい効果を発揮します。乾燥した唇にだけ使えると思っていたら、きっと嬉しい驚きが待っています。このきらめくテクスチャーは、メイクアップ愛好家にもミニマリストにも、あなたの心の友となるでしょう。

The post To ni le za ustnice: 8 genialnih beauty trikov z vazelinom, ki jih ne poznaš – od highlighterja do odstranjevalca ličil appeared first on City Magazine.

香水は、個人の表現において最も親密な要素の一つです。目には見えませんが、記憶に深く刻まれます。香水の正しい使い方は、ボトルの価格や名前の知名度だけでなく、香りが肌、空気、そして環境とどのように相互作用するかを理解することにかかっています。

The post Tako se parfumirajo Francozinje: kako pravilno uporabljati parfum za dolgotrajen vonj, ki očara appeared first on City Magazine.

赤いネイルポリッシュはもう私たちを驚かせられないと思っていたなら、一味違う展開を覚悟してください。世界中のビューティーエディターたち、つまりTikTokに流行が飛び込む前にトレンドを掴んだ人たちが今、こぞってガーネットレッドを熱愛しています。ルビーほど派手ではなく、バーガンディほどクラシックでもなく、ブラウンほど退屈でもない、まさにこの色です。ミステリアスで深みがあり、洗練されています。まるで、多くを語らないけれど、話す時は誰もが耳を傾ける、その場で最も魅力的な女性のような、そんな色です。

The post Granatni nohti: barva, ki bo v 2026 pometla z bordo klasiko appeared first on City Magazine.

正直に言って、あなたは多くのことを正しくやっているはずです。でも、美容について最も考えていない時間、つまり寝ている間に、最大のミスを犯している可能性が高いのです。知らず知らずのうちに髪を傷め、切れ毛や絡まり、重さを感じさせ、ボサボサの見た目と疲れた毛先になってしまいます。原因は必ずしもヘアケア製品ではなく、毎日繰り返す些細な習慣にあるのです。

The post Med spanjem si nevede uničuješ lase! Te 4 napake so krive – in tukaj so rešitve za svilnato gladke lase appeared first on City Magazine.

ホリデーシーズンは、ファッションとビューティーで自分らしさを表現する絶好の時期です。ドレスのきらめき、手入れの行き届いた肌、そしてこだわりの香水がひとつになる季節です。香りは、目に見えないファッションアクセサリーとして、あなたのスタイルを完成させ、バッグや靴に気づくよりも早く印象に残ります。香りはあなたの個性であり、外出時に部屋に漂う特別な香りです。

The post Victoria’s Secret parfumi, ki pustijo pečat appeared first on City Magazine.

冬は雪、お茶、クリスマスイルミネーション…と素晴らしい季節ですが、肌にとっては、その穏やかな日々も最初の寒波で終わりを迎えることがよくあります。冷たい風、乾燥した室内、気温の変動、そして寒い朝から暑すぎるオフィスや都会の真ん中のバーに移動する、いつまでも続くようなショック。これらすべてが、肌を蝕みます。肌は引き締まり、皮が剥け、敏感になり、くすみ、時には炎症さえも引き起こします。そして「カモミール」と口にするよりも早く、もう2桁の値段が付く奇跡のクリームを買おうかと考えているかもしれません。では、冬のスキンケアとは一体どんなものなのか見ていきましょう。

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

食生活は肌の見た目にどれほど影響を与えるのでしょうか？ 厳選した食品で、コラーゲンの生成を促し、シワを減らし、よりみずみずしい肌を手に入れることはできるのでしょうか？ そして最も重要なのは、どの食品が最も効果的なのかということです。

The post Gube niso problem starosti, temveč hrane: teh 5 živil vas lahko naredi opazno mlajše – tudi do 10 let appeared first on City Magazine.

ちょっと待って。70ドルもする美容液のカゴは置いて。マジで。これこそ冬の「ガラス肌」トナー。美容業界が家賃の半分くらいのボトル入り飲料水に、もっと複雑な名前をつけようと躍起になっている間に、あなたのパントリーには真の革命が起こっています。フィルターやプロ仕様の照明なんて忘れて。「ガラス肌」トナーのご紹介です。エスプレッソ1杯分よりも安いのに、肌をまるで陶器のように輝かせる、話題のヒット商品です。さあ、準備万端。あなたのスキンケアルーティンは劇的に安くなり、輝きは倍増します。

The post Zimski “Glass Skin” toner za manj kot 1 €: Domači eliksir, ki prekaša luksuzne serume je hit leta 2025 appeared first on City Magazine.

誰もが引き出しの奥底で埃をかぶっている、そんなワセリンの瓶を持っているのではないでしょうか。インスタ映えする棚にはちょっと「おばあちゃん」っぽいかもしれませんが、実はワセリンはコスメ界の「リトルブラックドレス」。気取らず、いつでも使えて、絶対に欠かせないアイテムです。永遠の若返りを約束する新美容液に給料の半分を費やす前に、この記事を読んでみてください。バスルームがミニラボに早変わりし、お財布にも優しくなりますよ。さあ、輝くワセリンを手に入れましょう！

The post Imaš ga v predalu, a pozimi ga uporabljaš narobe: 10 vazelin trikov, ki ti bodo prihranili bogastvo appeared first on City Magazine.

長年、定番の定番とされてきたバレイヤージュですが、2026年は転換点となるでしょう。カラーリストたちが数ヶ月前からナチュラルカラーの進化における次の段階として提唱してきたこの技術が、今まさに注目を集めています。カラーメルティング（境界線のない色のブレンド）は、すでにキャットウォーク、レッドカーペット、ヘアスタイリングカンファレンスを席巻しており、今後は主流のトレンドになると予想されています。

The post Frizerji so si enotni: ta trend barvanja las bo v 2026 izrinil balayage iz mode appeared first on City Magazine.

コラーゲンは、お肌の中で静かに、でも頼りになる同僚のようなものです。自慢したり、複雑にしたりすることもなく、ただ働き続けます。そしてもちろん、25歳を過ぎた頃に、ゆっくりと静かに引退を決意します。その結果は？小じわ、弾力の低下、そしてまるで4Kテレビを長時間見続けてきたかのような、美容フィルターなしの肌。さあ、自家製コラーゲンブースターの誕生です！

The post Zimska nočna krema & doma narejen kolagen booster, ki zbriše gube v rekordnem času in hrani kožo appeared first on City Magazine.

冷たい風、セントラルヒーティング、そしてふわふわの毛布に隠れたい肌。冬はバニラの香りの優しいクリームではなく、コンクリート保護の季節です。そして、あなたの家のバスルームにも。この冬にぴったりのアンチエイジングクリームを煮詰めてみませんか。

The post Pozabite na botoks – Vaseline + Baby Oil: to zimsko anti-age kremo hvalijo celo dermatologi na Instagramu appeared first on City Magazine.

より柔らかな顔立ち、より落ち着いた印象、そしてほのかな輝きを求める声は、近年の美容界の定番となっています。現代の人々は、白髪をカバーするだけでなく、柔らかな光が顔を包み込み、視覚的にリフトアップさせるかのように、フレッシュな印象を与えるカラーを求めています。年齢を感じさせないヘアカラーです。

The post Frizerji jo imenujejo kar čudežna barva las: topel odtenek, ki pomladi in izbriše utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

香水をメイクとして使える？Zara x Jo Maloneコレクションの中でも特に人気の高いフレグランスが、全く新しい驚きの形で登場するなんて、あり得ますか？そう、ZaraとJo Maloneがコラボレーションした、ブラシタイプのジェル香水、それがブラシタイプの新しい香水です。

The post Zara × Jo Malone 2025: trije ikonični parfumi v gel čopiču, ustvarjeni za diskretno osvežitev in popoln vonj skozi ves dan appeared first on City Magazine.

2025年のベストフレグランスは、もはや単なる香りではありません。それは私たちの気分、マニフェスト、そして個性の官能的な延長なのです。今年の香水シーンは、クラシックなノートから新たな世界を創造する作品で溢れかえっていました。もはや何も偶然に任せる必要はありません。「フレッシュ」はもはやシンプルさを意味しません。「スウィート」はもはやティーンエイジャーの代名詞ではありません。そして「ウッディ」はもはや男性のワードローブだけのものではありません。香水の世界は自由に息づき、自信に満ちた香りを放っています。

The post Najboljši parfumi 2025: dišave, ki bodo zaznamovale leto – in vaše življenje appeared first on City Magazine.

毎朝は、一杯のコーヒーか、それとも体に真に栄養を与える何かを選ぶことから始まる。リフレッシュさせるだけでなく、肌の自然な活力を刺激し、消化を促進し、輝くような肌へと導くジュースがあったらどうだろう？世界中の多くの愛好家がアンチエイジングドリンク、あるいは若返りの秘薬と呼ぶこのドリンクは、自然の力とトロピカルフルーツのフレッシュさが完璧に調和したドリンクだ。

The post Najmočnejši naravni anti-age napitek: recept za eliksir, ki izbriše utrujen videz in prebudi telo appeared first on City Magazine.

高価な美容トリートメントや「奇跡の」スキンケア製品やデンタルケア製品が棚に溢れる時代、ますます多くの人が、実証済みのシンプルな方法に目を向けています。キッチンで最も過小評価されている食材の一つが、多くの人が一流の研究所で求める効果をもたらすというのは、驚くべきことです。何世紀にもわたって様々な用途に使われてきた重曹は、今日、家庭での日常的な美容ケアだけでなく、専門家の推奨でも、再びその地位を確立しつつあります。重曹でこれらすべてを実現するにはどうすればいいのでしょうか？

The post 5 lepotnih trikov s sodo bikarbono, ki dejansko delujejo: od sijoče kože brez mozoljev do bleščeče belih zob appeared first on City Magazine.

韓国の化粧品業界は、長年スキンケアのスタンダードを確立してきました。その哲学はシンプルながらも効果的です。多層的なケア、保湿重視、そして肌の再生を促す天然成分の使用です。過剰な化学物質の使用、刺激の強い施術、そして空虚な約束は一切ありません。そして特に興味深いのは、若々しい肌のための韓国の「秘訣」の多くは、自宅で作ることができるということです。以下では、ボトックスバームのレシピをご紹介します。

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

冬の寒さが厳しくなると、肌は厳しい状況に陥ります。冷たい空気、風、そして乾燥した室内暖房によって肌は潤いを奪われ、つっぱり感、ひび割れ、赤みといった不快な症状を引き起こします。しかし、そんな時、絶対に頼れる頼れる味方がいます。それは、ニベアとヴァセリンという2つの伝説の成分の組み合わせ。この組み合わせは、究極の保護シールドとなり、厳しい冬でも肌を柔らかく、輝きのある健やかな状態に保ちます。

The post Zimski triki za kožo: Nivea X Vaseline – sanjski par appeared first on City Magazine.

私たちの手は日々の戦いの最前線です。皿洗いをしたり、疲れ果てるまでタイピングをしたり、バッグを運んだり、適切なケアを怠っていることも多いでしょう。10ステップのルーティンと厳選された美容液で顔のケアを念入りに行う一方で、手はついついおろそかにしがちです。そして、手は年齢を最も早く表す部分でもあります。乾燥、シワ、シミ、肌荒れなどは、思いのほか早く現れるサインです。そんな時は、自家製のナチュラルハンドスクラブをお試しください。

The post Naravni anti-age piling za roke: 4 hitri recepti, s katerimi bodo vaše roke videti 10 let mlajše – brez gub in pigmentnih madežev appeared first on City Magazine.

若々しく見えるメイクの秘訣は？それは「少ないほど豊か」。目指すのは、すべての小じわを隠すことではなく、肌が呼吸し、内側から輝いているかのような、フレッシュでリラックスした雰囲気を演出することです。

The post Make-up trik, ki navdušuje ženske po 40. letu: z njim boste videti 10 let mlajše – brez botoksa! appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見て、どうしても見過ごしてしまいたくなるような、きらきらと輝く白髪を見つけたことはありませんか？「昨日はなかったのに！」と思って、すぐに髪を染めようか迷ってしまいますよね。でも、もう大丈夫！数分で白髪を隠す方法があるんです。さようなら、白髪！

The post Sivi lasje, adijo – brez barve! Ta trik deluje že v 10 minutah – brez obiska frizerja appeared first on City Magazine.

髪が疲れている、ツヤがない、あるいは単に「パサパサ」していると感じるなら、ドラッグストアに急いで高価な商品を買う必要はありません。ジャガイモを使ったヘアマスクは、簡単すぎて効果がないように思える、そんな自家製アイデアの一つです。でも、実際に試してみると、その効果に驚かされます。

The post Ta krompirjeva maska za lase dela čudeže: hitrejša rast in popolna obnova v nekaj tednih appeared first on City Magazine.

メイクをしたことがある女性なら誰でも、完璧なまつ毛への道はCMで見るほど華やかではないことを知っているはずです。理論上はブラシで軽くひと塗りするだけでいいのですが、実際にはダマやまつ毛の絡まり、ムラとの戦いになることがよくあります。マスカラがうまく塗れないなんて神話のように聞こえるかもしれませんが、実は、すべてを変えるとても簡単なコツがあるんです。しかも、新しいマスカラも、メイクアップアーティストの魔法の手も必要ありません。

The post Maskara brez grudic? Da, če uporabite ta preprost trik, ki ga poznajo le make-up artisti appeared first on City Magazine.

2025年秋のメイクには、定番の赤ではなく、濃厚で魅惑的なワインレッドがメインカラーとして登場します。温かみ、深み、そしてエレガンスをひとつのシェードに融合させたこのトレンドは、わずか数週間でTikTokやInstagramで一大センセーションを巻き起こしました。グリッターや過剰な演出は不要。自然な美しさを際立たせ、唇、頬、まぶたの調和を生み出す、厳選されたバーガンディトーンだけで決まるメイクアップです。

The post Najlepši jesenski make-up trend 2025: kako uporabiti odtenek rdečega vina na ustnicah, licih in vekah appeared first on City Magazine.

かかとの皮膚が乾燥していませんか？高価なトリートメントやエステに通うことなく、かかとを早く回復させて冬に備えるにはどうすればいいでしょうか？

The post SOS za trdo, razpokano kožo na petah: Ta preizkušen domači postopek jih spremeni v popolno mehkobo appeared first on City Magazine.

写真では素敵に見えたのに、美容師に実際にやってもらったら全く違ったヘアスタイルになった経験、ありませんか？ 自分はショートヘア派？それともロングヘア派？と疑問に思ったことはありませんか？

The post Ste ustvarjeni za kratke ali dolge lase? S tem preprostim trikom odkrijte, katera dolžina je popolna prav za vas! appeared first on City Magazine.

ほとんどの女性（そして男性もますます増えています）がスキンケアルーティンに求めるものが一つあるとすれば、それは侵襲的な処置をせずに若々しい見た目を手に入れることです。シワ、ハリの低下、肌の色のムラ、疲れや乾燥といった肌は、顔に現れる典型的な老化のサインであり、時には望むよりも早く現れます。高価なトリートメントやニードルパンチ療法に頼るしかないように思えるかもしれませんが、答えは私たちが最も予想しない場所、つまり自然の中にあることが多いのです。

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

メイクは芸術です。光と影、そして質感の繊細な戯れ。しかし、時にはどんなに良い意図を持っていても裏目に出てしまうことがあります。メイクの失敗が若々しい印象を失わせてしまうのです。

The post Pozor, ta napaka pri makeupu vas v trenutku postara za 15 let – pa se je večina žensk sploh ne zaveda appeared first on City Magazine.

茶色の瞳には、魔法のような魅力があります。神秘的で深みがあり、どんなメイクにも合わせやすいからです。だからこそ、どんなアイシャドウの色にも合う、最もありがたいアイカラーの一つでもあるのです。しかし、茶色の瞳は幸運の象徴ですが、その瞳をさらに表情豊かに、輝かせ、魅力的に見せる色も存在します。

The post Najlepše barve senčil za rjave oči: 3 palete senčil, ki poudarijo globino in zapeljivost appeared first on City Magazine.

若返りの天然エリクサー。アボカドマスクは、シンプルながらも驚くほど効果的な若々しい肌への秘訣。化学薬品は一切使用していません。

The post Domača naravna maska iz avokada, ki premaga botoks: gube izginejo, koža pa zasije appeared first on City Magazine.

ほとんど不可能に思えるかもしれませんが、美容師が何十年も前から知っている、ストレートヘアのための効果が実証された自然な方法があります。その秘訣は、髪に無理やり形を整えるのではなく、髪を落ち着かせ、滑らかにし、自然に柔軟性を高めることです。

The post Pozabi na likalnik, ki ti uničuje lase – probaj ta star frizerski trik za ravne lase appeared first on City Magazine.

シアバターとアーモンドオイルから作られた、自家製のスラグ効果のあるアンチエイジングクリームで、スラグ効果の力を発見してください。この天然トリートメントは、肌に潤いを与え、シワを目立たなくし、肌を保護します。朝からインスタ映えする輝きをお届けします。

The post Domača slugging anti-age krema z naravnimi sestavinami: trendovski trik za sijočo kožo appeared first on City Magazine.

フィルターは忘れてください。2 つのキッチン材料から作るこの自家製ガラス スキン マスクは、お財布に負担をかけずに肌に「ガラス肌」のような輝きを与えます。

The post Med + ?: je viralna Tik Tok maska za Glass Skin iz dveh sestavin, ki ju zagotovo imaš že doma appeared first on City Magazine.

なぜ私たちは顔のしわは隠そうとするのに、首はそのままにしておくのでしょうか？誰もが目にするこの部分が、老化の最初の兆候になってしまうなんて、どうしてあり得るのでしょうか？

The post 3 načini, kako se znebiti gub na vratu in pomladiti svoj videz za celo desetletje appeared first on City Magazine.

氷水だけで、疲れた顔が瞬く間に輝くようなツヤツヤ顔に変身するなんて、本当にあり得るのでしょうか？氷風呂は本当に肌をマイナス5歳若返らせる効果があるのでしょうか？それとも、見た目よりも早く消えてしまう幻覚なのでしょうか？多くの人の想像力を掻き立てるこの疑問は、シンプルでありながら謎めいたものでもあります。冷たい水に触れるだけで、どうしてこれほどまでに顔が目覚めるのでしょうか？

The post Ledena kopel, ki vas v 30 sekundah pomladi za 5 let: čudež za kožo ali zgolj ledeno hladen nateg? appeared first on City Magazine.

80ユーロもするケミカルカクテルや、発音しづらい成分が入った瓶はもう忘れてください。ココナッツオイル、シアバター、ビタミンEを配合したこのナチュラルなアンチエイジングナイトクリームは、まるでキッチンにスパを作ったような気分にさせてくれます。朝目覚めた肌は、まるで美容CMから飛び出してきたかのような、輝きと柔らかさを放ちます。Photoshopや金融危機の心配は無用です。このシンプルな混合物がなぜ効果的なのか、どうやって作るのか、そしてなぜ肌が喜びを爆発させるのか？ぜひ読んでみてください。おばあちゃんがインスタグラムをやっていたならきっと気に入る美容術です。さあ、ナチュラルなアンチエイジングナイトクリームの登場です！

The post Ta nočna krema je hit interneta – naravna nočna krema proti staranju: Kuhinjski botoks, ki gube zgladi čez noč appeared first on City Magazine.

クモの巣状静脈。青紫色の皮膚に現れる、決して見たくない静脈瘤。見た目上の問題であるだけでなく、血行をもう少し良くする必要があるというサインかもしれません。現代医学では、レーザー治療から硬化療法まで、幅広い治療法が提供されていますが、多くの人にとって、まず最初に訪れるのは近所の薬局です。

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

アイライナーの完璧な角度からパウダーの質感まで、あらゆるディテールが重要となるメイクアップにおいて、自分に合ったリップスティック選びは、美しさを変身させる最も強力なツールの一つです。リップは単なる仕上げのタッチではありません。顔の輪郭を柔らかくし、顔全体をリフレッシュさせ、自信に満ちた若々しい印象（そして気分）を与えてくれる、決定的な色なのです。侵襲的な処置も、フィルターも不要です。

The post Šminka, ki izbriše leta: Odtenek, ki pomladi obraz in doda polnost vašim ustnicam appeared first on City Magazine.

ブラックフライデーは、大切な人へのプレゼントを買う絶好の機会です。時間、お金、そしてストレスを節約しながら、多くの人が利用します。ホリデーシーズン直前の混雑したお店で苦労するよりも、事前に計画を立てて、お得なセールを利用するのが賢明です。思慮深く計画を立てれば、お子様や若者から、友人、パートナー、年配の家族まで、あらゆる年齢層や好みに合ったプレゼントを見つけることができます。

The post Črni petek: Kako najti popolna darila za vsakogar appeared first on City Magazine.