冷たい風、セントラルヒーティング、そしてふわふわの毛布に隠れたい肌。冬はバニラの香りの優しいクリームではなく、コンクリート保護の季節です。そして、あなたの家のバスルームにも。この冬にぴったりのアンチエイジングクリームを煮詰めてみませんか。

The post Pozabite na botoks – Vaseline + Baby Oil: to zimsko anti-age kremo hvalijo celo dermatologi na Instagramu appeared first on City Magazine.

より柔らかな顔立ち、より落ち着いた印象、そしてほのかな輝きを求める声は、近年の美容界の定番となっています。現代の人々は、白髪をカバーするだけでなく、柔らかな光が顔を包み込み、視覚的にリフトアップさせるかのように、フレッシュな印象を与えるカラーを求めています。年齢を感じさせないヘアカラーです。

The post Frizerji jo imenujejo kar čudežna barva las: topel odtenek, ki pomladi in izbriše utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

香水をメイクとして使える？Zara x Jo Maloneコレクションの中でも特に人気の高いフレグランスが、全く新しい驚きの形で登場するなんて、あり得ますか？そう、ZaraとJo Maloneがコラボレーションした、ブラシタイプのジェル香水、それがブラシタイプの新しい香水です。

The post Zara × Jo Malone 2025: trije ikonični parfumi v gel čopiču, ustvarjeni za diskretno osvežitev in popoln vonj skozi ves dan appeared first on City Magazine.

2025年のベストフレグランスは、もはや単なる香りではありません。それは私たちの気分、マニフェスト、そして個性の官能的な延長なのです。今年の香水シーンは、クラシックなノートから新たな世界を創造する作品で溢れかえっていました。もはや何も偶然に任せる必要はありません。「フレッシュ」はもはやシンプルさを意味しません。「スウィート」はもはやティーンエイジャーの代名詞ではありません。そして「ウッディ」はもはや男性のワードローブだけのものではありません。香水の世界は自由に息づき、自信に満ちた香りを放っています。

The post Najboljši parfumi 2025: dišave, ki bodo zaznamovale leto – in vaše življenje appeared first on City Magazine.

毎朝は、一杯のコーヒーか、それとも体に真に栄養を与える何かを選ぶことから始まる。リフレッシュさせるだけでなく、肌の自然な活力を刺激し、消化を促進し、輝くような肌へと導くジュースがあったらどうだろう？世界中の多くの愛好家がアンチエイジングドリンク、あるいは若返りの秘薬と呼ぶこのドリンクは、自然の力とトロピカルフルーツのフレッシュさが完璧に調和したドリンクだ。

The post Najmočnejši naravni anti-age napitek: recept za eliksir, ki izbriše utrujen videz in prebudi telo appeared first on City Magazine.

高価な美容トリートメントや「奇跡の」スキンケア製品やデンタルケア製品が棚に溢れる時代、ますます多くの人が、実証済みのシンプルな方法に目を向けています。キッチンで最も過小評価されている食材の一つが、多くの人が一流の研究所で求める効果をもたらすというのは、驚くべきことです。何世紀にもわたって様々な用途に使われてきた重曹は、今日、家庭での日常的な美容ケアだけでなく、専門家の推奨でも、再びその地位を確立しつつあります。重曹でこれらすべてを実現するにはどうすればいいのでしょうか？

The post 5 lepotnih trikov s sodo bikarbono, ki dejansko delujejo: od sijoče kože brez mozoljev do bleščeče belih zob appeared first on City Magazine.

韓国の化粧品業界は、長年スキンケアのスタンダードを確立してきました。その哲学はシンプルながらも効果的です。多層的なケア、保湿重視、そして肌の再生を促す天然成分の使用です。過剰な化学物質の使用、刺激の強い施術、そして空虚な約束は一切ありません。そして特に興味深いのは、若々しい肌のための韓国の「秘訣」の多くは、自宅で作ることができるということです。以下では、ボトックスバームのレシピをご紹介します。

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

冬の寒さが厳しくなると、肌は厳しい状況に陥ります。冷たい空気、風、そして乾燥した室内暖房によって肌は潤いを奪われ、つっぱり感、ひび割れ、赤みといった不快な症状を引き起こします。しかし、そんな時、絶対に頼れる頼れる味方がいます。それは、ニベアとヴァセリンという2つの伝説の成分の組み合わせ。この組み合わせは、究極の保護シールドとなり、厳しい冬でも肌を柔らかく、輝きのある健やかな状態に保ちます。

The post Zimski triki za kožo: Nivea X Vaseline – sanjski par appeared first on City Magazine.

私たちの手は日々の戦いの最前線です。皿洗いをしたり、疲れ果てるまでタイピングをしたり、バッグを運んだり、適切なケアを怠っていることも多いでしょう。10ステップのルーティンと厳選された美容液で顔のケアを念入りに行う一方で、手はついついおろそかにしがちです。そして、手は年齢を最も早く表す部分でもあります。乾燥、シワ、シミ、肌荒れなどは、思いのほか早く現れるサインです。そんな時は、自家製のナチュラルハンドスクラブをお試しください。

The post Naravni anti-age piling za roke: 4 hitri recepti, s katerimi bodo vaše roke videti 10 let mlajše – brez gub in pigmentnih madežev appeared first on City Magazine.

若々しく見えるメイクの秘訣は？それは「少ないほど豊か」。目指すのは、すべての小じわを隠すことではなく、肌が呼吸し、内側から輝いているかのような、フレッシュでリラックスした雰囲気を演出することです。

The post Make-up trik, ki navdušuje ženske po 40. letu: z njim boste videti 10 let mlajše – brez botoksa! appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見て、どうしても見過ごしてしまいたくなるような、きらきらと輝く白髪を見つけたことはありませんか？「昨日はなかったのに！」と思って、すぐに髪を染めようか迷ってしまいますよね。でも、もう大丈夫！数分で白髪を隠す方法があるんです。さようなら、白髪！

The post Sivi lasje, adijo – brez barve! Ta trik deluje že v 10 minutah – brez obiska frizerja appeared first on City Magazine.

髪が疲れている、ツヤがない、あるいは単に「パサパサ」していると感じるなら、ドラッグストアに急いで高価な商品を買う必要はありません。ジャガイモを使ったヘアマスクは、簡単すぎて効果がないように思える、そんな自家製アイデアの一つです。でも、実際に試してみると、その効果に驚かされます。

The post Ta krompirjeva maska za lase dela čudeže: hitrejša rast in popolna obnova v nekaj tednih appeared first on City Magazine.

メイクをしたことがある女性なら誰でも、完璧なまつ毛への道はCMで見るほど華やかではないことを知っているはずです。理論上はブラシで軽くひと塗りするだけでいいのですが、実際にはダマやまつ毛の絡まり、ムラとの戦いになることがよくあります。マスカラがうまく塗れないなんて神話のように聞こえるかもしれませんが、実は、すべてを変えるとても簡単なコツがあるんです。しかも、新しいマスカラも、メイクアップアーティストの魔法の手も必要ありません。

The post Maskara brez grudic? Da, če uporabite ta preprost trik, ki ga poznajo le make-up artisti appeared first on City Magazine.

2025年秋のメイクには、定番の赤ではなく、濃厚で魅惑的なワインレッドがメインカラーとして登場します。温かみ、深み、そしてエレガンスをひとつのシェードに融合させたこのトレンドは、わずか数週間でTikTokやInstagramで一大センセーションを巻き起こしました。グリッターや過剰な演出は不要。自然な美しさを際立たせ、唇、頬、まぶたの調和を生み出す、厳選されたバーガンディトーンだけで決まるメイクアップです。

The post Najlepši jesenski make-up trend 2025: kako uporabiti odtenek rdečega vina na ustnicah, licih in vekah appeared first on City Magazine.

かかとの皮膚が乾燥していませんか？高価なトリートメントやエステに通うことなく、かかとを早く回復させて冬に備えるにはどうすればいいでしょうか？

The post SOS za trdo, razpokano kožo na petah: Ta preizkušen domači postopek jih spremeni v popolno mehkobo appeared first on City Magazine.

写真では素敵に見えたのに、美容師に実際にやってもらったら全く違ったヘアスタイルになった経験、ありませんか？ 自分はショートヘア派？それともロングヘア派？と疑問に思ったことはありませんか？

The post Ste ustvarjeni za kratke ali dolge lase? S tem preprostim trikom odkrijte, katera dolžina je popolna prav za vas! appeared first on City Magazine.

ほとんどの女性（そして男性もますます増えています）がスキンケアルーティンに求めるものが一つあるとすれば、それは侵襲的な処置をせずに若々しい見た目を手に入れることです。シワ、ハリの低下、肌の色のムラ、疲れや乾燥といった肌は、顔に現れる典型的な老化のサインであり、時には望むよりも早く現れます。高価なトリートメントやニードルパンチ療法に頼るしかないように思えるかもしれませんが、答えは私たちが最も予想しない場所、つまり自然の中にあることが多いのです。

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

メイクは芸術です。光と影、そして質感の繊細な戯れ。しかし、時にはどんなに良い意図を持っていても裏目に出てしまうことがあります。メイクの失敗が若々しい印象を失わせてしまうのです。

The post Pozor, ta napaka pri makeupu vas v trenutku postara za 15 let – pa se je večina žensk sploh ne zaveda appeared first on City Magazine.

茶色の瞳には、魔法のような魅力があります。神秘的で深みがあり、どんなメイクにも合わせやすいからです。だからこそ、どんなアイシャドウの色にも合う、最もありがたいアイカラーの一つでもあるのです。しかし、茶色の瞳は幸運の象徴ですが、その瞳をさらに表情豊かに、輝かせ、魅力的に見せる色も存在します。

The post Najlepše barve senčil za rjave oči: 3 palete senčil, ki poudarijo globino in zapeljivost appeared first on City Magazine.

若返りの天然エリクサー。アボカドマスクは、シンプルながらも驚くほど効果的な若々しい肌への秘訣。化学薬品は一切使用していません。

The post Domača naravna maska iz avokada, ki premaga botoks: gube izginejo, koža pa zasije appeared first on City Magazine.

ほとんど不可能に思えるかもしれませんが、美容師が何十年も前から知っている、ストレートヘアのための効果が実証された自然な方法があります。その秘訣は、髪に無理やり形を整えるのではなく、髪を落ち着かせ、滑らかにし、自然に柔軟性を高めることです。

The post Pozabi na likalnik, ki ti uničuje lase – probaj ta star frizerski trik za ravne lase appeared first on City Magazine.

シアバターとアーモンドオイルから作られた、自家製のスラグ効果のあるアンチエイジングクリームで、スラグ効果の力を発見してください。この天然トリートメントは、肌に潤いを与え、シワを目立たなくし、肌を保護します。朝からインスタ映えする輝きをお届けします。

The post Domača slugging anti-age krema z naravnimi sestavinami: trendovski trik za sijočo kožo appeared first on City Magazine.

フィルターは忘れてください。2 つのキッチン材料から作るこの自家製ガラス スキン マスクは、お財布に負担をかけずに肌に「ガラス肌」のような輝きを与えます。

The post Med + ?: je viralna Tik Tok maska za Glass Skin iz dveh sestavin, ki ju zagotovo imaš že doma appeared first on City Magazine.

なぜ私たちは顔のしわは隠そうとするのに、首はそのままにしておくのでしょうか？誰もが目にするこの部分が、老化の最初の兆候になってしまうなんて、どうしてあり得るのでしょうか？

The post 3 načini, kako se znebiti gub na vratu in pomladiti svoj videz za celo desetletje appeared first on City Magazine.

氷水だけで、疲れた顔が瞬く間に輝くようなツヤツヤ顔に変身するなんて、本当にあり得るのでしょうか？氷風呂は本当に肌をマイナス5歳若返らせる効果があるのでしょうか？それとも、見た目よりも早く消えてしまう幻覚なのでしょうか？多くの人の想像力を掻き立てるこの疑問は、シンプルでありながら謎めいたものでもあります。冷たい水に触れるだけで、どうしてこれほどまでに顔が目覚めるのでしょうか？

The post Ledena kopel, ki vas v 30 sekundah pomladi za 5 let: čudež za kožo ali zgolj ledeno hladen nateg? appeared first on City Magazine.

80ユーロもするケミカルカクテルや、発音しづらい成分が入った瓶はもう忘れてください。ココナッツオイル、シアバター、ビタミンEを配合したこのナチュラルなアンチエイジングナイトクリームは、まるでキッチンにスパを作ったような気分にさせてくれます。朝目覚めた肌は、まるで美容CMから飛び出してきたかのような、輝きと柔らかさを放ちます。Photoshopや金融危機の心配は無用です。このシンプルな混合物がなぜ効果的なのか、どうやって作るのか、そしてなぜ肌が喜びを爆発させるのか？ぜひ読んでみてください。おばあちゃんがインスタグラムをやっていたならきっと気に入る美容術です。さあ、ナチュラルなアンチエイジングナイトクリームの登場です！

The post Ta nočna krema je hit interneta – naravna nočna krema proti staranju: Kuhinjski botoks, ki gube zgladi čez noč appeared first on City Magazine.

クモの巣状静脈。青紫色の皮膚に現れる、決して見たくない静脈瘤。見た目上の問題であるだけでなく、血行をもう少し良くする必要があるというサインかもしれません。現代医学では、レーザー治療から硬化療法まで、幅広い治療法が提供されていますが、多くの人にとって、まず最初に訪れるのは近所の薬局です。

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

アイライナーの完璧な角度からパウダーの質感まで、あらゆるディテールが重要となるメイクアップにおいて、自分に合ったリップスティック選びは、美しさを変身させる最も強力なツールの一つです。リップは単なる仕上げのタッチではありません。顔の輪郭を柔らかくし、顔全体をリフレッシュさせ、自信に満ちた若々しい印象（そして気分）を与えてくれる、決定的な色なのです。侵襲的な処置も、フィルターも不要です。

The post Šminka, ki izbriše leta: Odtenek, ki pomladi obraz in doda polnost vašim ustnicam appeared first on City Magazine.

ブラックフライデーは、大切な人へのプレゼントを買う絶好の機会です。時間、お金、そしてストレスを節約しながら、多くの人が利用します。ホリデーシーズン直前の混雑したお店で苦労するよりも、事前に計画を立てて、お得なセールを利用するのが賢明です。思慮深く計画を立てれば、お子様や若者から、友人、パートナー、年配の家族まで、あらゆる年齢層や好みに合ったプレゼントを見つけることができます。

The post Črni petek: Kako najti popolna darila za vsakogar appeared first on City Magazine.

長年、黒のマスカラはまるで宗教的な戒律のようでした。象徴的でドラマチック、そして時代を超越したそのマスカラは、オードリー・ヘプバーンからキム・カーダシアンまで、世代を超えてルックを定義づけてきました。長い夜、朝のミーティング、そしてあらゆるデートの静かな味方でした。しかし2025年、美は新たな方向へと進んでいます。エレガンスから離れるのではなく、その再解釈へと向かうのです。

The post Je res konec črne maskare? Lepotni svet je izbral svojega novega favorita appeared first on City Magazine.

朝、鏡に映る顔が疲れて、目の下のくすみやクマに覆われているのを経験したことがある人はいませんか？ 一番リラックスした印象に見せたい時に、なぜクマができてしまうのでしょうか？ 長期的な効果だけでなく、すぐに効果が出る解決策はあるのでしょうか？ 答えはイエスです。

The post Kako odpraviti podočnjake v 5 minutah? Ti 3 triki takoj izbrišejo temne kolobarje appeared first on City Magazine.

誰かと話している時、つい顔を見る前に手を見てしまうことはありませんか？手は見た目以上に多くのことを物語ります。日々の動きから、歳月が刻んだ小さな傷跡まで、人生の静かな語り部です。しかし、ある小さな出来事が印象を変えることがあります。それは、爪に塗られたマニキュアの色です。

The post Naj roke ne izdajo vaše starosti: 6 barv lakov za nohte, ki jim vrnejo mladosten videz appeared first on City Magazine.

長髪は長年、女性らしさの究極の象徴とされてきましたが、2025年にはもはやそのルールは通用しません。ショートヘア、特にピクシーカットが再び脚光を浴びています。それはノスタルジックなファッション実験ではなく、自信と大胆さを明確に表現したものとしてです。象徴的な魅力とロングヘアスタイルで知られるキム・カーダシアンが、パリ・ファッション・ウィークで全く新しいルックで人々を驚かせたのは、決して偶然ではありません。根元までカットされた彼女は、ショートヘアが、無限に広がるカールや華やかなエクステよりも、よりセクシーで、よりモダンで、よりパワフルになり得ることを証明しました。

The post Frizura, ki smo jo že odpisali, je nazaj – in jeseni 2025 bo zavzela vse salone appeared first on City Magazine.

香料も金メッキのパッケージもありません。それでも、緑茶は静かに現代の美容ルーティンの定番になりつつあります。一時的なトレンドではなく、ハリやコシを失った疲れた髪への思慮深い解決策として。

The post Nikoli več suhih in razcepljenih las: domači tonik iz zelenega čaja, ki te reši dragih mask in šamponov appeared first on City Magazine.

まぶたが垂れて、アイシャドウが消え、アイライナーが見えなくなり、まつ毛が隠れてしまう。垂れ下がったまぶたでも完璧なメイクは本当にできるのでしょうか？

The post Make-up za povešene veke: s to tehniko ličenja boste privzdignili pogled in izgledali 10 let mlajši appeared first on City Magazine.

奇跡の自家製クリーム！コラーゲンは、肌の見えない建築家のようなものです。しなやかさ、弾力、そして若々しい輝きをもたらす強固な土台を築きます。しかし、25歳を過ぎるとコラーゲンは長期休暇を取り、小じわ、たるみ、そして金曜の夜というより月曜の朝を彷彿とさせるような肌色を残してしまいます。化粧品業界は、次回のクロアチア旅行の費用を捻出できるほどの価格で美容液を提供してくれます。でも、手頃な価格で自然派、そして毎朝鏡で褒められるほど効果的な、自分だけの天然コラーゲンブースターを作れるなら、お金を無駄にする必要はありません。

The post Čudežna doma narejena krema za mladostno kožo: Domači kolagen booster, ki briše gube in zbuja nasmehe appeared first on City Magazine.

近年、自家製のシワ対策クリームは、まさに美容ムーブメントとなっています。もはや薬草学者やおばあちゃんだけのお手軽テクニックではなく、ナチュラルさ、エレガンス、そして正直に言って常識を重んじる現代女性たちが、日々のスキンケアに取り入れているトレンドです。古詩よりも永遠を謳う化粧品に大金を費やす必要はありません。自宅で、余計な添加物なしで、力強いクリームを手作りできるのですから。

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

一晩で肌が奇跡的に再生すると言われる「皮膚科医承認」の化粧品に、すでに給料の半分を費やしてしまい、朝起きたらTゾーンが前日と同じ状態になっていた、そんな経験のある方は、ぜひこの記事をお読みください。美しいパッケージと、さらに美しい宣伝文句に騙されたのは、あなただけではありません。朗報です！より自然で、より効果的で、お肌にも（お財布にも）優しい代替品があります。さあ、自分で作れるナチュラルな化粧水の出番です。

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

自然が私たちを驚かせる、壮観でミニマルな美学に美しく溶け込み、同時に肌、髪、そして内なるバランスに科学的に証明されたうらやましいほどの効能をもたらすものはそうそうあるものではありません。しかし、まさにそれが、多くの人が「抹茶」として知っている飲み物に起こったのです。緑色でベルベットのように濃厚な抹茶は、近年、神秘的な地位を獲得しつつあります。そして、それには理由があります。

The post Lepotilni čaj, ki briše gube, krepi lase in vas pomirja – beauty ritual, ki izgleda kot zen, deluje kot laser appeared first on City Magazine.

美容業界が20代をどう保つかをめぐって数十億ドル規模の競争を繰り広げている今、中国女性たちは静かに勝利を収めている。手術も注射も、過剰なツヤもなく。50歳になった彼女たちは、まるで若さが止まったかのように見える。さらに驚くべきことに、多くの人がその原因を魔法のクリームではなく、目覚まし時計のスヌーズボタンを押すように自然に実践している昔ながらの習慣にあると考えている。中国女性たちはどのようにして若々しい外見を手に入れているのだろうか？

The post Skrivnost mladostnega videza Kitajk: 5 navad, zaradi katerih ne potrebujejo botoksa appeared first on City Magazine.

目が心の窓だとしたら、髪はまさにその鏡の額縁です。髪が抜け始めると（つまり、束になって抜け始めると）、いよいよドラマが始まります。特に、デートや面接、あるいはインスタグラムにアップするセルフィーを控えている時はなおさらです。でもご心配なく。自然、いや、キッチンの戸棚には解決策があります。この自家製シャンプーを使えば、想像以上に早く髪を蘇らせることができます。しかも、高価なドラッグストアの製品を使う必要はありません。

The post Naravni domači šampon, ki ustavi izpadanje las in spodbuja rast kot noro appeared first on City Magazine.

美容院でたった一度のカットで、時を巻き戻せるなんて、考えたことありますか？冗談ではありません。専門家によると、スマートなヘアカットは見た目をリフレッシュするだけでなく、視覚的に年齢をカウントダウンさせる効果もあるそうです。想像してみてください。「また1年生き延びた」と叫んでいる額のシワの代わりに、柔らかなレイヤーと適切なシェイプが、若々しいエネルギーのカーテンの後ろに優しく隠してくれるのです。2025年のトレンドは明らかです。ゴワゴワ感を減らし、動きと質感をプラスすれば、部屋に入った瞬間に誰もが「どうしてこんなにフレッシュなんだろう？」と思うような女性になれるでしょう。そこで今回は、セレブが愛用し、美容師がおすすめする、実証済みのヘアスタイル7選と、その効果をご紹介します。鏡の前に飛び出したくなるような、インスピレーションをお届けします。

The post 7 frizur 2025, ki ženske dokazano pomladijo za desetletje appeared first on City Magazine.

寝ている間や歯を磨いている間に、顎のたるみは自然に消えると思っていたら、残念ながらそれは叶いません。顎の下のあの頑固な「おかしな部分」は、まるで予期せぬディナーゲストのようです。誰も招いていないのに、消えないのです。しかも、ドーナツを1個（あるいは2個）余分に食べたから、というわけではありません。遺伝、加齢、そしてTikTok中毒者のように画面を見つめる癖など、すべてが顎のたるみの原因なのです。では、どうすれば顎を解消できるのでしょうか？

The post Kako odpraviti podbradek (za vedno!): Ta “lepotni sovražnik” ima končno dostojnega nasprotnika appeared first on City Magazine.

ヘアカットひとつで自分のイメージがガラッと変わるなんて考えたことがあるなら、答えはイエスです。人生の危機に瀕した時に思い切って頭を剃ることではありません（もちろん、人それぞれ好みはあります）。ここでご紹介するのは、洗練された、それでいて驚くほど新鮮なボブヘア。堅苦しく見えない遊び心がありながら、銀行支店長とのディナーにも着ていける洗練されたスタイルです。柔らかなウェーブとサイドパートが織りなすレイヤードロブ。これこそが、スタイリストや大人のファッションアイコンたちがこの秋、愛用しているヘアスタイルです。そして、意外にもクリス・ジェンナーほど、このスタイルを華麗に披露した人はいません。

The post Frizura, ki deluje kot lifting je obnorela ženske in zaposlila frizerje – to je top ženska frizura za jesen 2025 appeared first on City Magazine.

バニラ、ローズ、そしてムスクをほんの少し加えるなど、安全策に走りがちな香水の世界に、サーペンタインは登場し、香りの辞書からルールを消し去ります。控えめな人や目立たない人のための香りではありません。サーペンタインは、力強さ、優雅さ、そして官能性を体現し、輝く白いボトルに閉じ込められています。そのボトルには、大胆にも金色に輝く蛇が巻き付いています。これは禁断の果実の象徴ではなく、意識的にその果実に噛みつくこと、つまり女性がただ注目されるだけでなく、忘れられない存在になることを決意する瞬間の象徴です。

The post Roberto Cavalli Serpentine: Ko parfum postane nakit, kača pa simbol neukročene ženskosti appeared first on City Magazine.

「奇跡の」クリーム、5種類のヒアルロン酸配合の美容液、そして休暇よりも高価な美容トリートメントが溢れる現代において、思い出す価値のあることがあります。私たちの祖母たちは、滑らかな肌、健康な髪、そして人を惹きつけるエネルギーを持ち、長生きしていました。しかし、それら全てを失っていたのです。その秘密とは？それは、代々受け継がれてきたレシピです。黄ばんだ紙に丁寧に書き記され、お茶と知恵による黒い染みだらけです。そして、その一つがこれです。キッチンにある材料だけで、活力と自然な美しさを呼び覚ます、若返りの秘薬です。

The post Domači eliksir mladosti: 1 žlica na dan za lepo kožo in dobro počutje – kot bi spet imeli 20 let appeared first on City Magazine.

秋の魅力は、紅葉や厚手のスカーフだけではありません。温かく、柔らかく、視覚的にも癒されるような、言葉では言い表せないほどの美しさへの渇望が、秋の魅力なのです。ファッションでは、ベージュのコート、オーバーサイズのセーター、そしてラギッドソールのローファーを重ね着するのが定番です。マニキュアの世界では？ベルベットネイル。サロンやソーシャルメディアを席巻しているこのトレンドは、単なる流行の流行ではなく、寒い季節の到来を告げるスタイルステートメントです。エレガントで洗練され、ほんのりとした輝きを放ちます。

The post Nova obsesija jeseni 2025 so žametni nohti – elegantno mehki in šik, da bi jih brez premisleka nosila tudi Emily v Parizu appeared first on City Magazine.

スラッギング2.0?! クリームが宇宙的な効果を謳い、美容液がラテン語を語る時代に、キッチンで生まれたコンビがバスルームに登場。ヴァセリン＋シトラス。スラッギング、つまりヴァセリンの密閉層でスキンケアを仕上げる方法は、もはやお馴染みのものです。「2.0」バージョンでは、このルーティンに、優しく、ほんのりとしたシトラス（レモンまたはオレンジ）のステップが加わります。これにより、肌色が均一になり、キメが柔らかくなり、潤いを与えるための土台が整います。薄めること、重ね塗りすること、そして安全性に重点が置かれています。一夜にして成功する人はいません。スマートなシークエンスを心がけましょう。

The post Slugging 2.0: dodaj limono ali pomarančo – Vaseine – nor recept, ki trese internet appeared first on City Magazine.

たった1ユーロ以下でガラス肌？！美容の世界では、「ガラス肌」はもはや宗教とステータスシンボルの中間のような存在になっています。バルセロナ行きの航空券と同じくらいの値段の美容液を買えば、韓国の女神のような輝きを手に入れられると、ブランドは謳っています。でも、完璧な肌を手に入れる秘訣が自宅の冷蔵庫にあるのに、なぜ大金を使う必要があるのでしょうか？

The post Glass skin za manj kot 1 €: 4 skrivnosti iz kuhinje, ki zasenčijo luksuzne serume vredne 100+ evrov, kot je Estée Lauder appeared first on City Magazine.

トレンドと手軽さを完璧に融合させたファッションの魔女、ZARAが、ついにZARAヘアケアラインでコスメ業界に参入します。しかも、これは「ありきたりのシャンプー」ではなく、サロンのような香り、贅沢な使い心地、そしてバスルームさえも羨むほどシックな見た目など、考え抜かれたコレクションです。

The post Zara Hair Care: Nova era nege las – minimalistično razkošje, ki diši po prestižu appeared first on City Magazine.

ラテン語っぽい名前の高級美容製品や、化粧品のパッケージに「即効若返り」を謳う商品が溢れかえっていますが、自然がずっと昔からすべての答えを持っていたことを忘れがちです。美容ルーティンが10ステップ（あるいはそれ以上！）にも及ぶことや、フランスのメニューの材料よりも発音が難しい名前の製品が当たり前の現代では、時には基本に立ち返る価値があります。そして、ほとんどすべての健康食品店で見つけられる、最も過小評価されているにもかかわらず、驚くほど効果的な成分の一つがアーモンドオイルです。

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

ニベアクリームの裏技？！青い缶に入ったニベアクリームは、1世紀以上もの間、ほぼすべてのバスルームにありました。おばあちゃんの家でも、お母さんの家でも、ジムバッグに入っていても。でも、もしニベアクリームを「ひじに塗る油っぽいもの」だと思っているなら、それは間違いです。ニベアはちょっとした万能化粧品、スイスアーミーナイフ。シンプルですが、何でも解決してくれます。年齢、スタイル、財布の広さに関係なく、すべての女性が知っておくべき、最も役立つ裏技を3つ厳選しました。

The post 3 genialni triki z Nivea kremo – osvajajo Tik Tok 2025 in jih mora poznati vsaka ženska appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見ると、見慣れた顔が待っています。あなた自身の顔ですが、自分では作り出せないクマが加わっています。でも、（ほぼ）十分に寝て、水を飲み、ドラマの撮影中は泣かず、CMで見たあの奇跡のクリームも塗ったはず。それでも、あなたの顔は会議に行くべきか、それともベッドに戻るべきか、まだ決めかねているようです。もしこの状況に自分が当てはまるとしたら、あなたは一人ではありません。目の下のクマは、年齢、ライフスタイル、枕の値段に関係なく、現代男性（そう、男性でさえも）が抱える最も一般的な美容上の悩みの一つです。

The post Kako odstraniti temne kolobarje pod očmi v 5 minutah: Naravni triki, ki delujejo brez drage kozmetike appeared first on City Magazine.

ゲスが再び衝撃を与えた ― きらめくメタリックピンク。新作フレグランス「ラ・ミア・ベラ・ヴィータ オードパルファム」は、人気のベラ・ヴィータ・コレクションに新たな香りを添えるだけでなく、まるで自分のキャットウォークのようにダンスフロアに繰り出し、あらゆる瞬間から大胆さを放つすべての女性へのマニフェストです。これは、陰に潜む女性のための香水ではありません。あらゆる仕草が忘れられない、特別な夜を演出する香りのチケットなのです。

The post Nova dišava La Mia Bella Vita: nova zvezda v kolekciji dišav Guess Bella Vita appeared first on City Magazine.

アンチエイジングクリーム？！ワセリンとベビーオイル。華やかな夜のケアというより、おむつ替えみたいな組み合わせに聞こえますよね。ところが、この自家製美容法は話題沸騰中。高価な美容液もエキゾチックな成分も一切不要。たった2つの成分で、一晩で肌の柔らかさ、輝き、そしてツヤを取り戻し、店頭で一番高価なクリームさえも少しばかり後悔させるほどの美しさをお届けします。

The post Doma narejena anti-age krema z vazelinom in otroškim oljem: lepotni trik, ki osvaja TikTok in spalnice appeared first on City Magazine.

夜はお肌を休ませますが、寝ている間にも、みずみずしく、ハリと輝きのあるお肌で目覚めることができます。天然アロエベラコラーゲンジェル（コラーゲンブースター）は、香水店の棚にある高価なクリームを使わずに、お肌の弾力と輝きを取り戻す、シンプルで効果的な手作りの方法です。

The post Kolagen booster narejen kar doma: Aloe-vera kolagenski gel je nočna nega, ki spodbuja obnovo kože in zmanjšuje znake staranja appeared first on City Magazine.

かつてフレンチマニキュアが控えめなエレガンスと洗練されたデカダンスの象徴だったとしたら、今では…全く違います。TikTokには、夢のようなソフトクリームのトッピングから、1998年のヴェルサーチのランウェイで見かけたような、あるいはお母さんの結婚式のVHSテープで見たような、強烈なコントラストを放つ90年代バージョンまで、様々なバリエーションが溢れています。もしかつて「季節ごとのマニキュア」というルールがあったとしたら、それはもう完全に撤廃されてもいいでしょう。今では、あらゆる季節に合ったマニキュアがあります。問題は、どんな印象を与えたいかだけです。

The post Francoska manikura je nazaj, a tokrat v dveh oblikah: Blede konice ali drzen kontrast 90-ih – katere boš nosila to jesen? appeared first on City Magazine.

2025年秋のヘアカラートレンドは、上品な印象を与えながらも、サロン通いを繰り返す必要のないナチュラルな色合いが中心です。極端な変化ではなく、既存のカラーをスマートにアップグレードするスタイルです。普段使いしやすい控えめなカラーでありながら、インパクトのあるカラーリングを演出できます。

The post Trendi barve las jesen 2025: naravno, preprosto – in v videzu razkošja appeared first on City Magazine.

コラーゲン生成を促進する高周波デバイスは、2025年に最も人気の美容機器の一つとなっています。コラーゲンは加齢とともに自然に減少するため、肌のハリと弾力は失われ、シワや疲れた印象につながります。クリニックでの高額な治療に代わる家庭用デバイスが登場し、高周波などの先進技術を用いて肌の再生を促しています。これは、侵襲的な処置を必要とせず、目に見える効果が得られるシンプルなソリューションです。

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

Vaseline & koruzni škrob?! V času, ko nas kozmetične police napadajo s serumi, ki imajo daljše ime kot povprečen španski princ in stanejo več kot vikend na morju, se je internet spet spomnil na čar osnov. Ne govorimo o jogi pri sončnem vzhodu ali pitju tople vode z limono, ampak o kombinaciji, ki jo najdeš v lekarni in kuhinji: vazelin in koruzni škrob. Zveni kot recept za otroško packarijo? Točno tako – le da ga tokrat namažemo na obraz.

The post Vaseline & koruzni škrob: domači beauty booster, ki mu internet pravi “naravni botoks” appeared first on City Magazine.