シャープな顔立ちや厳格なラインは忘れてください。2025年夏の新しいヘアスタイルは、柔らかさと女性らしさをもたらし、「ほとんど努力していないのに、それでも素敵に見える」という印象を与えます。もちろん、前髪も含まれています。でも、それはあなたが本当に欲しいタイプの前髪です。

The post Najlepša frizura poletja 2025? Retro frufru iz 70-ih, ki vas spremeni v francosko muzo (z minimalnim trudom) appeared first on City Magazine.

自家製の美容製品には特別な力があります。それは、肌に何を塗るのかを知っているからだけでなく、高価なクリームで謳い文句にされたものとは比べものにならないほどの効果が得られるからです。こうした自家製の優れた製品の中でも、何世紀にもわたって君臨してきたのがターメリックです。このスパイスの象徴は、東洋料理の主役であるだけでなく、アジアのスキンケアの秘密兵器でもあります。そして、ターメリックを使って、韓国コスメの「ガラス肌」ミストに匹敵するほどの化粧水が作れるとしたらどうでしょう？ ターメリックを使った自家製化粧水の作り方とは？

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

アイスクリームを食べ、夕食を遅めにし、気ままにのんびり過ごす、長くのんびりとした夏の日々がやってくると、私たちの願い事リストの最後尾にフィットネスはつきものです。ジムの代わりにデッキチェア、目覚まし時計の代わりにデッキチェアの優しいきしむ音を聞きながら、喜んで過ごします。でも、体は？体は「スイッチオフ」にならないのです。そして、もう一杯のカクテルを飲んで「また一話」する合間に、どこかで…あの馴染みのある罪悪感を感じてしまうのです。

The post Adijo, fitnes! FOREO BEAR™ 2 body je edina vadba, ki jo boste želeli poleti početi na kavču appeared first on City Magazine.

化粧品が紛れもない化学兵器と化している現代において、アロエベラは文字通りにも比喩的にも、まるでバームのような存在です。分厚く樹液がたっぷりと詰まった葉を持つこの地味な植物は、ナチュラルケア界のトレンドというだけでなく、まさにグリーンステージにふさわしいスターと言えるでしょう。正直なところ、キッチンの棚にアロエベラの苗が少なくとも一つは置いてあるのではないでしょうか。たまには目を留めるけれど、実際には使っていないなんてことはないでしょう。さあ、自家製アロエベラ洗顔料を作ってみませんか？

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

肌を明るくし、シミを消し、顔の年齢を少なくとも3歳若返らせる効果のある製品をお探しなら、この自家製ビタミンC美容液がまさにぴったりです。しかも、高価な金メッキの箱に入っているわけではなく、キッチンで手軽に作れるんです。

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

スキンタグとは、首、脇の下、胸の間、背中など、誰も招きたくない場所に現れる、あの小さな浮浪者のような存在です。危険でもなければ、伝染性もなく、邪悪な存在でもありません。でも、やっぱり欲しくないですよね！健康に深刻な害を及ぼすわけではありませんが、美容上の理由から、あるいはネックレスやブラジャーに引っかかってしまう、鏡に映る自分の姿が気になるという理由から、除去したいと考える人は少なくありません。皮膚科医に診てもらうのが確実な方法ですが、この頑固に静かな姿をおとなしくさせる、ごく簡単な家庭療法もいくつかあります。では、自宅でスキンタグを除去するにはどうすればいいのでしょうか？

The post Kako odstraniti kožne izrastke doma (brez bolečin in brez obiska pri dermatologu) – te 3 domače rešitve delujejo presenetljivo dobro! appeared first on City Magazine.

自家製コスメは、もはや90年代の風変わりなハーブ専門家の独壇場ではありません。よりクリーンでナチュラル、そして何よりも効果的な解決策を求める現代において、ますます多くの人が基本に立ち返っています。そして、その基本の中でも、東洋で何世紀にもわたって肌の輝きを支えてきたスターがいます。それは米です。そう、リゾットや寿司にしか使わないこのシンプルな粒々の中に、真の美容の爆弾が隠されているのです。

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

高価な美容液、派手なクリーム、そして「一夜にして不可能を可能にする」という謳い文句が氾濫する中、シンプルで手作りでき、驚くほど効果的なものが復活を遂げています。フラックスシードアイスは、おばあちゃんがTikTokを使えたら教えてくれそうな美容の秘訣のようなものです。化学薬品も複雑な手順も一切不要。自然の知恵と冷静な論理が凝縮された、まさに至高の方法です。

The post Ledene kocke iz lanenega semena, ki brišejo pore in akne: lepotna revolucija za čisto in sijočo kožo appeared first on City Magazine.

かかとの乾燥や硬くなった皮膚に最適なクリームは？乾燥してひび割れたかかと、疲れた足にうんざりしていませんか？自宅で簡単に作れる、シンプルながらも効果抜群のナイトクリームをご紹介します。ワセリン、バージンココナッツオイル、お好みのエッセンシャルオイルを混ぜ合わせれば、深い再生とリフレッシュ効果が得られます。高価なペディキュアに通うことなく、絹のように柔らかな足を手に入れましょう！

The post Najboljša domača DYI krema za suhe podplate in trdo kožo na petah: Vaseline + Kokosovo olje + skrivna sestavina appeared first on City Magazine.

長く濃いまつ毛は、美しさ、女性らしさ、そして「それ何のマスカラ？」と聞かれて「実はビタミンEとココナッツオイルだよ」と答える時に感じる静かな自信の象徴でした。美容業界が発音できない成分の美容液、出所の怪しいカプセル、そして「TikTokの奇跡」で話題の美容液で溢れかえる現代において、私たちは祖母から受け継がれてきた確かな自然派レシピに回帰しつつあります。ただし、そのアプローチは、少しだけコスモポリタンなものです。

The post Umetne trepalnice so stvar preteklosti – čas je za “clean beauty”: 5 domačih serumov za dolge in lepe trepalnice appeared first on City Magazine.

次回エステに行ってお財布を空っぽにする前に、シルクの枕のようになめらかな肌を約束するこの自家製マスクを試してみてください。おばあちゃんのスキンケアの宝庫から生まれたこの秘密は、きっとあなたを驚かせるでしょう。ボトックスよりも効果的なのに、針も痛みもありません！親友にも勧めたくなる、奇跡の自家製マスクです！

The post Čudežna domača maska, ki briše gube bolje kot Botox: Nivea, Vaseline, mleko v prahu in ta čudežna sestavina appeared first on City Magazine.

正直に言うと、最後に髪を洗ったのが土曜日で、今日がもう水曜日、なんていう日も珍しくありません。ワークアウトが2回、会議が2回、そして普段の生活の合間に、髪を洗って乾かしてスタイリングする時間（とエネルギー）が全くない。まるで遠征のように感じてしまうほどです。それでも、きちんとした印象で自信に満ち、そして正直に言って、すべてをコントロールしているように見せたいですよね。そんな悩みを抱えているのは、あなただけではありません。オイリーヘアのケア方法とは？

The post 7 čudovitih frizur, ko imaš mastne lase – kako ‘bad hair day’ spremeniti v modni manifest appeared first on City Magazine.

レッドカーペットでセレブがまとう香りを夢見ながら、通勤途中にお気に入りのコーヒーの香りを嗅いだことはありませんか？安心してください。億万長者の香りをまとうのは、もはや本当に億万長者だけの特権ではありません。ファストファッションの象徴であるZARAは、香水の世界にも真の「偽物」帝国を築き上げました。彼らの香りは、名高い名品を彷彿とさせるため、本当にスパイによる香水スキャンダルが隠されているのではないかと疑ってしまうほどです。これらのZARAの香水は、オリジナルのコピーです。

The post Zakaj bi plačevali več? Ti ZARA parfumi so dvojniki originalom – dišijo kot Dior, Tom Ford in YSL, a le za desetino cene appeared first on City Magazine.

ヘアケアとなると、まるでSFの世界に足を踏み入れたような気分になることがよくあります。まるで「スター・ウォーズ」の脇役のような名前の成分や、奇跡的な効果を謳うものばかりですが、現実はどうでしょうか？私たちの髪は、水不足の竹のように、しなやかに垂れ下がっています。奇跡のフォーミュラを探し求めるあまり、何世紀も前からキッチンの戸棚に眠っているものを見落としがちです。ココナッツオイルです。ココナッツオイルを使ったヘアマスクの作り方は？

The post Frizerji jih skrivajo – vi jih lahko preizkusite doma: 7 receptov s kokosovim oljem za rast, sijaj in adijo prhljaju ter sivenju las appeared first on City Magazine.

パウダー、マスカラ、口紅など、メイク用品を鏡の横の棚に置きっぱなしにしたことはありませんか？普段使う場所なので、洗面所はメイク用品を保管するのに最適な場所だと思うかもしれません。しかし、実はそれはあまり賢明な選択ではありません。それにはいくつか理由があります。あなたはメイク用品を洗面所に保管していますか？

The post Ali shranjuješ ličila v kopalnici? Ko prebereš to, boš premislila dvakrat appeared first on City Magazine.

なぜ髪の毛の伸びが遅いように感じるのでしょうか？髪を切ると早く伸びるという噂を聞いて、もっと頻繁に切ろうと思っていませんか？それとも、これは世代から世代へと受け継がれてきた誤解なのでしょうか？このよくあるジレンマを解消しましょう。

The post Ali res lasje hitreje rastejo, če jih pogosto strižemo? Večna dilema končno razrešena! appeared first on City Magazine.

TikTokは、アイシャドウリップからニキビ対策歯磨き粉まで、一風変わった（時には全く奇抜な）美容実験の場となっています。しかし、その効果に本当に驚かされるトレンドの一つが、定番のニベアヘアクリームの使用です。「#NiveaHairHack」や「#HairTok」といったハッシュタグでは、ユーザー（そしてユーザー同士！）が、このクリーミーな定番ヘアクリームこそが、柔らかく、ツヤがあり、まとまりのある髪の秘訣だと断言する動画が何千本も見つかります。

The post Frizerji norijo, TikTok jo obožuje: klasična Nivea krema kot skrivno orožje za popolne lase?! appeared first on City Magazine.

正直に言うと、どんなアンチエイジングクリームでも時間こそが一番厄介な要素です。なぜなら、科学者はまだそれを止めることができていないからです。しかし、自然には巧みに活用できるちょっとしたコツがまだあります。そんな独創的な「ナチュラルハック」の一つが、自家製コラーゲンブースターです。自家製コラーゲンブースターです。もしあなたの年上のいとこが、しばらくの間、毎朝鏡であなたをじっと見つめているなら、読み進めてください。さあ、自家製コラーゲンブースターの登場です。

The post DYI – doma narejeni kolagen booster kot nočna krema, ki koži pomaga, da pozabi, koliko let imaš – boljša od drage kozmetike appeared first on City Magazine.

せっかく丁寧に塗ったパウダーが数時間でシミになったり、顔の露出部分から完全に消えてしまったりするほど、イライラすることはありません。しかし、良い結果を得るためには、必ずしも高価な製品や難しい手順は必要ありません。肌に適切なサポートを与える、シンプルながらも効果的なルーティンを見つけるだけで十分な場合もあります。パウダーを一日中持続させるにはどうすればいいのでしょうか？

The post Trik, ki naredi puder obstojen ves dan: Makeup artisti svetujejo, da 10 minut pred nanosom pudra naredite TO! appeared first on City Magazine.

剃った後、毛先が尖っているように感じることはありませんか？ 完璧な滑らかさが得られず、イライラしていませんか？ もしかしたら、その原因は、あなたが気づいていない小さなミスにあるのかもしれません。

The post Vas jezijo dlačice, ki pokukajo že nekaj ur po britju? S tem trikom in domačim losjonom za počasnejšo rast dlak jih boš ustavila! appeared first on City Magazine.

青い缶に入ったニベアクリームは、まるで人間にとってのシャネルNo.5のように、1世紀以上もの間、バスルームの棚に君臨してきました。でも、冬の乾燥した肘や鼻にしか使っていなかったとしたら、きっと驚くはずです。いや、むしろ、変身です。ニベアクリーム？！エプロンを締め、（イケアの）ゴム手袋をはめて、パリの化粧品研究所も誇りに思うような、ニベアクリームに挑戦してみましょう。ニベアはもはや「お母さんのクリーム」ではなく、10個のDIY美容ミラクルの基本成分です。おまけ？化学の博士号は必要ありません。必要なのは、スプーン一杯の想像力と、ひとつまみの勇気、そしてすでにバスルームで待っているあのクリームだけです。

The post 10 lepotnih trikov: klasična Nivea krema – tako ustvari 10 lepotnih čudežev, ki prekašajo serume vredne 100 eur appeared first on City Magazine.

丁寧にマスカラを塗ったのに、まつ毛が思ったほど美しく見えませんか？ まつ毛はセパレートされてしっかり上がるどころか、重たくて美しくない、乱れた印象になってしまいます。

The post Vse ženske delajo to napako z maskaro – zato vaše trepalnice nikoli ne izgledajo kot v reklami! appeared first on City Magazine.

永遠の若さ、輝く肌、インスタグラム風の自己イメージを謳う美容製品が溢れる世の中で、私たちは棚の前でこう考えてしまうことがよくあります。「トナカイが食べるアイスランド産の苔エキス配合の78ユーロもするクリームが、また必要だろうか？」 いや、もしかしたら必要ではないかもしれません。もし、すでに自宅に奇跡の美容ツールがあるならどうでしょう？しかも4ユーロ以下で手に入るとしたら？ ヴァセリンを使った7つの美容テクニックをご紹介します！

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

「オレンジの皮」のような肌にうんざりしていませんか？解決策は高価なトリートメントではなく、食生活にあります。セルライトは消えるのでしょうか？セルライトは自然に消えるものではありません。肌の状態を改善したいなら、まずは食生活から始めることが重要です。

The post Hrana, ki briše celulit! Celulit izgine, vi pa samozavestno na plažo appeared first on City Magazine.

唇が荒れる？乾燥してひび割れ、皮がむけてしまう唇にうんざりしていませんか？高価なスクラブや、魅力的だけど化学成分がたっぷりの美容液はもうやめましょう。薬局やスーパーで買える基本的な材料と、キッチンにあるブラウンシュガーがあれば、たった5分で栄養たっぷりの柔らかな唇が手に入ります。ワセリンと砂糖を配合したこのスクラブは、古い角質を機械的に除去し、使い始めから滑らかで整った唇へと導きます。バームや口紅を塗るのに最適です。

The post Razpokane ustnice? Od sončenja ter vetra? Vazeline + rjavi sladkor = mehke ustnice v 5 minutah, brez dragih pilingov! appeared first on City Magazine.

Instagram、TikTok、皮膚科医などがこぞって独自の処方で眉毛の成長革命を謳う時代、多くの人がシンプルな答えを求めています。地元の美容師にお金を借りなくても、眉毛を太くするのに本当に効果的なものは何なのか？その答えは「自然」です。これは決まり文句ではありません。おばあちゃんの浴室の棚を覗いたことがあるなら、彼女が何十年も前からヒマシ油、玉ねぎ、アロエベラの力を知っていたことにすぐに気づくでしょう。そして、まさか、サラダに使っていたわけではありません。

The post Želiš obrvi kot Cara Delevingne? 12 naravnih trikov za gostejše obrvi, ki z nekaj potrpljenja in discipline naredijo več kot dragi tretmaji appeared first on City Magazine.

生活のペースが加速し、スケジュールがますます忙しくなる現代において、女性は仕事、家族、友人、そして自身の目標を両立させながら、容赦ないホルモンバランスの変動、月経周期、そして更年期障害といった様々な問題にも対処しなければなりません。ですから、「ただ疲れているだけ」と片付けてしまいたくても、体が時として更なるサポートを求めているのも無理はありません。実際、私たちが必要としているのは、ぐっすり眠ってコーヒーを飲むことだけではありません。ビタミンこそが、必要なのです。

The post Kaj vašemu telesu res manjka? 12 vitaminov, ki bi jih morala poznati vsaka ženska po 25. letu appeared first on City Magazine.

毛先が「SOS」を叫んでいて、絹のような髪ではなく、まるで藁のようにパサパサになっているなら、そんな悩みを解決してくれる素晴らしい方法があります。自家製ヘア「シール」セラムです。高価なサロントリートメントは必要ありません。メイクアップキャビネットに長年眠っている、古き良きワセリンとココナッツオイルを少し加えるだけでOKです。その方法は？続きを読んでください！

The post Suhi, razcepljeni lasje? Vazelinov nočni lasni “seal” serum trik, ki tvoje lase reši bolje kot dragi serum appeared first on City Magazine.

年齢を重ねると知恵がつきます…そして残念ながら、重力もまた同じです。多くの女性は思春期のドラマから解放されることを喜びますが、自然な老化が胸に及ぼす影響は、はるかに受け入れがたいものです。年齢だけでなく、体重減少（そして再び「体重が増える幸せな時期」）、妊娠、授乳、ホルモンバランスの変化、合わないブラジャー、そしてニコチンの過剰摂取など、すべてが垂れ乳の原因となります。

The post 7 domačih trikov, s katerimi dvignete povešene prsi – naravna pot proti gravitaciji appeared first on City Magazine.

アンジェリーナ・ジョリーのような魅惑的な唇を手に入れたいけれど、注射はしたくない？ご安心ください。甘く燃えるような笑顔でキスしたくなる、完璧なレシピを見つけました。しかも1ユーロ以下！

The post TikTok trik: Vazelin + cimet = doma narejen ‘lip plumper’ za privlačne in polne ustnice brez dragih posegov! Za manj kot 1 € appeared first on City Magazine.

髪を早く伸ばすコツとは？！土曜日のDMに集まる人よりも髪の伸びが遅いと感じたことがあるなら、この記事はまさにうってつけです。朗報です。魔法の豆や、まるでエキゾチックなカクテルのような名前の美容液を使うことなく、本当に効果のある方法があるんです。

The post 5x triki za hitrejšo rast las + 1 čudežna maska: tako bodo vaši lasje rasli hitreje kot trači na kavici! appeared first on City Magazine.

Instagramでは毎日新しい奇跡のクリームが登場し、TikTokでは世界各地のエキゾチックな美容ルーティンが次々と紹介される時代ですが、とてもシンプルなものが見落とされがちです。それは、牛乳の力です。そう、コーヒーやシリアルによく入れるあの白い飲み物。実は、牛乳には、自然で輝く、なめらかな肌のための驚くべき秘密が隠されているのです。スキンケアに牛乳を使うのは、おばあちゃんの台所から伝わったヒントだと思っているなら、その通りです。でも、おばあちゃんたちは、フィルターもボトックスも使わずに、最高の肌を保っていたのです。その解決策は、自家製の牛乳マスクです。

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

最高のDIYナイトアンチエイジングクリーム！シワを減らし、若々しく輝く肌を一晩で手に入れられる、効果的で手頃な価格のオールナチュラルな方法をお探しですか？美容業界で既に大ヒット中の、ヴァセリンとジョンソンベビーオイルを使った、シンプルな自家製アンチエイジングクリームをご紹介します。このシンプルなナイトフェイシャルトリートメントのレシピがなぜ話題になっているのか、さらに効果を高めるためにどんなアイテムを加えるべきか、そして不要な化学物質や高額な化粧品に頼ることなく、翌朝目覚めたときには、疲れを癒し、しなやかで、目に見えて若返った肌を手に入れる方法をご紹介します。

The post Najboljša DYI nočna anti-age krema: Vaseline + Johnson’s Baby Oil, ki nadomešča 100 € drage serume appeared first on City Magazine.

自家製「ガラス肌」化粧水？！「完璧な肌への30ステップ」シリーズや、クレジットカードさえもびっくりするほどの値段にうんざりしていませんか？インフルエンサーが台頭する以前から、アジアのおばあちゃんたちが愛用していた、実証済みのレシピを再発見する時が来ました。米ぬかとフェヌグリーク（メティ）で作る自家製化粧水は、地元のパン屋でコーヒーとドーナツを買うくらいの費用で、輝きとハリのある健康的な肌を手に入れられます。

The post DYI domači “Glass Skin” toner iz le 2 sestavin: sijaj za manj kot 1 €, ki premaga 100 € vredne tonerje appeared first on City Magazine.

ヘアケアといえば、薬剤師でさえ発音できない成分が入った高価なシャンプーから、TikTokで話題の、効果は…まあ、実に様々。しかし、完璧な処方を求める中で、シンプルでナチュラル、そして驚くほど効果的なものが見落とされがちです。それはココナッツオイルです。これは単なる健康ブームではありません。ココナッツオイルは、何世代にもわたって受け継がれてきた、まさに美の秘訣です。そして、それにはちゃんとした理由があります。

The post Dodajte kokosovo olje za svilnato sijoče lase! 7 domačih receptov za rast in sijaj las ter proti prhljaju in sivenju appeared first on City Magazine.

多くの人が何の疑問もなく排水溝に流してしまうあの濁った液体、米ぬかが、最近また美容の王座に返り咲いています。それも当然のことでしょう。何世紀にもわたり、陶器のように滑らかで、まるで現実とは思えないほど滑らかな肌で知られる日本や韓国の女性たちの美容ルーティンの一部となってきたのです。しかし今日、この秘密は私たちの日常生活にも浸透しつつあります。単なるトレンドではなく、古代の知恵と現代のライフスタイルを融合させた、自然でシンプル、そして非常に効果的なルーティンとして。

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

なぜみんなが話題にしているのでしょう？ローズマリーウォーターは、抜け毛がひどい髪や、夏に肌荒れに悩む人のための秘密兵器です。たった2つの材料、シンプルなレシピ、そしてわずか数日で効果を実感できます。

The post Hit poletja: rožmarinova voda, ki ti polepša kožo in okrepi lase – pripraviš jo doma iz le 2 sestavin! appeared first on City Magazine.

あなたはもう枝毛を見つめて、不満げに独り言を言っているかもしれません。「でも、高価なシャンプーやコンディショナー、遠い国から来た奇跡のドロップ、インスタグラムで紹介された魔法の調合品を使っているのに。」でも、シャワーから出た瞬間に問題が起きているとしたらどうでしょう？濡れた髪の扱いが間違っているんです。

The post To počneš tudi ti narobe: 5 pogostih napak, ki jih še vedno počnete z mokrimi lasmi (in kako jih odpraviti) appeared first on City Magazine.

完璧な保湿剤を見つけるのは、完璧なデートを見つけるようなものです。多くの保湿剤は期待を裏切りませんが、実際に期待通りの効果を発揮するものは少ないものです。油っぽすぎたり、保湿力が足りなかったり、刺激が強すぎたり、あるいは…まあまあといった具合です。そんな時、CeraVeのウルトラライト モイスチャライジング ジェルが登場しました。この保湿ジェルクリームは瞬く間に世界的なベストセラーとなり、ファンデーションなしでも輝きと均一性、滑らかさを求める多くのユーザー（男性も！）の美の秘訣となりました。

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

夏の化粧品代を見て、家で日焼けしそうになった経験はありませんか？そんな経験ありませんか？そんな経験、ありませんか？でもご安心ください。輝く夏の肌とサラサラの髪に、高価な高級化粧品は必要ありません。幸運なことに、青い缶に入ったおなじみのニベアクリームがあります。ニベアは、皮膚科医なら高額で買いたくなるような、夏の秘策をいくつか持っています。レモネード、アロハシャツ、あるいはニベアクリームのように、実はシンプルなものこそが最高の美容アイテムなのに、なぜ高価な美容アイテムにお金をかける必要があるのでしょうか？

The post 3 genialni poletni lepotni triki z Nivea krema, ki vam bodo prihranili 100 evrov (in rešili poletno kožo ter lase) appeared first on City Magazine.

今年のトレンドはワセリン！皆さん（そして皆さん）、夏がやってきました！太陽、海、薄着、そして…そう、残念なことに日焼け、乾燥肌、そしてかかとのひび割れ。そんな時、エステで大金を費やしたり、空港のセキュリティチェックで「なぜエステのバッグを全部持ってるの？」と言い争ったりしないよう、ワセリンと家にあるものを使って作る、簡単な自家製スキンケアを3つご紹介します。

The post 3x domači poletni lepotni kozmetični pripravek iz Vaseline in 3 skrivnostnih dodatkov: rešitev vseh poletnih zagat in dragih krem za 100 € appeared first on City Magazine.

ああ、夏。自分のお腹がインスタグラムの「ビーチ基準」にちょっと及ばないことに気づく、素晴らしい季節。魔法のような解決策を探してネットサーフィンをしていると、ソーシャルメディアで次の話題が飛び込んできた。中国式腹筋、通称「キアット・ジュッド・ダイ」。一体全体、こんなトレンドがどこで広がっているんだろう？まあ、私たちが判断する権利はないけれど、アジアの女の子たちがこれを信じて、1週間で最大5キロも減ったと断言するなら、どうなることやら！

The post Kitajski trebušnjaki – Kiat Jud Dai: čudežna vadba ali še ena TikTok moda? appeared first on City Magazine.

夏は、もっとカラフルに、もっとリラックスに、もっと遊び心いっぱいに、とことん楽しむ季節です。退屈なベージュカラーにこだわる必要はありません。まるでアイスクリームを流し込んだような、キラキラ輝くネイルを。シンプル、エレガント、そしてトレンド感たっぷりの完璧な夏のマニキュアをお探しなら、答えは明白。ソフトクリームネイル。指先に甘く甘いご褒美を。目を楽しませてくれるだけでなく、ビーチからデートまで、驚くほど万能な使い道が見つかります。

The post Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste appeared first on City Magazine.

最高の自家製日焼け止めクリーム？！太陽の光、海塩、容赦ないカミソリ…夏はあなたの魂を喜ばせるかもしれませんが、肌には必ずと言っていいほどその痕跡を残します。赤くなり、かゆくなり、紙やすりのように優しくなります。でも、ご安心ください。宇宙から来た高価な美容液も、何百万人ものフォロワーを持つ美容インフルエンサーも必要ありません。究極の組み合わせは、すでにバスルームのキャビネットの中にあります。アロエベラとワセリン。安価で効果的、そして少し魔法のような効果も。

The post Najboljša doma narejena krema za po sončenju: Vaseline + Aloe vera appeared first on City Magazine.

日焼け止めの正しい使い方？！輝くスターインフルエンサーである太陽は、ビタミンDを与えてくれる一方で、シワやそばかす、そして最悪の場合、皮膚がんの原因にもなります。ちょっと不公平ですよね？だからこそ、日焼け止めは、ポルトロスやミコノスのビーチだけでなく、バルコニーで朝のコーヒーを飲む時も、毎日お肌に必要な唯一の「フィルター」なのです。

The post Pravilna uporaba kreme za sončenje: 93 % ljudi uporablja kremo za sončenje narobe – si tudi ti med njimi?! appeared first on City Magazine.

高品質な日焼け止めを定期的に使用することは、もはや単なる一時的な流行や高価な贅沢ではありません。読者の皆様、これはビットコインのような、真剣な長期投資なのです。ただし、ビットコインははるかに変動が少なく、はるかに安定したリターンをもたらします。研究結果によると、高品質な日焼け止めを毎日塗ることで、不快な日焼けを防ぐだけでなく、何よりも皮膚がん、色素沈着、そして（ああ、恐ろしい！）早期のシワのリスクを軽減できることが実証されています。さて、皮膚科医が選ぶ2025年のベスト日焼け止めをご紹介します！

The post Najboljše kreme za sončenje 2025 po mnenju dermatologov: 7 najboljših krem za sončenje leta 2025 appeared first on City Magazine.

青い缶に入ったニベアクリームは、まるで人間にとってのシャネルNo.5のように、1世紀以上もの間、バスルームの棚の王者であり続けています。でも、ご安心ください。冬の肘の乾燥にしか使っていないなら、きっと驚くはずです。いや、むしろ、変身するかもしれません。伝説の青い缶を使った7つの美容テクニック！

The post 7 lepotnih trikov z legendarno modro pločevinko: Nivea krema, ki prekaša 100-evrske serume La Roche-Posay appeared first on City Magazine.

完璧な香水を見つけるのは、まるでブラインドデートのようなものです。期待とワクワクが渦巻き、そして…がっかりすることも少なくありません。しかも、高級香水はパリ行きの航空券と同じくらいの値段になることも珍しくありません（そもそも、その香りはあなたをパリへ連れて行ってくれるはずなのに）。だからこそ、すぐに明白なのは、価格のために品質を犠牲にしない代替品が必要だということです。そして、なんと、そんな代替品が存在するのです。しかも、その香りは絶品です。それでは、とっておきの格安香水をご紹介しましょう！

The post Najboljši poceni parfumi, ki presegajo vsa pričakovanja – dišite kot milijon dolarjev za drobiž appeared first on City Magazine.

友達の香水は一日中持ちこたえているのに、自分はランチタイムまで持ちこたえられない、そんな経験はありませんか？そんな経験、あなただけじゃないはずです。香水は、あなたの服装に誰も気づかないうちに、さりげなく、それでいて効果的なファッションアクセサリーの一つです。でも、どんなに高価な香水でも、月曜日の会議中にコーヒーを飲むよりも早く消えてしまったら、あっという間にがっかりしてしまいます。そんな時、解決策が香水入りワセリンです！

The post Trik z vazelinom, zaradi katerega bo tvoj parfum obstojen ves dan appeared first on City Magazine.

時代、トレンド、季節に左右されない、定番のビューティーチョイスがいくつかあります。その中でも、シンプルでありながら驚くほどパワフルな選択肢が一つあります。それは、赤いペディキュアカラーです。カラートレンドが天気予報よりも早く変化する世界において、赤は不動の存在感を放ちます。力強く、魅惑的で、妥協のないエレガントさを放ちます。しかし、今年はどうでしょう？今年は、赤は単なる「無難な選択」ではなく、まさにステートメントと言えるでしょう。

The post Najbolj vroča barva za pedikuro poleti 2025: Ta barva se vrača kot simbol drznosti, ženstvenosti in brezhibnega stila appeared first on City Magazine.

一見すると、古いベビーローションや忘れられたスパイスの山の戸棚のどこかで見つけたようなものかもしれません。しかし、ベビーオイルとクローブのブレンドは、静かで信頼できる儀式であり、リラックス効果、肌の栄養補給、そして睡眠の質の向上にも役立ちます。美容業界がベルトコンベアのように新製品を次々と生み出す中、このシンプルなクローブ入りの自家製ベビーオイルのレシピは驚くほど効果的で、素晴らしい香りを放ちます。

The post Domače masažno olje za stres in suho kožo: baby olje s klinčki bo tvoj novi večerni ritual appeared first on City Magazine.

夏は、フェスティバルやサングラス、そして「行くべきか、それとも残るべきか」というバケーションの危機だけではありません。ヘアスタイルで大きな決断をする季節でもあります。髪が後頭部でくっついて、エアコンだけが唯一の解決策に思える瞬間。でも、パニックに陥るのではなく（あるいは濡れたお団子ヘアで海で泳ぐのではなく）、戦略的でスタイリッシュな行動を起こす時です。ファッショナブルなだけでなく、実用性も兼ね備えたサマーボブ。まさに夏の「イット」ヘアスタイルです。

The post Poletna frizura 2025, ki bo osvojila ulice: elegantna, praktična in odporna na vročino appeared first on City Magazine.

朝はすっかり元気。ところが、鏡を見ると、まるで地下駐車場で寝泊まりしたかのような顔が待っていた。クマ、むくみ、そしていつもの疲労感。昨日はちゃんと睡眠をとったし、ワインも2本も飲まなかったのに。どうやら目の周りの皮膚は、人生における様々な指示を与えられ、あまりにも自由に表現できているようだ。さあ、解決策は？クマ用の自家製ジェルを作ろう！

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

今では多くの人が、白髪を成熟と魅力の象徴として大切にしています。しかし、銀髪に魅力を感じず、むしろ少し恥ずかしいと感じる方もいるかもしれません。それはあなただけではありません。高価なヘアカラーやサロントリートメント、そして「永久的な解決策」を謳うものが溢れる中、自然派ヘアケアが再び注目を集めています。白髪染めはもう忘れましょう！

The post Pozabi na barvanje sivih las: 2 naravni maski, ki ti povrneta naravno barvo las – brez kemije, brez frizerja appeared first on City Magazine.

時折、ネット上で拡散される美容テクニックの洪水の中で、単なるネット上の流行ではなく、実際に効果のあるものが生まれます。その一例が、おそらくすでにご家庭にあるであろう、シンプルで、ほとんど滑稽なほどありふれた組み合わせ、ヴァセリンとレモンです。いえ、これはユーモラスな美容コラムに出てくる縁起の良い名前ではありません。見た目も価格も控えめなのに、有名ブランドの華やかな商品に勝る、お肌の自然な味方なのです。

The post Vazelin in limona za “skin glow”: ta smešno poceni trik je skrivnost sijoče kože brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

鏡を見て、「学生時代のあの輝きはどこへ行ってしまったの？」と思ったことはありませんか？フィルターも、色付きクリームも使わず、山を動かした（少なくともあの土曜の夜は）あのエネルギーは？もし今日、関節が古い寄木細工の床のように軋み、スクワットをするたびにドルビーサラウンドで体が自分の年齢を語っているように感じるなら、自家製コラーゲンを作る時です。

The post Domači kolagen: Naravni eliksir mladosti za sijočo kožo, prožne sklepe in – ne boste verjeli – boljše razpoloženje appeared first on City Magazine.

ほとんどの美容製品がまだ真鍮のキャップが付いたボトルに入っており、完璧な肌色を出すためにプレストパウダーが使用されていた時代に、マリリン・モンローはすでに、今日の美容インフルエンサーがためらうことなく「ミニマリストの贅沢」として売り出すようなルーティンを持っていました。

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

バニラクリーム、焼きたてのアーモンド、スパークリングレモンパイの香りをまとって、パティシエの仕事中のように見えたくないと思ったことはありませんか？そんなあなたの鼻（と自尊心）を喜ばせるニュースがあります。グルメな香水が2025年に復活します。10代の頃に使っていた安っぽいバニラスプレーではなく、甘いノスタルジアと大人の魅力を融合させた、洗練された重層的な芸術作品として。

The post Najboljši gurmanski parfumi 2025: ko dišiš po sladkem grehu, a z eleganco haute couture appeared first on City Magazine.

過去のファッションの中には、永遠に忘れ去られるべきものもあれば、より良く、より美しく、そして自信に満ちた真の復活を遂げているものもあります。かつて一世を風靡したスタイルが、今やヘアサロン、TikTok、街角、Zoomミーティングを席巻しているようです。そして、これは単なるノスタルジアではなく、真のファッションリバイバルなのです。

The post 7 retro frizur, ki so v 2025 spet “in” – moderne frizure, polne romantične nostalgije appeared first on City Magazine.

誰もが憧れるのは、完璧で輝く肌。インスタグラムのフィルターをかけなくても、朝、一杯のコーヒーを飲む前から、まるで休息したように感じられるような肌です。若々しさ、輝き、そして「ガラス肌」のような肌を謳う化粧品が溢れかえる中、私たちは天然成分の力を忘れがちです。解決策は必ずしも高価な金のキャップ付きボトルにあるわけではありません。キッチンで、オレンジの皮とアロエベラから見つけることができるのです。この2つの材料から、自家製美容液を作るにはどうすればいいのでしょうか？

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.