素朴な木製家具が太陽の光で優しく照らされ、作りたてのインドネシアの朝食の香りが漂うヴィラで目覚める様子を想像できますか?プライベートテラスに出て、透き通ったプールに足を浸し、トロピカルなオアシスのリズムを満喫してください。ボヘミアン ジョグジャ ヴィラは単なる宿泊施設ではなく、あなたに永続的な印象を残す体験を提供します。

The post Bohemian Jogja Villas: skriti raj na indonezijskem otoku Java appeared first on City Magazine.

リカの森に太陽が沈み、プリトヴィツェ湖のターコイズブルーの水面に夜が訪れると、小さな明かりが灯り、クロアチアで最も魅惑的なリゾートの隠れた一角を照らします。プリトヴィツェ ホリデー リゾートは単なる宿泊施設ではなく、体験できる場所です。

The post Plitvice Holiday Resort: Luksuzna oaza v objemu hrvaške narave appeared first on City Magazine.

完全な平和の瞬間を想像してみてください。外では雪の結晶がトウヒの枝の上で優しく舞い、室内では暖炉の火がパチパチと音を立てて心地よい暖かさを生み出しています。香り豊かなお茶を手に、自然の素材に囲まれ、息を呑むほど美しい雪を頂いた山々の景色をお楽しみいただけます。これは映画の夢のシーンではありません。ここは、時間がゆっくりと流れ、ストレスが消え去り、純粋な幸福だけが残る、プライベートな山の隠れ家、シャレー フォークです。

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

贅沢が金やクリスタルだけにあるのではなく、息を呑むほど美しい自然との共存にある場所を想像してみてください。車の騒音もコンクリートもガラスもなく、竹のささやきと熱帯の鳥の鳴き声、そして川の穏やかな波の音だけが聞こえる場所。これは単なる高級リゾートではありません。完全な快適さと妥協のない持続可能性を兼ね備えたバリ島の楽園、ウラマン エコ ラグジュアリー リトリートです。

The post Ulaman Eco Luxury Retreat: Sanjski pobeg v eko razkošje Balija appeared first on City Magazine.

時間が止まり、自然があなたを包み込み、美味しいワインがあなたの味覚を満足させる世界へ逃避することを夢見たことがありますか?マリボルの喧騒からわずか数分のところにある、贅沢さと本物が融合した場所を想像してみてください。ストルニ・ヴルフの隠れた宝石、ワイン リゾート マックへようこそ。ぜひご堪能ください。

The post Odkrijte skriti biser Slovenske Štajerske: Wine Resort Mak v objemu vinogradov appeared first on City Magazine.

水と空が一体となり、まるで街の上を浮いているかのような気分を味わえる、世界の頂上で泳いでみたいと思ったことはありませんか?建築の過剰さと恥知らずな贅沢さの街、ドバイには、可能性の限界を押し広げるインフィニティ プールがあります。高級ホテルの屋上から、インフィニティ プールの形をした浮かぶオアシスまで、ここでは水浴びだけでなく、純粋な贅沢も楽しめます。

The post Najbolj spektakularni “infinity bazeni” v Dubaju: Kraljevsko razkošje na vrhu mesta appeared first on City Magazine.

Boka Kotorska bo maja 2024 postala bogatejša za nov prestižni hotel, ki bo dvignil standarde luksuznega turizma v regiji. SIRO Boka Place, prvi hotel blagovne znamke SIRO v Evropi, bo svoja vrata odprl v sklopu ekskluzivne marine Porto Montenegro, ene najprestižnejših destinacij na Jadranu. Hotel pod okriljem skupine Kerzner International, ki upravlja ikonične hotele, kot so One&Only in Atlantis, prinaša koncept, ki presega klasično gostoljubje – združuje prestiž, šport in celostni pristop k dobremu počutju.

The post SIRO Boka Place: Nova ikona luksuza in dobrega počutja v Črni gori appeared first on City Magazine.

ボーヒニ湖畔にある宿泊施設で、ヴィラ ミュールほど豊かな歴史を持つ宿泊施設はほとんどありません。かつては王、王女、さらには公爵の邸宅だったこの素晴らしいヴィラは、現在では歴史的な魅力と融合した豪華さを提供しています。歴史と快適さが融合した宿泊施設を夢見るなら、ヴィラ ミュールが最適です。

The post Vila Muhr: Čarobna vila ob Bohinjskem jezeru, ki navdušuje z eleganco in spokojnostjo appeared first on City Magazine.

クロアチアの都市スプリットは、ダルメシアンの優れた歌のようなもので、美しく、感情的で、そしてどこかいたずらな魅力を持っています。それをスタイリッシュに体験したいなら、正しい選択肢は 1 つだけです。コルナロ ホテルです。屋上でアドリア海を一望しながら、王様のようなおもてなしを受けながらリラックスしてください。贅沢な見晴らしの良い場所から眼下にディオクレティアヌス帝の姿を見たとき以外は、ディオクレティアヌス帝のことなど考えたこともないだろう。

The post Cornaro Hotel: Najlepši pogled na Split, ki vam bo vzel sapo appeared first on City Magazine.

レオガングにあるホテル クララーホフのテラスに初めて足を踏み入れたとき、「アルプスが自然の歌なら、クララーホフは忘れられない合唱団だ」と思ってください。山の頂上に囲まれ、新鮮なカラマツの家具とベルベットのカーペットの香りに満ちたこのホテルは、単なる滞在場所ではなく、それ自体が世界です。

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

少なくとも少し冒険心があり、最高の目的地を見つけることに夢中なら、おいしい食べ物、ネオン、そして無限の楽しみの首都である大阪について、間違いなく聞いたことがあるでしょう。しかし 2025 年、この都市はそれを超えます。これまでのイベントを超えたスペクタクルを約束するEXPO万国博覧会が大阪にやってきます。未来のイノベーション、見事なパビリオン、持続可能な開発のテーマを備えた 2025 年万博は、この 10 年間で最も重要なイベントの 1 つとなることは間違いありません。

The post 10 najboljših hotelov v Osaki: Zakaj je to japonsko mesto med najbolj zaželenimi destinacijami v letu 2025? appeared first on City Magazine.

世界的なモビリティが自由と威信の同義語になりつつある現在、2024 年の最も強力なパスポートのリストは、地政学的スターとその同盟へのガイドのように読めます。誰が最も自由を持っていますか?最新の分析で何が明らかになっているかを見てみましょう。

The post Najmočnejši potni listi leta 2024: Kdo vodi in zakaj? appeared first on City Magazine.

少しの間 (または 3 日間) 現実から離れたいなら、シャレー アル フォスがイタリア アルプスの新しいお気に入りスポットです。ヴェルミーリオにあるこの魅力的なホテルでは、ただ寝るためのベッドだけではなく、プールでの水上朝食から、朝のコーヒーとしてアルパカと一緒にシャンパンを飲むことまで、忘れられない体験がたくさん提供されています。まるで恋愛映画から抜け出したような気分になるのも不思議ではありません（もちろん主役はあなたです）。

The post Hotel Chalet Al Foss: Očarljivost luksuza v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

オーストリアで最も雪の多いスキー リゾート、オーバータウエルンでは、アドレナリンが出るような滑降から伝説的な音楽、家族で楽しめるものから雪深く埋もれた宝物まで、あらゆるものが揃っています。

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

Če sanjate o zimskih počitnicah, ki združujejo eleganco, toplino in udobje sredi idilične alpske pokrajine, je Apart & Suiten Hotel WEIDEN v Schladmingu vaša sanjska destinacija. Ta butični hotel s štirimi zvezdicami, ki leži v slikovitem kraju Schladming-Rohrmoos, ponuja nepozabno izkušnjo, kjer se združujejo sodobni dizajn, tradicionalni alpski elementi in neposredna bližina smučišča.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

生活のペースがあまりにも速い都市にいて、エネルギーを充電するための快適な隠れ家だけが欲しいと思ったことはありませんか?大阪を訪れるなら、ネオンとコンクリートの世界の中で、ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 大阪御堂筋が温かい抱擁のようにあなたを包み込みます。先月、このホテルが Booking.com で最も予約の多かったホテルの 1 つだったのも不思議ではありません。快適さを求める方には間違いなく良い仲間です。

The post The Royal Park Hotel (Osaka, Japonska): Oaza miru v osrčju neonske džungle Osake appeared first on City Magazine.

イタリアで最もドラマチックな山々を見下ろすふわふわの雲の上で目覚めることを夢見たことがあるなら、ミ シャレーへのバーチャル エスケープにご案内しましょう。これは単なる「別の豪華なコテージ」ではありません。心と目の安息の地です。

The post Mi Chalet, Alta Badia: to ni koča z razgledom, ampak razgled z razkošjem appeared first on City Magazine.

冬。この時期、一部の人々は熱心に分厚い毛皮のコートを着込み、最大のつばのある帽子をかぶって、凍傷になった指がホットワインを飲むために一時停止するまで雪の中を滑り回ります。他の人にとって、冬は、新しい水たまりと凍ったフロントガラスだけを約束する灰色の雲からできるだけ早く逃げる必要があることの表れです。雪を頂いた山頂を夢見る人もいる一方で、「冬」という言葉が辞書に載っているだけのエキゾチックな場所への航空券をすでにウェブで探している人もいます。

The post Najboljših 6 destinacij za zimske počitnice: Od vročega sonca do snežne pravljice appeared first on City Magazine.

あなたは、毎年、最終的に旅行先を決めたときには、最高の休暇の機会がすでに売り切れていることに気づく人ですか?それとも、ギリギリまで待つと常に価格が高くなることがありますか?秘密をご紹介します。休暇の事前予約は単なる現実的な解決策ではありません。これは、お金と神経を節約し、そして何よりも夢の目的地に確実に行くことができる戦略的な行動です。 2025 年の夢の休暇を今すぐ予約しましょう。

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

数年前、クロアチアでの夏休みのアパートをうっかり3月か4月に予約していたとしても、今日ではゲームのルールがまったく異なります。観光客の習慣の変化、ヨーロッパで最も人気のある目的地の一つとしてのクロアチアへの需要の増加、そして価格の上昇により、最高のアパートメントをめぐる戦いはすでに12月に始まっています。信じてください、遅らせる時間はありません。

The post Zakaj je letos vaš priljubljeni apartma na Hrvaškem že zaseden in kaj lahko storite? Rezerviraj že danes! appeared first on City Magazine.

「今年は予定どおりに夏休みを予約しよう」と何度自分に言い聞かせたことでしょう。そして、夏の直前に、航空券は金よりも高価で、ホテルの部屋は満室で、夢の目的地はインスタグラムの美しい思い出にすぎないことに気づきましたか?慌てないで！夏休みを予約するのに最適な時期はいつですか?夏休みをストレスなく、しかも大幅な節約で予約できる時期と方法をご紹介します。

The post Kdaj je najboljši čas za rezervacijo poletnih počitnic: Ujemite ugodne ponudbe v točno teh trenutkih! appeared first on City Magazine.

飛行機の中で、より広いスペースのある、またはビジネス クラスのより良い座席は、多くの乗客の願望です。無料アップグレードはまれですが、有料アップグレードをリクエストできる場合があります。航空会社スタッフの経験をもとに、フライト中により快適に過ごすためのヒントをご紹介します。

The post Kdaj zaprositi za “upgrade” sedeža na letalu in kakšne so strategije, da to dosežete brezplačno? appeared first on City Magazine.

バリ島までこんなに安いの！？神々の島であるバリは、ターコイズブルーのラグーンがカラフルなライフスタイル、おいしい料理、リラックスした雰囲気と出会う楽園の目的地の代名詞です。バリ島は贅沢な目的地として考えられがちですが、限られた予算で旅行する人にとっても、魔法のような世界が隠されています。このガイドでは、快適さ、冒険、本物の文化を犠牲にすることなく、最小限のコストでバリの魅力を体験する方法を探ります。

The post Za 399 evrov na Bali: kako poceni na otok Bali – sanjske počitnice z minimalnimi stroški appeared first on City Magazine.

アルプスの冬のロマン！自然の音で目覚め、過去の物語が現代の快適さと絡み合い、それぞれの場所で完全にユニークなものを提供する休暇を想像してみてください。ブドウ畑の豪華な丸太小屋、山のおとぎ話のような小屋、木々の梢にそびえ立つ家々に至るまで、スロベニアには単なる宿泊場所以上の魅力を秘めた真珠が隠されています。これらは自然の美しさと家庭の温もりが絡み合った場所で、平和、リラクゼーション、探検の瞬間のために作られました。これぞまさにアルプスの冬のロマン！

The post Zimska romatika v Alpah: 11+ TOP brunaric v čarobnem alpskem okolju Slovenije appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの冬に旅行する場所はどこですか?冬には、ヨーロッパはまったく新しい光で輝き、雪、お祭りの明かり、おいしい料理が真の魔法を生み出します。それぞれの場所に独自のストーリーと冬の魅力があり、見逃せません。文化財、地元の名物料理、のどかな景色など、忘れられない冬の体験をしたい人にとって、最も魅力的な目的地をご紹介します。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの冬が暖かいところはどこですか？氷点下の気温と日の短縮を考えるだけで疲れてしまったら、今すぐ逃げましょう。寒い季節であっても、ヨーロッパには暖かい気候、息を呑むような自然、豊かな文化、そして気ままな楽しみを体験できる目的地がたくさんあります。特に冬に心と体を温めてくれる場所を厳選してご紹介します。

The post Kje je pozimi toplo v Evropi? 8+ evropskih destinacij, kjer pozimi kraljuje pomlad in nizke cene! appeared first on City Magazine.

Če vas vabijo Alpe in hrepenite po pobegu, kjer se razkošje in mir združita v eno, potem je Lefay Resort & SPA Dolomiti tisto popolno zatočišče, o katerem sanjate. Ta prestižni resort leži v dolini Rendena v osrčju Dolomitov, le streljaj od slikovitega mesteca Pinzolo. Z arhitekturo, ki spoštuje veličastnost okoliške narave, in storitvami, ki so kos najvišjim pričakovanjem, je Lefay Resort & SPA Dolomiti zasnovan za popotnike z okusom za popolno eleganco.

The post Oaza elegance in neokrnjene narave: Doživite čarobnost Lefay Resort & SPA Dolomiti appeared first on City Magazine.

海岸に優しく打ち寄せる波の音で目覚め、プライベートヴィラのバルコニーからタイ湾の果てしなく青い景色を眺めているところを想像してみてください。これは夢ではなく、サムイ島の静かな南西海岸、人里離れたパンカー湾に位置するアバニ プラス サムイ リゾートでの現実です。

The post Sanjske počitnice na Koh Samui: Razkošje in zasebnost v Avani Plus Samui Resortu appeared first on City Magazine.

ポルトガルについて考えるとき、おそらく砂浜、暖かい太陽、塩辛い大西洋の風を夢見心地に思い浮かべるでしょう。しかし、パルマレス シグネチャー アパートメントは、ただの普通の滞在場所ではなく、アルガルヴェの美しさをすべて表現した世界への玄関口です。

The post Palmares Signature Apartments: kjer se Mediteran sreča z razkošjem sodobnega udobja appeared first on City Magazine.

空が緑、紫、ピンクの色合いで生き生きと輝くと、オーロラを見る時期が来たことがわかります。この自然現象は、忘れられない光景や息をのむような夜の写真を求めて世界中から観光客を惹きつけます。しかし、オーロラを見るためにはどのように準備すればよいのでしょうか。ヨーロッパのどの目的地が最適で、最適な時期はいつなのでしょうか?オーロラ狩りに出かける前に、知っておくべきことをすべて読んでください。

The post Kje in kdaj v Evropi doživeti magičen severni sij? appeared first on City Magazine.

イタリアの魅力、火山の景観、古代の神秘、果てしなく続く青い海 - シチリア島は、贅沢と自然の美しさと歴史の豊かさが融合する場所です。しかし、この雄大な島に足を踏み入れると、絵のように美しい通りや太陽が降り注ぐビーチに加えて、さらに魅力的なものがあなたを待っています。それは、五感を満足させるホテルやウェルネスセンターです。これは単なる休憩ではなく、体と精神の完璧な調和に包まれる変化です。

The post Najboljši wellness hoteli na Siciliji – hedonizem na vsakem koraku appeared first on City Magazine.

日常の喧騒から離れて、アスファルトを花咲く草原に、コンクリートの壁を木の温もりに置き換えたいなら、スロベニアの丸太小屋が最適です。多様な景観を持つスロベニアでは、新鮮な山の空気を吸い、贅沢を満喫できる自然の中に逃避する機会がたくさんあります。モダンな快適さと手付かずの自然が融合した丸太小屋やシャレーを選ぶ旅行者が増えています。

The post Prestiž in mir v naravi: 10 najlepših brunaric v Sloveniji, kjer se prepletata udobje in divjina appeared first on City Magazine.

Ko govorimo o popolni zimski izkušnji v Dolomitih, ne gre le za veličastne gore in neštete kilometre smučarskih prog, temveč tudi za luksuz in udobje, ki ju ponujajo tamkajšnji ski-in & ski-out hoteli. Predstavljajte si, da zjutraj izstopite iz hotela, si nataknete smuči in že ste na strminah brez dolgih sprehodov ali iskanja prevoza. Po dnevu na belih strminah vas čaka vrnitev naravnost v hotel, kjer vas pričaka sproščujoč spa, topla savna in izbrana lokalna kulinarika. Ski-in & ski-out hoteli v Dolomitih niso le baza za smučarske pustolovščine, ampak celovita oaza razkošja in udobja.

The post Hoteli z neposrednim dostopom do smučišča: Najboljši ski-in & ski-out hoteli v Dolomitih (Italija) appeared first on City Magazine.

完全なリラクゼーションのために何が必要かを自問するとき、オーリーナ バレーのアモンティ ウェルネスリゾートは、他に類を見ない答えを提供します。 6,000 平方メートルを超えるウェルネス、特別なサービス、素晴らしいパノラマの景色を備えたこのリゾートは、リラクゼーションと自然を愛する人にとって真のメッカです。ただし、心配しないでください。ここでは典型的な「スパでの週末」について話しているのではありません。いいえ、アモンティは贅沢の概念を、達成可能でありながら少しワイルドなものに変えます。

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

マリオットのラグジュアリー コレクションの最新の宝石であるタークタナの世界に足を踏み入れると、息をのむでしょうが、それはほんの始まりにすぎません。フローレス島は、これまで、有名な隣国バリ島の陰でほとんどの観光客に隠されていたが、自然の大自然と手付かずの美しさを体験したい探検家や自然愛好家にとっての新たな目的地となっている。タークタナは出発点として最適です。

The post Ta’aktana Luxury Collection Resort & Spa: spoznajte Indonezijski otok, ki je še lepši kot Bali appeared first on City Magazine.

完全なリラクゼーション、ウェルネスの贅沢、そして一流のサービスをお探しなら、オーストリアが特別な休暇スポットをいくつか提供します。日頃のストレスを忘れて自分自身に集中できる、とっておきのスパホテル10選をご紹介します。

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

あなたは、秋の寒い日を暖かい太陽に置き換えることを好む人ですか?ここでは秋が真っ盛りで気温は下がってきていますが、ヨーロッパとその周辺地域では依然として快適な気温が続き、場所によっては 30℃ に達することもあります。夏を延長して太陽の光、透き通った水、美しい景色を満喫するために遠くに行く必要はありません。

The post Kam za lastminute jesenske počitnice 2024? 6 destinacij, kjer vas bo še vedno grelo toplo sonce appeared first on City Magazine.

スロベニアの宝石であるゴリシュカ ブルダは、ブドウ畑が丘を越えて広がり、遠くの地平線と出会う場所で、自然、料理、そしてもちろんワインを愛する人にとっては真の楽園です。しかし、この魅惑的な風景には、さらに魅力的なものがあります。スイミングプール付きの豪華なヴィラでは、ゲストは日常の喧騒から離れて完全な快適さを楽しむことができます。夕日が風景を黄金色に染めながら、プールサイドで地元の高級ワインを飲むところを想像してみてください。ここは時間が止まり、リラクゼーションがまったく新しい意味を持つ場所です。

The post 11 najlepših vil z bazenom v Goriških brdih (Slovenija): Uživanje v luksuzu med vinogradi appeared first on City Magazine.

外の世界を完全にオフにして、自然の静寂に浸れる場所が必要な場合は、Cendevaves Hotel の新しいバージョンが最適です。 2024 年 12 月、ヴァル ガルデーナのサンタ クリスティーナにあるホテルが、壮大なドロミテの景色を眺めながら目覚める平和のオアシス、Cendevaves Alpine Silence として生まれ変わります。ただし、完全に新しいホテルではなく、手付かずの自然の中心に現代的な快適さと豪華さをもたらした既存のホテルを改装したものです。

The post Cendevaves Alpine Silence v Val Gardeni: tišina, ki osvaja vrhove Dolomitov appeared first on City Magazine.

Zamislite si prizor: zlato sonce se lesketa na gladini Jadranskega morja, pod vami škripajo beli kamenčki obmorskih sprehajalnih poti, v zraku pa je čutiti vonj po morju, pomešan z nežnim vetričem borovcev. Vse to in še več vas čaka v Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa, edinstvenem dragulju, ki se skriva v slikovitem zalivu Tržaškega morja.

The post Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa: Popolno razvajanje ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

アマルフィ海岸の青い海の景色を見て目覚めることを夢見たことがありますか?ホテル ミラマルフィでは、この夢が現実になります。

The post Hotel Miramalfi – eleganca, sodobnost in dih jemajoč pogled na Amalfijsko obalo appeared first on City Magazine.

ザンジバルといえば、白い砂浜、ターコイズブルーの海、風にそよぐヤシの木が目の前に浮かぶはずです。イコナ エコ ラグジュアリー リゾートはこれらすべてを提供しますが、さらに何かを追加します。それは完全に圧倒される環境に優しい贅沢です。香り高いスパイスガーデンと豊かなジャングルの間に隠れたイコーナは、単なるホテルではなく、贅沢と持続可能性が絡み合ったアメニティのエコシステムです。彼らのモットーである「倫理的、責任感、持続可能、そして贅沢」は単なる言葉ではなく、すべてのフォーク、すべての太陽光発電プール、そして彼らが育むすべての自然に対して守るという約束です。

The post Raj na Zemlji: Odkrijte ekološko luksuzni pobeg v Ycona Resortu, Zanzibar appeared first on City Magazine.

オーストリアのケルンテン州にある標高 1,769 メートルのゲルリッツェン高原に登ると、目の前に真の山岳楽園が広がります。マウンテン リゾート フォイアーベルクでは、贅沢なウェルネスと自然の美しさが融合しています。この 4 つ星の高級ホテルには 14 の快適な山小屋があり、一年中アクティビティとリラクゼーションの忘れられない組み合わせを提供しています。

The post Mountain Resort Feuerberg: Gorska idila z wellnessom na Gerlitzen Alpe (Avstrija) appeared first on City Magazine.

ちょっとした特別感、さらには魔法で休暇を盛り上げたいなら、ロペサン コスタ ババロ リゾートのユニーク クラブがぴったりの場所です。プラヤ ババロの白い砂浜とターコイズ ブルーのカリブ海で、限りなく楽しむこと以外はすべて忘れられるような贅沢を体験してください。

The post Za tiste, ki si želijo več – Unique Club at Lopesan Costa Bávaro Resort appeared first on City Magazine.

自動車レースに関して言えば、有名な 1000 ミリアほど歴史的、文化的に重要なレースはほとんどありません。 1927 年に初めて開催されたこの伝説的なレースは、当初はブレシアとローマを往復する一般道路でのスピードテストでした。全長 1,600 キロメートル (1,000 マイル) のこのレースは、すぐに当時最も過酷で有名なレースの 1 つとなりました。 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

クリスタルの湖の上に立ち上る霧に囲まれ、本物の牧歌的な城の中で目覚めることを夢見たことがあるなら、ローズウッド シュロス フシュルは間違いなくあなたを失望させることはありません。オーストリアのフシュル湖畔にあるこの改装された 15 世紀の城の美しさは、歴史的遺産とモダンな豪華さが完璧に組み合わさっており、大規模な改装を経てローズウッド ホテル チェーンに引き継がれました。ここのようなアルプスの峰々を眺めながらプールで泳げる場所は他にあるでしょうか?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

お城で休暇を過ごすのがどんな感じか考えたことはありますか?ホテル シュロス ミッタージルでは、それ以上のものをご提供いたします。ザルツァッハ渓谷を見下ろす丘の上に建つこの中世の城は、900 年以上にわたってホーエ タウエルン国立公園とキッツビュール アルプスののどかな風景を見下ろしてきました。しかし、歴史的な神秘性だけを期待してはいけません。伝統とモダンな贅沢の完璧な共生がここであなたを待っています。

The post Hotel Schloss Mittersill: Kraljevska eleganca z razgledom na Kitzbüheler Alpe appeared first on City Magazine.

のどかなアルバ島にあるボードウォーク ブティック ホテル アルバの敷居を越えると、かつてココナッツ プランテーションだった緑豊かなトロピカル ガーデンに隠れた、特別な平和のオアシスに迎え入れられます。人気のパーム ビーチのすぐ近くに位置するこのホテルでは、まったく異なる体験を提供しています。専用のテラスと屋外シャワーを備えた 49 室の豪華なプライベート バンガロー (カシータ) が作り出す、観光客の喧騒から離れた親密な逃避です。

The post Aruba, kokos in zasebni bazen: Boardwalk Boutique Hotel ve, kako se razvajati in odklopiti! appeared first on City Magazine.

よくある高級ホテルのことは忘れてください。世界で最もトレンディなホテルの 1 つとして知られるカーボ タグー ミコノスは、まったく異なる体験を提供します。ここでは、ミニマリズムとキクラデスの魅力がモダンな豪華さと組み合わされ、夢の中にいるような空間を作り出しています。そして、その場を去りたいと思う前から、それは景色だけではなく、完全な体験が重要であることに気づきます。

The post To je Cavo Tagoo Mykonos Hotel – pristno razkošje, kjer se združita sanje in resničnost sveta slavnih appeared first on City Magazine.

歴史とモダンな優雅さが融合する美しいオパティアに位置するキート ホテル オパティアは、贅沢、リラクゼーション、本物の地元体験のユニークな組み合わせを求める方に最適なホテルです。これはクロアチア初のキュリオ・コレクション・バイ・ヒルトン・ブランドのホテルであり、それ自体が特別なものであることを物語っています。

The post Keight Hotel Opatija: Hiltonov dragulj na hrvaški obali, kjer luksuz sreča sproščeno uživanje appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの洗練と本物のバリ文化の完璧な融合を求める旅行者の一人なら、バリ島チャングーのアマール ブティック ホテルが次の目的地です。たとえ短い休暇を望んでいたとしても、このブティックの逸品は、特にプールサイドでのんびりした一日や最高のビーチへのウォーキング旅行に最適であると認識すると、長期滞在したくなるかもしれません。

The post Amar Boutique Hotel: Pristen kotiček Balija z evropskim pridihom appeared first on City Magazine.

EPIC SANA Algarve Hotel は、松林と大西洋の素晴らしい景色に囲まれた、プライア ダ ファレシアの崖の上という素晴らしいロケーションを誇る美しい 5 つ星ホテルです。これはリラクゼーションに特化した高級リゾートですが、のんびり日光浴をすることだけを期待してはいけません。このホテルではそれ以上のものを提供しています。

The post EPIC SANA Algarve Hotel: razkošno wellness zatočišče ob Atlantskem oceanu na Portugalskem appeared first on City Magazine.

フロリダ州サーフサイドのフォーシーズンズ ホテル アット ザ サーフ クラブは、豊かな歴史と時代を超えた贅沢を兼ね備えています。この有名な目的地の歴史は 1930 年に遡り、世間の目を逃れたい会員のための高級クラブとしてオープンしました。現在、このホテルは、卓越したサービス、一流の宿泊施設、そして大西洋の息をのむような景色を提供する平和のオアシスとなっています。

The post Ikona Miamija v novem sijaju: Four Seasons Hotel at The Surf Club – ekskluzivna oaza razkošja appeared first on City Magazine.

モルディブのジュメイラ オルハハリ島は、夢が叶う熱帯の楽園です。美しい北マーレ環礁にひっそりと佇むこの高級リゾートは、日常生活から離れ自然と贅沢に浸りたい人に最適な場所です。

The post Jumeirah Olhahali Island Maldives: hedonistični hotel v objemu razkošja in naravne lepote appeared first on City Magazine.

太陽が降り注ぐランサローテ島に逃げて、完全な平和を楽しみたいですか? 「大人専用」のブティックホテルは、子供の喧騒を避けてリラックスした休暇を過ごしたい人に最適です。贅沢、ユニークさ、自然とのつながりを求めていても、この美しいカナリア島ではすべてが見つかります。

The post Pobegnite pred nizkimi temperaturami: 8 najboljših butičnih hotelov na Lanzarote “samo za odrasle” appeared first on City Magazine.

U.S. News & World Report je objavil najnovejšo lestvico najboljših držav na svetu. Katera država je že tretje leto zapored osvojila prvo mesto? Presenečeni boste nad njeno uspešno formulo za popolno ravnovesje med kakovostjo življenja, podjetništvom in družbeno osveščenostjo.

The post Katera država že tretje leto zapored velja za najboljšo na svetu? appeared first on City Magazine.

Če iščete kraj, kjer se prepletata sredozemska lahkotnost in vrhunsko udobje, je Mett Hotel & Beach Resort Marbella – Estepona prava izbira. Kljub temu, da je Marbella blizu, boste tukaj našli miren kotiček stran od gneče, kjer so razkošje, plaža in sproščeno vzdušje vaši vsakodnevni spremljevalci. Pripravljeni na razkošno preživljanje dni s koktajli ob bazenu? Tukaj se ne boste le sprostili, temveč tudi razvajali vse svoje čute.

The post Vrhunski oddih na Costa del Sol: Plaža, bazeni in kulinarika v hotelu METT Marbella appeared first on City Magazine.

ヤシの木の穏やかな揺れと海の音があなたを完全なリラクゼーションの世界へと導く、南国の楽園への贅沢な逃避を夢見たことがあるなら、ツインパームス プーケットは間違いなくトップに挙げられるべき目的地です。あなたのリストの。美しいプーケットの西海岸にひっそりと佇み、のどかなスリン ビーチからわずか数歩のこの高級リゾートは、静けさと優雅さの真のオアシスを提供します。ここでは洗練されたデザインと優れたサービスをお楽しみいただけるだけでなく、緑豊かなトロピカルガーデンとさわやかなラグーンに囲まれてあらゆる瞬間をお過ごしいただけます。

The post Raj za hedoniste: Twinpalms Phuket – vaša naslednja destinacija za uživanje appeared first on City Magazine.

砂浜に寝そべり、大西洋のターコイズブルーを眺めながら、周囲で子供たちが大声で叫ぶこともなく過ごすことを想像しているなら、INNSiDE by Meliá Fuerteventura – Adults Only がまさにあなたが探しているものです。ここは単なるホテルではなく、限りない静けさとモダンなデザインが融合した目的地です。

The post Sprostitev in luksuz za odrasle na rajski obali Fuerteventure: INNSiDE by Meliá Fuerteventura appeared first on City Magazine.

オクトーバーフェストを訪れるのは初めてですか?問題ありません。これらのヒントを使えば、ずっと簡単になります。

The post Prvič na Oktoberfestu? Tukaj je vaš popolni vodnik z najboljšimi pivskimi šotori in nasveti za nepozabno doživetje appeared first on City Magazine.