PDF アーカイブ |シティマガジン Mon, 05 Oct 2020 08:58:31 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 #249 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/249-シティマガジン/ Mon, 05 Oct 2020 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=463174

新しい現実!この秋、私たちの頭の中に響く言葉。別の夏に酔ったまま、私たちは知っていた人生が過ぎ去ったことを認識します。

The post #249 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#248 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/248-シティマガジン/ Fri, 17 Jul 2020 04:00:10 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=442971

#248は特別です。 3か月の休止期間を経てこの作品が手元に届きますが、これは私たちの17年間で最も長い休止期間です。

The post #248 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#247 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/247シティマガジン/ Fri, 13 Mar 2020 15:51:35 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=428929

スロベニアと世界がコロナウイルスと闘っている今日、距離を置くことは困難です。ソーシャルなものではなく、これは絶対に必要ですが、それについては以下で詳しく説明します。

The post #247 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#246 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/246-city-magazine/ Fri, 07 Feb 2020 05:01:58 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=424302

私たちは新年(さらには新しい10年)を迎え、新年の決意を新たにしました。私たちは、体重を減らし、もっと運動し、もっと親切になり、昨年から残っているすべてのオープンプロジェクトを完了するなどと自分たちに約束しました。そして正直に言うと、私たちのほとんどはそんなことはしません。私たちはすぐに圧倒されたり、時間がかかりすぎると判断したり、新しいゲームでの遊び方を学ぼうと決めたとき一体何を考えていたのかと不思議に思ったりします。年のラッパ…なんとか、何とか、なんとか!

The post #246 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#245 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/245-city-magazine/ Thu, 12 Dec 2019 05:01:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=418885

フォワード!それは机の上の文章であり、スマートフォンの壁紙です。私の人生の目標は、人生のあらゆる分野で成長し、進歩し、より多くの知識とスキルを獲得することであるため、それは私の人生のさまざまな時期に私と一緒にあり、個人的な格言として機能します。

The post #245 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#244 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/244-シティマガジン/ Wed, 13 Nov 2019 08:12:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=415925

今日、スキーリゾートは、さまざまな施設、サービス、特典を備えた複合施設です。私たちは彼らを豪華なアパートで囲み、高価ではあるがしばしば平凡なレストランを併設し、ジェームズ・ボンドの悪役の隠れ家を彷彿とさせるウェブカメラやシャレーで覆いました...そして何よりも悪いことに、スキーパスの価格が高騰するのを許しました。 1日100ユーロという法外な料金。

The post #244 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#243 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/243-シティマガジン/ Fri, 18 Oct 2019 04:01:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=413541

10月は間違いなく秋の最高の月です。まあ、少なくとも私にとっては。遊び心のある色と、軽い夏の食事に代わる「心地よい食べ物」は、10 月が素晴らしい理由のほんの 2 つです。

The post #243 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#242 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/242-city-magazine/ Fri, 13 Sep 2019 09:48:13 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=409773

最近は報道関係に思いを馳せています。私は、そのようなメディアが置かれている状況や、私のお気に入りの印刷メディアの 1 つである英国ショートリストがもう発行されなくなったというニュースや発見によって、多かれ少なかれそうせざるを得なくなります。

The post #242 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#241 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/241-city-magazine/ Mon, 15 Jul 2019 06:39:10 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=402098

夏になるとすべてが遅くなります。生きていくためにはやはりお金を稼がなければなりませんし、仕事が完全に止まるわけではなく、その間は生活を優先します。緑豊かなエリアは私たちに呼びかけ、スケジュールはよりリラックスし、ビタミン D は私たちを幸せにします。

The post #241 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#240 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/240シティマガジン/ Tue, 18 Jun 2019 06:26:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=398597

もう変化に気づきましたか?そうです、お気に入りの都市型景品をリニューアルしました。なぜ?私たちのコンテンツをさらに楽しんで、都市の冒険のためのインスピレーションを得られるように。生意気なもの、新しいもの、美しいもの、享楽的なものを毎月見つけることができるフェティッシュセクションを導入しました。心配しないでください。街で起こっていること、新しいグルメスポット、テクノロジーやモバイルのニュース、ファッションや美容のトレンドなどの最新情報をお届けします。ただ、すべてが今とは少し違った輝きを放つようになるだけです。

The post #240 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#239 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/239-city-magazine/ Thu, 16 May 2019 04:01:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=issue&p=393957

デザイナーが実際に私たちの日常生活を形作っており、私たちの生活の中に常に存在していると考えたことはありますか?私たちのスマートフォン、時計、メガネ、ジュエリーなど、誰かがそれらを作成し、細部まで配慮し、私たちのガジェットを必要不可欠なものに変えてくれました。私たちの車の内装、靴、衣服、椅子、テーブルなど、私たちが所有し使用しているほとんどすべてのものは、誰かによって愛情を込めてデザインされ、作られています。

The post #239 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#238 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/238-シティマガジン/ Thu, 11 Apr 2019 04:01:40 +0000

春は掃除の季節です。私たちはクローゼットを掃除し、家を掃除し、周囲を掃除し、場合によっては自分の思考や精神さえも掃除します。

The post #238 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#237 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/237-シティマガジン2/ Thu, 14 Mar 2019 07:07:25 +0000

すぐに言わせてください。私はロンドンが大好きです!私にとってここは、数え切れないほどのチャンス、異文化の魅力的な脈動、貴族の雰囲気が漂う力強い歴史、フレンドリーな人々の街、赤い二階建てバス、博物館や美術館、憧れの文学、神聖なレストランの街です。 、音楽とファッションの街。そこには私が欲しいものはすべてある、私が探しているものはすべてある。

The post #237 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#236 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/236-シティマガジン/ Thu, 07 Feb 2019 05:01:20 +0000

まずは新年明けましておめでとうございます(ご存知のとおり、遅すぎるということはありませんし、遅すぎるよりはマシです)。たとえ自分自身に約束したすべてを達成することはできないと同時に理解していても、新年を新たな始まりにしましょう。

The post #236 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#235 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/235-シティマガジン/ Wed, 12 Dec 2018 07:48:00 +0000

クリスマスには雪の結晶が欲しいです。それはとても素晴らしいことでしょう!そして、これは数年前には標準でしたが、今日では例外であるだけでなく、SFです。休暇の前後には雪が降り、イースターやメーデーにも雪が降りますが、クリスマスには雪が降りません。でも諦めません。クリスマスは奇跡で知られています。

The post #235 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#234 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/234-シティマガジン/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:15 +0000

「睡眠はブランデーよりも良い」というのが昔からの民間の知恵であり、専門家もそれに異論はありません。したがって、人は1日あたり7〜8時間の睡眠を必要とします。そして、わずか 14 日間、それぞれ 6 時間の睡眠をとれば、私たちの体は血中に 0.1 ppm のアルコールがあるかのように動作し始めるのに十分であると言われています (出典: AsapSCIENCE)。

The post #234 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#233 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/233-シティマガジン/ Fri, 12 Oct 2018 04:00:25 +0000

家とは何ですか? SSKJ では、それを場所、家、人が永住する場所、出身地と定義しています。しかし、家はそれ以上のものです。

The post #233 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#232 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/232-city-magazine/ Fri, 14 Sep 2018 04:01:11 +0000

9月になりました。新たな始まりの時です。私個人にとっては、1月のどこかよりも早かったです。なぜ?夏は終わりました(まあ、社説作成時の気温は実際にはまだ30度台なのかもしれません)。そして夏が終わり、世界中のビーチでついた茶色の日焼けが消えたとき、それが本当のことだと私は知るのです。長期にわたる週末はもうほとんどなく、まとまった休暇はなく、「今日は家で仕事をしよう」ということはなくなり、メディアの印刷版を休む時間もなくなり、新鮮に考えてアイデアを実行することはできますが、それは単に頭の片隅(または実際に保存されている場所)に保存されるだけではありません。

The post #232 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#231 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/231-シティマガジン/ Thu, 12 Jul 2018 04:00:00 +0000

健全な精神は健全な肉体に宿る。これは何も新しいことではありませんし、体の調子が良いときはストレスにうまく対処できるのも不思議ではありません。問題は、睡眠、食事、自分のための時間など、私たちが本当に必要なものを自分に与えていないことが(あまりにも)多いということです。それは、私たちが本当に自分自身に専念し、忙しいスケジュールから回復する時間です。

The post #231 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#230 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/230-city-magazine/ Thu, 14 Jun 2018 04:01:51 +0000

なぜ6月がこんなに甘いのか不思議に思ったことはありますか?そして、甘さを最大限に抑えた街で最高のアイスクリームを自分にご褒美として食べるという意味で甘いだけではなく、それはまだ流れ出ています...

The post #230 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#229 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/229-city-magazine/ Wed, 16 May 2018 09:58:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=349144

数日前、私はヴルニカを車で通りました。乗客として、私は運転免許試験を受けていません。 (「なんて言うの?!」)。ちなみに、私は不自由を感じているわけではなく、自転車と「pedHonda」、もっと言えば二本足を使っています。

The post #229 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#228 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/228-シティマガジン/ Wed, 11 Apr 2018 06:46:33 +0000

日差しが心地よく暖かく、ついに帽子もスカーフも手袋も必要なくなる晴れの日が続いています。春疲れはあるものの、まだ暑すぎないので太陽に惹かれる日々です。私たちは通常、最初のピクニックと公園のベンチでの最初の「写真撮影」の台本をすでに持っています。そのため、自由時間をどう過ごすかについてのアイデアには事欠きません。これも春の魅力ですね。

The post #228 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#227 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/227-シティマガジン/ Mon, 12 Mar 2018 13:24:05 +0000

時々、私はそのような懐かしさ、私がまったくそこにいなかった時代への懐かしさに圧倒されます。ハリウッドの「黄金時代」の写真や当時のヨーロッパの作品を眺めたり、フランスのシャンソンやイタリアのカンツォーネを聴いたりします。昔のファッション雑誌をめくって不思議に思う。このすべての美しさ、未来的なアクセサリーや豊富なメイクアップを必要とせず、それでも非常に存在感のあるこの純粋な美しさはどこへ行ったのでしょうか?彼らの秘密は(優れたスタイリストとメイクアップアーティスト以外に)どこにあったのでしょうか?単に彼らにとってストレスが軽減されただけでしょうか?

The post #227 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#226 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/226-シティマガジン/ Tue, 13 Feb 2018 07:54:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=338258

さて、彼らは来ました。雪と私の最初のエディトリアル。そして、最初のことは決して忘れないと言われますし、もちろん最後にはしたくないので、少なくともこれは良いはずです。

The post #226 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#225 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/225シティマガジン/ Wed, 06 Dec 2017 17:12:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=330730

12 月は、私が一年の中でほとんどの時間を自分自身、家族、友人に捧げる時期です。しかし、この時期は、私が常に人生において重要な決断を下す時期でもあり、それがビジネスに関連した決断であってもです。私は過去を振り返り、分析すると同時に、常に解決策ではなく、将来達成したい目標のリストを作成します。

The post #225 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#223 – シティマガジン https://citymagazine.si/ja/223-city-magazine-jesenska-energija/ Wed, 11 Oct 2017 05:51:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=323883

収穫、果実、葉、栗、色彩…これらは秋について考えるときに最初に思い浮かぶ言葉です。この作品は、いつも私にさまざまな感情を呼び起こし、その色彩の遊びにいつも完全に驚かされます。同時に、街では何かが起こり始めます。パートナーがあれこれ目新しいものを紹介する社交イベントがますます増えています。仕事の勢いは最高潮に達し、頭の中はアイデアや新しい概念で溢れ、変化への欲求も高まっています。

The post #223 – CITY MAGAZINE appeared first on City Magazine.

]]>
#221 – City Magazine – Poletje v mestu https://citymagazine.si/ja/221-シティマガジン-サマー・イン・ザ・シティ/ Thu, 13 Jul 2017 07:52:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=313162

夏も真っ盛りで、市内ではさまざまなイベントが予想されており、五感を満足させるプログラムが用意されている場所はないようです。

The post #221 – City Magazine – Poletje v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
#220 シティマガジン – #毎日 https://citymagazine.si/ja/220シティマガジン珍しい/ Mon, 19 Jun 2017 07:15:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=309876

6 月は #nevsakdan にとって理想的な月です。

The post #220 CITY MAGAZINE – #Nevsakdan appeared first on City Magazine.

]]>
#218 – City Magazine – Z mislijo na poletje https://citymagazine.si/ja/218-city-magazine-z-mislijo-na-poletje/ Thu, 13 Apr 2017 12:05:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=300075

ソーシャル ネットワークは、まったくユニークな方法で社会を結びつけ、新しいデジタル スター、つまりテレビ、ラジオ、印刷物などの古典的なメディア チャネルの枠組みにとらわれないインフルエンサーを生み出しました。これらはデジタル チャネルのインフルエンサーであり、あなたのおばあちゃんもあなたのお母さんも理解できない種類のインフルエンサーです。これらの新しいデジタルインフルエンサーは本当に新しい有名人なのでしょうか?新しい世代にとっては、間違いなく。たぶん、その中間の人たちにとっては。決してそうではない人もいます。基本的に、彼らを感じ、理解できるようにするには、彼らのデジタル世界で生きなければなりません。

The post #218 – City Magazine – Z mislijo na poletje appeared first on City Magazine.

]]>
#216 - シティ マガジン - 2017 年 1 月 https://citymagazine.si/ja/216-city-magazine-januar-2017/ Tue, 07 Feb 2017 06:33:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=287775

お気に入りの雑誌を手に取れば、きっといつもと少しだけ違うことに気づくはずです。そして、あなたは正しいです!紙を交換しました。これはまさに私たちが長年望んでいたものです。これにより、お気に入りの雑誌が徐々に内容が濃くなっていきます。いつかあなたが彼女と一緒に素晴らしいコラムやオリジナルの記事を読んで楽しい時間を過ごせるようになることを願って。そして、本当に優れたコンテンツが重要になる時代が来ているからでもあります。

The post #216 – City Magazine – Januar 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
#215 – City Magazine – December 2016 https://citymagazine.si/ja/215-city-magazine-december-2016/ Thu, 08 Dec 2016 11:59:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=275503

あなたの前には、無料のシティ マガジンのお祝いの 12 月号があります。この中には、クリスマスと新年の贈り物、オーストリアでのスキーの提案、12 月の最高のイベント、スロベニアの大晦日の概要が含まれています。さらに、スキーの第一人者サンディ・ムロベック氏へのインタビュー、クリスマスの飾り付けのアイデア、トレンディーな冬のファッションアイテム、自動車や技術革新、市内の最新のバーやレストラン、その他多くの都市の観光スポットについても紹介します。読書を楽しみながら、もちろん楽しいパーティーをお楽しみください。

The post #215 – City Magazine – December 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
#214 – City Magazine – November 2016 https://citymagazine.si/ja/214-city-magazine-november-2016/ Wed, 16 Nov 2016 03:52:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=269646

Če je City prejšnji mesec praznoval že 12. rojstni dan, se v tem mesecu podaja na novo pot samoraziskovanja. Skupaj z ekipo namreč raziskujemo in počasi preoblikujemo vaš medij za našo skupno prihodnost.

The post #214 – City Magazine – November 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
#213 City Magazine – 12 let https://citymagazine.si/ja/213-city-magazine-12-let/ Mon, 10 Oct 2016 06:30:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=259960

Pred dvanajstim leti je v oktobru izšla prva številka City Magazina. Po vzoru tujih brezplačnikov je začel pot po mestnih ulicah in tako postal stalnica v naših najljubših urbanih kavarnah, barih in restavracijah, nakupovalnih centrih, knjižnicah, kinematografih, letališčih, kulturnih ustanovah ter na ulici, kjer sem tudi sam Cityja prvič prijel v roke. Od takrat sva povezana. Sem bralec, oboževalec in zdaj ustvarjalec.

The post #213 City Magazine – 12 let appeared first on City Magazine.

]]>
#212 – City Magazine – Živi prihodnost https://citymagazine.si/ja/212-シティマガジンは未来を生きる/ Tue, 13 Sep 2016 07:21:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=253661

この問題は未来に目を向けていますが、それを理解したいのであれば、過去を知る必要があります。したがって、少し立ち止まって、私たちの将来の基盤を見つけてみましょう。

The post #212 – City Magazine – Živi prihodnost appeared first on City Magazine.

]]>
#211 – シティマガジン – 甘い怠惰 https://citymagazine.si/ja/211-city-magazine-sladko-brezdelje/ Tue, 12 Jul 2016 06:56:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=241431

Dolce far niente je tisto, kar počnemo, ko nič ne počnemo. Sladko brezdelje so Italijani razvili v pravo umetnost bivanja, ko nekje na neki terasi v dobri družbi srebajo aperolspritz in uživajo življenje. In poletje je tisti čas leta, ko si tudi večina nas vzame nekaj več časa za sladko brezdelje in za #IconicFestivalMoments. Več časa za svojo dušo in telo, za umirjanje misli in pogled naprej. Sam poletje dojemam kot tisti del leta, ko sem vselej ocenjeval prvo polovico leta. Naj bo to osebno ali poslovno. Vselej sem pred dopusti urejal misli, delal načrte za tisto, kar se bo zgodilo, ko se vrnem z dopusta. In tudi letos je tako.

The post #211 – City Magazine – Sladko brezdelje appeared first on City Magazine.

]]>
#209 - シティマガジン - 人生を生きる https://citymagazine.si/ja/208-シティマガジン-ライブライフ/ Tue, 17 May 2016 17:14:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=230842

カレンダーにはまったく夏が記載されていませんが、世界は信じられないほどの色、匂い、感覚で生き生きとしているようです。私たちは毎日この世界の美しさへの目覚めを与えられます。 209号をめくってください!

The post #209 – City Magazine – Živite življenje appeared first on City Magazine.

]]>
#208 – City Magazine – Pomlad prinese …. https://citymagazine.si/ja/208-city-magazine-pomlad-prinese/ Mon, 11 Apr 2016 06:43:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=223555

Z ulic naših mest se umika sivina. Meglo in smog je pregnal svež veter in že diši po tistih mesecih, ko zadihamo s polnimi pljuči in življenje živimo drugače. Dan je daljši in že vabi k popoldanskim pobegom. Tako je čas, da iz kolesarnic potegnemo svoja kolesa, da si na glavo poveznemo slamnik in se odpeljemo raziskovat mesto.

The post #208 – City Magazine – Pomlad prinese …. appeared first on City Magazine.

]]>
#204 – City Magazine – Čas zase! https://citymagazine.si/ja/204-city-magazine-cas-zase/ Fri, 13 Nov 2015 08:09:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=198534

November je poseben mesec. Stoji pravzaprav nekje vmes in je poln pričakovanj za prihodnost. Je nekakšen začetek zadnjega kroga leta, 12. spirale, v kateri lovimo sami sebe.

The post #204 – City Magazine – Čas zase! appeared first on City Magazine.

]]>
#203 – City Magazine – Drugačen https://citymagazine.si/ja/203-city-magazine-drugacen-od-drugih/ Mon, 12 Oct 2015 10:15:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=190276

11 年目、シティ マガジンは世界中とスロベニアの人々、出来事、トレンドに関するストーリーを読者に届けようと努めてきました。彼は私たちの社会についての都市的なステートメント、行き過ぎ、共通の勝利を探しています。彼はあらゆる面で前向きであり、私たちに希望を与えてくれるようなことだけを報告してくれます。シティ マガジンの新しい号は多くの変化をもたらします。

The post #203 – City Magazine – Drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
#202 – City Magazine – tehnologija https://citymagazine.si/ja/202-シティマガジンテクノロジー/ Mon, 14 Sep 2015 03:19:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=183744

9月。私たちは再び戻ってきました...学校で、職場で...また新たな始まりです...え?始まりについては際限なく議論することができます。そして、眠っている人は皆、朝起きるときに毎日の始まりを知っており、その後ベッドに戻るときに常に何らかの終わりが続くことを前提としています。浮き沈み、仕事、楽しみ、分、時間、日、月、年、人生は始まりと終わりの色合いにすぎません。

The post #202 – City Magazine – tehnologija appeared first on City Magazine.

]]>
#201 – City Magazine – Poletje v mestu https://citymagazine.si/ja/201-シティマガジン-都会の夏/ Mon, 13 Jul 2015 03:31:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=173154

夏を満喫するための 87 のヒント。これは、ホリデー号の特別版で私たちがあなたのために用意したものです。街のイベント、音楽祭やコンサート、星空の下での映画やストリート シアターなど、さまざまな楽しみをご案内します。展示会を観たり、クラブに行ったり、街を散策したり、「ライト」や「コルネット」を求めたり、また「サーフバン」で果てしなく続く夏の冒険のインスピレーションや、海に飛び込むためのアドバイスや飛び込み方のアドバイスも。海洋世界の深さ…

The post #201 – City Magazine – Poletje v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
#200 – City Magazine – kopalke https://citymagazine.si/ja/200-city-magazine-kopalke/ Mon, 08 Jun 2015 03:33:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=166732

Počitnice se začno, ko si kupimo kopalke ali kaj, ko bi reciklirali počitnice ... Že je junij, ko z mislimi bežimo na počitnice, še posebej pa smo veseli, ko vidimo, da je zunaj lepo.

The post #200 – City Magazine – kopalke appeared first on City Magazine.

]]>
#199 – City Magazine – festivali https://citymagazine.si/ja/199-city-magazine-festivali/ Thu, 14 May 2015 03:23:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=161224

世界中のフェスティバルの隅々を征服する人たち... あなたは小説の中の冒険家のように世界の隅々を征服したいという誘惑に駆られています... 素晴らしいイベントに参加したいと思っていますが、何よりも社会、人々、旅行者、アーティストなどの一員になりたいと思っています。さまざまな言語を話す人々の不可解な群衆に短期間溶け込み、同じ目標を持って、見たり、聞いたり、味わったり、会ったり、学んだり、発見したり、そして最後に重要なことを経験したりする傾向に従う、心を持った人々。夢のように私たちを別の世界へ連れて行ってくれます。

The post #199 – City Magazine – festivali appeared first on City Magazine.

]]>
#198 – City Magazine – kulinarika https://citymagazine.si/ja/198-city-magazine-kulinarika/ Mon, 13 Apr 2015 02:51:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=154964

ピクニック、レジャー、小さなことの時間です...窓の外を見ると、4月の天気はもはや太陽の同義語ではなく、雨は再び太陽と雨であることがわかります...今では、虹に加えて、雪が降っていますクマたちが冬眠を夏まで延長したとしても驚かないでください。私たちはこの時間を利用して、手付かずの自然の中でピクニックをします。もちろん、傘、防寒ジャケット、暖かい毛布を持参します。

The post #198 – City Magazine – kulinarika appeared first on City Magazine.

]]>
#197 – City Magazine – moda https://citymagazine.si/ja/197-city-magazine-moda/ Mon, 09 Mar 2015 04:31:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=146744

Moj svet je kopalnica ali kaj so vsi ti ljudje, katerih zvok odmeva v njej? Ko gledam, kako trava že raste in zeleni, me spomini vrnejo v preteklost, ko sem na poti med šolo in domom prikrito gledala ljudi, ki so opravljali prva spomladanska opravila, si vmes vzeli čas za občudovanje mavrice na nebu, nekateri so posedali v travi in brali knjige, vse skupaj pa je izgledalo mirno, brez dramatičnega vzpona

The post #197 – City Magazine – moda appeared first on City Magazine.

]]>
#196 – City Magazine – interier https://citymagazine.si/ja/196-city-magazine-interier/ Mon, 09 Feb 2015 04:14:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=138610

「何も忘れることはありません。そうすれば、何も逃すことはありません。また、現状に慣れてしまえば、何を逃したのか決して分からなくなります。」毎年、テレビ番組を見返して、新年の映画マラソンが私を通り過ぎていることに気づくとき、これが私のモットーです。そして、私が見逃していたものは…毎年恒例のファミリー映画シリーズ『ホーム・アローン』のようなものです。

The post #196 – City Magazine – interier appeared first on City Magazine.

]]>
#195 – City Magazine – zima v mestu https://citymagazine.si/ja/195-シティマガジン-街の冬/ Mon, 15 Dec 2014 04:04:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=124345

45 のヒント、ギフト、イベント、映画、展示会、コンサート、レシピ、ハイキング、雪の冒険... 年末をどう過ごし、冬の冒険を創り出すか、これらが冬号の特別版で私たちがお届けするものです。

The post #195 – City Magazine – zima v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
#194 – City Magazine – obdarovanje https://citymagazine.si/ja/194-シティマガジンホリデーギフト贈呈/ Mon, 01 Dec 2014 04:44:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=120106

年末が近づいており、12 月は財布が空になり、パーティー、ホットワイン、シャンパン、そしてキラキラした月と言えるでしょう。クリスマスが近づいています。彼にとって、これは自分自身や別れの年に成し遂げたことだけでなく、愛する人たち、友人、そして贈りたい人たちのことについても、深く考える時期であることを私たちは知っています。少なくともこの特別な日のために、彼らに贈り物をし、彼らを元気づけ、私たちが彼らを愛していることを間接的に示すような小さな注意を払いました。

The post #194 – City Magazine – obdarovanje appeared first on City Magazine.

]]>
#JESEN/ZIMA 2014 – City limited https://citymagazine.si/ja/jesenzima-2014-city-magazine-limited/ Tue, 18 Nov 2014 04:05:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=116731

Kaj je novega v mestu … ? Nova preobleka naše posebne izdaje City Limited. Pred kratkim smo še pihali deset svečk na naši torti in si želeli nekaj novega, svežega, šik … neomejenega, neskončnega, edinstvenega in samosvojega … Odločili smo se, da novo desetletje pričnemo z novo (pre)obleko, s spremenjenim dizajnom, a z enako vizijo.

The post #JESEN/ZIMA 2014 – City limited appeared first on City Magazine.

]]>
#193 – City Magazine – Aktivna zima https://citymagazine.si/ja/193-シティ-マガジン-アクティブ-冬/ Mon, 17 Nov 2014 04:38:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=116725

私たちはすでに車のタイヤを冬用タイヤに交換しており、煙突からはすでに煙が出ています。最近では、その雨粒を雪の結晶に置き換えて、近くの丘が雪で少なくとも1センチか1センチ白くなることを望む人もいます。二つあると雰囲気も全然違いますね。それ以外の場合は、外が平均より暖かいのは気にしませんが、悲しいニュースを毎日見るよりも、指が冷たくなるのを見るほうがマシです。

The post #193 – City Magazine – Aktivna zima appeared first on City Magazine.

]]>
#192 – City Magazine – Okusi in podobe https://citymagazine.si/ja/192-city-magazine-okusi-in-podobe/ Mon, 03 Nov 2014 04:48:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=113511

秋は、街を歩いていると、旧市街の家々の台所から無数のさまざまな匂いが漂ってくる季節です。シナモン、クローブ、ホットワインの香りが冬の前兆であるとすれば、栗の香りが漂う秋は冬の序曲であるだけでなく、味とイメージの料理の領域においても独自のクラスです。テーブルがおいしいものでいっぱいになる時期です。自家製シュトルーデルには、おばあちゃんのレシピを調べて、遠い過去の瞬間さえも呼び戻してくれる、小さくて神秘的で素晴らしいものを探す必要があります。

The post #192 – City Magazine – Okusi in podobe appeared first on City Magazine.

]]>
#191 – City Magazine – DESET Let https://citymagazine.si/ja/190-city-magazine-city-in-njegovih-deset/ Mon, 20 Oct 2014 03:55:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=110232

Čas se vrti, vsaj tako kažeta kazalca na uri, in tudi mi smo ''obrnili'' leta, prvo desetletje. Prvič sta se naša urina kazalca obrnila deset let nazaj, v ponedeljek, 25. oktobra, ko ste lahko v vašem mestu prvič našli in prelistali urbani brezplačnik City Magazine. V tem času s(m)o vam pripravili več kot 190 številk in natisnili 7.600 strani vsebine v več kot 13.300.000 izvodih.

The post #191 – City Magazine – DESET Let appeared first on City Magazine.

]]>
#190 - シティマガジン - モダンなインテリア https://citymagazine.si/ja/190-city-magazine-sodobni-interier/ Mon, 06 Oct 2014 08:19:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=106819

かつては欲望のホテルであり、デザイナーの楽園でした... 今日は金曜日です。私がオフィスに座っていると、時計の針は3時半を指し、ラジオからは「ピーク」という大きな音が聞こえ、毎日のニュースと、もちろん天気を告げています。 「その後の週末は晴れて美しいでしょう。久しぶりに傘を家に置いたままにできる数少ない週末の一つになります。そして何より、最後に海に飛び込むのに最適です。来週の見通しはもはやそれほど晴れやかでバラ色ではありません。」

The post #190 – City Magazine – Sodobni interier appeared first on City Magazine.

]]>
#189 - シティ マガジン - ファッション コントラスト https://citymagazine.si/ja/ファッショナブルなコントラストの間の189シティ/ Mon, 22 Sep 2014 08:48:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=102901

すでに夏の盛りの高温は寒くなり、日焼けと縮れた髪は冷たい風に打ち勝ち、秋の到来を告げています。そして今シーズンは何を着ますか?コート!オレンジ、イエロー、ネオン、パステル、レッド…。

The post #189 – City Magazine – Modni kontrasti appeared first on City Magazine.

]]>
#187 – City Magazine – Poletje v mestu https://citymagazine.si/ja/187-シティマガジン-都会の夏/ Mon, 14 Jul 2014 07:00:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=83131

夏を満喫するための 55 のヒント。これが私たちの夏号であなたに提供するものです。終わりのない休暇の間、あなたを街のイベント、音楽祭やコンサート、映画鑑賞会やストリートシアターなどに案内します。展示会への訪問、クラブへの訪問、街の散歩や街の立ち寄り、カクテルやアイスクリームへ...

The post #187 – City Magazine – Poletje v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
#186 – City Magazine – Gremo na počitnice https://citymagazine.si/ja/186-シティマガジン-私たちは休暇に行きます/ Mon, 23 Jun 2014 05:00:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=78430

どうやら私の思考はすでに、ギャンブルのコマーシャルの俳優の一人が言うところの「ビーチ」プログラムでいっぱいのようで、私のライフバッテリーはすでにレッドゾーンの奥深くまで達していて、まだほとんど役に立たないエネルギーの原子を「吐き出している」ようです。これは7月13日まで続くことになるが、その日には最後のポーカーカードが配られ、リオデジャネイロのマラカナンでついにサッカーのグランドファイナルの勝者が発表され、そしてスロベニアでは国政選挙の結果が発表される予定だ。

The post #186 – City Magazine – Gremo na počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
#185 – City Magazine – Nogometna vročica https://citymagazine.si/ja/185-city-magazine-nogometna-vrocica/ Tue, 10 Jun 2014 07:00:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=75117

ああ、ブラジル、コパカバーナ、サンバ、ボサノバ、エキゾチックな味、裸の体、そしてサッカー。それはすでにおとぎ話すぎて、まるでテレビ小説の台本に従っているかのようにキッチュに聞こえますが、果てしなく続く砂浜が本当にサッカーのワールドカップの開催地になるなら、ゴールを決めるために努力する価値があります。相手のネットに、ただそこにいるだけで。

The post #185 – City Magazine – Nogometna vročica appeared first on City Magazine.

]]>
#POMLAD 2014 – City Limited https://citymagazine.si/ja/2014年春-都市限定/ Mon, 31 Mar 2014 06:00:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=59074

「かつてキャメロットという名前で知られ、短期間ではあったが輝かしい都市があったことを忘れないでください。」これは、TH ホイットによる本の提案に基づいた、アラン・ジェイ・ラーナーとフレデリック・ロエベによる同名のミュージカルの有名なフレーズです。名誉、裏切り、情熱の物語が織りなされた、アーサー王とその騎士たちの有名な円卓がある有名な城がどこにあるのかは依然として謎のままであり、私たちの頭は想像力と夢が存在する場所であり、ほとんどの場合、そこにあります。私たちが憧れる場所が一つあります。

The post #POMLAD 2014 – City Limited appeared first on City Magazine.

]]>
#177 City Magazine – Zima brez snežink https://citymagazine.si/ja/177-city-magazine-zima-brez-snezink/ Mon, 20 Jan 2014 14:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=44110

Ste se že spočili od napornega prazničnega vzdušja, prejemanja in dajanja daril, dobrih želja in besed, da bo prihodnje leto zagotovo boljše od preteklega? Ste pokukali v trgovine v času razprodaj? Ste že okusili zimske radosti in naredili prve zavoje po belih strminah?

The post #177 City Magazine – Zima brez snežink appeared first on City Magazine.

]]>
#175 City Magazine – Praznično obdarovanje https://citymagazine.si/ja/175-シティマガジンホリデーギフト贈呈/ Mon, 02 Dec 2013 06:43:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=issue&p=36956

クリスマスのイルミネーションの点灯は、大人も子供も多かれ少なかれ同じように待ち望んでいます。もうすぐ終わりを迎えるこの年は断片だけが残っており、それはマラソンの夜の前の小休止とは言えません。

The post #175 City Magazine – Praznično obdarovanje appeared first on City Magazine.

]]>