イタリアのアドリア海沿岸の主要観光地のひとつであるイェーゾロは、長いビーチ、活気ある雰囲気、誰もが楽しめるさまざまなアクティビティで知られています。

The post Odkrijte Jesolo: plaže, zabava in Caribe Bay appeared first on City Magazine.

大金をかけずに贅沢な休暇を過ごす準備はできていますか? 2025年の休日は？約 5 分間滞在できる 5 つの隠れた名所を発見してください。週300ユーロで忘れられない休暇をお楽しみください。今すぐ予約しましょう。ハイシーズンが近づいており、価格が急騰します。

The post Noro! Počitnice 2025 za 300 €? 5 destinacij, kjer dobite luksuz za drobiž – to svetuje strokovnjaki za poceni počitnice appeared first on City Magazine.

オリジナルのパンダ 4x4 に座って、少し努力すれば火星まで行けると思ったことがあるなら、朗報です。フィアットは、より多くのテクノロジーと、より頑丈さ、そして泥にはまる可能性が大幅に減ったことで、この伝説を復活させました。

The post Fiat Grande Panda 4×4: vrača se tja, kjer se cesta konča appeared first on City Magazine.

イタリアは芸術、料理、ファッションの中心地として知られていますが、その真の魅力は、贅沢、歴史、そして牧歌的な自然が融合した美しいヴィラにあります。朝、セミの鳴き声、焼きたてのパンの香り、ブドウ畑や紺碧の海に囲まれた輝くプールの景色で目覚めることを想像してみてください。トスカーナの素朴な石造りの邸宅からプーリアのモダンな地中海のオアシスまで、これらのヴィラはそれぞれ独自の物語を語っています。

The post 12 najlepših vil z bazenom v Italiji! Od romantične Toskane do sončne Apulije! appeared first on City Magazine.

時間がゆっくりと流れ、形、素材、自然の完璧な調和に感覚が支配される場所を想像してみてください。南チロルのマンナ リゾートはまさにその名の通り、アルプスの田園地帯に佇む芸術作品で、隅々まで物語が語られています。

The post Manna Resort: čisti hedonizem med Dolomiti in Gardskim jezerom appeared first on City Magazine.

少しの間 (または 3 日間) 現実から離れたいなら、シャレー アル フォスがイタリア アルプスの新しいお気に入りスポットです。ヴェルミーリオにあるこの魅力的なホテルでは、ただ寝るためのベッドだけではなく、プールでの水上朝食から、朝のコーヒーとしてアルパカと一緒にシャンパンを飲むことまで、忘れられない体験がたくさん提供されています。まるで恋愛映画から抜け出したような気分になるのも不思議ではありません（もちろん主役はあなたです）。

The post Hotel Chalet Al Foss: Očarljivost luksuza v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

あなたは、毎年、最終的に旅行先を決めたときには、最高の休暇の機会がすでに売り切れていることに気づく人ですか?それとも、ギリギリまで待つと常に価格が高くなることがありますか?秘密をご紹介します。休暇の事前予約は単なる現実的な解決策ではありません。これは、お金と神経を節約し、そして何よりも夢の目的地に確実に行くことができる戦略的な行動です。 2025 年の夢の休暇を今すぐ予約しましょう。

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの冬に旅行する場所はどこですか?冬には、ヨーロッパはまったく新しい光で輝き、雪、お祭りの明かり、おいしい料理が真の魔法を生み出します。それぞれの場所に独自のストーリーと冬の魅力があり、見逃せません。文化財、地元の名物料理、のどかな景色など、忘れられない冬の体験をしたい人にとって、最も魅力的な目的地をご紹介します。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

アルプスに惹かれ、贅沢さと静寂がひとつになった逃避行を望むなら、Lefay Resort & SPA Dolomiti はあなたが夢見てきた完璧な隠れ家です。この高級リゾートはドロミテ山脈の中心部、レンデーナ渓谷に位置し、絵のように美しいピンツォーロの町からすぐ近くにあります。周囲の自然の壮大さを尊重した建築と最高の期待に応えるサービスを備えた Lefay Resort & SPA Dolomiti は、完全な優雅さを求める旅行者向けに設計されています。

The post Oaza elegance in neokrnjene narave: Doživite čarobnost Lefay Resort & SPA Dolomiti appeared first on City Magazine.

イタリアの魅力、火山の景観、古代の神秘、果てしなく続く青い海 - シチリア島は、贅沢と自然の美しさと歴史の豊かさが融合する場所です。しかし、この雄大な島に足を踏み入れると、絵のように美しい通りや太陽が降り注ぐビーチに加えて、さらに魅力的なものがあなたを待っています。それは、五感を満足させるホテルやウェルネスセンターです。これは単なる休憩ではなく、体と精神の完璧な調和に包まれる変化です。

The post Najboljši wellness hoteli na Siciliji – hedonizem na vsakem koraku appeared first on City Magazine.

イタリアは、時代を超えた美しさで何世紀にもわたって芸術家、詩人、旅行者にインスピレーションを与えてきた国です。太陽が降り注ぐ丘、数え切れないほどの物語を秘めた古代都市、そして岩だらけの海岸を打ち寄せる透き通った海は、抗いがたい魅力を生み出しています。それは、すべての石、すべての路地、すべての入り江が、愛、情熱、喜びに満ちた人生の独自の物語を語っているかのように見える土地です。そして、この魅力を体験するには、現代イタリアの栄光をすべて明らかにする映画を通して体験するより良い方法はありません。

The post 12 filmov, zaradi katerih se boste zaljubili v Italijo: Popotovanje po najbolj slikovitih italijanskih destinacijah appeared first on City Magazine.

アドリア海の海面に金色の太陽がきらめき、海辺の遊歩道の白い小石が足元できしむ音と、松の木のそよ風と混ざり合った海の香りが空気を満たす光景を想像してみてください。トリエステ海の美しい湾に隠れたユニークな宝石、ティボリ ポルトピッコロ システィアナ ウェルネス リゾート & スパでは、これらすべてとそれ以上のものがお客様をお待ちしています。

The post Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa: Popolno razvajanje ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

アマルフィ海岸の青い海の景色を見て目覚めることを夢見たことがありますか?ホテル ミラマルフィでは、この夢が現実になります。

The post Hotel Miramalfi – eleganca, sodobnost in dih jemajoč pogled na Amalfijsko obalo appeared first on City Magazine.

イタリアの海岸での休暇を計画しているなら、ホテル サンタ カテリーナ以上に優れたホテルを見つけるのは難しいでしょう。

The post Skrivnostna oaza zvezdnikov: Hotel Santa Caterina na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

これらはトスカーナで最も美しいヴィラで、恋人との休暇に最適です。

The post Romantičen oddih v dvoje: Odkrijte čudovite vile z bazenom v Toskani appeared first on City Magazine.

アドリア海に面した魅力的な都市リミニは、砂浜、豊かな歴史、活気に満ちた文化シーンで知られています。しかし、リミニの本当の美しさはその周辺にあり、訪問者は中世の村、歴史的な城、エミリアロマーニャ州が提供する自然の美しさを探索できます。この 4 日間の旅では、リミニだけでなく、サンマリノ、サンタルカンジェロ ディ ロマーニャ、マレッキア川渓谷、ラヴェンナとフェラーラの都市も探索します。歴史探訪から自然の中でのリラクゼーションまで、本物のイタリア文化と料理を満喫できる毎日がたくさんあります。

The post 4 dni v Riminiju: Italijansko poletje z romantičnim pridihom appeared first on City Magazine.

イタリアの中心部、ウンブリア州とトスカーナ州の丘の間に、隠れた宝石、イタリアのエステート、レスキオがあります。千年以上の歴史を誇るこの特別な邸宅は、過去と現在が交錯するまさに贅沢なオアシスです。アントニオ ボルツァ伯爵夫妻が 1984 年にこの遺棄物件を発見したとき、彼らは可能性を見出し、歴史的宝物の修復と保存に対する情熱を呼び起こしました。今日、ドヴォレック レスキオは、優れた快適さ、洗練された美学、そして豪華なヴィラ、一流の料理、数え切れないほどのアウトドア アクティビティによって補完されるユニークな体験の代名詞となっています。

The post Italijansko posestvo Reschio: romatična oaza razkošja v osrčju italije appeared first on City Magazine.

イタリア北東部に広がるドロミテは、長い間ヨーロッパの隠れた宝石とみなされてきました。しかし今、この高山の風景は、優雅さと冒険を求めてますます多くの旅行者を魅了しています。シックなドロミテは、素晴らしい景色、豪華な宿泊施設、屋外レクリエーションの機会が豊富にあり、この夏人気の目的地となっています。美しいハイキングコースや自転車道から一流レストランやリラックスできるウェルネスセンターまで、ドロミテは自然の美しさと一流の快適さを組み合わせたい人にとって最適な目的地です。

The post Dolomiti: Poletna destinacija, ki vas bo očarala s svojo eleganco appeared first on City Magazine.

イタリアのフォカッチャをもっと美味しく簡単に作れるレシピです。

The post Recept: Okusna italijanska fokača; enostaven in hiter recept, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

マンダリン オリエンタル ラーゴ ディ コモは、究極の贅沢の代名詞です。イタリアの絵のように美しいコモ湖に位置するこの美しいホテルは、歴史的な建築、現代的なデザイン、一流のサービスのユニークな組み合わせを提供しています。あらゆる境界を超えた夢の体験に備えましょう。

The post Mandarin Oriental Lago di Como: Luksuzni umik ob jezeru appeared first on City Magazine.

都会の喧騒から逃れ、本格的なトスカーナ体験をしたいなら、ヴィラ コッツァーノは夢の目的地です。周囲の丘の素晴らしい景色から心温まるおもてなしまで、この魔法のような 16 世紀のヴィラには、完璧な休暇に必要なものがすべて揃っています。

The post Villa Cozzano: Idiličen oddih v srcu Toskane appeared first on City Magazine.

スパゲッティの正しい食べ方は？

The post Kako pravilno jesti špagete: rezanja špagetov ali uporabo žlice vam Italijani nikoli ne bodo oprostili appeared first on City Magazine.

この美しいイタリアの地域では、住所を変更することをお勧めします。

The post Priložnost življenja: Preselite se v Toskano in s tem zaslužite 30.000 € appeared first on City Magazine.

ここは若いハイカーを両手を広げて歓迎するイタリアの島です。

The post Raziskujte Italijo brezplačno: Ta otok nudi brezplačno namestitev mladim pohodnikom appeared first on City Magazine.

これは、より持続可能な観光を提唱するドロミテの新しいハイキング コースです。

The post Odkrijte Cammino Retico: Nova 7-dnevna pohodniška pot skozi čarobne Dolomite appeared first on City Magazine.

日常生活から離れて、いつもと違う時間が流れる、のどかな休暇を夢見ているなら、プーリア州のトゥルッロ チリエージョはぴったりの目的地です。この改装済みのトゥルッリは、丸い円錐形の屋根を持つプーリアの伝統的な建物で、マルティン フランコのすぐ近くの静かな自然の中にあります。典型的な地元の建築とモダンな家具を備えたトゥルッロ チリエージョは、「逃避」という言葉の本当の意味を提供します。

The post Odkrijte čarobno razkošje v srcu Apulije: Trullo Ciliegio – edinstveno zatočišče appeared first on City Magazine.

恋人との忘れられない休暇に最適な、プーリアで最もロマンチックなホテルをご紹介します。

The post Najbolj romantični hoteli v Apuliji, za popolne počitnice na jugu Italije appeared first on City Magazine.

Ob vznožju gore Bronzone, na bregovih slikovitega jezera Lugano, se skriva Aria Retreat & Spa, intimno zatočišče, ki obljublja več kot le bivanje; obljublja izkušnjo. Ko se boste prebujali s pogledom na neokrnjeno naravo, vas bo dan pozdravil z mirnostjo in tišino, ki jo v sodobnem svetu le redko najdemo.

The post Aria Retreat & Spa: razkošje in mir v objemu narave appeared first on City Magazine.

今後数か月以内に永遠の都へ向かうなら、ローマで最高のホテルをご紹介します。

The post Najboljši hoteli v Rimu, za romantičen oddih v večnem mestu appeared first on City Magazine.

すべての道には独自の物語が隠されており、すべての村は歌を歌い、すべての夕日が新しい朝を告げるという考えから始めましょう。こうして、キャンピングカーでイタリアを横断する7日間のロードトリップが始まりました。これは単なる国境を越えるだけでなく、時間、文化、そして手つかずの自然を巡る旅でもありました。魅惑的なトスカーナを探索するには完璧な 7 日間のように思えました。

The post S campervanom Robeta po Italiji: 7-dnevni roadtrip po srcu Toskane appeared first on City Magazine.

シチリア島のおすすめホテルはこちら！

The post Najboljši hoteli na Siciliji za romantike, ki si želijo popolne avanture na jugu Italije appeared first on City Magazine.

銀行口座にあまり負担をかけない、ヴェネツィアの最高のホテルをご紹介します。

The post Najboljši hoteli v Benetkah, kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

Art & Design Hotel Napura je zavetišče za ljubitelje oblikovanja. Vstopite v ta čudoviti hotel v Bolzano.

The post Art & Design Hotel Napura: simfonija narave, dizajna in miru v Bolzano (Italija) appeared first on City Magazine.

イタリアの人気フラットブレッド「ピアディーナ ロマーニョーラ」は、イタリアのロマーニャ地方発祥のシンプルで美味しい料理です。フレッシュチーズから野菜、生ハムまで、さまざまな具材との相性が抜群の人気のストリートフードです。ピアディーナは簡単なランチやディナーに最適で、調理は非常に簡単なのでキッチンの初心者でも扱えます。この本格的なイタリアの珍味を準備する方法を学び、イタリアの味であなたの愛する人を驚かせましょう。

The post Recept: Piadina Romagnola – avtentična italijanska ploska pogača, ki je idealen kruh za sendvič appeared first on City Magazine.

絵のように美しいイタリアのアルプスに囲まれたホテル バーニ ヴェッキは、リラクゼーション、歴史、自然の美しさのユニークな融合を提供する隠れた宝石です。 Hotel Bagni Vecchi は、のどかな高山の環境の中で、何世紀にもわたる伝統と現代的な快適さが融合した場所です。

The post Hotel Bagni Vecchi (Bormio, Italija): Brezčasen umik v italijanskih Alpah appeared first on City Magazine.

コモ湖までわずか48時間！歴史、文化、自然の豊かさが絡み合うとき、コモ湖のような場所が生まれます。そびえ立つ山々と輝く青に囲まれたロンバルディア州のこのアルプスの驚異は、のどかな逃避先として常に考えられてきました。次の行では、このイタリアの宝石で私たちと一緒に 48 時間を体験してください。そこでは、すべてのステップと景色が忘れられないロマンチックな物語に溶け込みます。

The post 48 ur za jezero Como: najboljši plan za romantično odkrivanje bisera Italije v samo dveh dneh appeared first on City Magazine.

二人の幸せな恋人についての物語を書くとき、その場面はコモ湖畔でなければなりません。」ホテル イル セレーノ ラーゴ ディ コモの敷居を越えたとき、19 世紀の作曲家フランツ リストの言葉が今でも特別な現実として響きわたります。 2016 年にオープンしたこの特別な贅沢の楽園への訪問は、手付かずの自然とモダンなデザインのすっきりとしたラインが絡み合う、まるで時を超えた旅のようです。

The post Il Sereno Lago di Como: skriti dragulj Comskega jezera appeared first on City Magazine.

歴史がファッションと絡み合い、隅々に物語が隠されている街、ミラノへようこそ。しかし、たった 1 日でこのイタリアの宝石の魅力をすべて体験するにはどうすればよいでしょうか?ミラノの真髄を味わえる、忘れられない立ち寄りスポットへのユニークなガイドをご紹介します。

The post Milano v enem dnevu: od mraka do zore v svetovni modni prestolnici appeared first on City Magazine.

コンカ デイ マリーニの漁村を見下ろす切り立った崖の上に、ユニークなホテル モナステロ サンタ ローザがあります。かつては 17 世紀にドミニコ会修道院だったこの貴重な施設は、現在ではアマルフィ海岸の精神を完璧に表現した隠れ家となっています。ここでは、歴史、伝統、贅沢が調和のとれた全体に融合し、訪問者に忘れられない体験を提供します。

The post Monastero Santa Rosa: več kot samo hotel na Amalfijski obali appeared first on City Magazine.

本格的なイタリアのピザが嫌いな人はいないでしょうか。サクサクの皮、ジューシーなフィリング、そして爆発的なフレーバーの組み合わせは、常に私たちの味覚を喜ばせます。こちらは本場シチリアのピザです。

The post Recept: originalna sicilijanska pizza appeared first on City Magazine.

Grand Hotel Victoria Concept & Spa, ki se nahaja na slikoviti obali jezera Como, je dokaz šarma in ekscentričnosti, po katerih je Italija znana. To je več kot le hotel; to je izkušnja, ki kljubuje konvenciji in vam pusti zbirko zgodb, ki jih lahko poveste. Pridružite se nam, ko se podajamo na potovanje, da odkrijemo nepričakovane posebnosti in razkošje, zaradi katerih je to edinstveno zatočišče destinacija, ki jo morate obiskati.

The post Grand Hotel Victoria Concept & Spa: doza šarma in elegance ob jezeru Como appeared first on City Magazine.

コモ湖の優しいささやきで目覚める様子を想像してみてください。そこでは水が千個のダイヤモンドのように輝き、空気には咲く花の香りが漂います。パサラクア ホテルへようこそ。ただのホテルではありません。体験、オアシス、そして魅力がすべてひとつに詰まったホテルです。コモ湖のほとりに位置し、贅沢と美しさの夢が叶います。この記事では、ホテルの贅沢さ、魅力、魅惑を巡る旅にご案内します。

The post Hotel Passalacqua ob jezeru Como v Italiji je najboljši hotel na svetu (2023) appeared first on City Magazine.

アペロラを飲みながら、屋上テラスから街の素晴らしい景色をお楽しみください。ブルガリ ホテル ローマへようこそ。

The post Bulgari Hotel Roma: nov luksuzni hotel v večnem mestu appeared first on City Magazine.

間違いなく、これはイタリアで最もロマンチックなハイキング コース、アモーレ通りです。

The post “Pot ljubezni”: najbolj romantična pohodniška pot v Italiji je ponovno odprta appeared first on City Magazine.

Hotel Garnì Laurino - 息を呑むようなドロミテの静かな隠れ家。

The post Hotel Garnì Laurino: luksuzni hotel v Dolomitih, ki kar poka od domačnosti appeared first on City Magazine.

ルネサンス作品と色彩豊かなイタリア建築の世界に浸ってみませんか。フィレンツェ！

The post Potep po Italiji: izlet v Firence je vedno dobra ideja appeared first on City Magazine.

V prekrasni pokrajini Južne Tirolske se nahaja mondeni hotel Gailerhof Hotel B&B Superior.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

シルヴィオ・ベルルスコーニのイタリアの邸宅が間もなく博物館に変わる可能性があります。

The post Kaj se dogaja z vilo Silvia Berlusconija, kjer je prirejal razvpite “bunga bunga” zabave? appeared first on City Magazine.

ビーチで美しい一日を楽しんでいるときに、500 ユーロから 3,500 ユーロの罰金の請求書を持ち帰ったと想像してください。

The post Pozor! Na tej italijanski plaži si lahko prislužite kazen od 500 evrov do 3.500 evrov appeared first on City Magazine.

イタリアの北東海岸に優雅に佇むトリエステは、発見されるのを待っている隠れた宝石です。さまざまな文化的影響、息を呑むような景色、活気に満ちた雰囲気が魅力的に融合したこの魅力的な都市は、忘れられない週末を過ごしたい人々を惹きつけます。

The post Trst: doživite neustavljivo vikend vzdušje v pravem italijanskem slogu appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの精鋭が集まるコモ湖の別荘を借りることを考えていますか?それでは、これら 5 つの美しい宿泊施設をチェックしてください。

The post Najlepše vile ob jezeru Como (Italija): sanjski oddih v italijanskem prestižu appeared first on City Magazine.

イタリアで最高のアイスクリームを提供するペストリーショップをご紹介します。たとえ長い時間並んで待つことになっても、待つ価値はあります。

The post To je najboljši sladoled v Italiji! Nanj je vredno čakati tudi eno uro… appeared first on City Magazine.

イタリアのガルダ湖畔にあるガルダランドは、ヨーロッパ最大の遊園地の 1 つです。家族、友人、そしてアドレナリン中毒者に人気のこの目的地では、大胆な列車乗車から魔法のショーまで、幅広いアトラクションが楽しめます。訪問を計画している場合は、次のヒントが体験を向上させるのに役立ちます。

The post 7 kul trikov za obisk zabaviščnega parka Gardaland appeared first on City Magazine.

Hotel Nettunoはガルダ湖の静かな岸辺に位置し、家庭的な快適さとイタリアの魅力がユニークに融合したホテルです。この家族経営の 2 つ星ホテルは、ポルト ディ ブレンゾーネの小さな村にある隠れた宝石です。観光客で賑わう場所からは離れていますが、完璧なイタリアの休暇の要素がすべて揃っています。

The post Hotel Nettuno: Ljubezenska zgodba ob jezeru v Brenzone sul Garda appeared first on City Magazine.

イタリア最大の湖であるガルダ湖には、絵のように美しい街があなたの発見を待っています。中世の要塞からおいしいグルメ体験まで、見逃せない 8 つの都市をご紹介します。

The post 8 čarobnih mest ob jezeru Garda, ki so vredni čarobnega roadtripa! appeared first on City Magazine.

毎日飲む普通のコーヒーのことは忘れてください。私たちはあなたをフレーバーの世界に誘い、クリーミーなテクスチャーに魅了される、本物のイタリアンコーヒーの贅沢をお届けします。イタリアのコーヒークリーム「Crema al Caffè」をご存知ですか？口の中でとろける、真のグルメの喜びを呼び起こす、おいしいイタリアンコーヒークリームです。

The post Recept: hladna italijanska kavna krema appeared first on City Magazine.

コマーノののどかな村、つまりカサリガにある、時代を超越した休暇の隠れ家。

The post Casariga (Dolomiti, Italija): arhitekturno domiselna nastanitev za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

島で別荘を借りるのは、完璧な夏の休暇に最適です。エオリア諸島からギリシャのパポスまで、私たちのセレクションをご覧ください。

The post Počitniške vile na otokih, ki jih lahko najamete že to poletje: od Benetk, Dalmacije do Grčije appeared first on City Magazine.

ドロミテの手つかずの自然の中で、おとぎ話のような宿泊施設をお探しですか?アルペン シャレー サメールが正解です。

The post Alpin Chalet Samer: sanjska hišica z dušo v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

永遠のローマで過ごす贅沢なウェルネス休暇 - 持続可能性と幸福に重点を置いた新しくオープンしたシックス センシズ ローマをご紹介します。

The post Six Senses Rome: veličastno razvajanje v večnem mestu, ki bo negovalo vse vaše čute appeared first on City Magazine.