オーストリアのアーカイブ |シティマガジン 旅。スタイル。ギア。 Thu, 21 Aug 2025 11:10:42 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 オーストリアの中心部にある快楽主義者のための秘密の楽園:ワイングート・タッゲンブルンは、ブドウ畑に囲まれた城の隠れ家です https://citymagazine.si/ja/オーストリアの中心部にある快楽主義者のための-2/ Thu, 21 Aug 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=652079

オーストリア・ケルンテン州のターコイズブルーの湖とエメラルドグリーンの丘陵地帯、松の香りが漂う空気と黄金色の太陽に照らされたブドウ畑。そんな場所に、単なるワイナリーではない、文化的なマニフェストであり、歴史のパリンプセストであり、グルメな冒険でもある場所があります。12世紀の中世の城を改装したヴァイングート・タッゲンブルンは、従来のワインツアーの枠を超えた体験を提供します。ワインの一滴一滴がテロワールの痕跡を刻み、すべての料理が物語を語り、すべての部屋が幾世紀にもわたる時の流れを彷彿とさせる場所です。

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
シャレー ファルク – オーストリアの中心部にある贅沢な山の隠れ家 https://citymagazine.si/ja/ オーストリアショックの豪華な山の隠れ家、/ 木, 13 2月 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=625212

完全な平和の瞬間を想像してみてください。外では雪の結晶がトウヒの枝の上で優しく舞い、室内では暖炉の火がパチパチと音を立てて心地よい暖かさを生み出しています。香り豊かなお茶を手に、自然の素材に囲まれ、息を呑むほど美しい雪を頂いた山々の景色をお楽しみいただけます。これは映画の夢のシーンではありません。ここは、時間がゆっくりと流れ、ストレスが消え去り、純粋な幸福だけが残る、プライベートな山の隠れ家、シャレー フォークです。

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
ホテル クララーホフ: 楽園の眺め、夢のようなウェルネス、そしてオーストリアの魅力を少しだけ https://citymagazine.si/ja/Hotel-クララーホフ-ヘブンリー-リューー-夢のよう/ 月, 13 1月 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=622506

レオガングにあるホテル クララーホフのテラスに初めて足を踏み入れたとき、「アルプスが自然の歌なら、クララーホフは忘れられない合唱団だ」と思ってください。山の頂上に囲まれ、新鮮なカラマツの家具とベルベットのカーペットの香りに満ちたこのホテルは、単なる滞在場所ではなく、それ自体が世界です。

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
オーバータウエルン (オーストリア): 早ければ 11 月に冬が到来し、冬になるのは 5 月になってからです https://citymagazine.si/ja/11海海の冬の扉がノックが、5海去海ふお/ 月, 16 12月 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=620792

オーストリアで最も雪の多いスキー リゾート、オーバータウエルンでは、アドレナリンが出るような滑降から伝説的な音楽、家族で楽しめるものから雪深く埋もれた宝物まで、あらゆるものが揃っています。

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
スキー天国と最高級のアパートメント: 魔法のようなシュラートミンクにあるホテル ヴァイデンを発見してください! https://citymagazine.si/ja/スキーパラダイスと最高清のフィット、魔/ 木, 12 12 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=620310

牧歌的なアルプスの風景の中で優雅さと暖かさ、快適さを兼ね備えた冬の休暇を夢見ているなら、シュラートミングのApart & Suiten Hotel WEIDEN はあなたの夢の目的地です。絵のように美しいシュラトミング・ローアモースの町に位置するこの 4 つ星ブティック ホテルは、モダンなデザイン、伝統的なアルプスの要素、スキー場への近さが融合した忘れられない体験を提供します。

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
ヨーロッパの冬に旅行する場所はどこですか?これらは冬の旅行に最適なヨーロッパの最も美しい目的地です。 https://citymagazine.si/ja/ フロックの冬に旅行しますますますとはは冬の旅行/ 日, 2024 年 11 月 24 日 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=618432

ヨーロッパの冬に旅行する場所はどこですか?冬には、ヨーロッパはまったく新しい光で輝き、雪、お祭りの明かり、おいしい料理が真の魔法を生み出します。それぞれの場所に独自のストーリーと冬の魅力があり、見逃せません。文化財、地元の名物料理、のどかな景色など、忘れられない冬の体験をしたい人にとって、最も魅力的な目的地をご紹介します。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
スタイリッシュにリラックス:アモンティ ウェルネスリゾートは、アルプスの中心部におとぎ話のようなオアシスです https://citymagazine.si/ja/アモンティ-ウェルネス-ピマストのステイルデリラ/ 金, 11 10月 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=614133

完全なリラクゼーションのために何が必要かを自問するとき、オーリーナ バレーのアモンティ ウェルネスリゾートは、他に類を見ない答えを提供します。 6,000 平方メートルを超えるウェルネス、特別なサービス、素晴らしいパノラマの景色を備えたこのリゾートは、リラクゼーションと自然を愛する人にとって真のメッカです。ただし、心配しないでください。ここでは典型的な「スパでの週末」について話しているのではありません。いいえ、アモンティは贅沢の概念を、達成可能でありながら少しワイルドなものに変えます。

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
あなたの魂が満たされる、オーストリアのベストスパ&ウェルネスホテル10軒 https://citymagazine.si/ja/なれなる魂が癒れる、オーストリアのBEST・/ 2024年10月8日(火)08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=613656

完全なリラクゼーション、ウェルネスの贅沢、そして一流のサービスをお探しなら、オーストリアが特別な休暇スポットをいくつか提供します。日頃のストレスを忘れて自分自身に集中できる、とっておきのスパホテル10選をご紹介します。

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 ミリア ウォームアップ オーストリア: 世界で最も美しいレースへの完璧な前奏曲 https://citymagazine.si/ja/1000ミリアがオーストリアをウェーマンション、/ 2024年9月25日(水)06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=612282

自動車レースに関して言えば、有名な 1000 ミリアほど歴史的、文化的に重要なレースはほとんどありません。 1927 年に初めて開催されたこの伝説的なレースは、当初はブレシアとローマを往復する一般道路でのスピードテストでした。全長 1,600 キロメートル (1,000 マイル) のこのレースは、すぐに当時最も過酷で有名なレースの 1 つとなりました。 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
ローズウッド シュロス フシュル: フシュル湖畔の牧歌的な城で目覚める https://citymagazine.si/ja/ローズウッドシュロス・フシュル-フシュル湖畔の/ Wed, 25 Sep 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=612314

クリスタルの湖の上に立ち上る霧に囲まれ、本物の牧歌的な城の中で目覚めることを夢見たことがあるなら、ローズウッド シュロス フシュルは間違いなくあなたを失望させることはありません。オーストリアのフシュル湖畔にあるこの改装された 15 世紀の城の美しさは、歴史的遺産とモダンな豪華さが完璧に組み合わさっており、大規模な改装を経てローズウッド ホテル チェーンに引き継がれました。ここのようなアルプスの峰々を眺めながらプールで泳げる場所は他にあるでしょうか?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
アルモンテ センスム スイーツ: モダンなデザインと一流の料理を組み合わせた、アルプスの麓にある楽園のオアシス https://citymagazine.si/ja/アルモンテ-センスム-スイートは、モダンなデザイ/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=611453

オーストリアのワグレイン地方の中心部にあるアルモンテ センスム スイーツ ブティック ホテルは、平和と贅沢の真のオアシスとしてお客様をお待ちしております。ホテルに入ると、贅沢さと家庭らしさが融合した、リラックス以外の余地のない世界に足を踏み入れたような気分になります。このホテルの敷居を越えた瞬間から、天然素材の温もりと隅々にまで浸透する洗練されたデザインに包まれます。

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/ja/ヌテラを詰めたオーストリア風餃子のゲルムノー/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=572830

これはオーストリアのスキーリゾートの真の象徴、ゲルクノーデルまたはオーストリアのサワー種餃子。

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost https://citymagazine.si/ja/バセナ-ウィーン-ドナウシュタット-優雅さと心が/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=572248

トレンディなデザインとウィーンの伝統の温かさが融合した場所を想像してみてください。 BASSENA Wien Donaustadtは単なるホテルではありません。スタイル、快適さ、そしてウィーンの魂の物語。これらすべてはドナウ川の穏やかな波によって生み出されます。

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
トゥラッハー ヘーエ高原にあるアルペン ピークス アパートホテル: アルプスの至宝が最も輝く場所 https://citymagazine.si/ja/アルプスの至宝が最も輝くトゥラッハー-ホーエ高-2/ Wed, 08 Nov 2023 04:40:14 +0000

星々が山の湖からなめ上げるように低く降りてくる場所、そしてスキー場が毛布に挟まれた子供たちのように木々の梢の間に群がっている場所を想像してみてください。ここ、オーストリア アルプスの中心部にトゥラッハー ヘーエはあります。アルペン ピークス アパートホテルを頂点とする隠れた宝石です。このホテルは、単なる建物ではなく、贅沢と山の平和の言語で語られる物語です。

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: トゥラッハー ヘーエ高原にある木造シャレーの神秘的な魅力 https://citymagazine.si/ja/naturchalets-turracher-hohe-トゥラッハー-ホーエ高原にある木造シャレ-2/ Mon, 06 Nov 2023 06:27:50 +0000

時間が止まったかのような日常からの脱出を夢見たことがありますか?自然が単なる背景ではなく、リラクゼーション ストーリーのパートナーとなる場所はどこですか? Naturchalets Turracher Höheは単なる別荘ではなく、滞在中毎日充実した日常のひとときを約束するものです。

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
オーストリアアルプスの中心部、バートガシュタインにあるコモドホテル https://citymagazine.si/ja/オーストリアアルプスショック部、バートガシュタ/ 火曜日, 31 10月 2023 05:20:04 +0000

オーストリア アルプスの中心部にある隠れた宝石、コモド ホテルへようこそ。バードガシュタインにあるこの豪華な隠れ家は、時代を超越した魅力、自然の美しさ、そしてリラクゼーションと冒険の世界に連れて行ってくれる豊かな体験で旅行者を誘います。自然愛好家、ウェルネスの探求者、または単に人生の最高の楽しみを好む人であっても、コモドは忘れられないオーストリアの隠れ家です。

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: オーストリア中心部のロマンチックな安息の地 https://citymagazine.si/ja/hotel-gams-zu-zweit 火曜日, 24 10月 2023 08:02:30 +0000

美しいオーストリアの田園地帯に佇む Hotel Gams zu zweit は、ロマンチックな休暇の世界における極上の宝石のような存在です。魅惑的な高山の環境、申し分のないサービス、多彩なアメニティを備えたこのホテルは、忘れられない休暇を探しているカップルに最適です。

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
ウィーン:季節を問わず週末を過ごすのに最適な目的地 https://citymagazine.si/ja/Wheenen は週末を過ごすのに最適な場所です 木, 05 10月 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=566179

ドナウ川のほとりには、かつて皇帝が住んでいた壮大な都市、ウィーンがあります。

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: オーストリアアルプスの影に佇む贅沢と伝統 https://citymagazine.si/ja/ オーストリア・アルプスの影 オッチラルホテ/ 月, 28 8月 2023 01:00:25 +0000

時が止まったかのようなオーストリアアルプスの奥深くに、伝統と贅沢、両方の長所を兼ね備えた逸品が眠っています。あらゆる細部が自然と絡み合い、あらゆる体験が忘れられない物語となる、Naturhotel Forsthofgut をご紹介します。

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
忘れられない休暇を体験できる最高のウェルネスホテル 5 軒 https://citymagazine.si/ja/5-najboljsih-wellness-hotelov-kjer-boste-doziveli-nepozabne-pocitnice/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=537926

毎日が自分自身を甘やかす新しい機会です。マッサージやリラックスできるフェイシャルは決して時代遅れになることはありません。だからこそ私たちは世界中の最も豪華で特別なウェルネスホテルを探し、心と体の両方に有益な効果をもたらす素晴らしいトリートメントやオファーを見つけました。

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
ファルケンシュタイナー ホテル モンタフォン: オーストリア アルプスの中心部にあるファミリー ホテル https://citymagazine.si/ja/ファルケンシュタイナー-ホテル-モンタフォン-オ/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=539756

ファルケンシュタイナー グループの最新の 5 つ星ファミリー ホテルは、持続可能性、豪華さ、家族全員が楽しめる楽しみを兼ね備えており、オーストリアのチャグンザ スキー リゾート近くのゴルム アドベンチャー山に位置しています。

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 つのおとぎ話のような冬の列車の旅 https://citymagazine.si/ja/3-おとぎ話-冬の-列車の旅/ Mon, 16 Jan 2023 06:10:19 +0000

雪に覆われた木々、雄大な山頂、おとぎ話のような村など、これらは旅行列車の車窓から目にできる世界のほんの一部です。

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
イグルーのホテルは、次の冬休みのための夢の宿泊施設です https://citymagazine.si/ja/イグルー-ホテルは次の冬休みの夢の宿泊施設です/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=537916

冬が好きで、少し違った休日の宿泊施設を探しているなら、イグルーに泊まるのがおすすめです。

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
ナスフェルト スキー リゾート: オーストリア領ケルンテン州最大のスキーセンター https://citymagazine.si/ja/smucisce-nassfeld-najvecje-smucarsko-sredisce-na-avstrijskem-koroskem/ 月, 26 12月 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=536210

となると、 ナスフェルト、最上級の言葉を使わずにいることは困難です。モクリン地域にあるオーストリアのケルンテン州で最大かつ最も日当たりの良いスキーセンターであり、110キロメートルのゲレンデ、30台のケーブルカーがあり、北アルプスと比較して最も日照時間が長いです。ナスフェルトは、多くの場合、この地域で最初に雪に覆われた地域の 1 つです。

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
ランダル グリーンパークス マリア アルム: マリア アルムののどかな高山リゾート https://citymagazine.si/ja/landal-greenparks-maria-alm-idilicno-alpsko-letovisce-v-kraju-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=536708

ランダル マリア アルム リゾートの 113 室の快適で豪華なホリデー アパートメントは、ザルツブルクでのユニークでリラックスした休暇をお楽しみいただけます。ホーホケーニッヒ周辺の風景はハイカーとサイクリストの楽園であり、アクティブな休暇を過ごす人にも、リラックスしたい人にも、まさに思い通りの場所を提供します。もちろん、冬には本物の冬のおとぎ話に変わり、すぐ近くに長さ 120 キロメートルを超える 93 ものトレイルが用意されています。

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/ja/ホッホケーニッヒ-スキー-ホッホケーニッヒは、家/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=536694

93 の異なるスキー場と 34 のリフトを備えたホッホケーニッヒ スキー場では、ウィンター スポーツ ファンが飽きることはありません。マリア アルム、ディエンテン、ミュールバッハの村を結ぶ 120 キロメートルの線路。

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
オーバータウエルン:ハイツアーのスキー天国 https://citymagazine.si/ja/オーバータウエルン、ハイツアーのスキーパラダ/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=535016

リュブリャナから約 200 キロ、ザルツブルクから南に 90 キロ、ヴィソキ トゥールの中心部、標高 1,000 ~ 2,526 m にオーバータウエルン スキー センターがあり、100 km を超える整備されたスキー場を提供しています。まさにスキーの楽園。今年もたくさんの楽しみとたくさんのスキー日が約束されています。スロベニアからの日帰りスキーヤーにも適した目的地です。

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
リュブリャナからわずか 1 ~ 2 時間で巡る 5 つののどかな秋の旅 https://citymagazine.si/ja/リュブリナからました-1-~-2-時間で日程-5-つののど/ 日, 2022年9月25日 04:06:09 +0000

秋の休暇に旅行の計画はないけれど、家でずっと過ごしたくないなら、日帰り旅行が最適です。近隣諸国の観光スポットを巡る 5 つのツアーをご覧ください。

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: 無限と超電気 https://citymagazine.si/ja/デウス・ヴァヤンネ-インフィニットとハイパーエ/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=520303

ニューヨークオートショーは、エキゾチックなハイパーカーの形で私たちに楽しみをもたらしました。 Deus Vayanne は 2,200 馬力を超え、トルクは 2,000 ニュートン メートルを超えます。

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
旅行のアイデア: ウィーンとそのあまり知られていない観光スポット https://citymagazine.si/ja/ウィーンとそのあまり知られていない観光スポッ/ Mon, 18 Apr 2022 04:05:04 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=517721

オーストリアの首都は、スロベニア人の間で長期の週末を過ごすのに非常に人気があると考えられています。春には色とりどりの花で彩られる美しい公園のせいでしょうか、あるいは人口 200 万人弱のこの都市が持つ活気に満ちた都市生活のせいでしょうか。

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
アクア ドーム ホテル: オーストリアの素晴らしい温泉リゾート https://citymagazine.si/ja/aqua-dome-hotel-pravljicni-avstrijski-termalni-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=510940

私たちは皆、時々休憩が必要です。心の平安とリラックスした体の両方を含む最高レベルの贅沢。オーストリアのチロル地方にあるアクア ドーム ホテルは、まさに私たちが探していたものです。日常生活のネガティブなニュースから逃れること。それが、私たちにふさわしい時間を自分のためにとれる唯一の方法だからです。

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
シュヴァルツァー アドラー (キッツビュール): 大人専用の安らぎのオアシス https://citymagazine.si/ja/シュヴァルツァー-アドラー-キッツビュール-大人/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503521

キッツビュールの中心部にあるブティック ホテル、シュヴァルツァー アドラーは、大人のみが宿泊できる唯一のホテルでもあります。

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
レーベンベルク シュロスホテル:現代のゲストのための帝国の贅沢 https://citymagazine.si/ja/レーベンベルク-シュロスホテル-インペリアルは、/ 火, 21 12月 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503519

4 つ星の宿泊施設 Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel は、アクティビティの中心部からそれほど遠くない場所にあり、自分自身と自分の味覚を贅沢にしたいすべての人を対象としています。

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
キッツビュール:人気のスキー天国にある 5 軒のブティック宿泊施設 https://citymagazine.si/ja/kitzbuhel-5-buticnih-nastanitev-v-priljubljenem-smucarskem-raju/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503515

最も充実した冬休みを過ごしたいですか?そんな方にはキッツビュールというスキー天国がぴったりです。スキーで 1 日過ごした後、体と感覚を満喫できるブティック宿泊施設が数多くあります。

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q!ホテル マリア テレジア: キッツビュールの王室気分 https://citymagazine.si/ja/q-hotel-maria-theresia-kraljevsko-pocutje-v-kitzbuhelu/ 金, 19 11月 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503520

人気のキッツビュールの中心部、スキーリフトからすぐのところに Q!ホテル・マリア・テレジア。

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
エリカ ブティックホテル: クラシックなホテルを新しい装いで https://citymagazine.si/ja/erika-boutiquehotel-hotelska-buticna-klasika-v-novi-preobleki/ 金, 19 11月 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503518

Boutique Hotel Erika は新しい外観を誇り、キッツビュールで最も魅力的な宿泊施設の 1 つとなっています。

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: 現代都市のゲスト向けに設計されたデザイナーズ ホテル https://citymagazine.si/ja/ゼービッヒル-キッツビュール-デザイナー-ホテル/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=503570

デザイン ホテル Seebichl は、市内中心部から数キロ離れたシュヴァルツゼー湖のすぐ近くに位置しています。

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
2021 年スキーオープン: 最初のスキーターンのための素晴らしいアイデア https://citymagazine.si/ja/ski-opening-2021-super-ideje-za-prve-smucarske-zavoje/ 火曜日, 16 11月 2021 04:06:07 +0000

本物のスキー愛好家は、秋を通してスキーシーズンをどこでオープンするかを考えてきました。スキーオープンは、新しいスキーシーズンをスタイリッシュに迎えるのに最適です。オファーは豊富で、最も魅力的なカルテットをお届けします。

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
キッツビュールの高級木造住宅がまもなく最初のゲストを迎える予定 https://citymagazine.si/ja/キッツビューエルの高級木造住宅がまもなく最初/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=502240

オーストリアはスキーや冬の休暇に最も人気のある目的地の 1 つですが、これからは、おとぎ話の国のような豪華な宿泊施設がもう 1 つ追加される予定です。キッツビュールの近くにあるこれらの美しい木造住宅は、ミラノを拠点とするスタジオ、ピーター・ピヒラーの建築家による印象的な作品で、まるでオーストリアの中心部でのどかな冬の休暇のために作られたかのようです。

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
オーストリアの最高のスキー リゾート: オーストリアのトップ評価の 5 つのスキー リゾート https://citymagazine.si/ja/5-najbolje-ocenjenih-avstrijskih-smucisc/ Mon, 08 Nov 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=502477

冬を最も愛する人々は、白い斜面を下る最初の下りをすでに待ち望んでいます。今年はどこに?オーストリアの魅力的な町、アルプスの真っ白な山々、そして美しいスキー場が今年もゲストを迎えます。スキー愛好家も初心者も満足できるオーストリアのスキーリゾート、トップ5をチェックしてみました。

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
スロベニアに近いオーストリアの最高のスキーリゾート:これらはすぐ近くにあるスキーリゾートです! https://citymagazine.si/ja/スロベニアに近いオーストリアの最高のスキーリ-2/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

経験豊富なスキーヤーやスノーボーダーだけでなく、アマチュアのウィンター スポーツにも最適なオーストリアのスキー リゾートとスキー場を厳選しました。白いゲレンデに挑戦する準備はできていますか?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
息を呑むような近所への週末逃避のための 5 つのクレイジーなアイデア! https://citymagazine.si/ja/息を呑む週末の近所への逃避のための-5-つのクレ/ Thu, 16 Jul 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=442756

美しいスロベニアを隅々まで探索したら、すぐ近くにある素晴らしい景色とユニークな体験を提供するこれらの素晴らしいスポットに飛び込みましょう。

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
ピラミデンコーゲル: スロベニアを望む世界で最も高い木造展望塔 https://citymagazine.si/ja/ピラミデンコーゲル、スロベニアの景色を望む世/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=441615

オーストリアとの国境からわずか 30 分、クラーゲンフルトの近くにピラミデンコーゲルまたはイェドヴォヴァツ展望台があります。これは世界で最も高い木造の展望塔で、そこからは湖や山々の素晴らしい景色を眺めることができます。

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
この夏、オーストリアの素晴らしい魔法の湖があなたを誘います! https://citymagazine.si/ja/neverjetna-carobna-jezera-v-avstriji-ki-vas-vabijo-letosnje-poletje/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=400072

外はとても暑いので、飲み物を少し使ってもいいですね。今回は、オーストリアの天然プールとオーストリアの湖へご案内します。その水はほとんどが飲めるほどきれいです。

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
オーストリアの家族向け最高のスキーリゾート2019 https://citymagazine.si/ja/to-so-najboljsa-smucarska-sredisca-v-avstriji-za-druzine-2019/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=415976

ファミリースキーに最適なスキー場はどこだろうか?オーストリアの小さなスキーセンターは、家族連れにとって特別な楽しみです。透明性が高く、魅力的な価格で、大小のスキーヤーが必要とするものはすべて揃っています。それぞれの地域で最も魅力的なものをいくつか厳選しました。 2019 年にオーストリアで家族連れに最適な小規模スキー リゾートをご紹介します。

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
旅行のアイデア: 訪れる価値のあるオーストリアの魅力的な目的地 6 か所 https://citymagazine.si/ja/旅行のアイデア-訪れる価値のあるオーストリアの/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=384576

編集部では旅行に向けてさまざまなアイデアを検討中であることにすでにお気づきでしょうか?今度はオーストリアの番です。これはヨーロッパで最も美しい国の一つであり、特に高山の村や山岳冒険のファンの間で人気があります。しかし、私たちの北の隣人はそれだけではありません!一生に一度は訪れたいオーストリアの素晴らしい目的地を 6 つご紹介します。

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
トップ 8: ヨーロッパの本当にユニークなクリスマス マーケット https://citymagazine.si/ja/ Европейка の топов-8- absolutly unique クリスマ/ 火曜日, 27 11月 2018 05:01:18 +0000

クリスマスが近づき、ヨーロッパ中の都市は冬のワンダーランドに変わりつつあります。このようにして町の広場は、ホットワインや芸術品を提供する伝統的なアルプスの村の形を徐々に取りつつあります。しかし、すべてのクリスマス フェアが同じというわけではありません。ユニークなホリデー体験にぴったりの、最もエキサイティングで珍しいクリスマス マーケットをまとめました。ヨーロッパのユニークなクリスマスマーケットをご紹介します。

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: プログレッシヴ・ロッカーズ・ミューズ、2019年5月、グラーツ https://citymagazine.si/ja/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

イギリスのプログレッシブ バンドであるミューズは、最高のライブ バンドの 1 つと考えられており、その成功は 2 つのグラミー賞を含む数多くの音楽賞によって証明されています。来年は、2019 年 5 月 29 日に開催されるグラーツでのシミュレーション セオリー ワールド ツアーで、このロッカーたちが期待できるでしょう。

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
ミラノレッド:オーストリア人の手によるスーパーカー https://citymagazine.si/ja/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

自動車会社ミラノはオーストリアの会社で、その製品はレッドと呼ばれています。猛禽類の名前を冠したスーパースポーツカーです。彼らは技術的に極めて先進的な「自動車」を99台のみ製造する予定で、それぞれの価格は約200万ユーロとなる。

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
ヨーロッパ最高のスパ: 神を求めて https://citymagazine.si/ja/najboljsi-evropski-spa-ji-v-iskanju-bozanskega/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

すでにご存知かもしれませんが、ヨーロッパのスパは、アジアの娯楽施設の裏で何年も「模索」してきた後、復活を遂げています。新たな勢いと輝きを携え、最高レベルの健康と癒しをお約束します。では、一生忘れられない神聖な喜びはどこで見つけられるのでしょうか?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
2017/2018 年の最高のクリスマスの目的地: これらはヨーロッパで最も美しいクリスマス マーケットです https://citymagazine.si/ja/ 最高のクリスマスの目的地 - 2017-2018 - アックはフィロック/ 火曜日, 12 12月 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

今は、最も美しいクリスマスの目的地やフェアを訪れるのに最適な時期です。したがって、夢のようなクリスマスの目的地を夢見ているなら、2018 年のヨーロッパで最高のクリスマス フェアを選出した「ヨーロッパ ベスト デスティネーション セレクション」がきっとあなたの選択に役立ちます。今年もクロアチアの首都ザグレブが第 1 位に選ばれました。

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
ウィーン 2017: クリストフ ヴァルツがウィーンにやって来ます https://citymagazine.si/ja/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

ウィーンの秋は映画とウィーン映画祭に捧げられ、今年は10月19日から11月2日までオーストリアの首都周辺のさまざまな場所で開催されます。今年、このオーストリア最大の映画祭のメインゲストとしてハリウッド俳優のクリストフ・ヴァルツが登場します。

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート:赤毛のエド・シーラン、2018年8月ウィーン https://citymagazine.si/ja/レッドデセラシ・エド・シーラン・2018年8月・ウィ/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

バラード「シンキング・アウト・ラウド」と「フォトグラフ」で世界の注目を集めたポップスター、赤毛の人気歌手エド・シーランが来年8月7日と8日にウィーンに来る。

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: numetals パパ・ローチ in ウィーン https://citymagazine.si/ja/koncert-nu-metalci-papa-roach-na-dunaju/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

ミレニアム初頭の最も興味深く新鮮なニューメタル バンドの 1 つであるカリフォルニアのニューメタル バンド、パパ ローチが、9 月 20 日に新しいアルバム Crooked Teeth を携えてウィーンにやって来ます。今年5月にリリースされた9枚目のスタジオアルバム。

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
ヴァイセンス カクテル : ホワイト湖畔のカクテル フェスティバル https://citymagazine.si/ja/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

ヴァイセンゼー・カクテル・フェスティバルの第一回目は、オーストリアのケルンテン州にあるホワイト湖(ヴァイセンゼー)で開催されます。 6月15日から16日まで開催されるカクテル・デイズでは、オーストリアとドイツ全土から最高のバーテンダーが集まり、カクテルを混ぜるスキルを実演し、現在のトレンドや飲み物を混ぜる際の不可能な組み合わせが実際にどのようなものであるかを示します。完璧かも知れません。もちろん、様々な軽食と音楽と楽しいパーティーが開催されます。

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート:音楽界のレジェンド、ローリング・ストーンズが9月にオーストリアで開催 https://citymagazine.si/ja/音楽界の伝説、ローリング・ストーンズが9月にオ/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305097

音楽界のレジェンド、ローリング・ストーンズが私たちの近くにやって来ます。 60 年代初頭からロックンロールのライフスタイルを生き続け、今も勢いを保っているバンドをまだ見つけられていないのであれば、ためらうことはありません。今年9月16日、オーストリアのシュタイアーマルク州シュピールベルクにあるレッドブル・リンクで彼らの姿を見ることができる。彼らはストーンズ・ノー・フィルター・ツアーの一環としてそこに来る。

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート:ゴリラズとヒューマンズのツアーもウィーンで https://citymagazine.si/ja/koncert-gorillaz-s-turnejo-humanz-tudi-na-dunaju/ 火曜日, 16 5月 2017 04:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305030

ブリットポップ現象のリーダー、ブラー デイモン アルバーンとイラストレーターのジェイミー ヒューレットによって 1990 年代後半に結成された、世界で最も有名なバーチャル バンドがステージに戻ってきます。ゴリラズは、11月2日にウィーンで私たちに最も近いパフォーマンスを行う予定です。

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
ノバ ロック フェスティバル 2017: リンキン パーク、システム オブ ア ダウン、グリーン デイとともにロック https://citymagazine.si/ja/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

ノヴァ ロック フェスティバル 2017 は、今年 2017 年 6 月 14 日から 17 日までオーストリアのニッケルスドルフで開催されます。これは、私たちの近くで最大のロック音楽フェスティバルであり、長年の運営中にロックやメタル音楽業界の最大のスターをステージに迎えてきました。今年は忘れられないイベントになることは間違いありません。とりわけ、リンキン・パーク、システム・オブ・ア・ダウン、ブリンク182、グリーン・デイが出演します。チケットはすでに発売中です。

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 in ザルツブルク: Hardwell と Martin Garixx のパーティー https://citymagazine.si/ja/electric-love-festival-2017-v-salzburgu-zurka-v-druzbi-hardwella-in-martina-garixxa/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

気温が暖かくなること自体が多くの人にとって喜びの理由です。夏は、優しい太陽の光と待ちに待った休暇だけでなく、さまざまなクレイジーなパーティーももたらします。そして、最高のパーティーは間違いなくさまざまな夏の音楽フェスティバルで開催されます。その 1 つは、ヨーロッパ最大の音楽フェスティバルの 1 つである Electric Love Festival 2017 です。 2017年7月6日から8日までザルツブルクで開催され、世界中のDJがパフォーマンスを行います。チケットはすでに発売中です。

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: メタリカがニューアルバムを携えて2018年にウィーンに帰ってくる https://citymagazine.si/ja/メタリカのコンサートが2018年にニューアルバムと/ Wed, 12 Apr 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

トラッシュ・メタルの王様であり、現代のクリエイティブ・シーンで最も影響力のあるミュージシャンの一人であるメタリカは、WorldWored ツアーの発表を喜んでおり、このツアーによって彼らも私たちの近くにやって来ます。メタリカは、2018 年にニュー・アルバムを携えてウィーンに戻ってきます。 2018 年 3 月 31 日には新旧のヒット曲を聴くことができ、チケットとスロベニアの主要都市からの交通手段の手配はすでに販売されています。

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>