展覧会「アレシュ・ブラヴニチャル：女神たち」は、世界の最も親密な場所で制作された官能的なイメージのシリーズです。 2月27日から4月19日までカンカルイェフドームで展示される。

The post Razstava v Cankarjevem domu: Aleš Bravničar – Boginje appeared first on City Magazine.

2019年11月13日から24日までの12日間、リフ監督はリュブリャナを30回目の映画の中心地に変える。 100本以上の映画が上映され、フェスティバルゲストや映画制作者とのディスカッション、ラウンドテーブルやワークショップも行われます。

The post LIFFE 2019: ljubljanski mednarodni filmski festival letos že tridesetič appeared first on City Magazine.

卓越した歌唱力、洗練されたステージパフォーマンスの感覚、そして誰もが認める音楽スタイルを備えた歌姫、ヨシパ・リサックがカンカリエフ大聖堂のステージに戻ってきます。クロアチアの音楽家は9月29日にスロベニア文化の殿堂で演奏する予定だ。

The post Koncert: na slovenske odre se vrača diva Josipa Lisac (Ljubljana / september 2019) appeared first on City Magazine.

ジャズ フェスティバル リュブリャナ 2019 は盛大な祝祭を祝います。 60 回目となるこのフェスティバルは、輝かしい過去と輝かしい未来が出会う場所となります。主催者は、世界とスロベニアの音楽シーンの現状を紹介することで、この長い伝統と豊かな過去の基礎を築きたいと考えています。

The post Jazz festival Ljubljana 2019: jubilejna 60. izdaja festivala appeared first on City Magazine.

リュブリャナでの延長コンサートで、ライバッハというバンドは、2015年にグループが北朝鮮に招待されたときにアイデアが浮かんだアルバム『サウンド・オブ・ミュージック』を披露する予定だ。このアルバムには、ミュージカル「マイ・ソングス、マイ・ドリームス」の曲と韓国語のアレンジメントが含まれている。民謡。

The post Koncert: Laibach z albumom The Sound of Music v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

セルゲイ・ポルーニンは2012年、ロンドンのロイヤル・バレエ団の最年少プリンシパルダンサーとして、この名誉ある職を2年間務めた後にあっさり辞任し、世間から物議を醸した。

The post Sergej Polunin: Sacre v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

エディ・イザードは私たちの世代で最高のスタンドアップ・コメディアンの一人とみなされており、テレグラフ紙は彼を「宇宙の王…コメディの天才…エンターテイナーの化身！」とまで書いた。そして、このスタンドアップ コメディーの王様が、2019 年 4 月 14 日にリュブリャナにやって来て、新しいショー「Wunderbar」を上演します。

The post Eddie Izzard prihaja z novim šovom Wunderbar aprila 2019 v Ljubljano appeared first on City Magazine.

彼らはローマ法王、ネルソン・マンデラ、バラク・オバマの前でパフォーマンスを行い、U2、アンドレ・リュー、マドンナ、マイケル・ジャクソンなどのスターとコラボレーションし、そして今度はスロベニアの聴衆の前でもパフォーマンスを行う予定だ。 12月22日、スロベニア文化神殿は、教会の特徴である献身音楽としてよく知られるゴスペル音楽に織り込まれたアフリカ系アメリカ人文化に近づけようとするダイナミックな演奏を披露する聖歌隊を主催する。米国では。彼らは愛のメッセージで世界中の人々に感動を与えましたが、それはスロベニアでも同じだと私たちは信じています。

The post Harlem Gospel Choir: v Slovenijo prihaja najbolj znan gospel zbor iz ZDA appeared first on City Magazine.

広める価値のあるアイデアの精神に基づき、私たちは 9 年連続で TEDxLjubljana 2018 を目撃し、講演者と参加者が（未知の）未知のことに光を当てます。愛好家たちは今年、さまざまなテーマに関する 10 件のスピーチを聞くことになります。笑い、微生物学、建築、健康、植物、自殺、月経周期などの分野にアイデアが光り、大気の質や素粒子物理学についても聞くことができます。新しい知識があなたを待っています...

The post TEDxLjubljana 2018: razsvetlimo (ne)znano appeared first on City Magazine.

2016 年の成功を収めたイベントに続き、トップ ワイン 2018 が今秋再び開催されます。10 月 8 日にはカンカルイェフ大聖堂で、ルジェ ドロップの愛好家全員が世界中の最も有名なワインをグラスで試すことができます。初回よりも 3 分の 1 多いワイン生産者がフェスティバルに参加します。ランクランク！

The post Top vino by eVino 2018: po dveh letih ponovno v Ljubljani appeared first on City Magazine.

アイスランドで最も人気のあるミュージシャン、オーラフル・アルナルズが10月にリュブリャナのカンカリエフ大聖堂にやって来ます。オラフル・アルナルズは、ミュージシャンや特別な楽器とともに、2018 年 10 月 13 日にカンカリエフ大聖堂のステージで演奏します。注目の中心は、間違いなく、特別な音像を生成するソフトウェアを備えた機械式ピアノであり、オラフルと彼のチームが作成したものになるでしょう。 。忘れられないジャズ・アンビエント体験のチケットはすでに発売中です。

The post Koncert: Ólafur Arnalds, najpopularnejši islandski glasbenik, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

ファブラ世界文学祭は、スロベニアおよびその広い地域で最大かつ最も著名な文学祭です。 2003 年から存在しており、近年はノーベル賞受賞者のヘルタ ミュラー、アービン ウェルシュ、ジョナサン フランゼン、ハニフ クレイシ、ジャニス ギャロウェイ、アミタブ ゴッシュ、デビッド グロスマン、リチャード フラナガンなど、多くの現代古典をスロベニアに引き寄せています。ファビュラ 2018 は 2018 年 2 月 28 日から 3 月 11 日まで開催され、今年で 15 回連続となります。

The post Knjižno-literarni festival Literature sveta – Fabula 2018 appeared first on City Magazine.

ジャンルや芸術のジャンルとして、そして生き方としてのフラメンコは今も生きています。その創作者たちは、単に歴史の塵に覆われて硬直化した音楽やダンスの形式を再創造することからは限りなく遠い。フラメンコは、現代的および関連する創造性によって促進される流れであると同時に、それ自体がインスピレーションでもあります。

The post Mednarodni festival Bi flamenko v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

イワン・チャンカルの没後100年にあたり、毎年恒例の大規模な共同制作がチャンカルイェフ大聖堂で彼の茶番劇を上演する予定である。この茶番劇は、私たちに何も変わることはなく、この認識を笑うことさえ可能であることを教えてくれる。芸術家ピーターの到着は、シェントフロリャンの「貞淑な」人々を動揺させる。祝福された谷は、芸術家やその他の実践者の育成とは何の関係もありません。しかし、ピーターが彼らの悪い良心を悪用すると、彼らはすぐにひざまずき、ズロデジさえも彼らに見切りを付けました。

The post Pohujšanje v dolini šentflorjanski v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

9 月 30 日、音楽学バルカフェ セッション コンサート シリーズは、伝説的なイギリスのアシッド ジャズ バンド、インコグニートによるコンサートをリュブリャナのツヴェトリチャルナで開催し、リュブリャナの物語を大成功裏に書き始めました。 11月24日には、世界的なジャズスター、ピアニスト、プロデューサーであるロバート・グラスパーがツアーの一環としてカンカルイェフドームで公演を行い、トリオや並外れたDJサンダンスとともにパフォーマンスを行う。

The post Musicology Barcaffè Sessions: Robert Glasper Trio appeared first on City Magazine.

第 28 回リュブリャナ国際映画祭であるリフ 2017 が、2017 年 11 月 8 日から 19 日まで、カンカリエフ大聖堂、キナ・コムナ、キノドヴォラ、キナ・シシュカのホールで再び開催されます。いつものように、今年も非常に多様でジャンルが多様なプログラムが期待されています。チケットは2017年10月17日（火）より購入可能です。リフでお会いしましょう！

The post LIFFE 2017: 28. Ljubljanski mednarodni filmski festival appeared first on City Magazine.

カンカリエフ大聖堂のガルス・ホールは、今年11月11日と12日にサンクトペテルブルク国立氷上バレエ団が開催されるため、その歴史上2度目となる氷のおとぎ話に変身する。氷のステージは、くるみ割り人形バレエの演出のための豊かで見事に精巧な舞台美術の優れた基盤となります。

The post Sanktpeterburški državni balet na ledu s Hrestačem v Ljubljani appeared first on City Magazine.

世界で最大かつ最も有名な写真代理店であるマグナム・フォトは、今年創立 70 周年を迎えます。この機会に、リュブリャナでは 3 つの展覧会が豊富な付随プログラムとともに開催され、中心人物でありマグナムの共同創設者であるロバート・ケープの作品に特に重点が置かれます。

The post Razstava Dovolj blizu? v Galeriji Photon obeležuje 70 let Magnuma appeared first on City Magazine.

2017年もファブラフェスティバルが春を告げます。 3月3日から11日まで、世界文学の頂点に属する作家たちがリュブリャナを訪問し、不滅に焦点を当てた豊かなフェスティバルプログラムが開催されます。

The post Festival Fabula 2017 bo tudi letos napovedal pomlad appeared first on City Magazine.

2017年1月13日、リュブリャナのカンカルイェフ大聖堂で、「美しく自由に過ごす方法」と題した演劇トークショーが初演される。この劇は、さまざまな歴史的時代のプリズムを通して、過去と現代のフェミニスト運動を示しています。ユーモラスに、しかしすべてにもかかわらず、すべてのイデオロギー的真剣さをもって、この作品は社会における女性の地位がどこにあるのかという問いを視聴者に問いかけます。チケットはすでに発売中です。

The post Teatralni pogovorni šov: Kako ostanem lepa in svobodna appeared first on City Magazine.

スロベニアのイラストレーションの最大の総括であるスロベニア・イラストレーション・ビエンナーレは、さまざまな世代や方向性のアーティストが賞品、楯、ヒンコ・スムレカールの表彰を競うもので、今年で12回目となるが、2016年12月21日から2016年12月21日までの間、カンカルイェフ大聖堂で開催される。 2017 年 3 月 1 日。

The post 12. slovenski bienale ilustracije: nagrada za življenjsko delo Marjanu Mančku appeared first on City Magazine.

ウィーンの少年たちがスロベニアにやって来ます！最も有名で有名な合唱団の1つがここで2回公演します。 2017年3月29日、ドゥナイスキ・デチキはリュブリャナのカンカリエフ大聖堂のホールで演奏し、2016年4月1日にはSNGマリボルで演奏を聴くことができるようになる。特別ゲストも同行し、番組タイトルは「アマデウスからマイケル・ジャクソンまで」。チケットはすでに発売中です。

The post Koncert: Dunajski dečki leta 2017 prihajajo v Slovenijo appeared first on City Magazine.

スロベニアのブックフェアはすでに 32 ページをめくろうとしています。スロベニア ブック フェア 2016 は、2016 年 11 月 23 日から 27 日まで開催され、伝統的にリュブリャナのカンカルイェフ大聖堂で開催されます。今年の見本市は、ボンピアニ出版社の編集長を長年務めた作家で映画監督のエリザベッタ・スガルビ氏によって開幕します。スガルビ氏は、作家ウンベルト・エーコの支援を受けて、2015年にイタリアの独立系出版社イル・ナーヴェ・ディ・テセオを設立しました。 。今年の注目国はイタリアです。 5 日間で、このフェアでは 100 の展示スペースで 3,000 冊の新刊本が展示されます。

The post Slovenski knjižni sejem 2016 – več kot le sejem appeared first on City Magazine.

昨年のツアーの成功を受けて、英国のスタンドアップコメディアン、ジミー・カーが、ファニー・ビジネス・ツアーの一環として、2016年9月18日にカンカルイェフドームに戻ってきます。公演予定の1,500席はすでに完売し、チケット需要も尽きなかったため、主催者は追加公演を発表した。

The post Jimmy Carr se v okviru turneje Funny Business vrača v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

2016 年 10 月 17 日、カンカリェフ大聖堂は、第一回トップ ヴィノ by eVino ワイン フェスティバルを開催します。この国際ワイン フェスティバルでは、ボルドーの 11 のシャトーを含む世界最高のワインがすべて展示され、試飲されます。ミシュランの星で飾られた世界の料理レストラン。これらに加えて、Top Vino 2016 では、イタリアのトスカーナ、スペイン、ポルトガル、ニュージーランド、オーストリア、アメリカのカリフォルニアのワインセラーから最高のワインが集まります。また、鍛冶屋の牝馬を裸足で保つために、スロベニアの最高のワインメーカー 30 人も参加します。お祭りで。

The post Top Vino 2016 – mednarodni vinski festival v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

75 名以上のダンサー、ミュージシャン、歌手が参加する、最高のスロベニア民俗アンサンブルの毎年恒例の公演が始まります。フランス・マロルのアカデミック民俗学グループによる第68回年次作品『Incognito』が登場します。これまでに上映されていないものを披露するこの民間伝承スペクタクルは、2016 年 5 月 14 日にカンカリエフ大聖堂のリンハルト ホールで初演されます。

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

ニコラ・テスラはおそらく歴史上最も見過ごされてきた天才ですが、彼にふさわしい評価が得られたのはつい最近のことです。彼は優秀な科学者、発明家、エンジニアであり、生涯で約 300 件の発明の特許を取得しました。展覧会「ニコラ・テスラ - 未来の人」は、興味深い展示を伴ういくつかのテーマ別セクションで構成されます。 2016 年 4 月 11 日から 11 月 6 日まで、カンカリエフ大聖堂の敷地内でご覧いただけます。

The post Razstava: Nikola Tesla – človek prihodnosti appeared first on City Magazine.

ドキュメンタリー映画祭は成熟し、現在の最高のドキュメンタリー制作の概要を再び提供します。アムネスティ・インターナショナルと協力して、フェスティバルの最後には、人権をテーマにした最優秀映画賞が授与され、その賞には『検閲された声』、『ソニータ』、『スレブレニツァの霧』、『変遷の子供たち』、『冬のランペドゥーサ』が競い合う。 、そしてフェスティバルの最後の映画は、共産主義に対するチャック・ノリスという興味深いタイトルのドキュメンタリーになります。

The post FDF 2016: 18. festival dokumentarnega filma appeared first on City Magazine.

2016年はシェイクスピアの年です。なぜ？なぜなら今年は彼の没後ちょうど400年にあたるからです。これを機に、スロベニアの多くの文化機関がこの重要な記念日を祝うイベントを準備しており、その中にはSNGオペラ・バレエ・リュブリャナやカンカリエフ・ドームも含まれます。後者では、1月21日にヴェルディの有名なオペラ『オテロ』の初演が行われ、SNGオペラ・バレエ・リュブリャナのソリスト、合唱団、オーケストラが演奏する。

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

12月28日から31日まで、中国国立京劇院はカンカリエフ大聖堂のガルスホールで『猿王』を上演する。 50 人以上の俳優が同時にアクロバットと武道の達人であるこのショーは、複雑なメイクアップ アートと豪華な衣装で目を楽しませてくれます。

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Na silvestrski večer bo v ljubljanskem Cankarjevem domu poskrbljeno za vse okuse. Za tiste, ki prisegamo na klasičnega Moliera in njegovo večno komedijo Tartuffe, bo slednja na ogled ob 20. uri v Linhartovi dvorani, za druge, ki prisegamo na bolj provokativno vsebino, pa bo ob 21. uri v Klubu CD na ogled kabaret Patty Diphusa, izpovedi porno dive.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

11月23日と12月1日と3日、ヨハン・ヒルトンとマティアス・ブルンが脚本を書いたシュクック劇場「ペダーズのための涙なし」（NTFQ）がプロデュースする演劇が、カンカリエフ大聖堂のシュティ・ホールで上演される。

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

11 月 15 日、カンカリエフ大聖堂のガルス ホールの聴衆は、間違いなく私たちの思考とリズムに乗って神秘的なアフリカに連れて行かれるでしょう。ほぼ20年に渡る日程調整と準備を経て、ボナール・パーカッション・バンドのドラマーズ・オブ・ブルンジがついにリュブリャナにやって来ます。

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

9月29日、30日、そして10月1日、ツァンカルジェフ大聖堂のガルス・ホールでは、馬の蹄の音とフラメンコの響きが夜空を彩ります。馬が登場するショー「ゴルゴタ」がリュブリャナの舞台に登場します。

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

6月9日火曜日、カンカルイェフ大聖堂のガルス・ホールで再び、そして今回が最後となる国際シャンソン・フェスティバル「ラ・ヴィ・アン・ローズ2015」が開催される。このフェスティバルはエディット・ピアフ生誕100周年とセレクションに捧げられる。ラヴィアンローズフェスティバルの15年の歴史の中で最も興味深いパフォーマーを集めました。

The post Mednarodni festival šansonov La vie en rose 2015 v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

世界で最も有名な振付師の一人であるアクラム・カーンは、3月31日にカンカルイェフ大聖堂のガルス・ホールで11人の才能あるダンサーのアンサンブルとともに、非凡なイーゴリ・ストラヴィンスキーの追悼を捧げる。

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.

3月3日、ビアリッツのバレエアンサンブル、マランダインがカンカリェフ大聖堂でダンスパフォーマンス「シンデレラ（サンドリヨン）」を開催します。この公演では、傑出したティエリー・マランダインによる現代的な振付とセルゲイによるクラシック音楽の融合で、私たちを王子と靴屋の世界へと連れて行きます。プロコフィエフ。

The post Balet Pepelka (Cendrillon) v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

ガーディアン紙によって今日のコメディーヒーローとして指名されたジミー・カーは、2015 年 5 月 11 日のスタンドアップイブニング「Gagging Order」でカンカルイェフ大聖堂のガルスホールの聴衆を笑わせる予定です。チケットは現在販売中です。

The post Stand up: Jimmy Carr @CD #GaggingOrder appeared first on City Magazine.

Med 26. in 30. novembrom bo v Cankarjevem domu potekal že 30. slovenski knjižni sejem, ki bo privabil mnoge oboževalce literature. Na slavnostnem odprtju sejma v torek, 25. novembra ob 19. uri, bo potekala tudi podelitev Schwentnerjeve nagrade. V soboto zjutraj pa bo gostja sejma vsem poznana Svetlana Makarovič.

The post 30. slovenski knjižni sejem appeared first on City Magazine.

美しいものを自分にご褒美として、アートの魅力に身を委ねましょう。第11回スロベニア・イラストレーション・ビエンナーレの開催時期が近づいてきました。このビエンナーレでは、新旧の世代のイラストレーターが一堂に会し、ヒンコ・スムレカル賞、記念盾、そして優れた功績を称える表彰式が行われます。毎年、このイベントはスロベニアのイラストレーションの創造性を維持し、その卓越性を明らかにすると同時に、新しい芸術表現や技法にも取り組んでいます。

The post SBI: 11. Slovenski bienale ilustracije appeared first on City Magazine.

Po dveh razprodanih božičnih koncertih v Cankarjevem domu, se veliki umetnik Rade Šerbedžija ponovno vrača v Ljubljano, kjer bo tudi letos Slovence popeljal v nostalgičen božični čas. 26. decembra pripravlja v Cankarjevem domu nepozabni božični koncert, ob spremljavi njegovega benda Zapadni kolodvor.

The post Koncert: Rade Šerbedžija in Zapadni kolodvor decembra v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

スペインのフラメンコとラテン音楽のスター、ブイカの並外れた歌声は、その生々しさと同時に優しさで私たちを魅了し、まるで「粗野なベルベット」を聴いているかのような感覚にさせます。ニーナ・シモンに匹敵すると言われる、数々の賞を受賞した彼女の豊かで深みのある歌声は、10月27日にチャンカルジェフ劇場で披露されます。

The post Buika – zvezdnica flamenka in latino glasbe v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

9 月 24 日、カンカルイェフ大聖堂はトップ音楽イベントの会場となります。モスクワの壮大なチャイコフスキー交響楽団が、カリスマ指揮者ウラジーミル・フェドセーエフの指揮のもと、ガルス・ホールで演奏します。

The post Simfonični orkester Čajkovskega iz Moskve v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

国際シャンソンの夕べは、すべてが始まった場所、フラネット・ミルチンスキー - イェジェクに戻ります。彼の不朽の作品を紹介します。

The post Šanson: La vie en rose 2014 appeared first on City Magazine.

ロマーナ・クランジチャンは、ロマーナ、子供たち、そして怪物ポザバアのパフォーマンスで、最年少の観客にスタイリッシュに別れを告げます。

The post Romana, otroci in pošast Pozabaaa appeared first on City Magazine.

マリのンゴニの名手で、アフリカのリュートと呼ぶ人もいるバセコウ・クヤテが、ンゴニ・バというグループとともにリュブリャナに来ます。

The post Koncert – Bassekou Kouyate s skupino Ngoni Ba v Ljubljani appeared first on City Magazine.

さまざまな分野で計り知れない影響を与えている音楽界のジョーン・バエズも、甘いメロディーを私たちに届けてくれます。伝説のシンガーソングライターによる素晴らしいコンサートが期待できます。

The post Koncert Joan Baez nam bo prinesel sladke melodije appeared first on City Magazine.

トップ歌手カルミーニョと彼女のグループがカンカルイェフ大聖堂で演奏し、憧れ、情熱、甘い憂鬱に満ちたファド音楽の夜を呼び起こします。

The post Carminho s fado glasbo prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

ブラジルと世界の音楽シーンのレジェンド、カエターノ・ヴェローゾがリュブリャナのカンカリエフ大聖堂でコンサートを開催します。

The post Koncert: Glasbena legenda Caetano Veloso v Ljubljani appeared first on City Magazine.

文化バザールは、育成、教育、文化の専門家向けの専門研修であると同時に、子供たちや文化に興味のある人にとって興味深いプログラムも含まれています。

The post Kulturni bazar 2014 – kultura se predstavi appeared first on City Magazine.

同世代で最も偉大なボーカリスト、ソングライター、パフォーマーの一人であるルーファス・ウェインライトがカンカルイェフ大聖堂で演奏します。

The post Rufus Wainwright v Ljubljani appeared first on City Magazine.

この映画は今年のカンヌ国際映画祭で最優秀作品賞のパルムドールを受賞した作品です。この映画の共同脚本家、プロデューサー、監督は、チュニジア出身のフランス人監督アブデラティフ・ケシシュです。ジュリー・マローのコミック「Le Bleu est une couleur Chaude」（op. p. ブルーは暖かい色）を原作としたこの映画は、監督にとって主にラブストーリーです。それが二人の女性の間のラブストーリーであることは、彼にとっては単なる偶然です。

The post Adelino življenje, zgodba o ljubezni appeared first on City Magazine.

偉大なジュゼッペ・ヴェルディの傑作であり、勝利を収めたエジプトの司令官と奴隷にされたエチオピアの王女アイーダの間の禁断だが抗えない愛を描いた最も感動的なオペラ物語の一つが再演されます。

The post Vnovična uprizoritev Aide v Cankarjevemu domu appeared first on City Magazine.

カンカリェフ大聖堂での特別なパフォーマンスでは、フェイク・オーケストラ・グループのミュージシャンが電気楽器をアコースティック楽器に置き換え、ゲストと歌手アナ・ヴィポトニクを筆頭に10人のメンバーのラインナップで、ますます有名ではない演奏を披露します。スロベニア各地の民謡を、もちろん新しい衣装で。

The post Fake Orchestra in slovenske ljudske v novih gvantih appeared first on City Magazine.

読まないと迎えに来ますよ！主催者は、今月末にカンカルイェフドームで開催されるブックフェスティバルへの招待状にこう書いた。

The post 29. slovenski knjižni sejem appeared first on City Magazine.