洗濯機は、普段は当たり前のように使っている家電製品の一つです。しかし、洗濯槽から不快な臭いがしたり、洗濯物が本当に新鮮でなくなったり、突然故障したりすると、その存在を意識せざるを得なくなります。朗報です。洗濯機の寿命を延ばすために高額な修理は必要なく、たった一つの簡単な習慣を身につけるだけで良いのです。

The post Serviserji to počnejo doma: Tako očistite boben pralnega stroja 1-krat na mesec appeared first on City Magazine.

ソファは一見きれいに見えても、光を当てると犬や猫の毛がびっしりと付着していることがあります。幸いなことに、高価な道具は必要なく、ゴム手袋さえあれば簡単に解決できます。

The post Konec nočne more z dlakami na sedežni: Genialen trik za lastnike ljubljenčkov – za kavč brez ene same dlake appeared first on City Magazine.

正直に言って、あの途方もなく高価なステンレス製のキッチン家電は、買った瞬間はまるで雑誌の表紙を飾る完璧な背景のように見える。しかし、夢にまで見た両開きドアの冷蔵庫やデザイナーズレンジフードが、まるで新作の靴に釘付けになるのと同じくらい、指紋をくっつけてしまうことに気付くと、現実は厳しい。この魅力的な素材を技術的にはステンレススチールと呼ぶが、「頑固な汚れ磁石」という名前の方がはるかに適切で、何よりも公平なように思える。

The post Želite bleščečo kuhinjo v sekundi? Ta trik z WD-40 za nerjaveče jeklo je preprosto briljantna ideja appeared first on City Magazine.

人生はあまりにも短いので、昨日の傑作料理の残りカスを高級ガラスセラミックコンロから必死にこすり落とすために、刺激の強い化学薬品の雲の中で過ごすのはもったいない。現代の女性は、時間や、正直に言って、完璧なマニキュアを犠牲にすることなく、スマートで素早く効果的な解決策を求めている。私たちはこれまで何度も、美しいデザイナーパッケージに入った高価な専門クリーナーの謳い文句に騙されてきたが、結局はくすんだシミと空っぽの財布、そして大きな失望だけが残った。

The post Pozabite na naporno drgnjenje: Skrivni trik s tabletko za brezhibno sijočo kuhalno ploščo appeared first on City Magazine.

オーブン掃除は、誰もが永遠に後回しにしてしまう、最も面倒な家事の一つです。肺を刺激する強力な洗剤や、ゴシゴシこすって傷んだマニキュア？ごめんなさい、そんなのまっぴらごめんです。

The post Trik s tabletko za pomivalni stroj, ki pečico očisti v 5 minutah appeared first on City Magazine.

季節ごとにあの巨大でふわふわの毛布を前にして、どうやって洗濯機に押し込むのかと途方に暮れることはありませんか？ご安心ください。お気に入りの毛布を洗わずに、新鮮さを取り戻し、厄介なバクテリアを取り除く、シンプルながら驚くほど効果的な方法があります。その秘密は家の外にあり、費用は一切かかりません。悪夢を爽やかで心地よいおとぎ話に変える方法を知りたいと思いませんか？

The post Pozabite na pralni stroj: Genialen trik Skandinavcev za čiste odeje – brez bakterij in pršic ter brez 1 centa stroškov appeared first on City Magazine.

いくら埃を払っても、翌日には家具が砂嵐を生き延びたかのように汚れている…そんな経験はありませんか？もう、高価で化学薬品たっぷりのウェットティッシュは捨てましょう。私たちは騙されていました。厄介な埃のない、ピカピカの表面を実現する本当の解決策は、高価なワックスではなく、ご家庭に既にあるシンプルな液体なのです。時間とストレスを節約できる、画期的な掃除方法を体験してください。

The post Konec neskončnega brisanja prahu: Genialen antistatični trik, s katerim ga ne boste brisali vsaj 10 dni appeared first on City Magazine.

ブラインドの掃除は、誰もがつい後回しにしたくなる家事の一つでしょう。一枚一枚の羽根を普通の布で拭くのは時間がかかりますし、埃もすぐに舞い上がってしまいます。そんな悩みを解決してくれるのが、靴下を使った裏技です。

The post Konec najbolj zoprnega hišnega opravila: Noro preprost trik, ki z žaluzij v nekaj sekundah izbriše ves prah appeared first on City Magazine.

今年もこの季節がやってきました。太陽の光が、家の厳しい現実を容赦なく思い知らせてくれるのです。窓はまるで汚れと花粉の抽象画のようです。少しの楽観主義とお気に入りの洗剤を携え、勇気を出してこすり始めますが、ガラスが乾くと、無数の厄介なシミが悪夢のように現れます。こんな経験ありませんか？週末の楽しみリストで、この家事がいつも最下位に沈んでいるのも無理はありません。

The post Skrivnost za bleščeča okna brez ene same lise: 6 napak, ki se jim morate nujno izogniti pri čiščenju appeared first on City Magazine.

愛犬がバクテリア爆弾の上で寝ているのに、あなたは撫でている。なんてひどい話でしょう？残念ながら、それは本当です。寝具は定期的に交換しているにもかかわらず、ペットのベッドは家の中で一番汚れた場所になりがちです。トイレの便座よりも汚い繁殖場になっているのです。

The post Kako pogosto v resnici perete pasjo posteljo? Trik, ki učinkovito očisti to leglo bakterij in umazanije appeared first on City Magazine.

洗ったばかりなのに、タイルが汚れているように感じませんか？問題はあなたや掃除業者、あるいは衛生管理の徹底のせいではありません。タイルの目地が汚れていて、せっかくのデザイナーバスルームがまるで駅の公衆トイレみたいに見えてしまうのです。

The post Vaše fuge so nagnusne: Trik za 80 centov, ki reši kopalnico (brez drgnjenja do onemoglosti) appeared first on City Magazine.

インスタグラムやTikTokのアドバイスだけで重曹を判断すると、排水口の詰まりから存在の危機まで、あらゆる問題を解決してくれる魔法の粉だと思ってしまうかもしれません。この地味な白い物質は、ほとんどのブランドが夢見るようなPR効果を誇っています。重曹は「グリーンクリーニング」の代名詞となり、化学物質を避けながらも、泡立ち、まるで自分で掃除してくれるかのような原始的な満足感を求める人々にとっての聖杯となっています。誰もが自宅のどこかに、2018年から使い古した小麦粉やスパイスの中に重曹を持っているでしょう。正直に言うと、誰もが少なくとも一度は、ピカピカの奇跡を期待して、アパート全体を重曹でゴシゴシ磨きたいという誘惑に負けたことがあるはずです。

The post Soda bikarbona: Tihi uničevalec vašega doma? 7 površin, ki se jih s tem praškom ne smete niti dotakniti appeared first on City Magazine.

洗いたてのシャツに、適温のアイロンをかけたら、シミが。テーブルの上でも床でもなく、シャツにシミがなかった場所に。こんな経験があるなら、あなただけではありません。シミの残るアイロンは、家庭の静かなる害虫です。一見無害に見えますが、実際には、どんなに良い服でも台無しにしてしまう可能性があります。朗報です。この問題はよくあることで、たいていは解決可能です。さあ、アイロンを掃除しましょう。

The post Edini trik za čiščenje likalnika: Kako v manj kot 2 minutah odstraniti tiste trdovratne rjave madeže appeared first on City Magazine.

タイルは最高なのに、バスルームが古びて見えませんか？原因はセラミックではなく、タイルとタイルの間の数ミリの隙間です。目地は衛生面の隠れた敵ですが、私たちのテクニックを使えば、リフォームするよりも早く目地を取り除くことができます。

The post Vaša kopalnica je videti stara le zaradi tega detajla: 10 trikov za snežno bele fuge, ki delujejo takoj appeared first on City Magazine.

オーブンの窓が汚れているのを見て、掃除するより買い替えた方がいいんじゃないかと思ったら、きっとあなたも同じような経験をしたことがあるはずです。酢、重曹、スポンジ、そして絶望の淵から。オーブンのガラスについた油汚れは、なかなか落ちない厄介な問題の一つです。表面に焼き付き、過去のお弁当の残りを閉じ込め、ドアを開けるたびに不快な視線を向けてきます。そして最悪なのは？ 念入りにこすり洗いしても、ほとんど何も残らないことが多いのです。

The post Najhitrejši način, kako v 5 minutah očistiti maščobo na steklu pečice – brez truda in za manj kot 50 centov appeared first on City Magazine.

キッチンの換気扇を買った時以外で、最後に本当にきれいだったのはいつですか？換気扇ってちゃんと掃除していますか？

The post Kako pogosto je treba očistiti kuhinjsko napo: ko ropota in slabo vleče, naredite to appeared first on City Magazine.

シェービングフォームで窓の結露がなくなるなんて、ナンセンスに聞こえるかもしれません。しかし、車の窓、特にフロントガラスの内側など、どんな状況でも視界が確保されなければならない部分に、何十年もシェービングフォームが使われてきた理由が明らかになると、その理由が分かります。同じ原理がアパートの窓にも当てはまります。

The post Se vam pozimi dela kondenz na oknih? To popršite zvečer in zjutraj bo steklo suho – trik, ki ga boste delali vsako zimo appeared first on City Magazine.

マットレスは、私たちの日常生活の中で見過ごされがちな犠牲者です。汗をかいたり風邪をひいたり、ベッドでの朝食から深夜のNetflixマラソンまで、マットレスは私たちのあらゆる身体的・精神的状態を毎晩共にします。それなのに、ソファや車ほど注意を払っていません。その結果、埃、汗、シミ、不快な臭い、そして（あえて言うなら）少量の細菌やダニが蓄積してしまうのです。

The post 7 preverjenih načinov za čiščenje vzmetnice: odstrani madeže, vonjave in pršice brez agresivnih čistil appeared first on City Magazine.

アパートのカビは、ほとんどの人が人生で少なくとも一度は経験するものであり、忘れられない経験となるでしょう。壁に不吉な黒や緑のシミが現れると、気分は良くありません。最初は「ただの影だ」と否定し、次に「これって危険なの？！」とグーグルで検索し、そして運が良ければ行動に移します。しかし、幸いなことに、ほとんどの場合、カビはバイオハザードチームを呼ばなくても、自分でうまく除去できます。それでは、カビの除去方法を見ていきましょう。

The post Plesen na stenah? Tako jo za vedno odstranite – s preprostimi rešitvami, ki delujejo in brez nepotrebnega kompliciranja appeared first on City Magazine.

最高の気分だったのに、テーブルやカーペット、テーブルクロスにワックスがこぼれてしまったことはありませんか？頑固な汚れで、跡が残ってしまうのではないかと心配ですか？ワックスを、傷つけたり余計なストレスをかけたりせずに、安全に落とす方法はあるのでしょうか？

The post Kako odstraniti vosek od sveč brez sledi – učinkovit trik, ki deluje na vseh površinah appeared first on City Magazine.

引き出しの奥にマイクロファイバークロスをくしゃくしゃに丸めてしまい、たまに棚の埃を払う（本当に必要な時）くらいしか使っていないという人、そんなあなたに朗報です。マイクロ革命を起こす時が来たのです。この柔らかく目立たない布は、家庭のスーパーパワーです。しかし、その驚くほど便利な機能を知らない人が多いのです。さあ、この布に、掃除の必需品と家庭の魔法の中間くらいの、ふさわしい地位を与えましょう。

The post Ne le za prah: 7 briljantnih trikov z mikrokrpo, ki bi jih morala poznati vsaka pametna gospodinja appeared first on City Magazine.

焦げ付いた油やパンくずが何層にも積み重なるオーブンは、見た目の問題だけでなく、不快な臭いを発生させ、お気に入りのレシピを台無しにしてしまう可能性もあります。工業用消毒剤のような匂いのする市販の洗剤を使うと涙目になるので、オーブンの掃除を先延ばしにしてきた方に朗報です。簡単で効果的、そして完全に自然な方法があります。

The post Pozabite na strupena čistila: Tako preprosto (in poceni) lahko očistite celotno pečico samo s sodo bikarbono appeared first on City Magazine.

冷蔵庫が油汚れ、指紋、そして原因不明の汚れで、まるで犯罪現場から出てきたかのような状態になってきたとしたら、それはあなただけではありません。調理油、蒸気、そして日々の使用は、ゆっくりと、しかし確実に冷蔵庫にダメージを与えています。さらに、内部もひどい状態です。引き出しにはソースが垂れ、シールには正体不明の汚れがつき、トマトの最後の一切れはまだ生きているかのように見えます。家庭のキッチンの心臓部である冷蔵庫には、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、きれいにしてあげましょう。さあ、お酢で冷蔵庫をきれいにしましょう！

The post Trik, kako očistiti hladilnik s kisom: mastni madeži in prstni odtisi izginejo kot privid appeared first on City Magazine.

どのガレージ、工具箱、あるいは「何でも収納」の引き出しにも、あの伝説の青と黄色の缶が必ず入っています。軋む蝶番の救世主として、多くの人が知っているでしょう。しかし、WD-40が驚くほど効果的な洗浄剤でもあることを知る人はほとんどいません。キャビネットの組み立てからWi-Fiの修理まで、何でも知っている友人と同じくらい万能です。

The post WD-40 lahko očisti skoraj vse v vašem domu: Odstrani madeže, zradira voščenke, raztopi vodni kamen – vse to in še več appeared first on City Magazine.

床、シャワー室、キッチンカウンターをどれだけ念入りに掃除しても、目地は清潔さを静かに阻害する存在です。時間が経つにつれて、目地は灰色、茶色、あるいは黒に変色します。これは色によって（そして目立たないようにしていた時間の長さによっても）変わります。朗報です。現代の解決策は、古くなった歯ブラシや薄めた家庭の必死の努力よりもはるかに進歩しています。

The post Čudežna mešanica za čiste fuge brez drgnjenja – končno bodo videti kot bi jih položili včeraj appeared first on City Magazine.

ピカピカの清潔さがお好きな方も、ただ義母が遊びに来ただけの方も、ガラス面を掃除しようとして結局汚れが増えてしまったというイライラを経験したことがあるのではないでしょうか。ガラス、鏡、シャワー室、窓などは、最も目立つ場所でありながら、掃除するのが最も面倒な場所として有名です。ちょっとした動きミス、ちょっとした日光への当たり外れで、あっという間に、なかなか落ちない汚れができてしまいます。

The post Popoln lesk, nič lisastih madežev: kako očistiti steklene površine z detergentom za pomivanje posode appeared first on City Magazine.

ウォッカを一本飲めば、日常の掃除のほとんどの問題が解決できると誰かに言われたら、おそらく「入れすぎたのでは？」と尋ねるでしょう。しかし驚くべきことに、ウォッカはプロの清掃員がシミ抜き、消臭、ガラスの清掃、さらにはカビの除去に日常的に使用する奇跡の万能薬です。そして何より素晴らしいのは、化学臭を残さず、デリケートな表面を傷めることなく、これらすべてを実現してくれることです。

The post Kako uporabiti vodko za čiščenje doma: 6 genialnih načinov za boj proti plesni, smrdečim supergam in mastnim madežem appeared first on City Magazine.

室内の空気質を簡単に改善するにはどうすればいいのでしょうか？強力な芳香剤を使わずに不快な臭いを中和することは可能でしょうか？そして、なぜ重曹が最も信頼できる自然療法の一つとして再び注目を集めているのでしょうか？

The post Ta trik s sodo bikarbono očisti zrak v vsej hiši – in verjetno ga še nikoli niste poskusili appeared first on City Magazine.

トイレの便器の縁が茶色く、白いチョークのような汚れが「芸術的」な印象を与えるのを見たことがあれば、それは実は硬水が原因かもしれません。これは衛生管理を怠っているからではなく、トイレの所有者を白髪にさせる化学反応です。カルシウムやマグネシウムなどのミネラルが蓄積し、水が乾くと便器の表面に付着して頑固な汚れを残します。時には非常に頑固で、不動産の目録に「永久設備」として記載されてしまうほどです。

The post Kako odstraniti trdovratne madeže trde vode v WC školjki – brez čarovnije, samo s sodo bikarbono in kisom appeared first on City Magazine.

酢、重曹、そして必死にこすり洗いなんてもう忘れてください。オーブンのガラスを掃除するためのこのミニマリストな方法は、手早く、無臭で、化学薬品も使いません。そして、去年のクリスマスにうらやましがった焼き付き汚れにも効果があります。では、オーブンのガラスを再びきれいにするにはどうすればいいのでしょうか？

The post To čistilo za 1 evro premaga vse druge: Očisti steklo pečice brez kisline, sode bikarbone in smradu appeared first on City Magazine.

浴室の水垢は、見た目の問題だけでなく、表面の保護が不十分になり、永久的なダメージを受けやすくなっていることを示す兆候でもあります。最も脆弱なのはシャワールームのガラス面です。湿気、石鹸カス、硬水に含まれるミネラルに定期的にさらされると、白い斑点、曇り、乾燥したシミがすぐに蓄積されます。これらの汚れは徐々にガラスの輝きを失わせ、たとえ同じ週に清掃したとしても、手入れが行き届いていない印象を与えてしまいます。

The post Tuš kabina bo sijoča kot kristal – domač trik z dvema sestavinama, ki stopi vodni kamen brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

WD-40。どこのガレージにも常備されているあの青い缶で、きしむドアから錆びたホイールまで、何でも直してくれる。でも、本当に革靴やブーツを防水できるのだろうか？ 靴を実験台にする前に、事実を確認しましょう。雨の日には助かるかもしれないが、ガレージマスターが忘れがちなリスクがないわけではない。そこで、WD-40で靴を防水しよう。

The post Suhe noge za vedno WD-40 nepremočljivost čevljev: Kako WD-40 naredi škornje nepremočljive brez dragih sprejev? appeared first on City Magazine.

疲れてベッドに潜り込んだ瞬間、枕が少しカビ臭いことに気づくほど最悪なことはありません。洗濯？平日の真ん中に洗濯する気力なんてありませんし、乾くまで待つ時間なんてありませんよね。そこで、たくさんの神経と驚くほど大量の洗剤を節約できる解決策をご紹介します。枕を洗わずにリフレッシュするにはどうすればいいのでしょうか？

The post Kako osvežiti vzglavnike brez pranja: preprost trik, ki odpravi vonj in jih spet naredi puhasto mehke appeared first on City Magazine.

キッチンカウンターは、朝のコーヒーから日曜日のランチまで、毎日様々な出来事の目撃者です。しかし、時間が経つにつれて、その表面に何か不快なものが蓄積し始めます。蒸気、油滴、そして埃によってできた油膜です。一見汚れていないように見えても、すぐに指の裏にベタベタとした層ができ、それは時間とともに強くなっていきます。

The post Kako do sijočega kuhinjskega pulta: odstrani zasušeno maščobo in bakterije brez drgnjenja appeared first on City Magazine.

排水口の詰まりは、いつも私たちを不意に襲う厄介な問題の一つです。たいていは、時間がない時や食器が汚れている時に起こります。排水口はゆっくりと水を吸い込み始め、やがてシンクは泡立ち、悪臭を放ち始めます。そして、典型的なジレンマに陥ります。臭いが強く、配管を傷める可能性のある強力な化学洗剤を買うか、配管工を呼んで、ちょっとした経済的破綻に備えて財布を準備するかです。

The post Zamašen odtok? Ta domača mešanica ga očisti v 10 minutah – brez strupov in brez napora appeared first on City Magazine.

テレビ画面にホコリや小さな汚れ、あるいは画面を消したときに初めて目立つ目に見えない指紋がすぐについてしまうことはありませんか？なぜこのようなことが起こるのでしょうか？そして、どんな掃除も一時的な解決にしかならないように感じるのはなぜでしょうか？その答えは、掃除の方法と掃除に使う道具にあります。

The post Prah z vašega TV-ja izgine v sekundi: s tem trikom ga ne boste čistili ves mesec appeared first on City Magazine.

PVC建具は、その耐久性と手頃な価格から、長年にわたり現代の住宅に欠かせない存在となっています。どの家庭にも、少なくとも一つのドアや窓にこの耐久性の高い白いプラスチックが使われています。しかし、どんな愛着にも、時間の経過とともにひび割れが生じます。文字通りです。そして、深刻な技術的問題が現れる前に、もっと美観上の問題が私たちを悩ませ始めます。黄ばんだシミ、手形、そして頑固な汚れです。これらは主に、私たちが毎日使う取っ手、縁、そして部品の周りに蓄積します。PVC窓の掃除方法は？

The post Kako očistiti PVC okna, da bodo kot nova: naravna rešitev, ki povrne belino v 5 minutah appeared first on City Magazine.

植物にこまめに水をあげ、時々窓辺に寄せているのに、なぜか植物が疲れて元気がないように見える、そんな人。その原因は、あなたが思っているよりもずっと些細なことかもしれません。それは、ほこりです。都会のジャングルの静かな敵であるこのほこりは、観葉植物の葉にこびりつき、窒息させ、まるで誰かがその自然な美しさをベールで覆い隠したかのように、その輝きを奪ってしまいます。観葉植物からほこりを取り除くにはどうすればいいのでしょうか？

The post Imate prah na sobnih rastlinah? Tukaj je trik, zaradi katerega bodo listi sijali kot v cvetličarni appeared first on City Magazine.

キッチンキャビネットがベタベタするのは、怠けているからではなく、物理的な問題です。蒸気、油、そしてホコリが膜を作り、調理するたびにゆっくりと蓄積していきます。キャビネットの天板、取っ手、縁など、見た目はきれいに見えても、触ると少し油っぽく感じます。朗報です。疲れるまでこする必要はありません。たった2つの簡単な混合液で、市販の洗剤よりも効果があります。

The post Kako odstraniti maščobo z kuhinjskih omaric: preprost trik, ki raztopi tudi najbolj lepljive madeže appeared first on City Magazine.

まな板は、野菜、肉、パン、果物などを切るのに欠かせないキッチン用品です。しかし、それゆえに、大腸菌、サルモネラ菌、リステリア菌などの細菌の温床になりがちです。化学洗剤は表面の消毒には効果的ですが、食品に不要な残留物を残すことがよくあります。解決策は？レモンと塩です。

The post Kako očistiti deske za rezanje brez kemikalij: trik, s katerim boste uničili vse bakterijee appeared first on City Magazine.

窓掃除は、家事の中でも一番好きな作業ではないですよね？でも、もう、インクの跡が残る新聞紙や、湿気ですぐにボロボロになってしまうペーパータオルといった、昔ながらの非効率的な方法に頼る必要はありません。家の所有者、プロの清掃業者、そして正直なところ、手間をかけずに窓をピカピカに掃除したい人なら誰でも、もっとスマートな方法があります。

The post Bleščeča okna brez madežev? Trik za čiščenje oken s kavnim filtrom, ki bo spremenil vaše čiščenje za vedno appeared first on City Magazine.

「トイレ掃除」という言葉を聞くと、思わず眉をひそめて口から深呼吸してしまう（鼻からするのはあまりお勧めできません）という方も、そうではないはずです。トイレ掃除は、多くの人ができる限り避けたい家事の一つであることは周知の事実です。面倒なだけでなく、頑固な水垢、細菌、そして家の外に放っておきたくなるような悪臭との戦いでもあります。幸いなことに、どんなに掃除好きの人でも知っている裏技があります。しかも、なんと、洗濯室でできるのです。

The post WC čist kot nov brez drgnjenja! Trik za čiščenje stranišča s kapsulo za pranje perila, ki premaga vodni kamen in neprijetne vonjave appeared first on City Magazine.

ジャガイモの皮にサビを効果的に除去する効果があると考える人はほとんどいないでしょう。信じられないかもしれませんが、これは本当です！

The post Ne mečite jih stran: krompirjevi olupki čistijo madeže rje skoraj tako dobro kot WD-40! appeared first on City Magazine.

オーブンのガラス越しに見る景色が、料理の「ショールーム」というより抽象的な芸術作品のようだと感じているなら、この記事はまさにあなたのためのものです。何度掃除しても落ちない焦げ付いた油汚れやベーキングの残りカスは、見た目の不快感だけでなく、「次回はもっときれいにしよう」と諦めていたレシピを思い出させてくれます。そして、その「次回」は永遠にやってきません。オーブンのガラスを、簡単にピカピカに掃除するにはどうすればいいのでしょうか？

The post Pozabite na kis in sodo bikarbono: S tem trikom v 5 minutah brez truda očistite steklo pečice do sijaja appeared first on City Magazine.

浴室のシリコングラウトに発生するカビは、見た目の問題だけではありません。これは微生物学的現象であり、特に浴室の換気が不十分な場合、時間の経過とともに室内の空気質にも影響を与える可能性があります。カビは、浴槽、シャワー、壁の接合部に黒いシミとして現れることが多く、湿気が溜まりやすい場所です。カビの発生原因は、高温多湿の環境、不十分な空気循環、そしてカビの餌となる有機残留物（化粧品、皮膚細胞など）の存在です。

The post Kako učinkovito odstraniti plesen na silikonskih fugah v kopalnici: preverjena metoda, ki deluje brez agresivnih kemikalij appeared first on City Magazine.

お弁当を焦がしてしまい、食器が火山のように煙を上げている？焦げた鍋は、現代の調理器具というより、まるで古代の遺物みたい？ご心配なく。料理人生が終わるわけではありません。新しい鍋を探す代わりに、身近な材料を使った魔法の掃除術を試してみてください。

The post Kako očistiti zažgan lonec v 10 minutah: preprost trik brez kemikalij, ki vedno uspe appeared first on City Magazine.

オーブンは、日曜日のランチ、クリスマスクッキー、そして「180度で20分」のディナーなど、頼りになる頼れる存在です。しかし、いざ掃除をするとなると、油汚れや焦げ付き、そして過去の料理の冒険の暗い歴史にまみれ、まるで魂をじっと見つめているかのようです。多くの人は、この瞬間を極端に無視しがちです。

The post Enostaven trik za čiščenje pečice, ki je obsedel vse gospodinje: potrebujete le tabletko za pomivalni stroj in 5 minut časa! appeared first on City Magazine.

排水口から変な音がしたり、水の流れが悪かったり、シンクから魚臭い臭いがしたりと、うんざりしていませんか？排水口詰まりクラブへようこそ。世界最大（そして最もイライラする）ホームリフォームクラブです。でも、気をつけてください。神経質になるだけでなく、時間、お金、そして無駄な実験にもお金がかかるのです。

The post Kako odmašiti odtok pomivalnega korita v 60 sekundah – brez sode bikarbone, brez kisa in brez komplikacij appeared first on City Magazine.

朝のシャワーは、まるで1983年頃の滝のような噴流で、まるで現代のバスルームのような体験をしていませんか？もしかしたら、配管工ではなくキッチンのキャビネットに頼る時期かもしれません。水垢はシャワーノズルに蓄積する静かなる妨害者で、ほとんど気づかないうちに水量を減らし、効率を低下させ、水の使用量を増やします。そしてある朝、安定した水の流れではなく、冷たい水がポタポタと流れていることに驚くことになるのです。

The post Kako odstraniti vodni kamen in plesen s šob na glavi tuša – pozabite na belilo in kis, rešitev je preprostejša (in bolj učinkovita) appeared first on City Magazine.

どの家庭にも、埃と戦う頼もしい助っ人がいます。静かな時もあれば、少しうるさい時もありますが、いつでも働きます。そしてある日、突然掃除機が動かなくなることがあります。掃除機をかけても、床は2分前と全く同じゴミで散らかっています。最初の衝動は？「そろそろ掃除機を買い替えようかな？」でも、ちょっと待ってください。

The post Kako očistiti sesalec, da bo spet sesal kot nov – v 4 korakih in brez stroškov za servis appeared first on City Magazine.

硬さも色も、そして品位も失った古い食器用スポンジを、何度無意識のうちにゴミ箱に捨てたことがあるでしょうか？キッチンの衛生面では妥協の余地がないので、それも無理はありません。しかし、スポンジが食器との接触に適さなくなったからといって、そのスポンジに名誉ある「第二の人生」を与えられないわけではありません。しかも、想像以上に多様な人生です。

The post 10 briljantnih načinov, kako uporabiti staro gobico za pomivanje posode – obžalovali boste vsako, ki ste jo vrgli proč appeared first on City Magazine.

外が寒くなると、家の中は快適な聖域になります。暖房はここで重要な役割を果たしますが、多くの人は「冷え込み」の原因が、家庭内のちょっとした不注意、つまり汚れたラジエーターにあることに気づいていません。ラジエーターは、内部のダクトに埃が詰まっているため、半分しか稼働していないことがよくあります。その結果、暖房効率が下がり、電気代が上がり、空気の質が著しく悪化します。

The post V 2 minutah do toplejšega doma: S tem trikom očistite radiator in prihranite pri ogrevanju appeared first on City Magazine.

どの家庭にも、世代から世代へと静かに受け継がれてきたちょっとしたコツがあります。ホームセンターのカタログには載っていないし、テレビCMで15分ほど話題になるようなものではありません。最近ソーシャルメディアで話題になっているコツの一つが、ベーキングペーパーを使ってキッチンのシンクと蛇口を掃除する方法です。化学薬品も、ゴシゴシこするのも、ゴム手袋を着ける大げさなシーンも不要です。

The post Vaše korito se bo svetilo kot steklo – v 1 minuti in brez kemikalij! appeared first on City Magazine.

革には特別な地位があります。それは単なる素材ではなく、ライフスタイルを表現するものです。レザージャケットは、ただ寒いからという理由で着るものではありません。それは、一針一針に物語を刻む一枚なのです。雨の中のコンサート、バイクで過ごした週末、あるいは「ちょっと高かった」けれど一銭も後悔していない買い物など。だからこそ、ウェットティッシュで軽く拭いたり、ましてや洗濯機で洗うだけでは済まない、それ以上の価値があるのです。

The post Kako očistiti usnjeno jakno doma: 5 ključnih trikov, da bo ostala kot nova še vrsto let – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

ニキビだらけのセーターは見た目の問題だけではありません。触り心地も悪く、服の寿命も縮み、クローゼットからそれまで全く問題のない服を取り出すたびにイライラさせられます。ニキビ、つまり繊維の摩擦によってできる毛玉は、ウール、アクリル、フリースなどのニット素材に特によく見られます。最初は1枚に気づきますが、やがて家族全員に広がり、いつの間にかお気に入りのセーターがまるで「ゲーム・オブ・スローンズ」の3シーズン分を着込んだかのような状態になってしまうのです。

The post Kako učinkovito rešiti “namuckane” puloverje: Preverjene domače metode za nego volnenih in pletenih oblačil appeared first on City Magazine.

ガラスセラミック製またはIHコンロはキッチンの心臓部。油汚れ、焦げ付き、指紋などで汚れが付くまでは、美しい輝きを放ちます。重曹とホワイトビネガーなどの家庭用洗剤を使えば、高価な洗剤を使わずに、傷やシミを残さずにお手入れできます。このガイドでは、毎日のお手入れにも、徹底的な掃除にも使える、わずか数ステップでピカピカの表面を実現する方法をご紹介します。さあ、重曹とホワイトビネガーを使った、ガラスセラミック製コンロをピカピカに清潔にする秘訣を伝授しましょう。

The post Sijaj brez prask: Trik s sodo in kisom za brezhibno čisto steklokeramično ploščo appeared first on City Magazine.

コートシーズンが本格的に到来。葉は散り、コーヒーは熱々になり、空気はひんやりと冷たく、どこか皮肉な気分だ。そしてまさにその時、クローゼットの奥からお気に入りのコートを取り出す…が、記憶に残っていたほど立派ではない。いくつかのシミ、怪しいカビ臭、そして蛾がビュッフェレストランと呼ぶような繊維の山。そろそろクリーニングの季節だ。でも、本当にドライクリーニングが必要なのだろうか？必ずしもそうではない。

The post Kako doma očistiti plašč: Plašč kot nov – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

排水口の詰まりは、一見大したことではないように思える家庭のトラブルの一つです。水がひどく滞留し始めるまでは。一見すると、完全に技術的な、ほとんどありふれた問題のように思えます。しかし、不快な臭いが漂うシンクの前に立ち、水がどこにも流れない状況に陥ったことがあるなら、もうパイプだけの問題ではないことがお分かりいただけるでしょう。神経と時間と、サバイバル感覚が問われる問題なのです。

The post Zamašen odtok? Ne paničarite in ne kličite vodovodarja – s tem trikom bo vaš odtok vedno čist in pretočen appeared first on City Magazine.

シャワー用の酵素スプレーからシンク用の泡洗剤まで、家中のあらゆる掃除用品がSFの世界の産物となっている現代でも、多くの家庭はシンプルさを切望しています。食器棚の半分も占領せず、4か国語の警告ラベルも不要、毎回ゴム手袋をはめる必要もない、万能製品。窓辺の鉢植えの最後の葉までも窒息させることなく、実際に使えるクリーナー。入れ歯洗浄タブレットはまさにそんな製品です！

The post Tablete za zobne proteze: skrita rešitev za bleščeče fuge in pipe brez vodnega kamna – najbolj podcenjen trik za čiščenje vseh časov appeared first on City Magazine.

秋が到来し、スエードが再び大復活を遂げます。雨が降るまでは誰もが大好きな素材です。Googleで「スエード シューズ」の検索数がかつてないほど増加していることからも、スエードが今シーズンの注目素材であることが分かります。しかし、大きな愛には大きな責任が伴います。シミや水浸しのスエードシューズほど、スタイルを台無しにするものはないでしょう。ここでは、スエードシューズをきれいにし、どんなに変わりやすい季節でもシックに（そしてドライに）履くための黄金律をご紹介します。

The post Semiš je kralj jeseni 2025: najbolj priljubljeni modeli – in kako očistiti semiš čevlje, da preživijo tudi dež appeared first on City Magazine.