ほとんどの人はネギを切り取って使い、残りは何も考えずに捨ててしまいます。しかし、根のついた下半分は、水や土に挿しておけばすぐにまた芽を出すことができます。

The post Ne kupujte več mlade čebule: S tem trikom jo v nekaj dneh vzgojite kar v kozarcu vode! appeared first on City Magazine.

想像してみてください。友達がブランチに向かっているのに、あなたは石のようにカチカチに固まったアボカドを手に持っています。パニック？いいえ、そんなことはありません。アボカドを捨てる前に、たった5分で驚くべき効果を発揮する、アルミホイルを使ったとっておきの裏技をご紹介します。これは本当に魔法なのでしょうか、それとも単なる料理のイリュージョンなのでしょうか？

The post Kako trd avokado spremeniti v mehkega v le petih minutah? Trik z alu folijo za popoln guacamole appeared first on City Magazine.

こんな状況、ありますよね？突然「20分で到着します」というメッセージが届いて、冷蔵庫を開けてみたら飲み物が何も入っていないことに気づく。あるいは、外は暑くて、1時間後ではなく今すぐに冷たい飲み物が飲みたい。そんな時に、濡らしたペーパータオルが役立ちます。

The post Preprost trik, ki vsako pijačo ohladi v samo 15 minutah (in stane 0 evrov) appeared first on City Magazine.

長時間のドライブやフライトの後、体はすぐに反応し、筋肉が凝り固まります。そして、ほとんどの人はその時になって初めて、マッサージを受ける場所がないことに気づき、せっかくの休暇が始まったばかりだと嘆きます。テニスボールを使えば、ほんの数分でその緊張をほぐすことができます。

The post Genialen razlog, zakaj v potovalnem kovčku nikoli ne sme manjkati teniška žogica appeared first on City Magazine.

家を出る直前にシャツやワンピース、Tシャツがシワだらけでも、もう気分が落ち込む必要はありません。乾燥機に氷を一つ入れるだけの簡単な裏技で、数分でシワが驚くほど伸び、貴重な時間を節約できます。

The post Sovražite likanje? Genialen trik z ledeno kocko, ki vaša oblačila zravna v 10 minutah appeared first on City Magazine.

砂糖、チョコレート、クッキーなどが急に食べたくなる衝動は、たいてい午後遅くに起こります。それは、抑えきれない生理的な欲求に似ており、逃れるのはほぼ不可能です。科学的には、この現象は意志力の欠如ではなく、血糖値の変動に対する身体の純粋に生物学的な反応であると説明されています。

The post Kako prelisičiti možgane, ko zahtevajo “nekaj sladkega”: Odkrijte preprosto metodo, ki vas bo rešila muk appeared first on City Magazine.

正直に言って、大切なデートやビジネスディナーの最中に、脚全体に破れてしまうあの不運な「破れ」ほど、完璧な装いを台無しにするものはありません。パンティストッキングを買うのは、自分のお金でルーレットをしているようなもの。15ユーロを投資して、10分間だけ自信を持てるものの、すぐに避けられない布地の惨事が起こります。なぜ、まるでヴォーグの表紙から飛び出してきたかのようにいつも完璧な装いをしている女性がいる一方で、あなたのワードローブは現実と触れた途端に崩れてしまうのか、不思議に思ったことはありませんか？

The post Modni »hack« stoletja: Naredite to z najlonkami in postale bodo neuničljive – privarčevali boste vsaj 100 evrov appeared first on City Magazine.

正直に言うと、私たちは皆、新鮮なチューリップの花束をアパートに持ち込む瞬間が大好きです。まるでパリのシックなアパルトマンや、オランダの広大な草原の真ん中にいるような気分になります。しかし、この美しい牧歌的な瞬間は、よくあるリアリティ番組のロマンスよりも早く終わってしまうことがよくあります。チューリップはしおれ、花びらは散ってしまいます。では、この咲き誇るドラマを、どうすれば長続きする愛に変えることができるのでしょうか？フローリストがあなたに教えたくない秘訣を、私たちは見つけました。

The post Skrivnost nizozemskih cvetličarjev: Kako ohraniti tulipane sveže več kot 7 dni appeared first on City Magazine.

しゃっくりはいつも、最も都合の悪い時に起こります。重要な会議の最中、映画館の静寂の中、あるいは初デートの時など。全く無意識のうちに体から突然発せられる音は、あっという間に望ましくない注目を集めてしまいます。

The post Pozabite na zadrževanje diha in pitje vode: Ta genialen trik kolcanje ustavi v 10 sekundah appeared first on City Magazine.

料理は味覚の問題であることが多いため、経験豊富なシェフでさえ失敗はつきものです。最もよくある失敗の一つは、煮込み過ぎたスープです。これは、本来素晴らしい料理の味を一瞬で台無しにしてしまう可能性があります。多くの人は、このような状況に陥ると諦めたり、スープを水で薄めたりしてしまいますが、そうすると味が薄まってしまうことがよくあります。この解決策は、ジャガイモを使った方法です。

The post Kako rešiti presoljeno juho: Preprost trik s krompirjem, ki ga morate poznati (in vedno deluje) appeared first on City Magazine.

Zjutraj pogledate v ogledalo in tam so spet. Temni krogi pod očmi, ki vam dajejo videz, kot da niste spali že teden dni. Čeprav ste pravzaprav spali sedem ur. Sežete po dragi kremi za predel okoli oči, ki ste jo kupili z obljubo, da bo čudežno odstranila podočnjake. Tri tedne kasneje so še vedno tam.

The post Pozabite na obliže za podočnjake: Ta 2-minutni trik deluje hitreje in popolnoma zastonj appeared first on City Magazine.

ピクルス、トマトソース、ジャムなどのガラス瓶は再利用に最適です。キッチンではスパイス、ナッツ、自家製ソースの保存に使えます。しかし、ほとんどの場合、ラベルが問題になります。ラベルを剥がそうとすると、瓶にベタベタした跡が残ってしまい、きれいにするのが非常に困難です。

The post Konec praskanja in uničenih nohtov: Ta preprost trik dobesedno “stopi” lepilo in v sekundi odstrani nalepke s stekla appeared first on City Magazine.

洗濯機に砂糖？いいえ、間違っていません。昔ながらの裏技で、グレーのカーテンを真っ白な傑作に変身させられます。しかもアイロンがけも一切不要！

The post Zavese bodo kot nove, brez likanja in kemikalij: trik s sladkorjem, ki vrača snežno belino appeared first on City Magazine.

オーブンは誰もが大好きな家電製品です。ところが、扉を開けたら「油の博物館」が目の前に現れます。最初は「明日やろう」と思うかもしれません。ところが、一週間後。そして一ヶ月後、チーズと油と灰でできた新しい文明が築かれたのではないかと、本気で疑うようになるのです。

The post Skrivni “koktajl” proti zapečeni maščobi: nanesete, greste spat, zjutraj pa pečica sije appeared first on City Magazine.

著名な神経科学者アンドリュー・フーバーマンは、午前 3 時に人生、宇宙、返信していない電子メールについての考えに悩まされているときに眠りにつくのに役立つ、シンプルだが効果的なトリックを明らかにしています。

The post Ne moreš zaspati? Nevroznanstvenik s Stanforda razkril preprost trik, ki uspava možgane v 5 minutah appeared first on City Magazine.

白髪はあなたの許可を求めません。予告もなく、最悪のタイミングで、最も目立つ場所に現れます。最近は白髪が以前よりカジュアルに話題になるようになりましたが、急いでいる時、イベントがある時、あるいはきちんとした身なりをしたい時など、白髪になりたくないと思う人も多いでしょう。だからこそ、この方法はちょっとしたこだわりになっているのです。なぜなら、染めたり、美容師に頼んだり、誰にも気づかれることなく、瞬時に効果を発揮するからです。

The post Sivi lasje izginejo v nekaj sekundah – brez barvanja: trik, ki dejansko deluje in vas pomladi za 10 let appeared first on City Magazine.

つい最近まで履き心地が良かったジーンズが、急にきつくなってきたと感じたことはありませんか？ あるいは、正しいサイズを選んだのに、ウエストがずり落ちてしまうことはありませんか？ どうすればいいでしょうか？

The post Preozke ali preširoke kavbojke? 7 trikov, da jih “popravite” doma – hitro in brez šivilje appeared first on City Magazine.

シェービングフォームで窓の結露がなくなるなんて、ナンセンスに聞こえるかもしれません。しかし、車の窓、特にフロントガラスの内側など、どんな状況でも視界が確保されなければならない部分に、何十年もシェービングフォームが使われてきた理由が明らかになると、その理由が分かります。同じ原理がアパートの窓にも当てはまります。

The post Se vam pozimi dela kondenz na oknih? To popršite zvečer in zjutraj bo steklo suho – trik, ki ga boste delali vsako zimo appeared first on City Magazine.

雪かきスコップに雪がくっつく問題、たった一吹きで解決できることをご存知ですか？WD-40は、冬のトレーニングの効率を下げてしまうあなたの新たな味方です。

The post Genialni trik z WD-40, ki ti bo olajšal kidanje snega (in rešil hrbet!) appeared first on City Magazine.

夜、疲れて寝てもなかなか眠れません。朝起きると体が重く感じたり、心が落ち着かなかったり。寝る前にストレッチをすると、夜の睡眠の質や朝の気分が変わるかもしれません。

The post Če spremljate “sleep score” in “recovery”: to naredite pred spanjem in številke bodo boljše appeared first on City Magazine.

年齢を重ねるにつれて、唇は薄くなり、輪郭がぼやけてきます。簡単なメイクで、唇の輪郭を取り戻すことは可能でしょうか？

The post Polnejše ustnice brez filerjev? Ta preprost trik deluje bolj, kot si mislite appeared first on City Magazine.

ガラス瓶、花瓶、燭台、ボトルなどに貼られたシールは、ほとんどの場合、がっかりするお約束です。剥がしたシールは、水では洗い流せないベタベタとした跡を残し、本来なら完璧にきれいなガラスの見た目を一瞬にして台無しにしてしまいます。こうした残留物は、埃や油脂、指紋を吸着しやすく、美しい装飾品が、まるで放置されたかのような印象を与えてしまいます。

The post Kako odstraniti lepljive ostanke nalepk s stekla: preprosti domači triki, ki steklo očistijo do popolne prosojnosti appeared first on City Magazine.

肉は焼けた。でも、本来の味にならない。肉が腐っているからでも、下味が足りないからでもなく、肉をフライパンに入れる前に起こるちょっとした癖のせいだ。肉を焼いている時に煙が出たら、それは焼いているのではなく、焦がしているのだ。

The post Ves čas ste narobe pekli meso: ta preprost trik s korenjem ga naredi bolj sočnega in noro okusnega appeared first on City Magazine.

最高の気分だったのに、テーブルやカーペット、テーブルクロスにワックスがこぼれてしまったことはありませんか？頑固な汚れで、跡が残ってしまうのではないかと心配ですか？ワックスを、傷つけたり余計なストレスをかけたりせずに、安全に落とす方法はあるのでしょうか？

The post Kako odstraniti vosek od sveč brez sledi – učinkovit trik, ki deluje na vseh površinah appeared first on City Magazine.

引き出しの奥にマイクロファイバークロスをくしゃくしゃに丸めてしまい、たまに棚の埃を払う（本当に必要な時）くらいしか使っていないという人、そんなあなたに朗報です。マイクロ革命を起こす時が来たのです。この柔らかく目立たない布は、家庭のスーパーパワーです。しかし、その驚くほど便利な機能を知らない人が多いのです。さあ、この布に、掃除の必需品と家庭の魔法の中間くらいの、ふさわしい地位を与えましょう。

The post Ne le za prah: 7 briljantnih trikov z mikrokrpo, ki bi jih morala poznati vsaka pametna gospodinja appeared first on City Magazine.

スローフードの傑作を料理のレパートリーにしている方も、「電子レンジで3分チンすれば出来上がり」という方も、油汚れは誰の目にも留まりません。ワックスのようなツヤのある香りを放ちながら、キャビネットにこびりつき、良い時を、あるいはあなたを待っています。キッチンキャビネットの油汚れを素早く落とす方法をご紹介します。

The post 5 najboljših DIY načinov za odstranjevanje maščobe s kuhinjskih omaric – hitro, varno in brez kemikalij appeared first on City Magazine.

冷蔵庫が油汚れ、指紋、そして原因不明の汚れで、まるで犯罪現場から出てきたかのような状態になってきたとしたら、それはあなただけではありません。調理油、蒸気、そして日々の使用は、ゆっくりと、しかし確実に冷蔵庫にダメージを与えています。さらに、内部もひどい状態です。引き出しにはソースが垂れ、シールには正体不明の汚れがつき、トマトの最後の一切れはまだ生きているかのように見えます。家庭のキッチンの心臓部である冷蔵庫には、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、もっと、きれいにしてあげましょう。さあ、お酢で冷蔵庫をきれいにしましょう！

The post Trik, kako očistiti hladilnik s kisom: mastni madeži in prstni odtisi izginejo kot privid appeared first on City Magazine.

ベーキングペーパーは、生活を楽にする画期的なキッチン発明品の一つだと言われています。もう食べ物が天板にくっつくことも、焦げた脂をこすり落とすことも、オーブンで10回も焼いたらもう年金に値する貴重な金属に直接触れることもありません。しかし、実際には、それがイライラの種になることがよくあるとしたらどうでしょう？生地やカリカリのフライドポテトを慎重に置こうとした途端、丸まってしまい、うまく動かず、天板から外れてしまうのです。こんな経験、ありませんか？

The post Delate to napako, ko uporabljate peki papir? Tako ga uporabljajo profesionalci – in vi bi morali tudi! appeared first on City Magazine.

高級ホテルの客室に入った時、まずその光に心を奪われたことはありませんか？真っ白なカーテンを通して差し込む、柔らかく繊細な陽光。その光は、瞬く間に客室に高級感、爽やかさ、そして整然とした雰囲気を添えます。それは決して偶然ではありません。輝く白いカーテンは、ただ単に美しいアクセントになっているだけではありません。清潔さ、細部へのこだわり、そして完璧なケアの証なのです。そして、この効果を得るには高価な洗剤やプロ仕様の洗剤が必要だと思っていたなら、ご安心ください。ご家庭でも同じ効果を、罪深いほど高価な洗剤を使わずに実現できるのです。

The post Bleščeče bele zavese kot v luksuznih hotelih: Trik z eno naravno sestavino, ki odpravi sivino brez belila appeared first on City Magazine.

毎年、気温が下がるとラジエーターがフル稼働し始めますが、必要な場所に留まるどころか、熱は冷たい空気に朝の息が吸い込まれるように壁を通り抜けて消えてしまうことがよくあります。すると、私たちは疑問に思うようになります。まるで通りを暖めているような気分なのに、なぜ部屋を暖めているのだろう？そこで、多くの経験豊富な家庭の「ハッカー」が絶賛する、シンプルながらも驚くほど効果的な裏技が登場します。それがアルミホイルを使った裏技です。

The post Najboljši DIY trik za bolj topel dom to zimo: trik z alufolijo, ki bo znižal vaše stroške ogrevanja appeared first on City Magazine.

クッキー、ピザ、クイックブレッドを食べたい時、オーブンが適温になるまで待つのは無駄な時間のように思えるかもしれません。しかし、このステップこそが、焼き上がりの成否を分ける重要なポイントです。オーブンの予熱は形式的なものではなく、料理の食感、色、そして風味に直接影響を与える、目立たないプロセスなのです。

The post Ali je predhodno segrevanje pečice res nujno – ali s tem le “mečete denar skozi okno”? appeared first on City Magazine.

凍った階段を歩くと命に関わる事故につながる可能性があります。怪我や転倒、そして不快な滑りを未然に防ぐにはどうすればよいでしょうか？

The post Stop zdrsom na zaledenelih stopnicah! Domači “anti-freeze” trik, zaradi katerega led izgine v sekundi – in ne, to ni sol appeared first on City Magazine.

ジャガイモの形が崩れたり、煮すぎたりすることなく、短時間で調理することは可能でしょうか？同じ種類で調理時間も同じなのに、食感を完璧にコントロールできる人がいる一方で、崩れてしまう人もいるのはなぜでしょうか？

The post Trik, s katerim boste krompir skuhali dvakrat hitreje – in večina ga sploh ne pozna appeared first on City Magazine.

洗いたてのタオルを手に取って顔に当てたら、清潔な香りどころかカビ臭くなった経験はありませんか？これは偶然ではありません。洗濯の仕方が間違っているわけではなく、多くの場合、本当の原因は乾燥方法にあります。布地に閉じ込められた水分はすぐにバクテリアの繁殖地となり、不快な臭いとして現れます。

The post Brisače, ki dišijo kot iz hotela: preprost trik, ki prepreči, da bi brisače zasmrdele po plesni appeared first on City Magazine.

シャンプー サンドイッチ ヘア ウォッシュ ケアは、ミニ ウェルネス トリートメントのようにシャワーで行うことができます。

The post Skrivni trik frizerjev za zimo: “Shampoo sandwich” spremeni utrujene lase v sijoče, svilnato gladke pramene že po enem pranju appeared first on City Magazine.

前日のピザを食べたいのですが、まるでゴムみたいに弾力がありません。ジューシーでカリカリに焼き上げるにはどうすればいいでしょうか？

The post Pozabi mikrovalovko: tako pogreješ pico, da bo spet kot sveže pečena – in hrustljava! appeared first on City Magazine.

窓掃除は、家事の中でも一番好きな作業ではないですよね？でも、もう、インクの跡が残る新聞紙や、湿気ですぐにボロボロになってしまうペーパータオルといった、昔ながらの非効率的な方法に頼る必要はありません。家の所有者、プロの清掃業者、そして正直なところ、手間をかけずに窓をピカピカに掃除したい人なら誰でも、もっとスマートな方法があります。

The post Bleščeča okna brez madežev? Trik za čiščenje oken s kavnim filtrom, ki bo spremenil vaše čiščenje za vedno appeared first on City Magazine.

「トイレ掃除」という言葉を聞くと、思わず眉をひそめて口から深呼吸してしまう（鼻からするのはあまりお勧めできません）という方も、そうではないはずです。トイレ掃除は、多くの人ができる限り避けたい家事の一つであることは周知の事実です。面倒なだけでなく、頑固な水垢、細菌、そして家の外に放っておきたくなるような悪臭との戦いでもあります。幸いなことに、どんなに掃除好きの人でも知っている裏技があります。しかも、なんと、洗濯室でできるのです。

The post WC čist kot nov brez drgnjenja! Trik za čiščenje stranišča s kapsulo za pranje perila, ki premaga vodni kamen in neprijetne vonjave appeared first on City Magazine.

写真では素敵に見えたのに、美容師に実際にやってもらったら全く違ったヘアスタイルになった経験、ありませんか？ 自分はショートヘア派？それともロングヘア派？と疑問に思ったことはありませんか？

The post Ste ustvarjeni za kratke ali dolge lase? S tem preprostim trikom odkrijte, katera dolžina je popolna prav za vas! appeared first on City Magazine.

ジャガイモの皮にサビを効果的に除去する効果があると考える人はほとんどいないでしょう。信じられないかもしれませんが、これは本当です！

The post Ne mečite jih stran: krompirjevi olupki čistijo madeže rje skoraj tako dobro kot WD-40! appeared first on City Magazine.

布地に乾いて染み込む油染みは本当に厄介です。洗濯前に放置して、乾燥機で「焼き付ける」と、まるで永久に染み付いたように思えるかもしれません。しかし、ずっとそのままにしておく必要はありません。油染みを落とす方法があります。強い化学薬品を使わず、布地を傷めることなく、そして何より、効果は一目瞭然です。

The post Kako odstraniti stare mastne madeže iz oblačil: trik z detergentom za posodo, ki zares deluje appeared first on City Magazine.

なぜクモはいつも、浴室、カーテンの裏、リビングの隅など、思いもよらない場所に現れるのでしょうか？そして、健康や環境に有害な化学物質を使わずに、本当にクモを追い払うことは可能なのでしょうか？答えはイエスです。その秘密は、シンプルで香りの良い家庭の裏技、オレンジの皮にあります。

The post Pajki ne prenesejo tega vonja – naravni trik s pomarančo, ki reši tvoj dom pajčevin appeared first on City Magazine.

オーブンのガラス越しに見る景色が、料理の「ショールーム」というより抽象的な芸術作品のようだと感じているなら、この記事はまさにあなたのためのものです。何度掃除しても落ちない焦げ付いた油汚れやベーキングの残りカスは、見た目の不快感だけでなく、「次回はもっときれいにしよう」と諦めていたレシピを思い出させてくれます。そして、その「次回」は永遠にやってきません。オーブンのガラスを、簡単にピカピカに掃除するにはどうすればいいのでしょうか？

The post Pozabite na kis in sodo bikarbono: S tem trikom v 5 minutah brez truda očistite steklo pečice do sijaja appeared first on City Magazine.

浴室のシリコングラウトに発生するカビは、見た目の問題だけではありません。これは微生物学的現象であり、特に浴室の換気が不十分な場合、時間の経過とともに室内の空気質にも影響を与える可能性があります。カビは、浴槽、シャワー、壁の接合部に黒いシミとして現れることが多く、湿気が溜まりやすい場所です。カビの発生原因は、高温多湿の環境、不十分な空気循環、そしてカビの餌となる有機残留物（化粧品、皮膚細胞など）の存在です。

The post Kako učinkovito odstraniti plesen na silikonskih fugah v kopalnici: preverjena metoda, ki deluje brez agresivnih kemikalij appeared first on City Magazine.

硬さも色も、そして品位も失った古い食器用スポンジを、何度無意識のうちにゴミ箱に捨てたことがあるでしょうか？キッチンの衛生面では妥協の余地がないので、それも無理はありません。しかし、スポンジが食器との接触に適さなくなったからといって、そのスポンジに名誉ある「第二の人生」を与えられないわけではありません。しかも、想像以上に多様な人生です。

The post 10 briljantnih načinov, kako uporabiti staro gobico za pomivanje posode – obžalovali boste vsako, ki ste jo vrgli proč appeared first on City Magazine.

外が寒くなると、家の中は快適な聖域になります。暖房はここで重要な役割を果たしますが、多くの人は「冷え込み」の原因が、家庭内のちょっとした不注意、つまり汚れたラジエーターにあることに気づいていません。ラジエーターは、内部のダクトに埃が詰まっているため、半分しか稼働していないことがよくあります。その結果、暖房効率が下がり、電気代が上がり、空気の質が著しく悪化します。

The post V 2 minutah do toplejšega doma: S tem trikom očistite radiator in prihranite pri ogrevanju appeared first on City Magazine.

「他に方法がないから」といつも冬物のジャケットをドライクリーニングに出しているなら、この記事を読み進めてください。時間もスタイルも犠牲にしない、もっと良い（そして安い）方法があります。ダウンジャケットを自宅で洗うことはもはやタブーではありません。たとえ店員さんが「このジャケットはドライクリーニングのみです」と厳粛に約束したとしても。ネタバレ：彼女は間違っていました。

The post Kako doma oprati puhovko, da bo kot nova? Brez kemičnega čiščenja, brez grudic, brez panike! appeared first on City Magazine.

バスタブやシャワールームのシリコンにできる黒い斑点は、見た目の問題だけではありません。しつこく、厄介で、正直に言って、少し不快なものです。原因は、湿気過多、換気不足、そして有機物の混沌（シャンプー、ジェル、石鹸、その他そこにあってはならないもの）です。ほとんどの場合、カビが原因で、カビは私たちが掃除をする時間や気力が最も少ない場所に根を張ります。そして、一度定着すると、そう簡単には消え去ろうとはしません。

The post Kako odstraniti črne madeže plesni na fugah: preprost trik, ki reši večletno nadlogo v kopalnici appeared first on City Magazine.

朝、鏡に映る顔が疲れて、目の下のくすみやクマに覆われているのを経験したことがある人はいませんか？ 一番リラックスした印象に見せたい時に、なぜクマができてしまうのでしょうか？ 長期的な効果だけでなく、すぐに効果が出る解決策はあるのでしょうか？ 答えはイエスです。

The post Kako odpraviti podočnjake v 5 minutah? Ti 3 triki takoj izbrišejo temne kolobarje appeared first on City Magazine.

ああ、秋。夏の高揚感が薄れ、葉が足元でザクザクと音を立て、店の棚には柑橘類の黄金色の幸福の玉、ミカンが溢れる季節。

The post Sezona mandarin je tu: kako izbrati tiste prave – sladke, sočne in brez kisle drame appeared first on City Magazine.

誰もがあのゾッとした瞬間を経験したことがあるでしょう。お気に入りのウールセーターをクローゼットから引っ張り出したら、なんと穴が開いていた。一つではなく二つ。まるで虫食いの芸術作品のようで、デザイナーの手によるものではないことは明白です。最初の衝撃の後、次の気づきが訪れます。ワードローブのどこかに、静かに、しかし巧妙に侵入してくる侵入者、蛾がいたのです。今すぐ駆除しなければ、次はお気に入りの冬物コートが狙われるでしょう。

The post Kako se znebiti moljev v omari: 5 naravnih repelentov proti moljem, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

タイツ ― 何十年もの間、ファッションの悩みから私たちを救ってくれてきた永遠の定番アイテム。しかし同時に、タイツは容赦なく私たちを苛立たせる存在でもあります。タイツを膝まで履こうとした途端、あのおなじみの不安が襲ってきます。「本当に長持ちするだろうか？それとも全てが計画通りに進むだろうか？」と。そしてマーフィーの法則通り、タイツはまさに重要な会議やデート、あるいはファッションの失敗を最も避けたい瞬間に、必ず破れてしまうのです。

The post Adijo, raztrgane najlonke! Preprost trik, ki hlačne nogavice naredi skoraj neuničljive appeared first on City Magazine.

自然な香りのトイレ？ぜひ！まるで古いスリッパの湿っぽいパーティーでも開いたかのような臭いのバスルームにうんざりしていませんか？キッチンのスター2人を使った天才的な裏技で、トイレをアロマセラピーコーナーに変身させましょう。「アルプスの爽やかさ」を謳うものの、ディスカウントストアで売っている化学的なカクテルのような臭いのプラスチック製芳香剤は不要です。

The post Trik kako z le z 2 sestavinama ustvariti naravno odišavljen WC, ki diši več dni in deluje bolje kot Harpic Power Plus appeared first on City Magazine.

シャワー用の酵素スプレーからシンク用の泡洗剤まで、家中のあらゆる掃除用品がSFの世界の産物となっている現代でも、多くの家庭はシンプルさを切望しています。食器棚の半分も占領せず、4か国語の警告ラベルも不要、毎回ゴム手袋をはめる必要もない、万能製品。窓辺の鉢植えの最後の葉までも窒息させることなく、実際に使えるクリーナー。入れ歯洗浄タブレットはまさにそんな製品です！

The post Tablete za zobne proteze: skrita rešitev za bleščeče fuge in pipe brez vodnega kamna – najbolj podcenjen trik za čiščenje vseh časov appeared first on City Magazine.

確かに、ほとんどの人は食品を包んだり、ベーキングの際に保護したりする程度にしか使いませんが、実はそれはスーパーヒーローのような能力を秘めた素材なのです。掃除からテクノロジー、キッチンから庭まで、あらゆる場面で、それは単なる光沢のある金属片ではなく、最も安価でいつでも頼れる助っ人であることを証明しています。

The post 15 vsakodnevnih trikov z ALU-folijo, ki bodo vaš dom spremenili v laboratorij praktične čarovnije appeared first on City Magazine.

アボカドを切って、緑色の夢のような芯を探したのに、硬くて軽い塊、あるいはもっとひどい、濃い茶色の果肉が出てきた経験はありませんか？そんな経験はありませんか？そんな経験はありませんか？アボカドが熟す完璧なタイミングを見つけるのは、まるで聖杯探しのようなものです。でもご心配なく。この料理の宝くじに完全に終止符を打つ、簡単な裏技があります。

The post Kako ugotoviti, ali je avokado (pre)zrel? Ta mala podrobnost razkriva vse o njegovem stanju appeared first on City Magazine.

刺激の強い化学薬品や汗染みはもう忘れて。TikTokで話題になったこのシンプルな手作りレシピが話題になったのには理由があります。オーブンが新品のようにピカピカに？ゴシゴシこすらなくても、実験室の臭いも気にならなくなります。

The post V hipu raztopi vso maščobo: Naravno domače čistilo za bleščečo pečico brez drgnjenja (in brez kemikalij) appeared first on City Magazine.

すべてが完璧に機能していたのに…、ある時、状況が変わります。つい最近までキッチンで最も頼りになる存在だった食器洗い機が、突然グラスにシミをつけ、不快な臭いを放ち、そして何よりも、本来の洗浄力を発揮しなくなってしまったのです。多くの人はまず、故障、洗剤の不具合、あるいは間違ったプログラムの使用を思い浮かべるでしょう。しかし、実際にはもっと深刻な問題が潜んでいます。水垢は、目に見えない原因で、ゆっくりと、しかし確実に食器洗い機内部に蓄積し、気づかないうちに問題を引き起こします。

The post Pomivalni stroj ne opere več tako kot nekoč? Očistite vodni kamen v 5 minutah – brez kemije in brez serviserja appeared first on City Magazine.

古くなったパンは、キッチンカウンターに積み重なっていく、家庭における静かな罪の一つです。最初は「まだ食べられる」、次に「トーストにできる」、そして最後はゴミ箱行き、あるいは街のハトの餌になってしまいます。砂漠に干された傘のように役に立たないように見えるかもしれませんが、実は、適切な方法を使えばNetflixのシリーズ作品よりも素晴らしい復活を遂げることができるのです。

The post Trik, s katerim star kruh spremenimo v svežega: v 5 minutah svež kot iz pekarne appeared first on City Magazine.

ああ、ブラインド。洗練されたミニマルで機能的なブラインド。ところが、月曜日の朝に悪い知らせが届くよりも早く、薄い埃の層に覆われてしまう。毎月、もっとこまめに拭こうと自分に誓っても、埃はなかなか落ちない。

The post Adijo, prah! Trik, ki žaluzije očisti do sijaja – in prepreči, da bi se spet zaprašile appeared first on City Magazine.