髪を洗った翌日に、髪がベタベタしてツヤがないと感じたら、シャンプーのせいではないかもしれません。美容師は、日々の習慣が頭皮のベタつきを無意識のうちに促進してしまう可能性があると警告しています。

The post Mastni lasje? Pozabite na vsakodnevno pranje – frizerji prisegajo na ta preprost trik za 7 dni svežine appeared first on City Magazine.

アルミホイル ― 残ったラザニアを包んだり、間に合わせの鍋蓋にしたりと、薄くて銀色の層になっているアルミホイル。実は、見た目以上に多くの機能を秘めています。どの家庭にも欠かせない、過小評価されながらも万能な調理器具の一つです。伝統的にキッチンでの使用が主流ですが、その用途は驚くほど多岐にわたり、その伝統的な用途をはるかに超えています。

The post Zlata vredni triki z alu folijo: 7 gospodinjskih opravil, ki jih opravi bolje kot večina pripomočkov iz TV prodaje appeared first on City Magazine.

カップの中の黒い粉は、単なる朝の残り物ではありません。天然の角質除去剤、肥料、洗剤、さらには虫除けにもなり得るこの粉を、捨てないでください。なぜコーヒーかすが真の「黒い金」なのか、その理由を学びましょう。ただ、株価が高騰するわけではないだけです。

The post Kavna usedlina ni odpadek – je rešitev! 10 trikov, kako lahko to “črno zlato” uporabite že danes appeared first on City Magazine.

気温が電卓さえも認識できないほどの数字を示し始めると、日々の家事はアウトドアスポーツへと変貌します。それも、しばしば過酷なものへと。ごく普通の「車に飛び乗る」という行為でさえ、スケートをしたり、爪を立てたり、凍ったドアを叩いたり、冬には必死にヘアドライヤーを探したりと、15分もの間、あっという間に過ぎ去ってしまうのです。しかし、そんな冬の悩みの種の中に、青い缶に入った鉄の解決策があります。WD-40です。この万能スプレーは、自転車のチェーンや錆びた工具だけでなく、冬の強い味方になってくれます。決して大げさな話ではありません。

The post Zima + WD-40 = magična formula: 7 briljantnih trikov, ki vam bodo prihranili živce, zamudo in zmrznjene prste appeared first on City Magazine.

洗濯後、突然縮んでしまい、元の形を失ってしまったことはありませんか？ 素材によっては、熱や水にさらされるとなぜ急に反応してしまうのでしょうか？ 縮んだセーターを元のサイズに戻すことは可能なのでしょうか？ それとも、縮んだダメージはもう完全に消えてしまうのでしょうか？

The post Kako skrčen pulover vrniti v prvotno velikost: čudežni trik, ki v nekaj minutah reši vaš pulover appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見て、どうしても見過ごしてしまいたくなるような、きらきらと輝く白髪を見つけたことはありませんか？「昨日はなかったのに！」と思って、すぐに髪を染めようか迷ってしまいますよね。でも、もう大丈夫！数分で白髪を隠す方法があるんです。さようなら、白髪！

The post Sivi lasje, adijo – brez barve! Ta trik deluje že v 10 minutah – brez obiska frizerja appeared first on City Magazine.

自然な香りのトイレ？ぜひ！まるで古いスリッパの湿っぽいパーティーでも開いたかのような臭いのバスルームにうんざりしていませんか？キッチンのスター2人を使った天才的な裏技で、トイレをアロマセラピーコーナーに変身させましょう。「アルプスの爽やかさ」を謳うものの、ディスカウントストアで売っている化学的なカクテルのような臭いのプラスチック製芳香剤は不要です。

The post Trik kako z le z 2 sestavinama ustvariti naravno odišavljen WC, ki diši več dni in deluje bolje kot Harpic Power Plus appeared first on City Magazine.

なぜ口紅は数分で落ちてしまうのでしょうか？ 口紅が長持ちするのは幻想ではなく、現実です！

The post Neverjeten trik za obstojno šminko: barva na ustnicah bo zdržala ves dan, brez popravljanja! appeared first on City Magazine.

アルミホイルといえば、残り物の包み紙や、外出先でサンドイッチを作る時の頼れる相棒くらいしか知らないという方、さあ、お料理の自信が新たな一歩を踏み出しましょう。銀色に輝くアルミホイルの表面の下には、とびきり柔らかいクッキーから、ピカピカの銀色に輝くクッキーまで、あらゆる料理を思いのままに作れる、意外なアイデアが隠されています。アルミホイル活用術20選！

The post Alu folija ni le za zavijanje hrane: 20 ultimativnih trikov uporabe alu folije, ki ti bodo spremenili življenje appeared first on City Magazine.

仕事に行く途中なのに、どうしてパウダーの色が変わってしまうのでしょう？ ちょっとした工夫で5分で完璧なメイクが完成するのに、複雑なテクニックに時間を費やす必要はありません。

The post 4 make-up triki, ki jih vizažisti skrivajo: v 5 minutah skrijete gube, dvignete veke in ustvarite popolno polt – brez stresa in brez novih izdelkov! appeared first on City Magazine.

ランニングや食事制限なしでも体重は減る？シャワーを浴びている時、休憩中、あるいは普段の運動中に脂肪燃焼を促す方法はある？答えは「はい」。減量を加速させるための正しい「ボタン」の押し方さえ知っていれば。

The post 5 genialnih trikov za pospešitev hujšanja: Tako boste kurili kalorije tudi med prhanjem in počitkom! appeared first on City Magazine.

水を使わずに家を掃除するにはどうすればいいでしょうか？ ほぼあらゆる表面の汚れを簡単に落とす方法があります。重曹を使った方法をご紹介します。

The post Genialni trik s sodo bikarbono, za popolnoma čist dom vse od tal do stropa! appeared first on City Magazine.

油が切れてしまったら、どうやって卵を焼きますか？ 卵がフライパンにくっつき、白身は焦げ、黄身は割れてしまい、ふわふわで軽く揚げた完璧な仕上がりとは程遠い、そんな話は誰もが聞いたことがあるでしょう。

The post Kako speči jajca brez olja: preprost trik, ki vas bo navdušil appeared first on City Magazine.

年齢を重ねると知恵がつきます…そして残念ながら、重力もまた同じです。多くの女性は思春期のドラマから解放されることを喜びますが、自然な老化が胸に及ぼす影響は、はるかに受け入れがたいものです。年齢だけでなく、体重減少（そして再び「体重が増える幸せな時期」）、妊娠、授乳、ホルモンバランスの変化、合わないブラジャー、そしてニコチンの過剰摂取など、すべてが垂れ乳の原因となります。

The post 7 domačih trikov, s katerimi dvignete povešene prsi – naravna pot proti gravitaciji appeared first on City Magazine.

目地。タイルの間の目立たない線。普段は気に留めないのに、ある朝、静かにコーヒーを飲もうとしていた時に、それが私たちの魂をじっと見つめてくる。徐々に黒ずみ、冬のコートにさえ似合わないような色に変化し、90年代の放置された地下室のバスルームをかすかに思い出させるような臭いを放ち始める。目地の掃除はどうすればいいのだろう？

The post Kako očistiti fuge, da bodo spet videti kot nove: 6 trikov za bleščeče bele fuge v kopalnici appeared first on City Magazine.

ベーキングペーパーは、たいていキッチンの引き出しの奥の隅、詰まったライターや役立たずの輪ゴムの中に隠れている道具の一つです。でも、いざ必要な時には、とっさに主役に躍り出ます。でも、ご安心ください。ベーキングペーパーのスーパーパワーは、焦げたベーキングシートや水っぽいペストリーの除去だけにとどまりません。まったく違います！

The post Papir za peko: 10 genialnih načinov uporabe, ki nimajo prav nič s peko (razen, če pečete ideje) appeared first on City Magazine.

重曹は、キッチンの棚の目立たない主役ですが、歯ブラシ以外にもさまざまなものを掃除できます。冷蔵庫の不快な臭いからマットレスの頑固な汚れまで、家庭のスーパーヒーローとして洗剤を使う 10 の方法をご紹介します。

The post 10 genialnih trikov s sodo bikarbono, ki bodo vaš dom spremenili v dišečo zen oazo appeared first on City Magazine.

iPhone の音量ボタンは音量を調整するためだけのものではありません。これらは、ユーザー エクスペリエンスを強化し、デバイスの使用効率を高める高度な機能への重要なショートカットとして機能します。

The post Stranska gumba na iPhonu nista le za glasnost zvoka: 7 skrivnostnih funkcij, ki bodo spremenile vašo uporabo telefona appeared first on City Magazine.

ワセリンと酢。ワセリン – 柔らかい唇、肘、赤ちゃんのお尻の前兆。白酢はサラダにかけたり、浴室の目地にかけたりと、定番のアイテムです。これら 2 つの成分を組み合わせると、単なる風変わりな実験ではなく、専用のクレンザーや栄養クリームにも匹敵する驚くほど効果的な混合物が得られます。すべてはわずかな金額のためだ！

The post 8 briljantnih trikov z vaselinom in kisom: domača mešanica, ki premaga madeže, vodni kamen in še kaj appeared first on City Magazine.

アルミホイル: キッチンで最も過小評価されている金属片。残ったお弁当を包むときや、ベーキングシートを焦げたチーズから守るときなどに使います。しかし、この質素なホイルの光沢のある表面の下には、マクガイバーさえ感心させるような、さまざまな用途が隠されています。あらゆる工具室に専用の棚を置く価値のある、まさに多目的の奇跡です。

The post 10 briljantnih trikov z alu folijo, ki jih večina ne pozna: rešitev za topa rezila, slab Wi-Fi in še več vsakdanjih težav appeared first on City Magazine.

靴箱、バッグ、電子機器の箱の中に、なぜ小さなシリカゲルの小袋が入っているのか疑問に思ったことはありませんか?スペースを占有する以外に何か目的があるのだろうかと疑問に思ったことはありませんか?

The post 7 genialnih načinov, kako uporabiti vrečke silika gel doma (in prihraniti živce in denar): Nikoli več jih ne vrzite stran! appeared first on City Magazine.

WD-40 はきしむドア専用だと思っていましたか?ああ、あなたはなんて間違っていたんだ。この伝説的なスプレーは、あらゆるガレージマスターの忠実な相棒であるだけでなく、現代社会における真のサバイバルツールであり、おいしいコーヒーや信頼性の高い Wi-Fi とほぼ同じくらい重要です。この記事では、WD-40 の独創的な使用方法を 20 以上紹介します。これらの使用法によって、時間とお金が節約され、信じられないかもしれませんが、白髪も数本減らせるのです。

The post 12+ trikov z WD-40, za katere ti še nihče ni povedal – in ti bodo olajšali življenje appeared first on City Magazine.

WD-40。おそらく、ドアがひどいホラー映画のワンシーンのようにきしんだときや、さよならを言う時が来たことを錆びたボルトに納得させようとしたときに、この方法を使ったことがあるでしょう。しかし、注意してください。この青と黄色の缶には、マジシャンの帽子よりも多くのトリックが隠されています。これは単なる潤滑剤ではありません。バスルーム、キッチン、ガレージ、そして、香水や替えのパッチの隣にあるハンドバッグの中にも、恥ずかしげもなく専用の棚を置く価値がある液体の奇跡です。

The post 20 briljantnih WD-40 trikov, ki jih vaš dom (in živci) obupno potrebujejo appeared first on City Magazine.

この控えめな青と黄色の缶には、ポケットマジシャンよりも多くのトリックが隠されています。ドライバーを一度も手にしたことがない人でも、WD-40 の便利で楽しい、そして意外な使い方を 20 通りご紹介します。

The post 20 genialnih trikov z WD-40: ena pločevinka, nešteto rešitev (in še kak čudež vmes) appeared first on City Magazine.

WD-40、この多目的スプレーは、家事やガーデニングの秘密のアシスタントです。

The post Začenja se sezona pomladnega čiščenja in popravil! 20 genialnih WD-40 trikov za dom, vrt in garažo appeared first on City Magazine.

奇跡の治療法 WD-40 を使った、あまり知られていないが非常に便利なトリック!

The post To ni čarovnija, to je WD-40! 7 genialnih načinov uporabe, ki jih še niste poznali appeared first on City Magazine.

家の中にできる厄介な汚れのほとんどすべてを、たった 1 本で解決できるなんて考えたことはありますか?高価なクリーニング製品が詰まったキャビネットは忘れてください。それよりずっと良いものがあるのです - WD-40 です!ほとんどの人は、きしむ蝶番の潤滑剤や錆びたネジの救世主としてこのスプレーを知っていますが、この多用途のスプレーには、掃除に対するアプローチを完全に変える驚くべき秘策が隠されています。

The post 7 trikov za čiščenje doma z WD-40, ki jih ne uporabljate (pa bi jih morali!) appeared first on City Magazine.

玉ねぎを切ると目が痛くなりますか？世界的に有名な料理の巨匠、マーサ・スチュワートは、シンプルだが非常に効果的なトリックを信じています。

The post Ta preprost trik bo poskrbel, da nikoli več ne boste jokali, ko boste rezali čebulo! appeared first on City Magazine.

WD-40 は、男性、工具、ガレージだけのものではありません。この奇跡のスプレーは、日常生活に欠かせないアシスタントにもなります。白いスニーカーのクリーニングから、絡まったジッパーやジュエリーのほぐしまで、WD-40 で解決できないものは何もありません。したがって、まだクローゼットにない場合は、今すぐに必需品リストに追加してください。いつそれがあなたの一日を救うことになるか分かりません!

The post 10 trikov z WD-40, ki jih mora poznati vsaka ženska (in boš želela, da bi jih prej!) appeared first on City Magazine.

春がやってきました。家をリフレッシュしたり、初めての庭仕事を始めたり、自転車に乗ったり、自然の中を長い散歩をしたりする時期です。しかし、それと同時に、さびた園芸用具、きしむドア、衣服についた頑固な樹脂、春のにわか雨で濡れた靴など、小さな（そして大きな）迷惑も伴います。 WD-40 は錆びたネジを緩めるためだけのものだと思っているなら、本当に驚くことになるでしょう!

The post 10 genialnih trikov z WD-40, ki vam bodo to pomlad rešili živce (in dom)! appeared first on City Magazine.

WD-40 – 小さなスプレーで大きな効果。どうすればそれを最大限に活用できますか?

The post 3 stvari, za katere morate do konca tega leta uporabiti WD-40 appeared first on City Magazine.

浴室の掃除は定期的に行っていますが、すぐに嫌な臭いが戻ってくることがよくあります。排水管からの臭いが原因の場合もあれば、十分な換気が行われていない狭い空間の窒息が原因の場合もあります。幸いなことに、今日から試すことができるトリックがあります。必要なのはチューブ入りの歯磨き粉だけです。複雑な手順や高価な手段を使わなくても、この小さなトリックを使えば、バスルームを常に快適に新鮮な状態に保つことができます。それでは、それがどのように機能するかを見てみましょう。

The post Kako poskrbeti, da bo vaša kopalnica vedno sveže dišala: preprost trik z zobno pasto appeared first on City Magazine.

家で作るピザはピザ屋のピザほどカリカリで美味しくないこともありますか?何を間違っているのですか？

The post Želite doma pripraviti popolno italijansko pico? Napake, ki jih pogosto počnemo pri pripravljanju pice appeared first on City Magazine.

WD-40がトイレに?!万能潤滑剤WD-40がお風呂場でも使えるってご存知ですか？私たちは通常、自転車のメンテナンスや錆びたロックの解除を連想しますが、この奇跡のスプレーにはそれ以上の可能性があります。以下に、WD-40 を頑固な汚れや水垢などと戦う新しい味方にするための 10 のトリックを集めました。サプライズの準備をしましょう！

The post WD-40 v kopalnici: 10 trikov, ki vas bodo popolnoma presenetili appeared first on City Magazine.

WD-40 は、私たちが夢にも思わなかったさまざまな用途に使用できる多用途ツールです。ここでは、生活を楽にするためのトップ 10 の使い方を紹介します。

The post 10+ genialnih načinov uporabe WD-40, ki jih nisi poznal! appeared first on City Magazine.

ズッキーニは好きですか？正しく準備していますか？

The post Tako se ne pripravlja bučk: Ključne napake, ki jih verjetno delate tudi vi appeared first on City Magazine.

自分の作ったパスタが、なぜイタリアの高級キッチンで作られたものというよりも、粘着性のある災害の山のように見えるのか疑問に思ったことはありますか?解決策は簡単です。これらの調理テクニックに従えば、あなたのパスタがお皿の上で転がるだけでなく、その夜の主役になるでしょう。

The post Testenine se vam vedno sprijemajo ali razkuhajo? Uporabite trike kuharjev za testenine, kot iz italijanske restavracije! appeared first on City Magazine.

肉の品質を損なわずに素早く解凍する方法を考えたことはありますか?

The post Trik, kako odtaliti meso v 10 minutah z žličko sladkorja! appeared first on City Magazine.

正しいコツを知っていれば、家をきれいにするための多くのことが簡単になります。

The post Triki za bleščeče čist dom v le nekaj minutah appeared first on City Magazine.

長持ちする口紅を見つけるのは、時間との勝負のように感じることがよくあります。この記事では、リップスティックが揺るぎない相棒であり続けるための 8 つのヒントを紹介します。

The post 8 trikov, s katerimi zagotovite, da bo vaša šminka obstojna ves dan in noč appeared first on City Magazine.

すべての女性は、美と自信を与える独自のスキンケアとメイクアップ方法を持っています。マスカラとチークだけを好むのか、毎日のメイクを徹底的に行うのかにかかわらず、すべての女性が毎日のルーティンを簡素化するための独自のヒントやコツを持っていることは否定できません。この記事では、すべての女性が知っておくべき7つの貴重な美容の秘訣を公開します。

The post 7 skrivnostnih lepotnih trikov, ki bi jih morala poznati vsaka ženska appeared first on City Magazine.

タオルの柔らかさが失われ、ゴワゴワして手触りが悪くなったことはありませんか?タオルを再び柔らかく、香り良くするにはどうすればよいでしょうか?

The post To je skrivnostna rastlina, ki bo naredil vaše brisače ponovno mehke in dišeče appeared first on City Magazine.

自信を持ち、自分を最高に見せたいときは、自分の体をありのままに受け入れることが不可欠です。しかし、自分本来の美しさを強調し、自尊心を高めたいと思うのは何も悪いことではありません。多くの女性がもう少し助けを求めている領域の 1 つは胸です。この記事では、美しい胸を実現するためのヒントをいくつか紹介します。

The post 9 trikov, s katerimi bodo vaše prsi izgledale čudovito kot prsi Jennifer Lopez appeared first on City Magazine.

アルミホイルは、光沢があり、薄く、非常に多用途なキッチンの助っ人で、何十年もの間私たちのキッチンにありました。しかし、私たちはそれを本当に正しく使用しているのでしょうか?アルミホイルを使用するときに人々が犯す最も一般的な 7 つの間違いを明らかにする、この楽しくて勉強になる旅に参加してください。

The post Alu folija: to je največji mit in 6 najpogostejših napak, ki jih počnemo pri uporabi aluminijaste folije appeared first on City Magazine.

マスターシェフがどのようにして普通の肉を、たまらなくジューシーで柔らかいごちそうに変えるのか疑問に思ったことはありますか?その秘密は、適切な準備と、いくつかのシンプルだが効果的なテクニックの使用にあります。この記事では、調理するすべての肉を最高の料理にするのに役立つ秘密を明らかにします。お肉を柔らかくするコツはこれ！

The post Od žilavega do sočnega: kuharski triki za pripravo mehkega mesa appeared first on City Magazine.

旅行は私たちの人生を豊かにし、心を開き、一生残る思い出を作る経験です。しかし、旅行は高価に違いないという誤解により、人々は世界を探索する意欲をそぐことがあります。バジェット。

The post 11 odličnih trikov, s katerimi boste na potovanju prihranili veliko denarja appeared first on City Magazine.

食べ物と味に大きな影響を与える小さな秘密を学びましょう。あなたの心を驚かせるシェフのトリック。

The post 3 triki kuharskih mojstrov, ki vas bodo spremenili v vrhunskega kuharja appeared first on City Magazine.

食品を適切に加熱するにはどうすればよいですか?加熱できる食品と加熱できない食品。そして、食べ物を美味しくするにはどうやって加熱すればよいのでしょうか？食材を上手に温めるコツ！

The post Kako pravilno pogreti hrano? To so najboljši triki za pogrevanje vseh možnih živil in jedi, s katerimi bodo ohranila dober okus! appeared first on City Magazine.

他に何に使えるか聞いたら驚くでしょう。

The post Mehčalec za perilo je vsestransko uporaben – ni uporaben samo za perilo! appeared first on City Magazine.

電子レンジは食べ物を温めるだけではありません。牛乳を泡立てたり、砂糖を溶かしたり、フレンチトーストを作ったりできることをご存知ですか...？

The post Triki za uporabo mikrovalovne pečice: v njej lahko spenite mleko za kapučino appeared first on City Magazine.

アセトンの臭いで気分が悪くなることはありますか？爪に優しいマニキュアの落とし方をしたいのですが、その方法がわかりませんか?

The post Trik: kako odstraniti lak za nohte brez acetona appeared first on City Magazine.

毎年夏になると同じ話です。暑い夏の日に欠かせないハエをどのように駆除するか?これらがアパートに入ってきた場合は、自然な準備で駆除するのが最善です。

The post Kako odgnati muhe: 8 naravnih pasti za odstranjevanje nadležnih muh appeared first on City Magazine.

私たちは今でも「すべての体は美しい」と言いますが、適切な服を選ぶことで、いつでも自尊心が少しだけ高まります。服装の選択を少し変えるだけで、大きな効果が得られます。

The post 12 trikov za oblačenje, zaradi katerih boste videti vitkejši appeared first on City Magazine.

今ではエアコンなしで夏を過ごすのは不可能に思えますが、私たちの祖母や祖父たちが毎年夏を過ごすことができたのであれば、私たちもできないはずはありません。

The post Nimaš klime? 12 trikov, s katerimi preživiš in prespiš vroče poletne noči! appeared first on City Magazine.

必要なのは想像力と熟練した手だけです。

The post 20 trikov s pohištvom IKEA, ki so dokaz, da je z nekaj domišljije mogoče čisto vse appeared first on City Magazine.

したがって、以下では、いくつかのステップで Instagram モデルになる方法を公開します。

The post To so triki, s katerimi pripraviš svoj obraz na popolne fotografije! appeared first on City Magazine.

それが一体何なのかを見て (そして試して) - このトリックの素晴らしさに驚くでしょう!

The post Soda bikarbona v mleto meso? Obstajajo zelo dobri razlogi za uporabo tega trika! appeared first on City Magazine.

夜寝たときよりも朝の目覚めが美しくなった場合は、本当に小さな奇跡が起こったということです... または、次のヒントに従ったことになります。

The post Če boš zvečer naredila teh 7 stvari, se boš zjutraj zbudila še lepša! appeared first on City Magazine.

特にホリデーシーズンには、クッキー、ペストリー、その他の甘いお菓子を「ノー」と言うのは本当に難しいです。私たちは自分自身の経験から知っています！しかし、それでも、健康的な方法で自分自身を制限することはできます。甘いものへの欲求をすぐに抑える、科学に裏付けられた 6 つのトリックを試してみましょう。

The post Se v teh dneh težko upreš sladkarijam? Teh 6 znanstvenih trikov zmanjšuje željo po sladkem appeared first on City Magazine.

より早く眠りにつくにはどうすればよいか、またよく眠るにはどうすればよいでしょうか?夜にぐっすり眠ることは、特に眠りにつくのが難しい場合には、そう簡単ではありません。しかし、睡眠は私たちの体にとって非常に重要であり、さまざまな理由から、毎晩質の高い睡眠を確保する必要があります。でも、言うのは簡単ですよね？

The post Kako hitreje zaspati in kako spati bolje? appeared first on City Magazine.