ドイツのアーカイブ |シティマガジン Fri, 06 Sep 2024 07:50:14 +0000 はい 毎時 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 ドイツの自動車産業は途方に暮れている:解決策を見つけるまであと2年しかない、とVWが語る https://citymagazine.si/ja/ドイツの自動車産業は失われた立場にあり、それ/ Fri, 06 Sep 2024 07:50:14 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=610244

かつては革新性、名声、技術的卓越性の象徴であったドイツの自動車産業は、最も厳しい時期を迎えているようです。同国最大の自動車メーカーであるフォルクスワーゲン(VW)は、ドイツの雇用を脅かし、工場を閉鎖する可能性さえある課題に直面している。これらの問題は、中国の競争の急速な成長、電気自動車の技術革新の欠如、同国の増え続ける人件費などの要因が組み合わさって生じたものである。

The post Nemška avtomobilska industrija v izgubljenem položaju: za rešitev imamo le dve leti časa pravijo pri VW appeared first on City Magazine.

]]>
フェーマルンベルト・トンネル:早ければ2029年にもデンマークとドイツ間の新しい水中トンネル https://citymagazine.si/ja/フェーマルンベルトトンネル、2029年にデンマーク/ Fri, 05 Jul 2024 06:09:04 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=602514

スペインとモロッコの間の水底トンネルは2030年までに、デンマークとドイツの間はその1年前に日の目を見ることになる。

The post Predor Fehmarnbelt: Nov podvodni tunel med Dansko in Nemčijo že leta 2029 appeared first on City Magazine.

]]>
都市旅行者に最適なベルリンのデザイナーズホテル https://citymagazine.si/ja/都市旅行者のためのベルリンの最高のデザイナー/ Thu, 15 Feb 2024 08:27:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=581369

これらはベリンで最高のホテルで、トレンディでありながら予算に優しい滞在が可能です。

The post Najboljši dizajnerski hoteli v Berlinu za urbane popotnike appeared first on City Magazine.

]]>
ヴェンバーン自転車ルート: ヨーロッパ 3 か国を巡る風光明媚な自転車ルート https://citymagazine.si/ja/ヴェンバーン-サイクリング-ラーミは、ヨーロッパ/ 火曜日, 26 12月 2023 07:36:30 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=575863

ヴェンバーン自転車道は、かつて列車、兵士、密輸業者が使用していた自転車道です。

The post Kolesarska pot Vennbahn: slikovita kolesarska pot, ki vas popelje čez 3 evropske države appeared first on City Magazine.

]]>
オーストリアアルプスの中心部、バートガシュタインにあるコモドホテル https://citymagazine.si/ja/オーストリアアルプスショック部、バートガシュタ/ 火曜日, 31 10月 2023 05:20:04 +0000

オーストリア アルプスの中心部にある隠れた宝石、コモド ホテルへようこそ。バードガシュタインにあるこの豪華な隠れ家は、時代を超越した魅力、自然の美しさ、そしてリラクゼーションと冒険の世界に連れて行ってくれる豊かな体験で旅行者を誘います。自然愛好家、ウェルネスの探求者、または単に人生の最高の楽しみを好む人であっても、コモドは忘れられないオーストリアの隠れ家です。

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
自然の抱擁の中で https://citymagazine.si/ja/v-objemu-narave/ Tue, 21 Feb 2023 05:09:55 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=542088

ドイツにはエキサイティングな都市がたくさんあります。市内旅行では、時には少し休憩する必要があります。そして、自然の中に逃げ込み、未知の道を探索し、そこで新たな力を得る以上に素晴らしいことはありません。国のほぼ半分が牧草地と森林で構成されていることをご存知ですか?ドイツの国土の 3 分の 1 は、国家的に重要な自然景観として特別な保護下にあります。 16 の国立公園、104 の自然公園、16 のユネスコ生物圏保護区。

The post V objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
持続可能なドイツ:電気自動車でアウグスブルクとバート・ヴィンプフェンへ https://citymagazine.si/ja/アウグスブルクとバート・ヴィンプフェンで電気/ Thu, 16 Feb 2023 12:08:34 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=541696

ドイツは長年にわたって持続可能な開発のリーダーであり、二酸化炭素排出量の削減と環境保護を目的とした多くの取り組みを行ってきました。再生可能エネルギーの促進からグリーン交通の促進、廃棄物の削減に至るまで、この国はより持続可能な未来に向けて重要な一歩を踏み出しました。

The post Trajnostna Nemčija: z električnim avtom v Augsburg in Bad Wimpfen appeared first on City Magazine.

]]>
イグルーのホテルは、次の冬休みのための夢の宿泊施設です https://citymagazine.si/ja/イグルー-ホテルは次の冬休みの夢の宿泊施設です/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=537916

冬が好きで、少し違った休日の宿泊施設を探しているなら、イグルーに泊まるのがおすすめです。

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” https://citymagazine.si/ja/ベルリン-長い間言葉を知らない塗装された首都/ Wed, 12 Oct 2022 04:05:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=529715

ベルリンを一言で表すと何ですか?不可能。ドイツの首都には非常に多くの特徴、キャラクター、コントラストがあり、それらを一言で要約することは事実上不可能です。

The post Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツのさまざまな都市を発見する https://citymagazine.si/ja/ドイツのさまざまな都市を発見する/ Sat, 23 Apr 2022 04:04:29 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=518614

ドイツでは、あらゆるスタイルやあらゆる歴史的時代の建物が建ち並ぶ魅力的な町や、ドイツ人が伝統工芸を保存し、現代的なタッチを加えたワークショップやスタジオがあなたを待っています。世界的に有名な観光スポットやユネスコの文化遺産に加えて、休暇の国ドイツは多くの隠された宝物も誇っています。

The post Odkrijte raznovrstna nemška mesta appeared first on City Magazine.

]]>
板の上からドイツの休暇の地を覗いてみましょう https://citymagazine.si/ja/pokukajte-cez-planke-v-pocitnisko-dezelo-nemcijo/ Wed, 22 Dec 2021 08:46:06 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=508056

本当のドイツを体験するには、地元の人々が時間厳守のことわざを忘れている場所に行かなければなりません。ドイツとドイツ人には多くの固定観念が当てはまり、時にはそれが真実であることもありますが、地元の人々の本当の生活をよく知るようになると、この国とその住民についてさらに多くの興味深い点を発見できることがわかります。

The post Pokukajte čez planke v počitniško deželo Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
本当のドイツを体験するには、地元の人々が時間厳守のことわざを忘れている場所に行かなければなりません https://citymagazine.si/ja/da-bi-doziveli-pravo-nemcijo-morate-tja-kjer-domacini-pozabijo-na-pregovorno-tocnost/ Thu, 30 Sep 2021 17:15:00 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=497440

ドイツとドイツ人には多くの固定観念が当てはまり、時にはそれが真実であることもありますが、地元の人々の本当の生活をよく知るようになると、この国とその住民についてさらに多くの興味深い点を発見できることがわかります。たとえば、ドイツは工業国としての評判にもかかわらず、手付かずの自然が広大な地域にあることをご存知ですか?それとも、ホリデーの国には少なくともミシュランの 1 つ星を獲得したレストランが 300 軒以上あるということでしょうか?そして、他のヨーロッパの国では、これほどパンを食べる国はないのでしょうか? 

The post Da bi doživeli pravo Nemčijo, morate tja, kjer domačini pozabijo na pregovorno točnost appeared first on City Magazine.

]]>
ベルヒテスガーデン: 伝統、地元の工芸品、手つかずの自然が融合した魅惑的なドイツの都市 https://citymagazine.si/ja/ベルヒテスガーデン-伝統的な民芸品と手つかず/ Thu, 16 Sep 2021 07:10:08 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=495749

ベルヒテスガーデンでは伝統は埃っぽいものではありません。そこでは、刺繍が施されたレーダーホーゼン、厳選された蒸留酒やジン、その他多くの地元産品が見つかります。オーバーバイエルン地方の若い生産者は伝統的な職人技を大切にし、それに現代的で個性的なタッチを加えています。

The post Berchtesgaden: čarobno nemško mesto v objemu tradicije, domače obrti in neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

]]>
Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji https://citymagazine.si/ja/feel-good-trajnostne-pocitnice-v-nemciji/ Tue, 14 Sep 2021 08:59:55 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=495781

ドイツ観光局 (DZT) はこのキャンペーンに賛同しています フィールグッド 2021 持続可能な開発に向けて地域の観光団体や独立した専門家と緊密に協力し、気候と環境に配慮した観光客の提供を拡大しました。これには、都市や地域だけでなく、宿泊施設や体験も含まれます。

The post Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
ロードトリップ ドイツ 2021: ドイツへの車で行く家族 5 日間旅行 (レゴランド、ウルム、リンダウ、シュヴァンガウ、ツークシュピッツェ) https://citymagazine.si/ja/roadtrip-nemcija-2021-druzinski-5-dnevni-izlet-z-avtom-v-nemcijo-legoland-ulm-lindau-schwangau-zugspitze/ Sun, 05 Sep 2021 05:25:22 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=494995

車でドイツへ旅行するのは非常に簡単です。バイエルン州までは車でわずか数時間です。これはバイエルン州を散策したときのビデオです。私たちはレゴランド、ウルム、リンダウ、シュヴァンガウ、ツークシュピッツェを訪れました。

The post Roadtrip Nemčija 2021: družinski 5 dnevni izlet z avtom v Nemčijo (Legoland, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze) appeared first on City Magazine.

]]>
ロードトリップ ドイツ 2021: ドイツへ車で行く家族 5 日間旅行 https://citymagazine.si/ja/ロードトリップドイツ-2021-家族でドイツへ車で行く-5/ Wed, 01 Sep 2021 05:11:05 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=494991

私たち家族は休むことができません。そのため、私たちは車での移動を選択することがほとんどです。今回はドイツに行ってきました!

The post Roadtrip Nemčija 2021: družinski 5 dnevni izlet z avtom v Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツでのロードトリップ休暇: ミュンヘン、ウルム、リンダウ、シュヴァンガウ、ツークシュピッツェ https://citymagazine.si/ja/roadtrip-pocitnice-v-nemciji-munchen-ulm-lindau-schwangau-zugspitze/ Wed, 25 Aug 2021 04:23:43 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=493597

ドイツはスロベニア人旅行者の間で人気の目的地です。この美しく秩序ある国を訪れた人は、必ずまたそこに戻ってくるでしょう。自然の魅力に加えて、ドイツには豊かな歴史的および文化的遺産もあります。この国には、自然やスポーツの愛好家だけでなく、芸術愛好家も訪れることができます。誰もがその中に、自分にとって最も意味のある魅力のモザイクを発見するでしょう。今回は家族でバイエルン州を巡る冒険、家族ロードトリップに行ってきました!

The post Roadtrip počitnice v Nemčiji: München, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze appeared first on City Magazine.

]]>
休暇の国ドイツ: 都市と自然の中で過ごす持続可能な休暇 https://citymagazine.si/ja/pocitniska-dezela-nemcija-trajnostni-oddih-v-mestu-in-v-naravi/ Thu, 17 Jun 2021 04:07:37 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=488317

パンデミックの最中であっても、ドイツの大都市とその周辺地域では、都市訪問と組み合わせて自然の中で持続可能な休暇を過ごす機会が数多くあります。主題領域内 キャンペーン ドイツ、地元、文化。 まさに都市と自然の中でのアクティビティのエキサイティングな組み合わせを表しています。ドイツの都市を訪れる旅行者は、広大な公園や緑地だけでなく、文化の歴史や都市の活気を楽しむことができます。

The post Počitniška dežela Nemčija: trajnostni oddih v mestu in v naravi appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツ:長い木造建築からストリートアートまで https://citymagazine.si/ja/nemcija-od-predalcnih-lesenih-gradenj-do-ulicne-umetnosti/ Tue, 08 Jun 2021 04:03:54 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=487140

エリア フレア いろいろカバーします 建築様式、都市のローカルな雰囲気 地域と文化的に興味深い特別な場所 - 場所から ストリートアート 豊かな歴史を持つ都市部へ。このキャンペーンでは、地域のルーツ、歴史、最新の文化プログラムなどを備えた有名な観光名所と小さな町の両方が取り上げられ、潜在的なゲストのドイツ旅行への興味を呼び起こします。

The post Nemčija: od predalčnih lesenih gradenj do ulične umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
休暇の国ドイツの手工芸品の伝統を体験 https://citymagazine.si/ja/dozivite-rokodelske-tradicije-pocitniske-dezele-nemcije/ Sat, 29 May 2021 04:00:19 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=485997

保存された伝統、生活習慣、何世紀にもわたる手工芸品は、ドイツの都市や地域に消えない痕跡を残しています。

The post Doživite rokodelske tradicije počitniške dežele Nemčije appeared first on City Magazine.

]]>
German.Local.Culture – običaji, tradicija in kulturna raznovrstnost https://citymagazine.si/ja/german-local-culture-obicaji-tradicija-in-kulturna-raznovrstnost/ Wed, 19 May 2021 04:06:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=484580

ドイツの観光協会がキャンペーンを実施 ドイツ、地元、文化。 多様性のあるドイツ文化を代表するもので、都市旅行や文化旅行を計画している旅行者にインスピレーションを与えます。このキャンペーンはエリアごとに分かれており、ゲストは観光プランをより簡単に見つけることができます。

The post German.Local.Culture – običaji, tradicija in kulturna raznovrstnost appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツのイースター: 珍しくてユニークなイースターの習慣 https://citymagazine.si/ja/ドイツのイースターの夜-珍しくてユニークなイー/ Thu, 01 Apr 2021 13:20:23 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=479235

ドイツではイースターは家族にとって大切な休日です。その時期になると、子供たちはイースターのおやつを探し、家族は一緒に散歩に出かけ、イースターの日曜日には親戚たちとボリュームたっぷりの朝食を楽しみます。しかし、ドイツの復活祭の習慣は実際にはどこから来たのでしょうか?また、ドイツのさまざまな地域ではどのような珍しくてユニークな復活祭の習慣が見られるのでしょうか?

The post Velika noč v Nemčiji: nenavadni in edinstveni velikonočni običaji appeared first on City Magazine.

]]>
#DiscoverGermanyFromHome: ドイツについてどの程度知っていますか? https://citymagazine.si/ja/家からドイツを発見する-ドイツについてよく知っ/ Wed, 31 Mar 2021 04:03:46 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=478874

ベルヒテスガーデナー ランド地区をのんびりハイキングし、山に囲まれた透き通った湖を通ります。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートでの音楽の夜。美味しいフランツブレッヒェンを片手に、ハンブルクの活気ある中心部を散策しましょう。

The post #DiscoverGermanyFromHome: kako dobro poznate Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
休暇の国ドイツの美術館のバーチャル ツアー https://citymagazine.si/ja/休暇の国ドイツの美術館のバーチャル-ツアー/ Fri, 05 Mar 2021 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=476451

ドイツの多くの美術館が現在、バーチャル ツアーを提供していることをご存知ですか?したがって、自宅にいながら芸術や文化を発見したり、休暇の国ドイツの建築物を鑑賞したりすることができます。ルートヴィヒ ヴァン ベートーヴェンがどのように生きたか、またはルートヴィヒ 2 世の壮大なノイシュヴァンシュタイン城の中にどのような美しさが隠されているかに常に興味があるなら、バーチャル ツアーは最適です。 世界に浸ってください 休暇の国ドイツの芸術、文化、建築!

The post Virtualni ogledi muzejev v počitniški deželi Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
トビアスと一緒にお祭りのドイツへ脱出し、魅力的な賞品を獲得しましょう https://citymagazine.si/ja/トビアスと一緒にドイツの休日へ脱出し、魅力的/ Fri, 18 Dec 2020 07:12:50 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=471016

トビアスって誰ですか?トビアスは、仮想のフランクフルト ホリデー クリスマス マーケットを手をつないで歩くようあなたを誘う地元ガイドです。 2020 年 12 月 31 日まで、木製の置物から焼き菓子まで、ドイツの祝日の伝統の秘密を発見し、楽しい課題を解決して素晴らしい賞品を目指して競い合いましょう。ゲームでは 6 つのタスクがあなたを待っています。任意の順序で問題を解決し、最初の 5 つを正常に完了した場合にのみ最後のタスクのロックが解除されます。

The post Pobegnite s Tobiasom v praznično Nemčijo in osvojite privlačne nagrade appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツ – ハイカーにとってのワンダーランド https://citymagazine.si/ja/ドイツ、ハイカーのためのワンダーランド/ Mon, 05 Oct 2020 04:01:24 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=462788

あなたにぴったりのハイキング コースを見つけてください。そしてあなたの足元にあるトレイルを見つけてください。ドイツの鼻先: 海岸とアルプスの間にあるこの美しい国を一歩ずつ探索し、誰にも奪うことのできない瞬間を集めましょう。

The post Nemčija – čudežna dežela za pohodnike appeared first on City Magazine.

]]>
#WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji https://citymagazine.si/ja/ワンダーラストドイツドイツでのアクティブな休/ Wed, 16 Sep 2020 04:01:49 +0000 https://citymagazine.si/ja/?p=460846

あなたは一緒にリラックスすることを好みます 活動と行動?だったらドイツに行こう!アクティビティが豊富なこのホリデー ランドは、常に動き回って活動したい旅行者を対象としています。

The post #WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツのカフェでは、訪問者が社会的距離を保つために泡立て水スリーブ付きのヘッドギアを用意 https://citymagazine.si/ja/ドイツのカフェでは、訪問者が社会的距離を保つ/ Sat, 16 May 2020 04:01:04 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=434467

ドイツのカフェではこうやってソーシャルディスタンスが保たれているんです!創造的な解決策ですか、それとも単なる「ギャグ」ですか?

The post Nemška kavarna obiskovalcem pripravila pokrivala s penastimi tulci za vodo, da držijo socialno distanco appeared first on City Magazine.

]]>
#K文化: フランクフルトでショッピングの後、フライベルクにあるRUHRと世界最古の市立劇場で軽食をとりましょう https://citymagazine.si/ja/フランクフルトでショッピングをした後、ルール/ Wed, 31 Jul 2019 04:05:31 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=404390

ショッピングがお好きなら、フランクフルトはぜひ訪れてください。そこのショップやブティックでは、多くの有名なブランドや珍しいものが見つかり、この街がまさにショッピングとファッション愛好家にとって最高の目的地であることがわかります。

The post #Kultura: po nakupih v Frankfurt, na osvežitev v RUHR in v najstarejše mestno gledališče na svetu v Freiberg appeared first on City Magazine.

]]>
ヨーロッパ パークとレゴランド: アドレナリンとレゴ ブロックの愛好家にとって忘れられない体験 https://citymagazine.si/ja/europa-park-in-legoland-nepozabno-dozivetje-za-ljubitelje-adrenalina-in-kock-lego/ 木, 25 4月 2019 04:01:01 +0000 https://citymagazine.si/ja/?post_type=article&p=391049

遊園地は、私たちがまだ子供であるか、心が子供のままであるかに関係なく、私たち一人一人に喜びと善意をもたらします。スロベニアでは遊園地をあまり誇ることができませんが、それが国境を越えて目を向ける十分な理由以上のものです。

The post Europa-Park in Legoland: nepozabno doživetje za ljubitelje adrenalina in kock Lego appeared first on City Magazine.

]]>
トップ 8: ヨーロッパの本当にユニークなクリスマス マーケット https://citymagazine.si/ja/ヨーロッパのトップ-8-絶対にユニークなクリスマ/ Tue, 27 Nov 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

クリスマスが近づき、ヨーロッパ中の都市は冬のワンダーランドに変わりつつあります。このようにして町の広場は、ホットワインや芸術品を提供する伝統的なアルプスの村の形を徐々に取りつつあります。しかし、すべてのクリスマス フェアが同じというわけではありません。ユニークなホリデー体験にぴったりの、最もエキサイティングで珍しいクリスマス マーケットをまとめました。ヨーロッパのユニークなクリスマスマーケットをご紹介します。

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
ヨーロッパ最高のスパ: 神を求めて https://citymagazine.si/ja/najboljsi-evropski-spa-ji-v-iskanju-bozanskega/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

すでにご存知かもしれませんが、ヨーロッパのスパは、アジアの娯楽施設の裏で何年も「模索」してきた後、復活を遂げています。新たな勢いと輝きを携え、最高レベルの健康と癒しをお約束します。では、一生忘れられない神聖な喜びはどこで見つけられるのでしょうか?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
賞品抽選: 家族全員でライプツィヒ (ドイツ) でのミニ休暇 https://citymagazine.si/ja/nagradna-igra-mini-pocitnice-v-leipzigu-nemcija-za-vso-druzino/ Mon, 22 Jan 2018 05:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=335555

Na predstavo v znamenito dresdensko opero, obisk najstarejšega botaničnega vrta v Leipzigu, po nakupih v München, na muzikal v Hamburg in na vrh kölnske katedrale. Nemška mesta privabljajo s številnimi dogodki in znamenitostmi, nad bivanjem v A&O HOTELS and HOSTELS pa bo navdušena tudi vaša denarnica.

The post Nagradna igra: mini počitnice v Leipzigu (Nemčija) za vso družino appeared first on City Magazine.

]]>
2017/2018 年の最高のクリスマスの目的地: これらはヨーロッパで最も美しいクリスマス マーケットです https://citymagazine.si/ja/最高のクリスマスの目的地-20172018-これらはヨーロッパ/ Tue, 12 Dec 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

今は、最も美しいクリスマスの目的地やフェアを訪れるのに最適な時期です。したがって、夢のようなクリスマスの目的地を夢見ているなら、2018 年のヨーロッパで最高のクリスマス フェアを選出した「ヨーロッパ ベスト デスティネーション セレクション」がきっとあなたの選択に役立ちます。今年もクロアチアの首都ザグレブが第 1 位に選ばれました。

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
オクトーバーフェスト 2017: ミュンヘンのビール祭りについて https://citymagazine.si/ja/oktoberfest-2017-na-praznik-piva-v-munchen/ Fri, 01 Sep 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318610

今年も、9 月 16 日から 10 月 3 日まで、バイエルン州の首都の川にビールが流れます。 2017 年のオクトーバーフェストは連続 184 回目となりますが、楽しいプレスト、ソーセージ、そしてもちろん豊かな胸の谷間に事欠きませんでした。

The post Oktoberfest 2017: na praznik piva v München appeared first on City Magazine.

]]>
ベルリンのネオン礼拝堂:誰もが行きたい教会 https://citymagazine.si/ja/ベルリンのネオン礼拝堂、誰もが行きたい教会/ Sun, 30 Jul 2017 04:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=314712

アメリカのアーティスト、ジェームス・タレルは光と空間を扱っています。彼は半世紀以上にわたり、その芸術作品で私たちにインスピレーションを与え続けています。彼はこう言います。「私の作品はあなたのビジョンであって、私のものではありません。ただし、あなたのビジョンは私の成果です。」

The post Neonska kapela v Berlinu: cerkev, v katero si želijo vsi appeared first on City Magazine.

]]>
Tropical Islands: ‘Odbit’ nemški tematski park https://citymagazine.si/ja/tropical-islands-odbit-nemski-tematski-park/ Mon, 19 Jun 2017 04:02:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309832

砂浜、ヤシの木、珍しい動物、高い滝。それはすべて、遠く離れた南国の島々についての空想を思い出させますね。しかし、それらはそれほど遠くない。まあ、それらの本物の島はまだそこにありますが、楽園で一日を過ごしたい場合は、ベルリンまで車で行くこともできます。数キロ南。それは、まさに楽園体験を約束するテーマパーク「トロピカル・アイランズ」です。

The post Tropical Islands: ‘Odbit’ nemški tematski park appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons https://citymagazine.si/ja/festival-lollapalooza-berlin-2017-nastopili-bodo-foo-fighters-in-mumford-sons/ Thu, 25 May 2017 04:02:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305554

Med 9. in 10. septembrom 2017 se bo v Berlinu odvila tretja izdaja kultnega festivala Lollapalooza. Festival Lollapalooza Berlin 2017 bo obiskovalcem med drugim postregel z zvezdami, kot so Foo Fighters, Mumford & Sons, Hardwell, The XX, Two Door Cinema Club in mnogimi drugimi. Vstopnice za festival so že v prodaji.

The post Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons appeared first on City Magazine.

]]>
映画予告編: Mein Blind Date mit dem Leben (2017) https://citymagazine.si/ja/filmski-napovednik-moj-zmenek-na-slepo-z-zivljenjem-mein-blind-date-mit-dem-leben-2017/ Wed, 22 Mar 2017 07:01:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=295783

『Mein Blind Date mit dem Leben』(私のブラインド・デート・ミット・デム・レーベン)は、視覚障害によって夢が壊されることを許さない青年の信じられないほどの実話を基にしたドイツ映画です。

The post Filmski napovednik: Moj zmenek na slepo z življenjem (Mein Blind Date mit dem Leben, 2017) appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツが燃料電池を動力源とする初の排出ガスゼロの旅客列車を導入 https://citymagazine.si/ja/ドイツが燃料電池を動力源とする初の排出ガスゼ/ Sun, 06 Nov 2016 07:08:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266785

ドイツは燃料電池を動力源とする旅客列車の導入を進めている。このタイプの最初の列車はフランスのアルストム社によって製造されました。 Coradia iLint 列車は、2017 年 12 月にドイツの線路、つまりブクステフーデ~ブレーマーフェルデ~ブレーマーハーフェン~クックスハーフェンのルートで最初の乗客を乗せる予定であり、それまでの間、ゼロエミッション列車は迅速にテストされる予定です。

The post Nemčija dobiva prvi brezemisijski potniški vlak na gorivne celice appeared first on City Magazine.

]]>
パノメーター – ドイツ中部にある大きなサンゴ礁 https://citymagazine.si/ja/panometer-veliki-koralni-greben-sredi-nemcije/ Sat, 17 Oct 2015 03:48:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=191589

グレート バリア リーフを観察するために、オーストラリアの遠隔地に旅行して、深く潜る方法を学ぶ必要はもうありません。ライプツィヒのパノメーターでは、グレート バリア リーフの実物大の 360 度のパノラマが楽しめます。ダイビング中に濡れることもありません。パノラマは 3,500 平方メートルに及び、自然の美しさは容易に評価できます。

The post Panometer – Veliki koralni greben sredi Nemčije appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツ - 彼らはここを休暇の国とは呼びません #ポテト休暇はただの理由ではありません https://citymagazine.si/ja/nemcija-ne-pravijo-ji-zastonj-pocitniska-dezela-krompirjevepocitnice/ Tue, 13 Oct 2015 13:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=190369

ジャガイモ休暇が近づいており、お子様と一緒に海外で充実した時間を過ごしたい場合、ドイツ以上に最適な目的地は考えられません。理由が多すぎて、どこから始めればよいのかさえわかりません。公園、森林、ハイキングやサイクリングコース、見本市、観光スポットなどで...わかりますか?ただし、以下では、すべてを便利なガイドにまとめて、楽しく、アクティブに、または穏やかに過ごしたい場合に、ドイツで家族と一緒に行くことができる最高のアイデアをいくつか紹介します。秋の休暇。

The post Nemčija – ne pravijo ji zastonj počitniška dežela #krompirjevepočitnice appeared first on City Magazine.

]]>
#4 トイロード:8月はもうクリスマス # 旅行記 #Germany https://citymagazine.si/ja/4-ロード-プレイヤー-クリスマス-ゼ-オーガスタ-旅行/ Fri, 28 Aug 2015 11:40:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=180880

「そもそも、8月中旬に誰がここに来るでしょうか?」チューリンゲンの森の中心部のどこかに隠されたラウシャという小さな町に向かう途中、私はほとんど嘲笑的に自問した。フォードに乗って、私たちはサンタクロースの土地、埃っぽいことわざによると、最初のクリスマスの「文化」が始まる場所に向かって運転しました。そう、毎年12月にクリスマスツリーに数十個飾るものです。

The post #4 Cesta igrač: Božič že avgusta #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#3 トイ ロード: マイケル ジャクソンも持っています。 #旅行記 #ドイツ https://citymagazine.si/ja/3ウェイプレイヤー、マイケル・ジャクソンもドイ/ Mon, 24 Aug 2015 11:16:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=180024

「マイケル・ジャクソンも私たちのテディベアを注文しました」とフレンドリーな女性はそう言って、大きなぬいぐるみを木製の長いテーブルのある椅子に置きました。 「すべて手作りで、一部はオーダーメイドで、すべて愛情を込めて作られています。」

The post #3 Cesta igrač: Tudi Michael Jackson ga ima! #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#2 おもちゃの道: ブルーベリー、ビール、妖精 #travel #ドイツ https://citymagazine.si/ja/2-ロード-プレイヤー-ブルーベリー-ビール-アンド-フ/ Sun, 23 Aug 2015 05:47:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=179856

気にしませんでした。つまり、真の野生ブルーベリーの伐採地を見つけて攻撃したのです。松の木々の間から太陽が輝き、苔と針葉樹の香りがし、平和で静かでした。私たちは二人ともコールスロー、コールスロー、そしてブルーベリーコールスローを持っています。そして、口の周りが紫色になっている地元の登山鉄道の愉快なディレクターとのミーティングに来ましたが、私が言うように、しばらくは気にしませんでした。本物のドイツの野生ブルーベリーなどというものは存在しません。

The post #2 Cesta igrač: Borovnice, pivo in vile #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#1 おもちゃの道: イタリア人とドイツ人を交換します! #旅行記 #ドイツ https://citymagazine.si/ja/1ロードプレイヤーチェンジイタリア語からドイツ/ Fri, 21 Aug 2015 17:14:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=179763

18か月にわたってアジアを旅してきた私たちは、時間を厳守し、正確に、そして何よりも健全な程度の厳格さで何事にも取り組むことが何を意味するのか、やや忘れてしまっています。まあ、それについては何もありません。今日、ドイツ夫人は私たちがこれらすべての匂いを嗅いだ平手打ちを確実に受けました。

The post #1 Cesta igrač: Menjam Italijana za Nemca! #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti https://citymagazine.si/ja/berlin-nocno-zivljenje-kot-sanje-ki-jih-moramo-izpolniti/ Sat, 13 Jun 2015 04:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=167738

毎週金曜日、北部やヨーロッパ各地の空港は楽しみを求める旅行者でいっぱいで、興奮しながらベルリン行きの飛行機に乗り込みます。数時間後、彼らはすでにドイツの首都に到着しており、誰もが両手を広げて歓迎されています。部屋はおろか、ホテルの予約も必要ありません。彼らがベルリンに来た理由はただ 1 つだけです。週末を使って「パーティー」の夢を実現するためです。少なくとも 48 時間の音楽、ダンス、社交、喜び、さらには味覚を甘やかすこと、そして何よりも忘れられないナイトライフは、多くの人にとって夢のようなものです。ベルリンは、誰もがその中に隠れた欲望や罪深い考え、もちろん「パーティー」的な考えさえも満たされるコーナーを見つけることができるという事実で有名です。

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

]]>
メーデードイツが#2を招待 https://citymagazine.si/ja/prvomajska-nemcija-vabi-2/ Fri, 17 Apr 2015 07:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=156090

休暇の国ドイツは、2015 年をドイツの豊かな伝統と習慣に捧げました。これらは観光客向けのサービスの中で非常に重要な部分を占めています。世代から世代へと守られてきた料理の習慣とレシピ、色とりどりの民俗祭りや見本市、卓越した手工芸技術と革命的なドイツの発明など、ドイツの伝統は実に豊かで、多様で、ユニークです。

The post Prvomajska Nemčija vabi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
メーデードイツが#1を招待 https://citymagazine.si/ja/prvomajska-nemcija-vabi-1/ Fri, 10 Apr 2015 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=154559

休暇の国ドイツは、2015 年をドイツの豊かな伝統と習慣に捧げました。これらは観光客向けのサービスの中で非常に重要な部分を占めています。世代から世代へと守られてきた料理の習慣とレシピ、色とりどりの民俗祭りや見本市、卓越した手工芸技術と革命的なドイツの発明など、ドイツの伝統は実に豊かで、多様で、ユニークです。

The post Prvomajska Nemčija vabi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
2015 年に訪れるべきヨーロッパのベストエレクトロニックミュージックフェスティバル #techno https://citymagazine.si/ja/najboljsi-evropski-festivali-elektronske-glasbe-v-letu-2015-techno/ Mon, 16 Mar 2015 11:20:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=146886

2015 年はテクノ フェスティバルの年です。私たちはヨーロッパで訪れるべき最高のエレクトロニック ミュージック フェスティバルを厳選しました。忘れないでください。音楽は健康の鍵であり、人々に囲まれたいのであれば、これらのヨーロッパの電子音楽フェスティバルは私たちにとって素晴らしい以上のものです。

The post Najboljši evropski festivali elektronske glasbe, ki jih moramo obiskati v letu 2015 #techno appeared first on City Magazine.

]]>
世界中のカーニバル都市 https://citymagazine.si/ja/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

恐ろしい衣装を着た人々が小屋を建てて冬を追い払った時代から長い時間が経ちましたが、灰色の冬の日を明るくしたいという欲求は消えていません。それどころか、喜ぶ理由は世界中に広がり、熱帯の暑い場所にまで広がっています。ホリデーシーズンも5シーズン目となり、悩みを捨て、退屈な日常を忘れる季節になりました。バクスのカーニバルの理由が厳しい冬だったのか、自分の身元を隠したいという欲求だったのか、それとも他の理由だったのか、それは今日では問題ではありません。重要なことは、カーニバルの期間中、世界中に楽園があるということです。

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: フー・ファイターズ 6月3日ドイツ https://citymagazine.si/ja/koncert-foo-fighters-3-junija-v-nemciji/ Tue, 30 Dec 2014 05:30:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=127489

フー・ファイターズはシアトル出身のアメリカのロック・バンドで、今年11月に8枚目のアルバム『ソニック・ハイウェイズ』をリリースし、現在ワールド・ツアーを開始しており、2015年6月3日にはドイツのハンブルクでも公演する予定だ。

The post Koncert: Foo Fighters 3. junija v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
コンサート: ブラック・キーズがあなたをミュンヘンへご招待します https://citymagazine.si/ja/koncert-the-black-keys-vabita-v-munchen/ Fri, 05 Dec 2014 05:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=119134

オハイオ州出身のアメリカのロックデュオ、ザ・ブラック・キーズが、来年2月19日にドイツのミュンヘンに私たちを招待します。

The post Koncert: The Black Keys vabita v München appeared first on City Magazine.

]]>
オクトーバーフェスト: ビール、プレッツェル、そして美しい胸の谷間 https://citymagazine.si/ja/オクトーバーフェストのビールプレッツェルと良/ Sat, 20 Sep 2014 20:04:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=102527

今日、ミュンヘンで伝統的なビール祭り「オクトーバーフェスト」が始まりました。ミュンヘンは(高価な)ビールだけでなく、胸の谷間の良さでも有名です。 10月5日まで続きます。

The post Oktoberfest: pivo, preste in dobri dekolteji appeared first on City Magazine.

]]>
市立動物園: ベルリン、ドイツ #3 https://citymagazine.si/ja/都市の動物園-ベルリン-ドイツ-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

ドイツとヨーロッパで最大、最高、そして最も来場者数の多い動物園、これらはすべて、昨年 300 万人以上の来場者が訪れたベルリン動物園が誇る称号です。

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
ドイツのキームゼー夏祭り https://citymagazine.si/ja/chiemsee-summer-festival-v-nemciji/ Tue, 29 Jul 2014 04:20:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85683

良い音楽、高山の景色、カリブ海の雰囲気が好きなら、ドイツの夏祭りキームゼーがぴったりです。 8 月 13 日から 17 日まで、キーム湖では素晴らしい天気、湖畔でのキャンプ、素晴らしい雰囲気、そして良い音楽など、忘れられない夏に必要なものがすべて揃っています。

The post Chiemsee Summer Festival v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu https://citymagazine.si/ja/the-propeller-island-city-lodge-najbolj-bizaren-hotel-v-berlinu/ Mon, 28 Jul 2014 04:05:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83048

旅行中に、奇妙なホテルで、最も奇妙な状況に遭遇したと思ったことがあるなら、おそらくベルリンのプロペラ アイランド シティ ロッジ ホテルを訪れたことはないでしょう。

The post The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu appeared first on City Magazine.

]]>
シティシティビーチ: ベルリン、ドイツ #4 https://citymagazine.si/ja/city-mestne-plaze-berlin-nemcija-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

パリ市民がこの街のビーチを覚えていたとすれば、ベルリン市民はそれを完璧に開発しました。夏には、ドイツの首都の社交生活はシュプレー川とその運河に移ります。

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Namesto praznika ‘sedmina’. Poraz, ki je Brazilce zadel v srce. https://citymagazine.si/ja/pa-saj-cesar-je-gol-namesto-praznika-sedmina-brazilija-le-v-boj-za-bron/ Thu, 10 Jul 2014 04:05:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=82028

ホームグラウンドのアドバンテージにもかかわらず、ブラジル代表チームはワールドカップ全体を通して納得できず、残念ながら準々決勝でお守りのネイマールを失ったものの、準決勝で爆発した。ジェシハルの少年の代わりに、ドイツ代表チーム全員がジェシハルのように、誰もがすでに知っていたことを叫びました:「セザールは裸だ!」「セザールは最高だ!」!そしてフリオ・セザールはゴールキーパーの座から退いた。

The post Namesto praznika ‘sedmina’. Poraz, ki je Brazilce zadel v srce. appeared first on City Magazine.

]]>
37 の素晴らしい世界の目的地 https://citymagazine.si/ja/37-の素晴らしい世界の目的地/ Wed, 12 Mar 2014 06:12:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=54704

エッフェル塔、ゴールデン ゲート ブリッジ、ローマのコロッセオは確かに素晴らしい場所ですが、ほとんどの人が訪れない場所を訪れることができるということには特別なものがあります。訪れる価値のある37の目的地を紹介します。

The post 37 izjemnih svetovnih destinacij appeared first on City Magazine.

]]>