イタリア北東部に広がるドロミテは、長い間ヨーロッパの隠れた宝石とみなされてきました。しかし今、この高山の風景は、優雅さと冒険を求めてますます多くの旅行者を魅了しています。シックなドロミテは、素晴らしい景色、豪華な宿泊施設、屋外レクリエーションの機会が豊富にあり、この夏人気の目的地となっています。美しいハイキングコースや自転車道から一流レストランやリラックスできるウェルネスセンターまで、ドロミテは自然の美しさと一流の快適さを組み合わせたい人にとって最適な目的地です。

The post Dolomiti: Poletna destinacija, ki vas bo očarala s svojo eleganco appeared first on City Magazine.

夏の暑さから逃れる場所はどこですか？都会の漂白されたアスファルトよりもはるかに新鮮で暑くない場所に行くことによって。これらは熱波に襲われない最高の夏旅行先です。

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

これは、より持続可能な観光を提唱するドロミテの新しいハイキング コースです。

The post Odkrijte Cammino Retico: Nova 7-dnevna pohodniška pot skozi čarobne Dolomite appeared first on City Magazine.

これらはドロミテで最高のキャンプ場です！キャンプを贅沢な体験に変えたものから、最も原始的な形で自然との触れ合いを可能にするものまで。

The post Najboljši kampi v Dolomitih: od luksuza do stika z neokrnjeno naravo appeared first on City Magazine.

Art & Design Hotel Napura je zavetišče za ljubitelje oblikovanja. Vstopite v ta čudoviti hotel v Bolzano.

The post Art & Design Hotel Napura: simfonija narave, dizajna in miru v Bolzano (Italija) appeared first on City Magazine.

1月にどこに旅行するか迷っていますか?私たちには合意があります...

The post Kam potovati v januarju: najboljše destinacije za začetek leta appeared first on City Magazine.

サントレ ドロミシック ホームは、五感を刺激する享楽的な楽しみを求めるなら最適な場所です。

The post Santre Dolomythic Home (Italija): zatočišče miru in kulinaričnih užitkov v Južni Tirolski appeared first on City Magazine.

Hotel Ansitz Rungghofは、起伏のあるブドウ畑に囲まれており、すぐに魅了されることでしょう。

The post Hotel Ansitz Rungghof (Italija): hotel, ki uteleša šarm Južne Tirolske appeared first on City Magazine.

自然と伝統が調和した融合を提供する、豊かな歴史を持つファミリーホテル - ソムヴィータ スイーツへようこそ。

The post SomVita Suites: luksuzna namestitev v pravljičnih Dolomitih appeared first on City Magazine.

子供の頃、ツリーハウスを夢見ていましたか?ここはマイ アーバー - プロセ ウェルネス ホテルです。より快適なバージョンのツリーハウス。

The post My Arbor – Plose Wellness Hotel: lebdeči hotel, ki ga morate obiskati enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

V srcu dih jemajoče pokrajine Južne Tirolske boste našli hotel Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg, ki uteleša bistvo te edinstvene regije.

The post Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg: kraljevske počitnice v srcu Dolomitov appeared first on City Magazine.

ドロミテはサイクリストにとっての楽園であり、リンダー サイクリング ホテルも同様です。

The post Linder Cycling Hotel: prestiž v srcu alpskega turističnega dragulja, pisan na kožo ljubiteljem kolesarjenja appeared first on City Magazine.

フェルダー アルピン - ここで時間が止まり、しばらくの間私たちを過去に連れ戻します。

The post Felder Alpin Lodge: gorski raj v srcu Dolomitov, ki kar poka od avtentičnosti appeared first on City Magazine.

Hotel Garnì Laurino - 息を呑むようなドロミテの静かな隠れ家。

The post Hotel Garnì Laurino: luksuzni hotel v Dolomitih, ki kar poka od domačnosti appeared first on City Magazine.

V prekrasni pokrajini Južne Tirolske se nahaja mondeni hotel Gailerhof Hotel B&B Superior.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

Miramonti Boutique Hotelは、アヴェレンゴ（ハフリング）にある魅力的な休暇を過ごすのに最適なホテルです。

The post Miramonti Boutique Hotel: oaza miru v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

コマーノののどかな村、つまりカサリガにある、時代を超越した休暇の隠れ家。

The post Casariga (Dolomiti, Italija): arhitekturno domiselna nastanitev za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

壮大な高山保護区 - コルフシュゲルホフ マウンテン リゾート!

The post Kolfuschgerhof Mountain Resort: sanjski resort za ljubitelje vršacev appeared first on City Magazine.

ドロミテの手つかずの自然の中で、おとぎ話のような宿泊施設をお探しですか?アルペン シャレー サメールが正解です。

The post Alpin Chalet Samer: sanjska hišica z dušo v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

イタリアで一生かけても楽しめるハイキング コースをお探しですか?これが私たちの選択です。

The post 4 pohodniške poti po Italiji, kjer je narava še posebno lepa appeared first on City Magazine.

冬期間の最後の数週間をスキーやその他のウィンター スポーツに利用したい場合は、イタリアのドロミテにある本物の宝石のような宿泊施設があなたの心を温めてくれるでしょう。ミ・シャレーへようこそ。

The post Mi Chalet: pravljična hišica v italijanskih Dolomitih za sanjski oddih appeared first on City Magazine.

美しいイタリアのリゾート、フォレスティス ドロミテでは、時間が止まっているかのようです。ドロミテの自然に溶け込んだブティックホテルで、シンプルさを強調し、21世紀の贅沢な平和を宣言します。

The post Forestis Dolomites: uživajte v razkošju hotela za odrasle appeared first on City Magazine.

2 人のオーナー、ガストホフ ツム リーゼンによって慎重に改装されたこの 15 世紀の美しさに、あなたはすぐに恋に落ちると確信しています。

The post Gasthof zum Riesen (Italija): stilsko dovršena harmonija zgodovine appeared first on City Magazine.

ドロミテの中心部には、目の保養だけでなく魂の安らぎとなる素晴らしい施設、スポーツ ホテル パノラマが隠されています。

The post Sport Hotel Panorama (Italija): oaza za razvajanje in užitek appeared first on City Magazine.

今シーズンがスキー愛好家を失望させないことを強く願っています。私たちは西の国境を越えてイタリアに目を向け、雄大なドロミテの中心部で冬の休暇にぴったりの素晴らしい宿泊施設を 3 つ見つけました。

The post 3 čudovite nastanitve v srcu Dolomitov, ki vabijo ljubitelje smučanja appeared first on City Magazine.

香り高い草原に抱かれたホテル シュテーガー デライは、ホテル内には自然の流れのみが流れており、周囲の自然と共生しています。

The post Hotel Steger-Dellai (Italija): izhodišče za športne navdušence in oaza za iskalce miru appeared first on City Magazine.

丘の中腹、美しい田舎道の終点にホテル ベルハングがあります。その名前だけで、周囲の美しい風景とその超自然的な力が証明されています。

The post Hotel Berghang (Italija): sproščujoč oddih v objemu Dolomitov appeared first on City Magazine.

魔法のようなブラーイエス湖の近くにある美しいホテルは、手のひらでさまざまなアクティビティを楽しみたい人に最適です。

The post Gailerhof Hotel (Italija): idilične počitnice v zavetju neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

一年中、私たちの多くは、透き通った海からそれほど遠くない、松の木陰で海辺で休暇を過ごすことを夢見ています。山の空気、雄大な山頂、エメラルド色の湖、そしてその栄光に満ちた自然のイメージの香りを感じる人もいます。ドロミテに無関心な人はいません。

The post V objemu narave: 5 idiličnih nastanitev v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

あなたは塩水、強制的なシャワー、そして息苦しい夏の暑さが苦手ですか?それなら湖がぴったりです。スロベニアの湖真珠に飽きたら、近所の人を覗いてみてください。スロベニア国境から車で少し離れたところに、間違いなくインスピレーションを与えてくれるイタリアの湖がたくさんあります。

The post Najlepša italijanska jezera (v naši bližini) za čarobno poletje appeared first on City Magazine.

Lefay Resort & Spa v Dolomitih je odlična reinterpretacija tradicionalne arhitekture severnega dela Italije. Kompleks je odličen spoj filozofije blagovne znamke in naravnega okolja, v katerem se nahaja.

The post Lefay Resort & Spa: italijanski gorski prestiž v Dolomitih appeared first on City Magazine.

イタリアの山脈ドロミテは、ファッショナブルなスキーリゾートが数多くあることで何よりも知られています。しかし、たとえ人里離れた道から外れても、見るべきものはたくさんあります。

The post Spoznajte Dolomite skozi te sanjske fotografije appeared first on City Magazine.

私たちの多くは、ドロミテの素晴らしいスキーと魔法のような自然を知っています。これからは、有名なコルティナ ダンペッツォからそれほど遠くない場所で体験できる、非常に特別な体験が可能になります。この体験が「スターライト ルーム」と呼ばれているように、都会の生活から離れた親密な隠れ家を提供します。これは私たちのほとんどが休暇に期待しているものです。

The post Starlight Room: v Dolomitih se ponuja dramatično doživetje narave appeared first on City Magazine.

クロンプラッツは、もはや野生の雄鶏をイメージしたもの、彫刻スキーの形をしたチョコレート、エッグボンバルディン、そして一般的に南チロルの優れたイタリアのスキー場として有名になるだけではなくなります。メスナー山岳博物館コロネスは、間もなくその素晴らしさをすべて備えた状態でオープンします。

The post Osupljivi muzej, vklesan v goro appeared first on City Magazine.

Ufogel の家は木で覆われており、美しいドロミテを四方八方から見渡せ、最小限の家具しかありませんが、休暇に必要なものはすべて揃っています。

The post Gorska rezidenca, ki ledbi sredi neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

ドロミテとアルプスは、多様なオファーと質の高いサービスを備えた人気のスキー場です。

The post Najboljši evropski smučarski centri appeared first on City Magazine.