高価な美容トリートメントや「奇跡の」スキンケア製品やデンタルケア製品が棚に溢れる時代、ますます多くの人が、実証済みのシンプルな方法に目を向けています。キッチンで最も過小評価されている食材の一つが、多くの人が一流の研究所で求める効果をもたらすというのは、驚くべきことです。何世紀にもわたって様々な用途に使われてきた重曹は、今日、家庭での日常的な美容ケアだけでなく、専門家の推奨でも、再びその地位を確立しつつあります。重曹でこれらすべてを実現するにはどうすればいいのでしょうか？

The post 5 lepotnih trikov s sodo bikarbono, ki dejansko delujejo: od sijoče kože brez mozoljev do bleščeče belih zob appeared first on City Magazine.

韓国の化粧品業界は、長年スキンケアのスタンダードを確立してきました。その哲学はシンプルながらも効果的です。多層的なケア、保湿重視、そして肌の再生を促す天然成分の使用です。過剰な化学物質の使用、刺激の強い施術、そして空虚な約束は一切ありません。そして特に興味深いのは、若々しい肌のための韓国の「秘訣」の多くは、自宅で作ることができるということです。以下では、ボトックスバームのレシピをご紹介します。

The post Korejski recept za “glass skin”: domači botoks balzam za naravni lifting, ki zgladi gube in poživi kožo v 7 dneh appeared first on City Magazine.

ほとんどの女性（そして男性もますます増えています）がスキンケアルーティンに求めるものが一つあるとすれば、それは侵襲的な処置をせずに若々しい見た目を手に入れることです。シワ、ハリの低下、肌の色のムラ、疲れや乾燥といった肌は、顔に現れる典型的な老化のサインであり、時には望むよりも早く現れます。高価なトリートメントやニードルパンチ療法に頼るしかないように思えるかもしれませんが、答えは私たちが最も予想しない場所、つまり自然の中にあることが多いのです。

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

若返りの天然エリクサー。アボカドマスクは、シンプルながらも驚くほど効果的な若々しい肌への秘訣。化学薬品は一切使用していません。

The post Domača naravna maska iz avokada, ki premaga botoks: gube izginejo, koža pa zasije appeared first on City Magazine.

化粧品研究所は、輝く肌のための完璧な処方を求めて何百万ドルもの資金を投じています。しかし、自然は遥か昔にそれを創造しました。カボチャの中に。黄金のカボチャマスクは単なる流行ではなく、自然が生み出した完璧な処方なのです。

The post Domača zlata maska iz buče: jesenski lepotni trik za naravno navlaženo kožo brez gub in aken appeared first on City Magazine.

近年、自家製のシワ対策クリームは、まさに美容ムーブメントとなっています。もはや薬草学者やおばあちゃんだけのお手軽テクニックではなく、ナチュラルさ、エレガンス、そして正直に言って常識を重んじる現代女性たちが、日々のスキンケアに取り入れているトレンドです。古詩よりも永遠を謳う化粧品に大金を費やす必要はありません。自宅で、余計な添加物なしで、力強いクリームを手作りできるのですから。

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

一晩で肌が奇跡的に再生すると言われる「皮膚科医承認」の化粧品に、すでに給料の半分を費やしてしまい、朝起きたらTゾーンが前日と同じ状態になっていた、そんな経験のある方は、ぜひこの記事をお読みください。美しいパッケージと、さらに美しい宣伝文句に騙されたのは、あなただけではありません。朗報です！より自然で、より効果的で、お肌にも（お財布にも）優しい代替品があります。さあ、自分で作れるナチュラルな化粧水の出番です。

The post Domači naravni tonik za vsak tip kože: recept za sijočo, zdravo kožo, ki ti bo hvaležna appeared first on City Magazine.

寝ている間や歯を磨いている間に、顎のたるみは自然に消えると思っていたら、残念ながらそれは叶いません。顎の下のあの頑固な「おかしな部分」は、まるで予期せぬディナーゲストのようです。誰も招いていないのに、消えないのです。しかも、ドーナツを1個（あるいは2個）余分に食べたから、というわけではありません。遺伝、加齢、そしてTikTok中毒者のように画面を見つめる癖など、すべてが顎のたるみの原因なのです。では、どうすれば顎を解消できるのでしょうか？

The post Kako odpraviti podbradek (za vedno!): Ta “lepotni sovražnik” ima končno dostojnega nasprotnika appeared first on City Magazine.

ラテン語っぽい名前の高級美容製品や、化粧品のパッケージに「即効若返り」を謳う商品が溢れかえっていますが、自然がずっと昔からすべての答えを持っていたことを忘れがちです。美容ルーティンが10ステップ（あるいはそれ以上！）にも及ぶことや、フランスのメニューの材料よりも発音が難しい名前の製品が当たり前の現代では、時には基本に立ち返る価値があります。そして、ほとんどすべての健康食品店で見つけられる、最も過小評価されているにもかかわらず、驚くほど効果的な成分の一つがアーモンドオイルです。

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見ると、見慣れた顔が待っています。あなた自身の顔ですが、自分では作り出せないクマが加わっています。でも、（ほぼ）十分に寝て、水を飲み、ドラマの撮影中は泣かず、CMで見たあの奇跡のクリームも塗ったはず。それでも、あなたの顔は会議に行くべきか、それともベッドに戻るべきか、まだ決めかねているようです。もしこの状況に自分が当てはまるとしたら、あなたは一人ではありません。目の下のクマは、年齢、ライフスタイル、枕の値段に関係なく、現代男性（そう、男性でさえも）が抱える最も一般的な美容上の悩みの一つです。

The post Kako odstraniti temne kolobarje pod očmi v 5 minutah: Naravni triki, ki delujejo brez drage kozmetike appeared first on City Magazine.

コラーゲン生成を促進する高周波デバイスは、2025年に最も人気の美容機器の一つとなっています。コラーゲンは加齢とともに自然に減少するため、肌のハリと弾力は失われ、シワや疲れた印象につながります。クリニックでの高額な治療に代わる家庭用デバイスが登場し、高周波などの先進技術を用いて肌の再生を促しています。これは、侵襲的な処置を必要とせず、目に見える効果が得られるシンプルなソリューションです。

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

Vaseline & koruzni škrob?! V času, ko nas kozmetične police napadajo s serumi, ki imajo daljše ime kot povprečen španski princ in stanejo več kot vikend na morju, se je internet spet spomnil na čar osnov. Ne govorimo o jogi pri sončnem vzhodu ali pitju tople vode z limono, ampak o kombinaciji, ki jo najdeš v lekarni in kuhinji: vazelin in koruzni škrob. Zveni kot recept za otroško packarijo? Točno tako – le da ga tokrat namažemo na obraz.

The post Vaseline & koruzni škrob: domači beauty booster, ki mu internet pravi “naravni botoks” appeared first on City Magazine.

クローブと聞くと、多くの人がホットワイン、ホリデークッキー、おばあちゃんの台所を思い浮かべるでしょう。しかし、この小さくて香り高いつぼみの裏に、3倍もするクリームのCMで謳われるような、お肌に自然なみずみずしさと輝きをもたらす真の美容の秘密が隠されていることを知る人はほとんどいません。クローブは単なるスパイスではありません。抗菌作用と抗酸化作用を持つ強力な天然万能薬で、何世紀にもわたって伝統医学で使用されてきました。今日では、現代の自然派化粧品にもますます取り入れられています。

The post Domače čudežno olje za sijočo kožo brez gub: anti-age trik s klinčki – dovolj sta le 2 kapljici vsak večer appeared first on City Magazine.

シワのない若々しさと毛穴レスな肌を謳う高価な美容製品が溢れる中、近年、東洋から静かな革命が忍び寄っています。それは、自然派でありながら極めて効果的なスキンケアを信奉する韓国女性たちの美の秘訣、米です。かつては夕食の準備に欠かせない食材だった米が、今や完璧な輝き、均一な肌色、そしてもちろん、目に見えてハリのある肌を求める人々のルーティンに欠かせないものになりつつあります。そして、何よりも嬉しいのは？この奇跡のライスクリームは、高価な美容師に頼む必要もなく、パラベンの心配もなく、ほぼ間違いなくパントリーにあるいくつかの材料だけで、自宅で作れるのです。

The post Recept za korejsko riževo kremo: briše gube hitreje kot filter na Instagramu – in stane manj kot kava za s sabo appeared first on City Magazine.

シワを滑らかにし、クマを薄くし、シミを薄くし、同時に肌本来の輝きを取り戻すオイルがあると聞いたら、おそらく発音しにくい成分が入った高価な奇跡のクリームだと思われるでしょう。いいえ、このオイルはビタミンEオイルで、ほとんどの薬局、あるいはスーパーマーケットでも手に入ります。レストランの食事よりも安価でありながら、その効果は誰もが実感できるほどです。鏡を見る人から、レシピを欲しがるおばあちゃんまで、きっと誰もがその効果に気づくでしょう。

The post Poceni trik za domačo nego: Vitamin E je naravni botoks v kapsuli, ki briše gube, podočnjake in temne lise appeared first on City Magazine.

奇跡を謳いながら、結局は財布を空っぽにして顔を引き締めるだけの美容製品が溢れかえる中、私たちは基本に立ち返り、マーケティングキャンペーンもキャッチーなスローガンも必要としない自然を愛用しています。おばあちゃんのハーブガーデンでも、Instagramの#cleanbeautyのタグ付きプロフィールでも見つかる、最もシンプルでありながら効果的な成分の一つがアロエベラです。冷却作用、再生作用、保湿作用を持つこの奇跡の植物は、天然のスキンバームとして作用します。副作用はなく、肌が柔らかくなるというわずかな依存性があるだけです。さあ、自家製洗顔料の出番です！

The post Zasij z aloe vero: domači čistilec za obraz, ki je nežen kot cvetni list in učinkovit kot serum appeared first on City Magazine.

夏は空気が湿っているのに、なぜ肌の水分が失われてしまうのでしょうか？高価な製品に頼らずに、どうすれば自然に肌をみずみずしく、柔らかく保つことができるでしょうか？自家製マスクは、シンプルながらも効果的です。

The post Suha, utrujena koža po dopustu? 5 domačih mask, ki ti v 15 minutah povrnejo poletni glow – boljše kot nega v salonu za 100 € appeared first on City Magazine.

LEDフェイスマスクは単なる流行ではなく、自宅でのスキンケアに欠かせないツールとなっています。2025年には、光療法技術はもはや皮膚科クリニックだけのものではなく、青、赤、赤外線の力を使って、ニキビ、色素沈着、シワ、ハリの低下といった肌トラブルに、ご自宅のリビングルームで対処できるようになるでしょう。そして何より嬉しいのは、1日わずか10分で効果を実感できるという点です。おすすめのLEDフェイスマスクをチェックしてみてください。

The post 6x najboljše LED maske za obraz 2025, ki jih priporočajo dermatologi (in lepotni vplivneži) – za vidno pomlajeno kožo kar doma appeared first on City Magazine.

朝はまだ遠いのに顔がむくんでいる、メイクが落ちきらない、赤みが残る、そんな時は、全く違うものを試す時です。解決策は新しいクリームや高価な美容液ではありません。冷凍キュウリが答えです。

The post Zamrznjena kumara premaga luksuzne serume: poceni trik za obraz brez zabuhlosti in rdečice! appeared first on City Magazine.

自家製の美容製品には特別な力があります。それは、肌に何を塗るのかを知っているからだけでなく、高価なクリームで謳い文句にされたものとは比べものにならないほどの効果が得られるからです。こうした自家製の優れた製品の中でも、何世紀にもわたって君臨してきたのがターメリックです。このスパイスの象徴は、東洋料理の主役であるだけでなく、アジアのスキンケアの秘密兵器でもあります。そして、ターメリックを使って、韓国コスメの「ガラス肌」ミストに匹敵するほどの化粧水が作れるとしたらどうでしょう？ ターメリックを使った自家製化粧水の作り方とは？

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

化粧品が紛れもない化学兵器と化している現代において、アロエベラは文字通りにも比喩的にも、まるでバームのような存在です。分厚く樹液がたっぷりと詰まった葉を持つこの地味な植物は、ナチュラルケア界のトレンドというだけでなく、まさにグリーンステージにふさわしいスターと言えるでしょう。正直なところ、キッチンの棚にアロエベラの苗が少なくとも一つは置いてあるのではないでしょうか。たまには目を留めるけれど、実際には使っていないなんてことはないでしょう。さあ、自家製アロエベラ洗顔料を作ってみませんか？

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

自家製コスメは、もはや90年代の風変わりなハーブ専門家の独壇場ではありません。よりクリーンでナチュラル、そして何よりも効果的な解決策を求める現代において、ますます多くの人が基本に立ち返っています。そして、その基本の中でも、東洋で何世紀にもわたって肌の輝きを支えてきたスターがいます。それは米です。そう、リゾットや寿司にしか使わないこのシンプルな粒々の中に、真の美容の爆弾が隠されているのです。

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

長く濃いまつ毛は、美しさ、女性らしさ、そして「それ何のマスカラ？」と聞かれて「実はビタミンEとココナッツオイルだよ」と答える時に感じる静かな自信の象徴でした。美容業界が発音できない成分の美容液、出所の怪しいカプセル、そして「TikTokの奇跡」で話題の美容液で溢れかえる現代において、私たちは祖母から受け継がれてきた確かな自然派レシピに回帰しつつあります。ただし、そのアプローチは、少しだけコスモポリタンなものです。

The post Umetne trepalnice so stvar preteklosti – čas je za “clean beauty”: 5 domačih serumov za dolge in lepe trepalnice appeared first on City Magazine.

永遠の若さ、輝く肌、インスタグラム風の自己イメージを謳う美容製品が溢れる世の中で、私たちは棚の前でこう考えてしまうことがよくあります。「トナカイが食べるアイスランド産の苔エキス配合の78ユーロもするクリームが、また必要だろうか？」 いや、もしかしたら必要ではないかもしれません。もし、すでに自宅に奇跡の美容ツールがあるならどうでしょう？しかも4ユーロ以下で手に入るとしたら？ ヴァセリンを使った7つの美容テクニックをご紹介します！

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

Instagram、TikTok、皮膚科医などがこぞって独自の処方で眉毛の成長革命を謳う時代、多くの人がシンプルな答えを求めています。地元の美容師にお金を借りなくても、眉毛を太くするのに本当に効果的なものは何なのか？その答えは「自然」です。これは決まり文句ではありません。おばあちゃんの浴室の棚を覗いたことがあるなら、彼女が何十年も前からヒマシ油、玉ねぎ、アロエベラの力を知っていたことにすぐに気づくでしょう。そして、まさか、サラダに使っていたわけではありません。

The post Želiš obrvi kot Cara Delevingne? 12 naravnih trikov za gostejše obrvi, ki z nekaj potrpljenja in discipline naredijo več kot dragi tretmaji appeared first on City Magazine.

Instagramでは毎日新しい奇跡のクリームが登場し、TikTokでは世界各地のエキゾチックな美容ルーティンが次々と紹介される時代ですが、とてもシンプルなものが見落とされがちです。それは、牛乳の力です。そう、コーヒーやシリアルによく入れるあの白い飲み物。実は、牛乳には、自然で輝く、なめらかな肌のための驚くべき秘密が隠されているのです。スキンケアに牛乳を使うのは、おばあちゃんの台所から伝わったヒントだと思っているなら、その通りです。でも、おばあちゃんたちは、フィルターもボトックスも使わずに、最高の肌を保っていたのです。その解決策は、自家製の牛乳マスクです。

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

多くの人が何の疑問もなく排水溝に流してしまうあの濁った液体、米ぬかが、最近また美容の王座に返り咲いています。それも当然のことでしょう。何世紀にもわたり、陶器のように滑らかで、まるで現実とは思えないほど滑らかな肌で知られる日本や韓国の女性たちの美容ルーティンの一部となってきたのです。しかし今日、この秘密は私たちの日常生活にも浸透しつつあります。単なるトレンドではなく、古代の知恵と現代のライフスタイルを融合させた、自然でシンプル、そして非常に効果的なルーティンとして。

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

完璧な保湿剤を見つけるのは、完璧なデートを見つけるようなものです。多くの保湿剤は期待を裏切りませんが、実際に期待通りの効果を発揮するものは少ないものです。油っぽすぎたり、保湿力が足りなかったり、刺激が強すぎたり、あるいは…まあまあといった具合です。そんな時、CeraVeのウルトラライト モイスチャライジング ジェルが登場しました。この保湿ジェルクリームは瞬く間に世界的なベストセラーとなり、ファンデーションなしでも輝きと均一性、滑らかさを求める多くのユーザー（男性も！）の美の秘訣となりました。

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

朝はすっかり元気。ところが、鏡を見ると、まるで地下駐車場で寝泊まりしたかのような顔が待っていた。クマ、むくみ、そしていつもの疲労感。昨日はちゃんと睡眠をとったし、ワインも2本も飲まなかったのに。どうやら目の周りの皮膚は、人生における様々な指示を与えられ、あまりにも自由に表現できているようだ。さあ、解決策は？クマ用の自家製ジェルを作ろう！

The post Domači gel za podočnjake: tvoje oči bodo videti spočite, sijoče in do pet let mlajše – v samo enem tednu appeared first on City Magazine.

ほとんどの美容製品がまだ真鍮のキャップが付いたボトルに入っており、完璧な肌色を出すためにプレストパウダーが使用されていた時代に、マリリン・モンローはすでに、今日の美容インフルエンサーがためらうことなく「ミニマリストの贅沢」として売り出すようなルーティンを持っていました。

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

誰もが憧れるのは、完璧で輝く肌。インスタグラムのフィルターをかけなくても、朝、一杯のコーヒーを飲む前から、まるで休息したように感じられるような肌です。若々しさ、輝き、そして「ガラス肌」のような肌を謳う化粧品が溢れかえる中、私たちは天然成分の力を忘れがちです。解決策は必ずしも高価な金のキャップ付きボトルにあるわけではありません。キッチンで、オレンジの皮とアロエベラから見つけることができるのです。この2つの材料から、自家製美容液を作るにはどうすればいいのでしょうか？

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.

レチノールがスキンケアの聖杯として君臨する世界で、古代のスターが氷のような優雅さで静かにカムバックしています。アロエベラです。優しくも力強く、千年の歴史を持つハーブが、今、全く新しい、爽やかな氷のような姿で登場します。その氷は、まさにバイラルヒットとなっています。インスタ映えするだけでなく、実際に効果のあるDIY美容術の一つです。そして、高価なレチノールに期待される多くの効果、つまり肌のトーンを均一にし、シミを薄くし、シワを滑らかにし、肌の奥深くまで再生する効果も期待できます。

The post Aloe vera ledene kocke: čudež iz zamrzovalnika proti temnim madežem na koži – naravna alternativa retinolu appeared first on City Magazine.

美容製品の価格が、あらゆるストリーミングプラットフォームの月額利用料を合わせた額よりも高額になることも珍しくない現代において、信じられないほどシンプルで、ほとんど馬鹿げているほど安価なものが復活しています。それが米ぬかです。多くの人が料理中に無意識に流してしまうこの濁った液体は、ニキビ、くすみ、毛穴の開き、そしてエイジングサインと戦う真の秘密兵器であることが証明されています。日本の芸者から韓国の美容の達人まで、アジアの女性たちは何世紀にもわたって米ぬかを使ってきました。そして今、このミニマリストなルーティンが西洋諸国で旋風を巻き起こしています。そして、それにはちゃんとした理由があります。

The post Domača riževa voda: enostaven lepotni eliksir, ki vam lahko prinese brezhibno kožo, sijočo kot dragulj appeared first on City Magazine.

スキンケアルーティンがトルコのメロドラマ1話分ほど長く、ポルトフィーノでの週末旅行と同じくらい高価なことがよくある現代では、多くの人が自問自答します。「輝く肌を手に入れるために、本当に7つのステップが必要なのか？」と。答えは実にシンプル。「いいえ」。時に、最善の解決策は、自宅のキッチンで見つけたものなのです。面倒な手間も、研究室で作られた成分も、使うたびに銀行口座の残高を確認する必要もありません。

The post Naravna nočna krema za sijočo kožo: Domač recept z vazelinom in pomarančo – mladostna koža brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見ると、自分の顔は完璧に綺麗に見える時があります。でも、ふと気づくんです。ニキビでも黒ずみでもない、小さな白いブツブツ。かゆみも痛みもないのに、そこに存在している。毎晩のスキンケア、美容液、そして徹底した洗顔にもかかわらず、肌はまだ完璧ではないという、静かな警告です。最初は、ただのニキビ、もしかしたら疲れのせいかもしれない、と思うかもしれません。でも、よく見てみると、すぐに気づきます。これはただのニキビではなく、稗粒腫（ミリア）なのです。

The post Te bele pikice na obrazu niso mozolji – to so milije, nikar jih ne stiskaj! appeared first on City Magazine.

ワセリンとジャガイモ - 自宅のバスルームに天然ボトックス？いいえ、これは都市伝説ではなく、日本の美容の達人さえ認めるシンプルだけど効果的な方法です。

The post Vazelin in krompir: Zvenita kot šala, a sta v resnici skrivnost sijoče kože brez gubic – trik navdihnjen z japonsko lepotno filozofijo appeared first on City Magazine.

シミは、長時間の日光曝露、加齢、そして皮膚細胞のターンオーバーの遅れによって生じる一般的な皮膚疾患です。顔、手、デコルテなど、光にさらされやすい部分に現れることが多いです。健康上のリスクはありませんが、多くの人にとって美容上の悩みの種であるため、効果的で優しい方法でシミを軽減しようとするのは当然のことです。

The post Naravna korektor proti temnim madežem: domače čudežno olje za enakomerno polt kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

スキンケアの世界では、ますます自然派のソリューションが注目されています。それには十分な理由があります。パラベン、硫酸塩、香料といった人工成分への敏感さが高まるにつれ、より安全で持続可能なフェイスケア方法を求める人が増えています。そこでターメリックの出番です。ターメリックは伝統的なスパイスで、何世紀にもわたってキッチン以外でもその汎用性と効果を証明してきました。黄金色のパウダーは料理の楽しみであるだけでなく、自然派で集中ケアができるスキンケアにも欠かせない成分です。

The post Zlata nega za vse tipe kože: 5 naravnih čistilnih gelov za obraz iz kurkume, ki učinkovito nadomestijo drago kozmetiko appeared first on City Magazine.

あなたのメイクブラシの毛の間には何が隠れているでしょうか？

The post Čopiči za makeup so magnet za bakterije – kako pogosto jih morate očistiti, da si ne delate škode na koži? appeared first on City Magazine.

定番のクリームのパッケージに詰め込まれた防腐剤や発音できない化学物質の山に悩まされることなく、輝くような完璧な肌を手に入れたいと思いませんか？それなら、腕まくりをして、自宅のキッチンで、文字通り本物の輝きを調合する時が来ました。

The post Domači “glow booster”: dnevna in nočna krema za popolno kožo – brez pudra, brez korektorja, čisto naravno appeared first on City Magazine.

毎週のように、発音も難しい名前の「奇跡の」アンチエイジング成分が登場する世の中ですが、真に効果的な肌若返りオイルが自宅で作れるという事実は、なんとも贅沢で心強いものです。しかも、ニンジンから。そう、ニンジンです。普段はすりおろしてスープに入れたり、子供に健康だと言い聞かせるために使うあのニンジンです。

The post Domače korenčkovo olje za “reverse-aging”: Naravni booster za sijočo, napeto in mladostno kožo appeared first on City Magazine.

あなたの顔が徐々に新しい時代を迎えていることに気づいていますか？シワ、シミ、そしてまるで月曜の朝のような顔色？そんなことはありません！高価な、まるで化学実験のような名前の薬はもう忘れてください。輝き、ハリ、そして若々しい肌への解決策は、あなたのキッチンにあります。天然のアンチエイジングクリームを自分で作ってみませんか？

The post Naravni eliksir mladosti: domača nočna krema, bogata s kolagenom, ki si jo enostavno namešate kar doma appeared first on City Magazine.

毎週のように、3回塗るだけで（最後のケーキに何本のろうそくが立っていたとしても）20歳の自分になれると謳う新しい「革命的な」美容ルーティンが溢れる世の中で、研究室からではなく何世紀にもわたる伝統から生まれた秘密を発見するのは新鮮だ。日本の女性は、そう、説明できないほど滑らかな肌と禅のエネルギーを持つ女性たちであり、私たちよりずっと前から真のケアの真髄を捉えていました。いえ、これは珍しい海藻や金粉から抽出したエキゾチックなエキスの話ではなく、もっとありふれたもの、つまり米の話です。そしてライスクリーム

The post Riževa krema, ki briše leta in stres: starodavna japonska skrivnost za sijočo in brezhibno kožo kot gejša appeared first on City Magazine.

フィルターは忘れてください。「ガラス肌」の新たな秘密は…お米にありますか?バスルームを個人の美容ラボに変える DIY 美容液とクリームのレシピを学びましょう。

The post Collagen Combo: Domači serum in krema za “glass skin”, ki zrcali tvojo notranjo boginjo appeared first on City Magazine.

新しい美容液、酸、濃縮物、永遠の若さの約束が溢れる美容業界では、最も基本的でありながら非常に効果的な成分の 1 つであるワセリンが忘れられがちです。ほとんどすべての家庭で見られる、一見すると退屈で、濃くて、無臭で、光沢のあるこの物質は、適切な天然成分と組み合わせると驚くべきパワーを秘めています。いいえ、これは奇跡ではありません。これは科学と少しの創造性に関するものです。ヴァセリンを使った7つの奇跡の美容レシピをご覧ください。

The post 7 čudežnih lepotnih receptov z vazelinom: do sijoče kožo, polnejših obrvi in mehkejših ustnic 10-krat ceneje kot z dragimi kremami appeared first on City Magazine.

シミは、誰かが特別に注文したわけではないが、ほとんどすべての人が時間の経過とともに受け取る「自然の贈り物」の 1 つです。これらは顔、手、デコルテなどの皮膚によく現れる暗い斑点です。まさに、輝く均一な肌色を保ちたいところです。シミ自体は危険ではありませんが、多くの人にとって美容上の問題であり、地元の薬局、化粧品売り場、または皮膚科医に解決策を求めることがよくあります。

The post Čudežno olje za starostne pege: domača naravna rešitev, ki resnično popravlja škodo sončenja brez SPF appeared first on City Magazine.

複雑な化粧品や高価な美容トリートメントが主流の時代において、自宅で作れるシンプルで自然な解決策に目を向ける人が増えています。肌に深く栄養を与え、再生させる最も効果的な方法の 1 つは、ワセリン、エクストラバージン オリーブオイル、新鮮なオレンジジュース、アップルサイダービネガーなどの日常的な材料から作った天然の自家製ナイトクリームを作ることです。この組み合わせは手頃な価格であるだけでなく、肌にプラスの影響を与えることが科学的にも証明されています。

The post Domača nočna krema za sijočo kožo: vazelin in olivno olje za jutranji wow efekt appeared first on City Magazine.

すでに30歳という魔法の節目を超えているなら（いや、世界の終わりというわけではありませんが）、若い頃の無関心はもはや当然のことではないという微妙な（あるいはそれほど微妙ではない）メッセージを体が送り始めていることに気づいているはずです。爪は割れ、髪は薄くなり、肌は少し…何と言ったらいいでしょうか、「ヴィンテージ」になります。しかし、老化という小さなドラマの中で、主な役割の 1 つを意外な味方であるヒマシ油が演じています。

The post 5 razlogov, zakaj bi po 30. letu morali pred spanjem uporabljati ricinusovo olje – za sijočo kožo, brez podočnjakov, goste lase in miren spanec appeared first on City Magazine.

若々しい外見は、皮膚科医を呼び出し、定期的に美容クリニックに通っている人だけのものだと考えているなら、キッチンにはあなたが思っている以上の力があるということをお伝えしましょう。しわ取り美容液が貴重な投資のように感じられ、ボトックスが美容院に行くのと同じくらい一般的になった時代に、針も化学薬品も必要としない、完全に天然で手頃な代替品がある。そしてはい、それは本当に効果があります。スモーキーな「ボトックスドロップ」。

The post Domače “botox kapljice”: naravni serum za kožo, kot da si ravno dopolnila 25 let appeared first on City Magazine.

高価な美容液、光沢のあるパッケージ、そしてインスタグラムのインフルエンサーのフォロワー数を上回る奇跡の「アンチエイジング」の約束が溢れる中、おそらくあなたのキッチンにもすでにあるシンプルで自然な解決策があります。不必要な成分や刺激の強い化学物質は一切使用していません。配合されているのは、よく知られている「家庭用美容薬局のおばあちゃん」の2つ、挽いたコーヒーとワセリンだけです。即席のデザートのレシピのように聞こえるこのレシピは、実は輝く、滑らかで若々しい肌のための天然カクテルなのです。

The post Pozabite botoks: kombinacija kave in vazelina za sijočo kožo, ki bo izgledala 10 let mlajše appeared first on City Magazine.

あらゆるキッチンの控えめな主役であるジャガイモは、日曜日のローストランチの救世主であるだけでなく、いくつかの美しいトリック（つまり皮むき）も秘めています。夕食のアイデアが尽きたときの助けになるだけでなく、この塊茎は美容ルーチンでも大いに役立ちます。ジャガイモマスクのレシピです。

The post Adijo gube in pigmentni madeži! Poskusite domačo krompirjevo masko, ki pomaga ublažiti znake staranja in povrne svež sijaj appeared first on City Magazine.

ご飯を炊くというのはあまりにも日常的なことなので、ご飯がちょうど良い「アルデンテ」の状態を保つか、それともべたべたの悪夢になるかということ以外、私たちはほとんど何も考えません。しかし、その秘密は穀物ではなく水にあります。私たちのほとんどが何気なく排水溝に流している乳白色の液体、米のとぎ汁は、実はアジアの伝統で何世紀にもわたって知られてきた栄養素の天然濃縮物です。しかし、西洋では最近になってようやくそのことが発見されつつあります。いいえ、これはTikTok発の美容トレンドではありません。

The post Čudežna moč riževe vode: 4 načini, kako ta naravni eliksir uporabiti kot lepotni ritual, gnojilo, čistilo in domače zdravilo appeared first on City Magazine.

トニックと聞くと今でもジンを思い浮かべる人なら、この記事はあなたのためのものです。スキンケアの世界では、化粧水は金曜の夜のパーティーではなく、クレンジングと保湿の間にある重要なステップです。毛穴が月のクレーターのように見えるのを防ぎ、肌が実際に健康休暇を過ごしたかのような感覚になる、静かな裏方の役割を担っています。良質な化粧水は、肌をリフレッシュし、pHバランスを整え、毛穴を目立たなくし、スポーツ前の適切なウォーミングアップのように次のステップに向けて肌を整えます。ただし、スニーカーは必要ありません。

The post 5 domačih tonikov za obraz za čisto, napeto in sijočo kožo – cenovno ugodno, a z rezultatom kot bi pravkar prišli iz lepotne klinike appeared first on City Magazine.

化粧品の棚には、麻酔なしのワックス脱毛よりも痛い値段と、高そうな成分が入った美容液が溢れている今、私たちは基本に立ち返っています。いいえ、瞑想やレモン水を飲むことではなく、古き良き定番であるワセリンとコーンスターチについて話しています。美容ルーティンというよりはキッチンレシピに似たこの2つの製品は、ナチュラルスキンケアの支持者の間でちょっとした話題になっています。これは美容ブースターです！

The post Vazelin in koruzni škrob za domači beauty booster: Mešanica, ki ji nekateri pravijo ‘naravni botoks’ appeared first on City Magazine.

スキンケアはNetflixのようなものだと感じることがあります。選択肢は無数にあるのに、実際に効果のあるものは何もありません。棚には、化学実験室の材料のような名前の化粧水がいっぱい並んでいます（実際、実際にそうなっていることが多いです）。しかし、すでにあなたの冷蔵庫の中に最高の美容液があると言ったらどう思いますか?これは自家製のニンジントニックです。

The post Domač korenčkov tonik, ki zbriše utrujenost z obraza – za sijočo kožo na povsem naraven način appeared first on City Magazine.

キュウリを美容ルーティンの一部として取り入れることは、単に人気の習慣なのでしょうか、それとも見た目をリフレッシュするための実際の自然療法なのでしょうか?

The post Kumare za podočnjake: čudežno zdravilo ali lepotni mit? Odkrivamo resnico! appeared first on City Magazine.

化粧品業界が、ネパールの山頂で満月の時にのみ育つもののエキスを配合した新しい「奇跡の」クリームが必要だと毎週私たちを説得しようとする世界では、解決策はもっとずっと近くにあることが判明することがあります。たとえば、ワセリンとレモン。はい、その通りです。 1 つは、テレビがまだ白黒だった時代の脂っこい定番ドリンクで、もう 1 つは、ジン トニックよりも肌に良い柑橘系のドリンクです。

The post Vazelin in limona za sijočo kožo tudi brez ličil – poceni lepotni duo, ki premaga večino dragih krem appeared first on City Magazine.

赤ちゃんのようにぐっすり眠ったのに、朝の鏡を見ると目が疲れているのに気づきませんか？目の下のクマ、むくみ、小じわは、必ずしも睡眠不足が原因というわけではありません。ストレス、脱水症状、過度のスクリーン使用、そして時間の自然な流れといった、もっと陰険な原因であることが多いのですが、ボトックスは（今のところ）これらには対処できません。高価な美容液が必ずしも良い結果をもたらすわけではないことは誰もが知っているので、実際に効果のあるシンプルで自然な解決策について学ぶときが来ました。

The post Kako odpraviti podočnjake in izgledati 5 let mlajše: domač hladilni gel, ki izbriše temne kolobarje in zabuhlost v 7 dneh appeared first on City Magazine.

美容液マジック、抗酸化物質スーパーヒーロー、そして即効性のある若返りを約束する高価なクリームが氾濫する中、私たちは重要な真実を忘れています。それは、解決策があまりにも単純なため、それを見落としてしまうことがあるということです。美容業界が、誰が最も未来的な処方を生み出せるか競い合っている時代に、祖母の時代から私たちと共にあったものが、静かに、ほとんど恥ずかしそうに復活している。それは、ワセリンとベビーオイルを混ぜて作ったアンチエイジングクリームだ。

The post Nočna anti-age krema z vazelinom in otroškim oljem: za manj vidne gubice že zjutraj appeared first on City Magazine.

韓国ドラマのような輝く完璧な肌を手に入れるには、腎臓を売り、夜中に10段階の美容ルーティンを実行しなければならないと思っているなら、安心してください。ドラマは必要ありません。ガラス肌に必要なものはすべてすでに揃っています。まあ、ほとんどすべてですが、レモンはカウントされません。レモンがなければ、お茶も奇跡のクリームも存在しないからです。

The post Kako do “glass skin” v samo 5 dneh: Domača čudežna krema za sijočo kožo, brez Instagram filtrov appeared first on City Magazine.