これらはベリンで最高のホテルで、トレンディでありながら予算に優しい滞在が可能です。

The post Najboljši dizajnerski hoteli v Berlinu za urbane popotnike appeared first on City Magazine.

ヨーロッパへの夢の旅行に出かけませんか？これらは、ヨーロッパで少なくとも人生で一度は訪れなければならない場所です。

The post 20 najbolj nenavadnih atrakcij, ki jih morate doživeti med potovanjem po Evropi appeared first on City Magazine.

今ヨーロッパで最も注目されているホテルはこれです！イタリアからドイツまで、5 つの新しいホテルをチェックしてください。

The post Najbolj vroči hoteli v Evropi ta hip: preverite izbor novih hotelov v 2023 appeared first on City Magazine.

もしかしたら、航空券の争奪戦を始めるのは、風変わりなホテルのためではないでしょうか?!ヨーロッパの中でも最も珍しい宿泊施設をいくつかご紹介します。絶対に訪れる価値のある場所もあります。

The post 5 najbolj nenavadnih in norih hotelskih namestitev v Evropi appeared first on City Magazine.

ベルリンを一言で表すと何ですか?不可能。ドイツの首都には非常に多くの特徴、キャラクター、コントラストがあり、それらを一言で要約することは事実上不可能です。

The post Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” appeared first on City Magazine.

ギャラリー、美術館、劇場は、都市が提供する多彩なアクティビティの不可欠な部分です。ストリートアートもその一環です。したがって、ヨーロッパの都市ではさらに多様なサービスが提供されます。私たちは国境を越えて、ストリート アートがほぼすべてのステップに寄り添う 5 つの都市を見つけました。

The post Če ste ljubitelj ulične umetnosti, potem so ta mesta kot nalašč za vas appeared first on City Magazine.

一見すると、一人旅は奇妙な選択のように思えるかもしれません。しかし、自分が自分の時間とお金の所有者であり、自分に興味のあるものだけを見ているときの気持ちは明らかにわかりません。一人旅という考えは恐ろしいかもしれませんが、心配しないでください。適切な目的地に行けば、それは人生で最高の経験になるでしょう。

The post 5 destinacij, ki jih moraš obiskati, če potuješ sama appeared first on City Magazine.

アメリカのアーティスト、ジェームス・タレルは光と空間を扱っています。彼は半世紀以上にわたり、その芸術作品で私たちにインスピレーションを与え続けています。彼はこう言います。「私の作品はあなたのビジョンであって、私のものではありません。ただし、あなたのビジョンは私の成果です。」

The post Neonska kapela v Berlinu: cerkev, v katero si želijo vsi appeared first on City Magazine.

Med 9. in 10. septembrom 2017 se bo v Berlinu odvila tretja izdaja kultnega festivala Lollapalooza. Festival Lollapalooza Berlin 2017 bo obiskovalcem med drugim postregel z zvezdami, kot so Foo Fighters, Mumford & Sons, Hardwell, The XX, Two Door Cinema Club in mnogimi drugimi. Vstopnice za festival so že v prodaji.

The post Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons appeared first on City Magazine.

クリス・マーティンとジョニー・バックランドによってペクタールズという名前で1996年に設立されたロンドン出身のオルタナティブ・ロック・グループ、コールドプレイは、世界中の前哨基地の1つとしてベルリンを選び、2016年6月27日にそこでパフォーマンスを行う予定だ。

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

ベルリンには非常に特別な魅力があり、その魅力を得るためにドイツの首都に行く必要はありません。その鼓動は今、リュブリャナのシティパーク・ショッピングセンターで感じられます。ここにはファッションストア、リーベスキント・ベルリンが最近オープンしました。この店は、頭からつま先まで「ベルリンの女性とベルリン出身の男性」というユニークで実用的でシンプルなハンドバッグやファッションアクセサリーを扱うお店です。創造性、カジュアルさ、そして魅力が込められています。つまりベルリン。

The post Liebeskind Berlin / Ljubljana / Kaj je razlog, da kar naenkrat vse slovenske ženske želijo novo torbico appeared first on City Magazine.

アクアダムは、ベルリンのラディソン SAS ホテル内にある高さ 25 メートルの円筒形の水族館で、世界最大の円筒形の水族館とみなされており、あまりにも大きいため、ゲストを内部に「没入」させる専用のパノラマ エレベーターが設置されているほどです。 1,500 匹以上の魚が泳ぎ、95 万リットル以上の水が「広がる」水の王国に住んでいます。

The post Aquadom: valjast akvarij, ki je tako velik, da ima svoje panoramsko dvigalo appeared first on City Magazine.

毎週金曜日、北部やヨーロッパ各地の空港は楽しみを求める旅行者でいっぱいで、興奮しながらベルリン行きの飛行機に乗り込みます。数時間後、彼らはすでにドイツの首都に到着しており、誰もが両手を広げて歓迎されています。部屋はおろか、ホテルの予約も必要ありません。彼らがベルリンに来た理由はただ 1 つだけです。週末を使って「パーティー」の夢を実現するためです。少なくとも 48 時間の音楽、ダンス、社交、喜び、さらには味覚を甘やかすこと、そして何よりも忘れられないナイトライフは、多くの人にとって夢のようなものです。ベルリンは、誰もがその中に隠れた欲望や罪深い考え、もちろん「パーティー」的な考えさえも満たされるコーナーを見つけることができるという事実で有名です。

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

楽しい 12 月は、アドベント旅行やヨーロッパで最も美しいクリスマス フェアへの訪問が人気の時期です。どの 10 が特に魔法であるかを見てみましょう。

The post Top 10: Najbolj čarobni evropski božični sejmi appeared first on City Magazine.

11 月 7 日、8,000 個の光の風船がベルリンの壁のあった場所の 16 キロメートルにわたって同時に輝きます。リヒトグレンツェ アート プロジェクトは、ベルリンの壁崩壊 25 周年を興味深い形で記念します。

The post Lichtgrenze: 7. novembra bo 8.000 svetlobnih balonov ponovno zgradilo berlinski zid appeared first on City Magazine.

海外への旅行や引っ越しを考えていて、お気に入りの移動手段が自転車である場合は、まず世界中でどの都市が最も自転車に優しいかを確認するとよいでしょう。

The post Top 10: Kolesarjem najbolj prijazna mesta na svetu appeared first on City Magazine.

ドイツとヨーロッパで最大、最高、そして最も来場者数の多い動物園、これらはすべて、昨年 300 万人以上の来場者が訪れたベルリン動物園が誇る称号です。

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

この夏ロンドンを訪れるなら、ラ ジェラティエラは間違いなくロンドンで最も人気のあるアイスクリームの 1 つです。ベルリン出身の Vanille Marille もキュートで、ブティックで目立つ存在です。

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

旅行中に、奇妙なホテルで、最も奇妙な状況に遭遇したと思ったことがあるなら、おそらくベルリンのプロペラ アイランド シティ ロッジ ホテルを訪れたことはないでしょう。

The post The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu appeared first on City Magazine.

パリ市民がこの街のビーチを覚えていたとすれば、ベルリン市民はそれを完璧に開発しました。夏には、ドイツの首都の社交生活はシュプレー川とその運河に移ります。

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

ドイツ２部リーグに所属するドイツのクラブ、ウニオン・ベルリンは、スタジアム「アン・デア・アルテン・フォルシュテライ」（「古い森主の家で」）を、ソファで試合ができる世界最大のリビングルームに変えた。ブラジルワールドカップには13,000人以上のサッカーファンが集まりました。

The post Stadion za čas SP-ja prelevili v največjo dnevno sobo na svetu appeared first on City Magazine.

ベオグラードは2008年に最初のコンセプトストア「スーパーマーケットコンセプトストア」を設立しました。それから5年が経過し、この間にセルビア市場で「デザインは生活様式である」というコンセプトを広めることに成功しました。

The post Supermarket concept store v Berlinu appeared first on City Magazine.

西ベルリンのまさに中心部にある建築のランドマーク、ビキニハウスには、ホテル ビキニ ベルリンのカラフルなデザインの遊び心が隠されています。インテリア デザイナーのヴェルナー アイスリンガーによる、自然の大自然と都会的なクールさのユニークな組み合わせは偶然ではなく、彼女のインスピレーションは近くの動物園から来ています。

The post Urbana divjina – dizajn hotela Bikini Berlin appeared first on City Magazine.

好むと好まざるにかかわらず、メーデーの休暇が本格的に近づいており、春休みの計画を立てる時間がますます少なくなってきていることを考慮して、ヨーロッパの天国のような場所を探索してみましょう。そう、遠くまで行かなくても、異文化の秘密や魔法を味わい、都会の喧騒や海の空気のリラックスした雰囲気を楽しむことができます。

The post Prvomajska potepanja po barvitih evropskih mestih appeared first on City Magazine.

ベルリン在住のゾーイ・スポウトンさんはどうしようもなかった。ある日、彼女は通勤途中に非常にスタイリッシュな紳士に気づき、親切に挨拶するだけでなく、さらに一歩進んで、彼の非常に手入れの行き届いた姿を写真レンズに捉えました。この瞬間が世界最高のファッションブログの一つの始まりとなったので、彼女は自分が何か驚異的なことをしたとはほとんど知りませんでした。

The post Kaj je oblekel Ali je morda najboljši berlinski modni blog appeared first on City Magazine.

ベルリン国際映画祭が再び盛り上がる準備が整いました! 2 月 6 日から 14 日まで、21 か国以上の傑作セレクションが上映されます。その中でもウェス アンダーソン、ジョージ クルーニー、リチャード リンクレイター、ラース フォン トリアーの映画が際立っています。

The post Prihaja 64. Berlinale appeared first on City Magazine.

現在、観光客は旧チェックポイント チャーリーに向かう途中で、グッチ、プラダ、エスカーダ、ヒューゴ ボスなどの有名店のショーウィンドウを眺めています。数十年前まで私たちの多くが生きてきた現実が、今日では主にベルリンの美術館でティーンエイジャーやノスタルジックな人々を楽しませています。

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

Po združitvi leta 1990 je nova nemška prestolnica začela korenito spreminjati svojo podobo. Predvsem predeli nekdanjega vzhodnega Berlina in območja, po katerih se je vil zloglasni Berlinski zid, so postala igrišča, na katerih arhitekti z vsega sveta zarisali nove smernice v sodobni arhitekturi.

The post Berlin Kreuzberg – mali Istanbul velikih navdihov appeared first on City Magazine.

ラブパレード、ベルリン映画祭、史跡など、ベルリンにはたくさんの魅力があります。おそらく、外国航空会社のフライトが有利に提供されていることも、そこを訪れるもう一つの理由でしょう。興味深いヨーロッパの首都を歩き回ったので、いくつかのヒントを提供しますが、きっとあなた自身がそれを見つけるでしょう...

The post V Berlinu je zmeraj pestro! appeared first on City Magazine.