夏の暑い日、どこにプールに行こうか迷っていますか?また、夏の一部は間違いなく家で過ごすことになるからです。しかし、暑さや退屈を避けるために、街の真ん中で涼むことはできます。都市部のビーチやスロベニアの都市部のプールはすでに私たちを待っており、最初のスプラッシュから私たちを隔てるのはわずか数日です。

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

2018年のスロベニアのイルミネーション点灯の準備はもう進んでいますか？準備をしましょう！この時期、スロベニアの各都市ではクリスマスイルミネーションが点灯され、リュブリャナ、マリボル、コペル、クラーニ、ツェリェなどの都市がお祭りの雰囲気で輝きます。

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

地元の人々がコウノトリを「コウノトリ」と呼ぶコウノトリの国、平原と高い煙突の地、インスピレーションとフレンドリーな人々の地、プレクムリェへ行きましょう。面積は 974 km² あり、丘陵地帯のゴリツカ、平原のドリンスカとラヴェンスカ、そしてワイン生産地のレンダフスケ ゴリチェの西部に分かれています。

The post Prekmurje – Pri štorkljah doma appeared first on City Magazine.

ムルスカ・ソボタ（地元の人々は自分たちの町をソボタと呼んでいます）周辺の散歩は、おそらく城の周囲、夏には母親と子供たちが涼みに行く豪華な都市公園の濃い日陰から始まるでしょう。学童に人気の待ち合わせ場所で、ちなみに近くのベンチには愛し合うカップルの姿も見えます...

The post Murska Sobota appeared first on City Magazine.