韓国の美容業界では、普段は排水溝に流してしまうものに長年注目が集まっています。米のとぎ汁は、輝く肌と髪を手に入れるための究極の、そして驚くほど安価な秘薬であり、まるで童話「ゴルディロックス」の主人公が羨むような美しさを実現します。キッチンを美容サロンに変身させる準備をしましょう。今回は、あなたのスキンケア習慣を根底から覆す、厳選された5つのレシピをご紹介します。

The post 5 K-beauty trikov z riževo vodo: Kateri prinese ‘glass skin’ in kateri lasem vrne sijaj? appeared first on City Magazine.

「ガラスのようなツヤ肌」を手に入れるには、10ステップものスキンケアと高価な美容液が必要だと信じていますか？美容業界は、私たちを常に監視しているように感じます。しかし、真実は驚くほど安価でシンプルなのです。驚くかもしれませんが、輝く肌への秘訣は、ずっとあなたのバスルームにありました。そう、定番のニベアクリームと、昔ながらのワセリンのことです。

The post Popolna korejska nega obraza za manj kot 5 evrov: za “glass skin” videz kože potrebujete le Nivea kremo in vazelin appeared first on City Magazine.

高額な「ユニコーンの涙」クリームや金箔のことは忘れてください。最高の美容の秘訣は、おばあちゃんの戸棚の奥に隠されていることもあります。誰もが見過ごしがちな、あのシンプルで透明なゼリー、ワセリンのことです。この頼れるヒーローは、唇の荒れだけでなく、真のアンチエイジング効果も期待できます。バスルームに革命を起こす準備はできていますか？クリニックに行かなくても、若々しい輝きを取り戻す秘訣をご紹介します。

The post Pozabite na botoks in drage kreme: 9 šokantnih trikov z vazelinom za sijočo kožo brez gubic appeared first on City Magazine.

認めましょう。バスルームのキャビネットは、奇跡を約束する高価な美容液で溢れかえっています。でも、結局のところ、あの象徴的な青い箱が、子供時代と安心感を漂わせる香りであなたを救ってくれるのです。定番のニベアクリームは、文字通りシワになりません。

The post Pozabite na luksuzne kreme: 9 genialnih trikov z Nivea kremo, ki jih obožujejo vizažisti appeared first on City Magazine.

ウールの靴下を3枚重ねて足を隠すのはもう終わり。かかとを再び自由に使えるようにする時が来ました。夜中にシーツが破れる心配もありません。

The post Imate pete kot brusni papir? Domači trik za 2 evra, ki deluje bolje od pedikerja appeared first on City Magazine.

毎週のように、実際に顔に塗るというより魔法の薬のように聞こえる、エキゾチックな成分を配合した「革命的な」スキンケア製品が発売される時代において、私たちはシンプルで実績のある成分の力を忘れてしまっています。レモンとワセリン――片方は紅茶によく使われる柑橘類、もう片方はドラッグストアで買える定番の定番――が、美容ルーティンの新たなスターになりつつあります。それもそのはず、その人気の高さではなく、その効果の高さです。

The post Skrivnost sijoče kože, ki jo dermatologi skrivajo: vazelin in limona – skromna, a zmagovita kombinacija appeared first on City Magazine.

輝く肌の秘密は高価なボトルではなく、あなたのキッチンにあるとしたらどうでしょう？美容業界が次々と新しい美容液、リフトアップ剤、注射剤、グローフィラーを世に送り出している一方で、自然は静かにお茶を飲みながら微笑んでいます。「ちょっと複雑すぎませんか？」と。実際、お肌を整えるのに、研究室で調合された特別な薬は必要ありません。必要なのは、スマートなカップ1杯、1日3回だけ。

The post 3 čaji, ki lahko tekmujejo z botoksom: naravni pospeševalci kolagena za sijočo kožo brez igel appeared first on City Magazine.

近所の薬局でひっそりと佇むヴァセリン。いつもそばにいるのに、つい見落としてしまう友のような存在です。華やかなパッケージではないし、香水店で輝くわけでもなく、「7日間で奇跡」なんて謳い文句もかけていない。でも、高級化粧品が謳い文句でしか表現できない悩みを、静かに、控えめに、そして確実に解決してくれるヴァセリン。そんなヴァセリンの10の賢い使い方をご紹介します！

The post 10 genialnih načinov uporabe vazelina: tvoj novi lepotni multipraktik – od podočnjakov do razpokanih pet appeared first on City Magazine.

朝、鏡を見ると、くすんだ肌、少し引き締まったシワ、そして関節が山登りに行けないような感覚に襲われていませんか？もしかしたら、オンラインストアで「内側から若返る」と謳う完璧なコラーゲンドリンクを探してみたものの、値段にすぐに諦めてしまった経験があるかもしれません。朗報です！探していたものが、すでに自宅にあるかもしれません。引き出しから取り出したパウダー状のクリームのことではありません。自家製コラーゲンのことです。おばあちゃんから現代の栄養士まで、誰もが信頼するレシピに基づいて作られた、肌、関節、結合組織を修復する力を持つ天然の秘薬です。

The post Domači kolagen, ki pomlajuje telo in kožo: recept, ki res deluje in stane 10-krat manj kot kupljeni kolagen appeared first on City Magazine.

美容業界がNetflixのように、毎週のように新しく、より輝かしく、より複雑なものが登場する世界では、実際に効果を発揮する基本成分を忘れてしまう人が多いのも無理はありません。新しい美容液が出るたびに化学辞典を勉強し、「7日間で若々しい輝き」という謳い文句のために給料の半分を犠牲にする代わりに、少し過去を振り返ってみる価値はあるかもしれません。おばあちゃんの家の浴室が、今のセフォラよりも実験室のようだった時代を。これは、2つの成分で作る自家製アンチエイジングクリームです。

The post Manj gubic že zjutraj? Ta nočna anti-age krema z vazelinom in baby oljem je nova zvezda anti-age nege appeared first on City Magazine.

輝きとハリ、そして均一なトーンの肌は、もはやミニドラッグストアのようなバスルームや、Netflixの契約時間と同じくらい長いルーティンを抱える人たちだけのものではありません。美容界は今、シンプルで効果的な、そしてできれば自家製のものに再び注目しています。だからこそ、ここ数ヶ月、米ぬかとフェヌグリークを使った化粧水のレシピがTikTokで話題になっています。しかし、これは一時的な流行ではなく、最小限の投資で確かな効果を発揮する、古くから伝わる美容ルーティンなのです。

The post Toner za “glass skin” učinek, ki ga zmešaš kar sama: stane manj kot 1 evro, deluje kot luksuzen serum appeared first on City Magazine.

陶器のような肌はトレンドでも遺伝でもありません。メイクアップにおいて、製品が際立つことのない、技術的に精密なアプローチです。肌の色は均一で、表面は滑らかで、光はコントロールされています。正しく行えば、メイクをしているようには見えず、最も洗練された肌のように見えます。

The post Obraz kot porcelanasta lutka: korejski make-up trik za “glass skin” videz appeared first on City Magazine.

バスルームにある材料を見て、それを使って何か本当に革新的なものを作れるんじゃないかと思ったことはありませんか？ これ以上は言わないでおきましょう。でも、もしかしたらもうすでに、ファッション業界が喜んで100ユーロのブランドで包んでくれるような美容アイテムが、あなたの家にはあるかもしれません。それは…ちょっと待ってください…ヴァセリンとコーヒーです。この2つのありふれた材料を組み合わせることで、驚くほどパワフルな美容トリートメントが生まれ、市場で最も話題になっている製品にも負けないほどの力を発揮するのです。

The post Zmešala je vazelin in kavo – rezultat? Koža mehka kot svila in skrivnost, ki bi jo morala poznati tudi ti appeared first on City Magazine.

顔にオリーブオイルを塗るのは理にかなっているように思えます。しかし、本当にそうでしょうか？人によっては肌を落ち着かせる効果がありますが、人によっては問題解決よりもむしろ悪化させる効果があります。違いは、実際に目に見えてわかるまで分かりません。

The post Ali je olivno olje varno za nego kože? Dermatologi razkrivajo, komu lahko koristi – in komu ne appeared first on City Magazine.

クリームでも美容液でもなく、もちろん無香料。なのに、シワやニキビに効く秘密兵器として宣伝されている。アップルサイダービネガー ― なぜ好きな人もいれば、恐れる人もいるのでしょうか？

The post DIY trik za čisto kožo brez mozoljev in gub: jabolčni kis kot naravni tonik, ki čisti pore in gladi obraz appeared first on City Magazine.

美容業界が若々しい外見のために、ますます高価で侵襲的なソリューションを提供する一方で、何世紀にもわたって大げさな約束をすることなく効果を発揮してきたものが、コンロの上で静かに醸成されています。それは伝統的な骨スープです。シンプルでありながら力強い飲み物で、皮膚科医や栄養士が今日再発見しているコラーゲンスープです。

The post Kolagenska juha: Tekoče zlato, ki gladi gube in vrača sijaj – deluje kot botoks appeared first on City Magazine.

手の乾燥は一夜にして起こるものではなく、徐々に進行します。手を洗うたび、消毒液を使うたび、そして間違ったケアを選ぶたびに。クリームは一時的に肌を柔らかくすることはできますが、乾燥の原因を完全に取り除くことはできません。手肌は、バランスを整え、自らを守るために、水分だけでは不十分なのです。

The post Pozabite na kreme za suhe roke: ta DIY piling naredi vaše roke mehke kot svila – v manj kot 5 minutah! appeared first on City Magazine.

誰にでも、まるで家族の一員のような美容アイテムが一つはあるものです。ヴァセリンもその一つ。地味でレトロ、キャビネットの奥で埃をかぶっていることもしばしば…でも、本当に素晴らしい効果を発揮します。乾燥した唇にだけ使えると思っていたら、きっと嬉しい驚きが待っています。このきらめくテクスチャーは、メイクアップ愛好家にもミニマリストにも、あなたの心の友となるでしょう。

The post To ni le za ustnice: 8 genialnih beauty trikov z vazelinom, ki jih ne poznaš – od highlighterja do odstranjevalca ličil appeared first on City Magazine.

ヘルペスはこの世の終わりではありませんが、自撮り写真に撮るにはちょっと不向きかもしれません。でも朗報です！症状を和らげ、発症期間を短縮できる、効果が実証されている家庭療法があります。心配する必要はありません。パニックになる必要もありません。

The post Kako se hitro znebiti herpesa? Učinkovite DIY rešitve, ki pomagajo že ob prvih znakih in brez obiska lekarne appeared first on City Magazine.

冬は雪、お茶、クリスマスイルミネーション…と素晴らしい季節ですが、肌にとっては、その穏やかな日々も最初の寒波で終わりを迎えることがよくあります。冷たい風、乾燥した室内、気温の変動、そして寒い朝から暑すぎるオフィスや都会の真ん中のバーに移動する、いつまでも続くようなショック。これらすべてが、肌を蝕みます。肌は引き締まり、皮が剥け、敏感になり、くすみ、時には炎症さえも引き起こします。そして「カモミール」と口にするよりも早く、もう2桁の値段が付く奇跡のクリームを買おうかと考えているかもしれません。では、冬のスキンケアとは一体どんなものなのか見ていきましょう。

The post Kako do “glass skin” kože pozimi? 7 naravnih lepotnih receptov za sijočo in navlaženo kožo – tudi v mrazu! appeared first on City Magazine.

私たちの手は日々の戦いの最前線です。皿洗いをしたり、疲れ果てるまでタイピングをしたり、バッグを運んだり、適切なケアを怠っていることも多いでしょう。10ステップのルーティンと厳選された美容液で顔のケアを念入りに行う一方で、手はついついおろそかにしがちです。そして、手は年齢を最も早く表す部分でもあります。乾燥、シワ、シミ、肌荒れなどは、思いのほか早く現れるサインです。そんな時は、自家製のナチュラルハンドスクラブをお試しください。

The post Naravni anti-age piling za roke: 4 hitri recepti, s katerimi bodo vaše roke videti 10 let mlajše – brez gub in pigmentnih madežev appeared first on City Magazine.

かかとの皮膚が乾燥していませんか？高価なトリートメントやエステに通うことなく、かかとを早く回復させて冬に備えるにはどうすればいいでしょうか？

The post SOS za trdo, razpokano kožo na petah: Ta preizkušen domači postopek jih spremeni v popolno mehkobo appeared first on City Magazine.

クモの巣状静脈。青紫色の皮膚に現れる、決して見たくない静脈瘤。見た目上の問題であるだけでなく、血行をもう少し良くする必要があるというサインかもしれません。現代医学では、レーザー治療から硬化療法まで、幅広い治療法が提供されていますが、多くの人にとって、まず最初に訪れるのは近所の薬局です。

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

近年、自家製のシワ対策クリームは、まさに美容ムーブメントとなっています。もはや薬草学者やおばあちゃんだけのお手軽テクニックではなく、ナチュラルさ、エレガンス、そして正直に言って常識を重んじる現代女性たちが、日々のスキンケアに取り入れているトレンドです。古詩よりも永遠を謳う化粧品に大金を費やす必要はありません。自宅で、余計な添加物なしで、力強いクリームを手作りできるのですから。

The post Domača krema proti gubam: kokosovo olje in trik, ki kožo naredi mladostno – ne zapravljajte več za drage kreme appeared first on City Magazine.

たった1ユーロ以下でガラス肌？！美容の世界では、「ガラス肌」はもはや宗教とステータスシンボルの中間のような存在になっています。バルセロナ行きの航空券と同じくらいの値段の美容液を買えば、韓国の女神のような輝きを手に入れられると、ブランドは謳っています。でも、完璧な肌を手に入れる秘訣が自宅の冷蔵庫にあるのに、なぜ大金を使う必要があるのでしょうか？

The post Glass skin za manj kot 1 €: 4 skrivnosti iz kuhinje, ki zasenčijo luksuzne serume vredne 100+ evrov, kot je Estée Lauder appeared first on City Magazine.

ラテン語っぽい名前の高級美容製品や、化粧品のパッケージに「即効若返り」を謳う商品が溢れかえっていますが、自然がずっと昔からすべての答えを持っていたことを忘れがちです。美容ルーティンが10ステップ（あるいはそれ以上！）にも及ぶことや、フランスのメニューの材料よりも発音が難しい名前の製品が当たり前の現代では、時には基本に立ち返る価値があります。そして、ほとんどすべての健康食品店で見つけられる、最も過小評価されているにもかかわらず、驚くほど効果的な成分の一つがアーモンドオイルです。

The post Pozabite na botoks – to naravno olje za nekaj evrov briše gube, temne madeže in utrujen videz obraza appeared first on City Magazine.

コラーゲン生成を促進する高周波デバイスは、2025年に最も人気の美容機器の一つとなっています。コラーゲンは加齢とともに自然に減少するため、肌のハリと弾力は失われ、シワや疲れた印象につながります。クリニックでの高額な治療に代わる家庭用デバイスが登場し、高周波などの先進技術を用いて肌の再生を促しています。これは、侵襲的な処置を必要とせず、目に見える効果が得られるシンプルなソリューションです。

The post Najboljše naprave za spodbujanje kolagena in napeto kožo 2025 – dermatologi razkrivajo, kaj se splača kupiti appeared first on City Magazine.

女性にはそれぞれ、ストレッチマークに関するストーリーがあります。妊娠の証、思春期の証、急激な体重減少や増加によるものなど、様々なものがあります。ファッション業界ではストレッチマークを装飾品として身につけるべきだと謳われていますが、多くの人は、もっと目立たない方がいいと密かに願っています。このストレッチマーク防止クリームを毎日の習慣にしましょう！

The post Domača krema proti strijam: kokosovo olje in vazelin za gladko in napeto kožo appeared first on City Magazine.

クローブと聞くと、多くの人がホットワイン、ホリデークッキー、おばあちゃんの台所を思い浮かべるでしょう。しかし、この小さくて香り高いつぼみの裏に、3倍もするクリームのCMで謳われるような、お肌に自然なみずみずしさと輝きをもたらす真の美容の秘密が隠されていることを知る人はほとんどいません。クローブは単なるスパイスではありません。抗菌作用と抗酸化作用を持つ強力な天然万能薬で、何世紀にもわたって伝統医学で使用されてきました。今日では、現代の自然派化粧品にもますます取り入れられています。

The post Domače čudežno olje za sijočo kožo brez gub: anti-age trik s klinčki – dovolj sta le 2 kapljici vsak večer appeared first on City Magazine.

私たちの肌は人生の日記のようなものです。晴れた日、寒い冬、そしてその間のあらゆる出来事を記録しています。しかし、時とともに肌は薄くなり、潤いと弾力を失い始めます。高価なローションやクリームは奇跡を謳いますが、肌に不要な人工成分が大量に含まれていたりします。高価なパッケージの製品にお金をかける代わりに、自宅で贅沢なケアをすることができます。しかも、おそらくキッチンにある材料で。さあ、手作りボディバターを作ってみませんか？

The post Domači body butter iz olivnega olja: svilnata koža kot pri 20. letih appeared first on City Magazine.

足。毎日、あなたの人生（そしてファッションの失敗）を文句も言わず支えてくれる、謙虚なヒーロー。そのお返しに、私たちは足にきつい靴を履かせ、スニーカーで苦しめ、サンダルの季節が来るまで無視し続けます。そして、サンダルの季節が来るとパニックになり、「奇跡の解決策」を探し求めます。かかとを柔らかくする自家製クリームを研究したこともあります。

The post 3x doma narejene kreme za mehke pete: čudež z Vaseline, ki spremeni tvoja stopala v svilnate appeared first on City Magazine.

新作ビューティーヒット：「塗って、剥がして、そのまま」で一日中唇に残るリップグロス。でも、ワセリンとビーツを使ったDIYレシピは、自然なピンク色の唇に劇的な変化をもたらします。

The post Domači recept z vazelinom za naravno rožnate ustnice, ki jih obarva lepše kot Wonderskin Lip Stain appeared first on City Magazine.

シワを滑らかにし、クマを薄くし、シミを薄くし、同時に肌本来の輝きを取り戻すオイルがあると聞いたら、おそらく発音しにくい成分が入った高価な奇跡のクリームだと思われるでしょう。いいえ、このオイルはビタミンEオイルで、ほとんどの薬局、あるいはスーパーマーケットでも手に入ります。レストランの食事よりも安価でありながら、その効果は誰もが実感できるほどです。鏡を見る人から、レシピを欲しがるおばあちゃんまで、きっと誰もがその効果に気づくでしょう。

The post Poceni trik za domačo nego: Vitamin E je naravni botoks v kapsuli, ki briše gube, podočnjake in temne lise appeared first on City Magazine.

夏は空気が湿っているのに、なぜ肌の水分が失われてしまうのでしょうか？高価な製品に頼らずに、どうすれば自然に肌をみずみずしく、柔らかく保つことができるでしょうか？自家製マスクは、シンプルながらも効果的です。

The post Suha, utrujena koža po dopustu? 5 domačih mask, ki ti v 15 minutah povrnejo poletni glow – boljše kot nega v salonu za 100 € appeared first on City Magazine.

朝はまだ遠いのに顔がむくんでいる、メイクが落ちきらない、赤みが残る、そんな時は、全く違うものを試す時です。解決策は新しいクリームや高価な美容液ではありません。冷凍キュウリが答えです。

The post Zamrznjena kumara premaga luksuzne serume: poceni trik za obraz brez zabuhlosti in rdečice! appeared first on City Magazine.

去年の夏に使った日焼け止めが、今年もまだ残っているなんてことはありませんか？まだ使えるのか、それとも捨てるべきなのか、迷ったことはありませんか？日焼け止めはなぜそんなに重要なのでしょうか？そして、古い日焼け止めは本当に害になるのでしょうか？

The post Ali je krema za sončenje od lanskega poletja še uporabna? Dermatologi opozarjajo! appeared first on City Magazine.

自家製の美容製品には特別な力があります。それは、肌に何を塗るのかを知っているからだけでなく、高価なクリームで謳い文句にされたものとは比べものにならないほどの効果が得られるからです。こうした自家製の優れた製品の中でも、何世紀にもわたって君臨してきたのがターメリックです。このスパイスの象徴は、東洋料理の主役であるだけでなく、アジアのスキンケアの秘密兵器でもあります。そして、ターメリックを使って、韓国コスメの「ガラス肌」ミストに匹敵するほどの化粧水が作れるとしたらどうでしょう？ ターメリックを使った自家製化粧水の作り方とは？

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

アイスクリームを食べ、夕食を遅めにし、気ままにのんびり過ごす、長くのんびりとした夏の日々がやってくると、私たちの願い事リストの最後尾にフィットネスはつきものです。ジムの代わりにデッキチェア、目覚まし時計の代わりにデッキチェアの優しいきしむ音を聞きながら、喜んで過ごします。でも、体は？体は「スイッチオフ」にならないのです。そして、もう一杯のカクテルを飲んで「また一話」する合間に、どこかで…あの馴染みのある罪悪感を感じてしまうのです。

The post Adijo, fitnes! FOREO BEAR™ 2 body je edina vadba, ki jo boste želeli poleti početi na kavču appeared first on City Magazine.

化粧品が紛れもない化学兵器と化している現代において、アロエベラは文字通りにも比喩的にも、まるでバームのような存在です。分厚く樹液がたっぷりと詰まった葉を持つこの地味な植物は、ナチュラルケア界のトレンドというだけでなく、まさにグリーンステージにふさわしいスターと言えるでしょう。正直なところ、キッチンの棚にアロエベラの苗が少なくとも一つは置いてあるのではないでしょうか。たまには目を留めるけれど、実際には使っていないなんてことはないでしょう。さあ、自家製アロエベラ洗顔料を作ってみませんか？

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

肌を明るくし、シミを消し、顔の年齢を少なくとも3歳若返らせる効果のある製品をお探しなら、この自家製ビタミンC美容液がまさにぴったりです。しかも、高価な金メッキの箱に入っているわけではなく、キッチンで手軽に作れるんです。

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

スキンタグとは、首、脇の下、胸の間、背中など、誰も招きたくない場所に現れる、あの小さな浮浪者のような存在です。危険でもなければ、伝染性もなく、邪悪な存在でもありません。でも、やっぱり欲しくないですよね！健康に深刻な害を及ぼすわけではありませんが、美容上の理由から、あるいはネックレスやブラジャーに引っかかってしまう、鏡に映る自分の姿が気になるという理由から、除去したいと考える人は少なくありません。皮膚科医に診てもらうのが確実な方法ですが、この頑固に静かな姿をおとなしくさせる、ごく簡単な家庭療法もいくつかあります。では、自宅でスキンタグを除去するにはどうすればいいのでしょうか？

The post Kako odstraniti kožne izrastke doma (brez bolečin in brez obiska pri dermatologu) – te 3 domače rešitve delujejo presenetljivo dobro! appeared first on City Magazine.

自家製コスメは、もはや90年代の風変わりなハーブ専門家の独壇場ではありません。よりクリーンでナチュラル、そして何よりも効果的な解決策を求める現代において、ますます多くの人が基本に立ち返っています。そして、その基本の中でも、東洋で何世紀にもわたって肌の輝きを支えてきたスターがいます。それは米です。そう、リゾットや寿司にしか使わないこのシンプルな粒々の中に、真の美容の爆弾が隠されているのです。

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

リステリンのマウスウォッシュは何十年もバスルームの棚に欠かせない存在ですが、ほとんどの人はいまだにただ一つ、息を爽やかにするためだけに使っています。これは残念なことです。なぜなら、この青い消毒液には、隠されたスーパーパワーがぎっしり詰まっているからです。半分冗談、半分本気で言います。もしリステリンが人間だったら、カビの除去からカミソリの消毒まで、何でもできる万能の友だちになるでしょう。しかも、メントールの香りがします。

The post Listerine ni le za usta: 7 briljantnih trikov, ki vas bodo pustili odprtih ust (dobesedno) appeared first on City Magazine.

高価な美容液、派手なクリーム、そして「一夜にして不可能を可能にする」という謳い文句が氾濫する中、シンプルで手作りでき、驚くほど効果的なものが復活を遂げています。フラックスシードアイスは、おばあちゃんがTikTokを使えたら教えてくれそうな美容の秘訣のようなものです。化学薬品も複雑な手順も一切不要。自然の知恵と冷静な論理が凝縮された、まさに至高の方法です。

The post Ledene kocke iz lanenega semena, ki brišejo pore in akne: lepotna revolucija za čisto in sijočo kožo appeared first on City Magazine.

剃った後、毛先が尖っているように感じることはありませんか？ 完璧な滑らかさが得られず、イライラしていませんか？ もしかしたら、その原因は、あなたが気づいていない小さなミスにあるのかもしれません。

The post Vas jezijo dlačice, ki pokukajo že nekaj ur po britju? S tem trikom in domačim losjonom za počasnejšo rast dlak jih boš ustavila! appeared first on City Magazine.

永遠の若さ、輝く肌、インスタグラム風の自己イメージを謳う美容製品が溢れる世の中で、私たちは棚の前でこう考えてしまうことがよくあります。「トナカイが食べるアイスランド産の苔エキス配合の78ユーロもするクリームが、また必要だろうか？」 いや、もしかしたら必要ではないかもしれません。もし、すでに自宅に奇跡の美容ツールがあるならどうでしょう？しかも4ユーロ以下で手に入るとしたら？ ヴァセリンを使った7つの美容テクニックをご紹介します！

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

「オレンジの皮」のような肌にうんざりしていませんか？解決策は高価なトリートメントではなく、食生活にあります。セルライトは消えるのでしょうか？セルライトは自然に消えるものではありません。肌の状態を改善したいなら、まずは食生活から始めることが重要です。

The post Hrana, ki briše celulit! Celulit izgine, vi pa samozavestno na plažo appeared first on City Magazine.

手は私たちにとって最も正直な日記です。年齢、ストレス、季節ごとの風邪との闘い、洗剤、そして忘れたハンドクリームなど、私たちのあらゆる出来事を静かに語ります。手は私たちが経験するあらゆることを静かに見守ってくれているのに、私たちはほとんど手にとって、本来あるべき美しさの土台を築いていません。皿洗いから延々と続くタイピングまで、あらゆる作業の中心であるにもかかわらず、手は長年適切なケアを受けていないことがよくあります。その結果？乾燥し、シワが寄り、艶が失われてしまいます。そこで、自家製ハンドマスクの出番です！

The post Pozabi na starostne madeže in nagubano kožo rok: ta domača maska za roke v 15 dneh povrne sijaj rok, kot si jih imela pri 20-ih appeared first on City Magazine.

カンジダ症。週末にスパで過ごした後や、お気に入りのタイトパンツを履いている時など、思いがけない場所やタイミングで突然現れる、あの厄介な症状です。命に関わるものではありませんが、人付き合いが億劫で、ひどい場合はひどいかゆみを感じます。カンジダ症は、体の暖かく湿った暗い場所に生息する様々な種類の真菌によって引き起こされます。高温多湿の天候、汗をかいた服、ストレス、不衛生な環境、免疫力の低下など、これらはすべてカンジダ症を発症する要因となります。

The post Kako premagati glivične okužbe brez zdravnika (ali zadrege v lekarni): Naravna zdravila, ki delujejo bolje kot reklame appeared first on City Magazine.

Instagramでは毎日新しい奇跡のクリームが登場し、TikTokでは世界各地のエキゾチックな美容ルーティンが次々と紹介される時代ですが、とてもシンプルなものが見落とされがちです。それは、牛乳の力です。そう、コーヒーやシリアルによく入れるあの白い飲み物。実は、牛乳には、自然で輝く、なめらかな肌のための驚くべき秘密が隠されているのです。スキンケアに牛乳を使うのは、おばあちゃんの台所から伝わったヒントだと思っているなら、その通りです。でも、おばあちゃんたちは、フィルターもボトックスも使わずに、最高の肌を保っていたのです。その解決策は、自家製の牛乳マスクです。

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

多くの人が何の疑問もなく排水溝に流してしまうあの濁った液体、米ぬかが、最近また美容の王座に返り咲いています。それも当然のことでしょう。何世紀にもわたり、陶器のように滑らかで、まるで現実とは思えないほど滑らかな肌で知られる日本や韓国の女性たちの美容ルーティンの一部となってきたのです。しかし今日、この秘密は私たちの日常生活にも浸透しつつあります。単なるトレンドではなく、古代の知恵と現代のライフスタイルを融合させた、自然でシンプル、そして非常に効果的なルーティンとして。

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

完璧な保湿剤を見つけるのは、完璧なデートを見つけるようなものです。多くの保湿剤は期待を裏切りませんが、実際に期待通りの効果を発揮するものは少ないものです。油っぽすぎたり、保湿力が足りなかったり、刺激が強すぎたり、あるいは…まあまあといった具合です。そんな時、CeraVeのウルトラライト モイスチャライジング ジェルが登場しました。この保湿ジェルクリームは瞬く間に世界的なベストセラーとなり、ファンデーションなしでも輝きと均一性、滑らかさを求める多くのユーザー（男性も！）の美の秘訣となりました。

The post Lepotni trik tega poletja: vlažilna gel-krema za popoln “glass skin” videz – za manj kot 20 € appeared first on City Magazine.

一見すると、古いベビーローションや忘れられたスパイスの山の戸棚のどこかで見つけたようなものかもしれません。しかし、ベビーオイルとクローブのブレンドは、静かで信頼できる儀式であり、リラックス効果、肌の栄養補給、そして睡眠の質の向上にも役立ちます。美容業界がベルトコンベアのように新製品を次々と生み出す中、このシンプルなクローブ入りの自家製ベビーオイルのレシピは驚くほど効果的で、素晴らしい香りを放ちます。

The post Domače masažno olje za stres in suho kožo: baby olje s klinčki bo tvoj novi večerni ritual appeared first on City Magazine.

時折、ネット上で拡散される美容テクニックの洪水の中で、単なるネット上の流行ではなく、実際に効果のあるものが生まれます。その一例が、おそらくすでにご家庭にあるであろう、シンプルで、ほとんど滑稽なほどありふれた組み合わせ、ヴァセリンとレモンです。いえ、これはユーモラスな美容コラムに出てくる縁起の良い名前ではありません。見た目も価格も控えめなのに、有名ブランドの華やかな商品に勝る、お肌の自然な味方なのです。

The post Vazelin in limona za “skin glow”: ta smešno poceni trik je skrivnost sijoče kože brez dragih serumov appeared first on City Magazine.

ほとんどの美容製品がまだ真鍮のキャップが付いたボトルに入っており、完璧な肌色を出すためにプレストパウダーが使用されていた時代に、マリリン・モンローはすでに、今日の美容インフルエンサーがためらうことなく「ミニマリストの贅沢」として売り出すようなルーティンを持っていました。

The post Lepotni recept Marilyn Monroe: rutina iz zlate dobe Hollywooda, ki jo danes poznamo kot “clean girl aesthetic” appeared first on City Magazine.

誰もが憧れるのは、完璧で輝く肌。インスタグラムのフィルターをかけなくても、朝、一杯のコーヒーを飲む前から、まるで休息したように感じられるような肌です。若々しさ、輝き、そして「ガラス肌」のような肌を謳う化粧品が溢れかえる中、私たちは天然成分の力を忘れがちです。解決策は必ずしも高価な金のキャップ付きボトルにあるわけではありません。キッチンで、オレンジの皮とアロエベラから見つけることができるのです。この2つの材料から、自家製美容液を作るにはどうすればいいのでしょうか？

The post Domači serum z vitaminom C: beauty ritual, ki zbriše utrujenost in poudari sijaj tvoji koži appeared first on City Magazine.

スキンケアといえば、派手なパッケージ、高額な価格、有名ブランドに惹かれがちです。しかし、最も効果的で肌に優しいソリューションは、思いもよらない場所に隠れていることが多いのです。自宅のキッチン、あるいは冷蔵庫の中に。美容業界が毎週のように新しい「革命的な」成分を世に送り出す昨今、私たちは実証済みの定番アイテムに立ち返ります。それは、保湿効果以上の効果を約束する自家製ナイトジェル。多くの人が「天然ボトックス」と呼ぶほどの効果を約束します。

The post “Naravni botoks” za 3 evre? Ta domači gel je skrivnost napete kože po 30. letu appeared first on City Magazine.

日焼けから戻ってきて、紫外線マラソンを耐え抜いた肌を思い出す時、ちょっとした贅沢を。2025年、アフターサン製品は単なる「リフレッシュ」の域を超え、ミニスパ体験へと進化しました。厳選されたフォーミュラは、お肌を落ち着かせ、うるおいを与えるだけでなく、休暇中ずっと手に入れようと努力したベルベットのような美しい肌を長持ちさせます。

The post 6 prestižnih losjonov za po sončenju, ki po sončenju naredijo več kot sončna krema: podaljšajo ten in nahranijo kožo appeared first on City Magazine.

レチノールがスキンケアの聖杯として君臨する世界で、古代のスターが氷のような優雅さで静かにカムバックしています。アロエベラです。優しくも力強く、千年の歴史を持つハーブが、今、全く新しい、爽やかな氷のような姿で登場します。その氷は、まさにバイラルヒットとなっています。インスタ映えするだけでなく、実際に効果のあるDIY美容術の一つです。そして、高価なレチノールに期待される多くの効果、つまり肌のトーンを均一にし、シミを薄くし、シワを滑らかにし、肌の奥深くまで再生する効果も期待できます。

The post Aloe vera ledene kocke: čudež iz zamrzovalnika proti temnim madežem na koži – naravna alternativa retinolu appeared first on City Magazine.

美容製品の価格が、あらゆるストリーミングプラットフォームの月額利用料を合わせた額よりも高額になることも珍しくない現代において、信じられないほどシンプルで、ほとんど馬鹿げているほど安価なものが復活しています。それが米ぬかです。多くの人が料理中に無意識に流してしまうこの濁った液体は、ニキビ、くすみ、毛穴の開き、そしてエイジングサインと戦う真の秘密兵器であることが証明されています。日本の芸者から韓国の美容の達人まで、アジアの女性たちは何世紀にもわたって米ぬかを使ってきました。そして今、このミニマリストなルーティンが西洋諸国で旋風を巻き起こしています。そして、それにはちゃんとした理由があります。

The post Domača riževa voda: enostaven lepotni eliksir, ki vam lahko prinese brezhibno kožo, sijočo kot dragulj appeared first on City Magazine.