ウサイン・ボルトと100メートル走を競っているところを想像してみてください。彼はすでに90メートル地点にいて、筋肉は完璧に機能し、テクニックも完璧です。一方、あなたは60メートルあたりで、息切れし、靴紐はほどけ、胸は締め付けられています。さて、どうしますか？歯を食いしばってスピードを上げる代わりに、あなたは立ち止まり、審判を呼び、ゴールラインを150メートルにずらすよう要求します。そうすれば、リズムを掴むことができると言います。

The post Evropski avto-samomor: Kako smo z “razrahljanjem” ciljev 2035 dejansko podpisali kapitulacijo pred Kitajsko appeared first on City Magazine.

ヨーロッパの冬が暖かいところはどこですか？氷点下の気温と日の短縮を考えるだけで疲れてしまったら、今すぐ逃げましょう。寒い季節であっても、ヨーロッパには暖かい気候、息を呑むような自然、豊かな文化、そして気ままな楽しみを体験できる目的地がたくさんあります。特に冬に心と体を温めてくれる場所を厳選してご紹介します。

The post Kje je pozimi toplo v Evropi? 8+ evropskih destinacij, kjer pozimi kraljuje pomlad in nizke cene! appeared first on City Magazine.

空が緑、紫、ピンクの色合いで生き生きと輝くと、オーロラを見る時期が来たことがわかります。この自然現象は、忘れられない光景や息をのむような夜の写真を求めて世界中から観光客を惹きつけます。しかし、オーロラを見るためにはどのように準備すればよいのでしょうか。ヨーロッパのどの目的地が最適で、最適な時期はいつなのでしょうか?オーロラ狩りに出かける前に、知っておくべきことをすべて読んでください。

The post Kje in kdaj v Evropi doživeti magičen severni sij? appeared first on City Magazine.

クリスマス マーケットはヨーロッパのお祭りシーズンの中心です。何千ものライトで照らされた魔法の広場では、シナモン、ホットワイン、焼きたてのお菓子の香りがクリスマスキャロルのメロディーと混ざり合います。ユニークなギフトを購入したり、地元の名物料理を味わったり、アドベントの魅力をただ満喫したりできる、本物のお祭りの雰囲気をお探しなら、ヨーロッパのクリスマス マーケットを訪れるのが最適です。ヨーロッパが提供する素晴らしい市場をすべて数えることは困難ですが、2024 年に訪れるべき最も魅惑的な 20 の市場を選択しました。

The post Najbolj čarobni božični sejmi v Evropi 2024: Kje in kdaj doživeti praznično čarovnijo? appeared first on City Magazine.

欧州連合司法裁判所（ECJ）がアップルがアイルランドで得た「違法な」税制上の優遇措置130億ユーロを返済する義務があることを認め、欧州委員会はアップルとの複数年にわたる法的係争で大きな勝利を収めた。この驚くべき判決により、多国籍企業が不当な税制優遇を受けるのを防ぐ欧州委員会の取り組みがさらに強化される。

The post Apple izgubil ključno pravno bitko z Evropsko komisijo glede plačila davka v višini 13 milijard evrov appeared first on City Magazine.

日常生活の喧騒から逃れたくて、大人だけの静かな隠れ家をお探しですか?ヨーロッパには、完全な平和とリラクゼーションを提供する素晴らしいリゾートが数多くあります。この記事では、追加料金に驚かない、大人向けの最高のオールインクルーシブ リゾートを 7 つ紹介します。快適さ、豪華さ、静けさを最優先にした気ままな休暇の準備をしましょう。ヨーロッパで最高の「大人専用」リゾートをご紹介します。

The post Top 7 “adults-only” resortov v Evropi, kje boste uživali v all-inclusive oddihu appeared first on City Magazine.

さまざまな音楽ファンを満足させる、2024 年の夏にヨーロッパ各地で開催されるコンサートです。

The post Top koncerti po Evropi za poletje 2024, ki jih nikakor ne smete zamuditi appeared first on City Magazine.

ヨーロッパでの完璧な夏休みを想像するとき、太陽とプールが希望リストの上位に挙がります。美しい景色を眺めながら、太陽の光の下で気ままなひとときを過ごしながら、自分専用のプールでリラックスするのに勝るものはありません。さわやかな海に飛び込み、完全なプライバシーを満喫できる、美しいヴィラでの贅沢な休暇を夢見ているなら、あなたは正しい場所にいます。

The post Sanjske poletne počitnice: Najlepše evropske vile z osupljivimi bazeni, ki jih rezervirajte čim prej appeared first on City Magazine.

2024 年の夏には、ヨーロッパ各地でさまざまなフェスティバルが開催され、あらゆる好みに忘れられない体験が約束されます。世界のトップアーティストがパフォーマンスする英国グラストンベリーのような音楽スペクタクルから、トップDJの演奏に合わせて踊ることができるベルギーのエレクトロニックパラダイストゥモローランドまで。芸術愛好家はエディンバラのフリンジ フェスティバルで文化的な出来事に浸ることができ、美食家はイタリアとフランスのさまざまな美食フェスティバルでおいしい料理を楽しむことができます。音楽、アート、食べ物、または上記すべてを探している場合でも、ヨーロッパ 2024 のサマー フェスティバルはすべての人に何かを提供すると同時に、新しい場所を探索し、新しい友達に出会うユニークな機会を生み出します。

The post Evropski festivali, ki jih morate obiskati to poletje (2024): Pripravite se na nepozabno zabavo! appeared first on City Magazine.

これらは、この夏に訪れる価値のある、混雑の少ないヨーロッパの目的地です。

The post Poletne počitnice 2024: To so manj oblegane evropske destinacije, kamor se lahko umaknete pred množico turistov appeared first on City Magazine.

これらは、2024 年の忘れられない休暇にぴったりの手頃な価格の目的地 10 か所です。

The post 10 cenovno ugodnih destinacij za noro dobre počitnice 2024 appeared first on City Magazine.

これらは、あらゆる予算に適した、2024 年の最もロマンチックな目的地です。

The post Najbolj romantične destinacije v Evropi, idealne za prvo skupno potovanje appeared first on City Magazine.

おそらくヨーロッパで最も急なケーブルカーに誘惑されませんか?そして、あなたは正しい場所に来ました - それはスイスのケーブルカーです。

The post Gelmerbahn (Švica): najvišja vzpenjača z najlepšim razgledom na švicarske Alpe appeared first on City Magazine.

2024 年に安全に旅行することについて考えていますか?健康と安全のリスクの観点から、最も安全な目的地のリストの上位にランクインした国を調べてください。これらは 2024 年の最も安全な国です。

The post Najbolj varne države 2024 za popotnike glede na zdravstveno in varnostno tveganje appeared first on City Magazine.

ヨーロッパへの夢の旅行に出かけませんか？これらは、ヨーロッパで少なくとも人生で一度は訪れなければならない場所です。

The post 20 najbolj nenavadnih atrakcij, ki jih morate doživeti med potovanjem po Evropi appeared first on City Magazine.

これらは、AirBnb でヨーロッパのどこかで次の休暇に予約できる最も美しい城です。

The post Najlepši gradovi na AirBnb, v katerih lahko preživite noč ali celo počitnice appeared first on City Magazine.

この冬最高の雪が降る、とっておきのスキー場をご紹介します。何と言っても、少なくとも素晴らしい料理、エンターテイメント、そしてさまざまなアクティビティです。

The post To so najboljši smučarski resorti v Evropi, kjer vas bodo navdušile odlično pripravljene smučarske proge appeared first on City Magazine.

これらはヨーロッパで最高のスキーリゾートで、あなたが試してみるのを待っています。

The post Najboljša smučišča v Evropi, ki poleg belih strmin ponujajo še veliko več appeared first on City Magazine.

デジタル遊牧民にとってヨーロッパのどの都市が最も住みやすいのか疑問に思っているなら、私たちがその答えを持っています。

The post Digitalni nomadi pozor, to je uradno najugodnejša evropska prestolnica za vas appeared first on City Magazine.

これらは、空気が最も汚染されているヨーロッパの都市です。研究結果はあなたを驚かせるかもしれません。

The post Premislite predno potujete tja: evropska mesta z najbolj onesnaženim zrakom appeared first on City Magazine.

将来リストに加えるべきヨーロッパの最も美しいハイキングコースをご紹介します。

The post 10 najlepših pohodniške poti v Evropi: kjer se lepota narave sreča s pustolovščino appeared first on City Magazine.

ソーシャル プラットフォームが私たちの生活に不可欠な要素となっている世界で、欧州連合はこれらのプラットフォームの使用方法に影響を与える変更を導入しています。テクノロジー大手を対象とした新たな規制は、デジタルの透明性と説明責任の新時代の到来を告げています。

The post Spremenjen internet: nova šokantna pravila EU bodo spremenila Instagram, TikTok … in druga družbena omrežja appeared first on City Magazine.

この秋の旅行について星は何を語っているのでしょうか?また、あなたの星座に応じて旅行先はどこですか?

The post Potovanja zapisana v zvezdah: kam potovati to jesen glede na vaše astrološko znamenje? appeared first on City Magazine.

V prekrasni pokrajini Južne Tirolske se nahaja mondeni hotel Gailerhof Hotel B&B Superior.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

不可能に思えますが、太陽を求める観光客が押し寄せていない地中海の一角がまだあり、私たちはあなたにまだ平和を与えてくれるこの地中海の真珠を紹介します。

The post Bonifacio (Korzika): Sredozemski biser, ki ga je vredno obiskati, preden ga odkrijejo mase turistov appeared first on City Magazine.

スイスの中心部に位置するジュネーブは、美しい湖畔の景色から世界クラスの美術館、盛んなグルメシーンまで、誰もが楽しめる場所です。

The post Ženeva: eno najprijaznejših mest na svetu appeared first on City Magazine.

車のスペースがないヨーロッパの目的地を 3 つ選びました。車がなくても問題ありません！私たちが話しているのは、持続可能な観光が遺伝子に組み込まれている目的地についてです。

The post Trajnostni turizem: 3 sanjske evropske destinacije, kjer avtomobili niso dovoljeni appeared first on City Magazine.

ヨーロッパで最もフレンドリーな都市はどこだろうか?答えは見つかります。

The post To je najbolj prijazno mesto v Evropi 2023: ima nizko stopnjo kriminala in pozitiven odnos do LGBTQ+ appeared first on City Magazine.

魅力的なマケドニアの首都スコピエは、歴史、文化、周囲の風景の豊かなタペストリーに賭けています。

The post Skopje (Severna Makedonija): skriti dragulj na bregu reke Vardar appeared first on City Magazine.

ヨーロッパは、勇敢な旅行者に数え切れないほどの体験を提供する魅力的な目的地の宝庫です。パリ、ローマ、バルセロナなどの象徴的な都市が脚光を浴びることが多い一方で、あまり知られていない宝石も発見を待っています。 2023 年のヨーロッパのあまり知られていない目的地をご紹介します。

The post City break: to poletje raziščite “skrite” evropske destinacije 2023 appeared first on City Magazine.

今ヨーロッパで最も注目されているホテルはこれです！イタリアからドイツまで、5 つの新しいホテルをチェックしてください。

The post Najbolj vroči hoteli v Evropi ta hip: preverite izbor novih hotelov v 2023 appeared first on City Magazine.

格安航空券のおかげで、ヨーロッパの人気の目的地がこれまで以上に近くなりました。そこで、2023 年の夏休みにぴったりのヨーロッパの目的地をご紹介します。

The post Čudovite evropske destinacije za ugodne poletne počitnice 2023 appeared first on City Magazine.

これらは、飛行機に乗る価値のある 2023 年のヨーロッパで最高のフェスティバルです。

The post Najboljši festivali v Evropi 2023, ki jih velja obiskati to poletje: od kulinarike do glasbe appeared first on City Magazine.

永遠のローマで過ごす贅沢なウェルネス休暇 - 持続可能性と幸福に重点を置いた新しくオープンしたシックス センシズ ローマをご紹介します。

The post Six Senses Rome: veličastno razvajanje v večnem mestu, ki bo negovalo vse vaše čute appeared first on City Magazine.

スリは旅行中に多くの不便を引き起こす可能性があります。ヨーロッパで特に注意が必要な場所を確認してください。

The post Pozor, žeparji! Turistične točke v Evropi, kjer boste ostali brez denarnice appeared first on City Magazine.

マドリード、バレンシア、バルセロナ、セビリア...スペインの都市がお好みなら、サラゴサはきっとあなたの心にもっと深い痕跡を残すでしょう。

The post Zaragoza: slikovito španski nebrušeni dragulj, ki se ga zlepa ne boste naveličali appeared first on City Magazine.

伝統的なデザートの文言を見て、すぐによだれが垂れそうになったことはありませんか?たいしたことはない。甘いものが苦手な方は、ヨーロッパ各国の多かれ少なかれ甘い名物のリストをチェックするのが良いでしょう。

The post Tradicionalne sladice, ki jih morate poskusiti med popotovanjem po Evropi appeared first on City Magazine.

あなたにとって最も美しいギリシャの島はどれですか?私たちはそれぞれ独自のものを持っていますが、有名なガーディアンは旅行者の意見に基づいてトップ 10 を選びました。ギリシャで最も美しい島であり、残りの 9 つです。

The post Najlepši grški otok 2023: 10 grških otokov, kjer si boste želeli preživeti poletne počitnice appeared first on City Magazine.

エキゾチックな場所やヤシの木はもちろん私たちを魅了しますが、旧大陸にもすぐにインスピレーションを与えてくれるルートがたくさんあります。あなたの一生の記憶に刻まれるヨーロッパ旅行をチェックしてください。

The post Najlepša potovanja po Evropi, na katere se velja podati vsaj enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

ヨーロッパでの完璧な家族旅行をお探しですか?これらは、忘れられないストレスのない休暇に必要なものがすべて揃った最高のオールインクルーシブ ファミリー ホテルです。 Booking.com のレビューによると、これらのリゾートは、家族全員が楽しめる幅広いアクティビティ、施設、アメニティを提供しています。これらのホテルには、プライベートビーチからウォーターパーク、キッズクラブからスポーツ施設、高級レストランからスパに至るまで、あらゆるものが揃っています。ヨーロッパで最高のオールインクルーシブ ファミリー ホテルについてすべて読んで、今すぐ次の家族旅行の計画を始めましょう。

The post Najboljši all-inclusive družinski hoteli v Evropi za počitnice brez stresa appeared first on City Magazine.

格安旅行を探しているなら、できるだけ早く訪れるべき予算に優しいヨーロッパの 5 つの都市をチェックしてください。

The post Poceni potovanje po Evropi: 5 mest, ki jih morate obiskati, če potujete na “budgetu” appeared first on City Magazine.

欧州では鉄道旅行がトレンドに戻りつつありますが、これは各企業が提供する快適な旅行と二酸化炭素排出量の削減のためでもあります。距離を移動している間、気ままに眠りに落ち（飛行機でぐっすり眠れた人がいるだろうか？！）、新しい街で目覚め、エネルギーに満ちた探索を始めることができます。

The post Potovanje z vlakom po Evropi: nove linije vlakov v 2023 appeared first on City Magazine.

ヨーロッパ アルプスとドロミテの冬のスキー リゾートは、優れたスキーだけでなく、アルプスの村やリゾート都市でも伝説的です。イタリア、フランス、スイス、オーストリアの山中には、世界最高のスキーリゾートがいくつかあります。

The post 13 najboljših smučarskih središč v Evropi: najboljša smučišča za izkušene smučarje in družine appeared first on City Magazine.

ヴラタヴァ川によって二分されているプラハは、そのゴシック様式の優美さとルネサンス建築で経験豊富な旅行者さえも驚かせます。バロック様式の教会や最高の美術館を満喫し、ヨーロッパで最も人気のある首都の 1 つを探索しましょう。

The post Praga: češka prestolnica, privlačna v vseh letnih časih appeared first on City Magazine.

城は世界で最も美しく印象的な歴史的建造物の一つであるため、世界中から観光客が集まるのも不思議ではありません。これらは過ぎ去った時代の記念碑であり、その建築は誰もが息をのむでしょう。この記事では、一生に一度は訪れたいヨーロッパの城を紹介します。

The post 6 pravljičnih gradov v Evropi, ki jih morate obiskati appeared first on City Magazine.

世界の人口の半分以上が都市に住んでいます。そこで何が起こっているかは、気候変動に対する世界的な闘いに大きな影響を与えます。持続可能な取り組みで有名な 5 つの都市をご紹介します。緑のリュブリャナもその中にあります。

The post 5 najbolj trajnostno naravnanih mest: eno prav zagotovo poznate appeared first on City Magazine.

秋の旅に想いを馳せます。多くの人がすでにジャガイモ休暇の計画を立てていますが、秋に最も美しく色づくヨーロッパの一連の都市について考えるのは良いことです。

The post 5 evropskih mest, ki so najlepša prav v jesenskem času appeared first on City Magazine.

新学期が始まってから、多くの人が秋休みを心待ちにしています。ジャガイモの休暇中に海外旅行をしたいけれど、どこへ行けばいいのかわからないという方は、ぜひ私たちのセレクションをご覧ください。一番のメリットは、ブルニク空港から直接目的地へ飛行機で行けることです。

The post 3 slikovita jesenska potovanja, na katere se lahko odpravite z bližnjih letališč appeared first on City Magazine.

ベルギーの首都は、素晴らしい建築物と豊かな歴史を持つ魅力的な大都市で、訪れるのを待っています。 EU の行政の中心地であるため、多くの人が官僚主義を連想するこの都市は、実際には非常にユーモラスでユーモラスでいたずら好きな街です。チェック。

The post Bruselj: metropola, kjer se družita tradicija in sodobnost appeared first on City Magazine.

レフカダ島のビーチは、世界で最も美しいビーチのリストに定期的に含まれており、その気質と毛深さから、この島はイオニア諸島の真珠の 1 つとして知られています。透き通った海、夢のような砂浜、そして素晴らしい料理。これ以上何を望むでしょうか？

The post Lefkada: grške sanje na priljubljeni počitniški destinaciji appeared first on City Magazine.

海に向かって曲がりくねって進む車列が好きではありませんか?そして今年の夏は、海の代わりに最高のリフレッシュを提供する湖のひとつへ向かいましょう。この夏に訪れたい湖を5つ厳選しました。

The post 5 evropskih jezer, v katerih se velja ohladiti še to poletje appeared first on City Magazine.

私たちはヨーロッパで最も暑い夏の目的地を探索し、この夏、忘れられないパーティー、贅沢なひととき、交流を約束してくれる夢のようなビーチクラブをいくつか見つけました。

The post Najboljši beach klubi na evropskih plažah, za nepozabne poletne dni appeared first on City Magazine.

クルーズは休暇の過ごし方として人気があります。短時間でさまざまな場所を訪れることができ、また、波の上では最も豪華な宿泊施設が提供するすべての快適さを見つけることができるからです。私たちはウェブを調べて、この夏にぴったりの 3 つのクルーズを見つけました。

The post Križarjenje: 3 zapeljiva križarjenja, s katerimi lahko popestrite letošnje poletje appeared first on City Magazine.

子供の頃から、多くの女の子は完璧なウェディングドレス、美しい香りのよい花束、そして魔法のような結婚式のお祝いを夢見てきました。少なくともインスタグラムの数字から判断すると、ヨーロッパで最も人気のある結婚式場のリストを公開します。

The post 10 najbolj priljubljenih poročnih lokacij na Instagramu appeared first on City Magazine.

オーストリアの首都は、スロベニア人の間で長期の週末を過ごすのに非常に人気があると考えられています。春には色とりどりの花で彩られる美しい公園のせいでしょうか、あるいは人口 200 万人弱のこの都市が持つ活気に満ちた都市生活のせいでしょうか。

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

春がドアをノックしており、気温も暖かくなり、木々や草花が緑豊かになってきます。春の訪れとともに特別な魅力を放つ都市もあるので、春の彩りを味わうのが特別な場所を5つご紹介します。

The post Ideje za prvomajske počitnice: 5 evropskih destinacij, ki jih je vredno obiskati spomladi appeared first on City Magazine.

サルデーニャ、ギリシャ、スペインは、最も人気のある夏の目的地のほんの 3 つです。人気があるため、価格も以前よりもはるかに高くなっています。そこで私たちはヨーロッパを探索し、徐々に観光価値を高めつつある一連の素晴らしいコーナーを発見しました。だからこそ、できるだけ早く訪れる価値があるのです。

The post Ugodne počitnice v Evropi: odlične destinacije za počitnice 2022 appeared first on City Magazine.

末っ子と一緒にヨーロッパの都市を探索すると、これまで慣れていなかった視点が得られるので、さらに楽しいです。もちろん、栄養、アクティビティ、睡眠など、最年少の旅行者に合わせて多くのことを調整する必要がありますが、旅の途中で作る忘れられない思い出を後悔しないことを保証します。

The post Potovanje z majhnim otrokom: 5 otrokom najbolj prijaznih evropskih prestolnic appeared first on City Magazine.

ヴェローナはイタリアの魅力的な町の頂点に位置し、シェイクスピア自身がロマンティックな作品『ロミオとジュリエット』の舞台としてこの場所を選んだのも不思議ではありません。

The post Verona: kaj si ogledati, kje jesti in kje prespati v Veroni appeared first on City Magazine.

アイルランドは、広大な緑の牧草地、雄大な崖、そしてことわざのようにフレンドリーな地元の人々に恵まれた国です。私たちと同じように、エメラルド色の島はあなたもすぐに魅了されると確信しています。

The post Irska: očarljiva zelena dežela, ki slovi po najboljšem viskiju appeared first on City Magazine.