ヨーロッパの冬に旅行する場所はどこですか?冬には、ヨーロッパはまったく新しい光で輝き、雪、お祭りの明かり、おいしい料理が真の魔法を生み出します。それぞれの場所に独自のストーリーと冬の魅力があり、見逃せません。文化財、地元の名物料理、のどかな景色など、忘れられない冬の体験をしたい人にとって、最も魅力的な目的地をご紹介します。

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

この秋、アルフレッド・ケラー・レストランのスターシェフ、マイケル・ゴレンツが、ロシニを越えた美食の旅へと出発します！ザグレブ、リュブリャナ、ザダルで開催される特別なイベントにゲストとして参加し、ミシュランの星を獲得したアルフレッド・ケラー・レストランが誇る最高の料理の数々を、彼の技で余すところなく披露します。地元の生産者や漁師とのコラボレーションから生まれた、ロシニ・ホテルズ＆ヴィラズの伝統を体現する、極上の料理をぜひご堪能ください。

The post Chef Michael Gollenz in ekskluzivni kulinarični dogodki v Zagrebu, Ljubljani in Zadru appeared first on City Magazine.

リュブリャナでは、来週末は伝統的にスポーツ精神とポジティブなエネルギーで始まります。2024 年 5 月 25 日にチボリ公園で女性向けの人気の dm ランの第 18 回が開催されるためです。この女性限定のランニング イベントには、強さ、持久力、コミュニティを称えるために、毎年、あらゆる年齢層や走力を持つ何千人もの参加者が集まります。

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

リュブリャナは、新しい料理店、Cankarjeva cesta 6 の CeWapi レストランを誇ります。スロベニアの首都の王冠にあるこの新しい宝石は、バルカン半島の伝統と現代的な魅力のユニークな融合を皿の上で約束します。リュブリャナに 3 軒目のレストランを構える CeWapi が、どのようにして街の食の地図を豊かにするという使命を続けているのかを少し見てみましょう。

The post Nova restavracija CeWapi v centru Ljubljane: Balkanska kuhinja zdaj tudi na Cankarjevi cesti appeared first on City Magazine.

リュブリャナの中心部では、料理のおとぎ話があなたを待っており、料理愛好家やユニークな美食の冒険を求める人に魅惑的な体験を約束します。市内の最新美食の宝石、ワンダーランド リュブリャナがオープンし、訪問者を日常を超えた味の旅へと誘います。

The post Wonderland Ljubljana: kulinarična pustolovščina, ki jo je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

31.3から。 2023 年 4 月 2 日まで、他に類を見ないゲーム スペクタクルであるゲーム ギャング ショーがリュブリャナで開催されました。ビデオゲームは、いわゆる e スポーツであると同時にエンターテイメント テクノロジーでもあります。

The post Game Gang Show 2023: nepozabni festival video iger v Ljubljani appeared first on City Magazine.

2022 年にいつライトが点灯するか知っていますか?! 11月はクリスマスや年末年始が徐々に楽しみになってくる月です。私たちが特に楽しみにしている伝統は、リュブリャナのイルミネーションの点灯です。この日は、首都が美しい建造物やキャラクターの形をしたお祭りのイルミネーションで飾られます。 2022年のイルミネーションがいつ点灯するのかを尋ねました。

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

世界の人口の半分以上が都市に住んでいます。そこで何が起こっているかは、気候変動に対する世界的な闘いに大きな影響を与えます。持続可能な取り組みで有名な 5 つの都市をご紹介します。緑のリュブリャナもその中にあります。

The post 5 najbolj trajnostno naravnanih mest: eno prav zagotovo poznate appeared first on City Magazine.

世界有数のホテル グループであるアコーは、ibis Styles ブランドの下でスロベニアに進出しています。イビス スタイルズ リュブリャナ シティ センターは、2022 年末までに最初のゲストを迎える予定です。

The post ibis Styles Ljubljana City Center: veriga hotelov Ibis prihaja v Slovenijo appeared first on City Magazine.

リュブリャナでは、ペルー料理と日本のフュージョン料理を提供する新しいレストラン「ニッケイ」が市内中心部（Breg 8）にオープンしました。

The post Barra: nova restavracija v Ljubljani s fuzijo perujske in japonske kulinarike appeared first on City Magazine.

この秋、ブルニク空港が増便したため、スロベニア中心部の空港から直接飛行機で行ける最も魅力的な目的地を調べてみました。

The post 5 privlačnih destinacij, ki so dosegljive z brniškega letališča appeared first on City Magazine.

「持続可能なつながり」は、毎年 9 月 16 日から 22 日まで開催されるヨーロッパ モビリティ ウィークの今年のスローガンです。リュブリャナ都市圏地域開発庁は、持続可能なモビリティ分野における現在のプロジェクトの促進と持続可能な旅行への意識の向上を目的として、9月19日月曜日に活発なイベントを企画しています。

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

リュブリャナのコロドヴォルスカ通りにある新しい生活のアイコン、ノイ レジデンシズは、9 月末に料理体験を準備しています。 7階にあるペントハウスは、9月22日から24日までポップアップレストランとなり、毎晩24名のゲストがシェフKlemn Skubicaの手による最高級の料理と厳選されたドリンクを楽しむことができます。

The post Pop up gourmet: večerja v ljubljanskem penthouseu appeared first on City Magazine.

シシュカにあるホワイト ハウスは、首都とスロベニア全域を探索するのに適した出発点となるため、都市部の旅行者に人気です。

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

ちょうど 3 年前、最高のジンから作られたカラフルなドリンクのセレクションで何千人もの訪問者を魅了したコケティッシュな若い女性ブリナが、リュブリャナのクリジャンカの美しいロビーに戻ってきます。第 2 回リュブリャナ ジン フェスティバルでは、2022 年 6 月 4 日土曜日の午後 12 時から午後 11 時まで、高貴な飲み物の愛好家を最高の蒸留所、シェフ、ミクソロジーのスペシャリストとともに招待します。

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

ついにリュブリャナにもシネプレックス映画館が登場しました。ショッピング センター スーパーノヴァ リュブリャナ ルドニクの新しい部分に、7 つのホールを備えたまったく新しい複合映画館が誕生しました。来場者にこれまで体験できなかった最新の映画技術と快適さをもたらします。

The post Cineplexx Ljubljana Rudnik: novi kino v Ljubljani bo prve obiskovalce sprejel 25. maja appeared first on City Magazine.

マリボル、コペル、リュブリャナのシティパークに続き、Xiaomi Store もルドニクにある改装されたショッピング センター Supernova Ljubljana の 1 階にその場所を見つけました。このような偉業にふさわしく、テクノロジー巨人の 4 番目の店舗のオープンには、大勢の Xiaomi ファンと、歌手の Challe Salle、インフルエンサーの Jasna Vale や Indira Ekić などを含む多くの有名人が集まりました。

The post Trgovina Xiaomi Store odprla svoja vrata v Supernovi na Rudniku appeared first on City Magazine.

昨年マリボル、リュブリャナ、コペルに店舗をオープンした後、Xiaomi は首都で拡大しており、Supernova na Rudnik にやって来ます。世界的なテクノロジー大手シャオミは、今週土曜日、2022年4月23日午前10時にスーパーノヴァ・ナ・ルドニクに4店舗目となる店舗をオープンする。

The post Xiaomi Store odpira prodajalno v Supernovi Rudnik v Ljubljani appeared first on City Magazine.

今日から、HalfPrice Slovenia が、世界中の有名ブランドの幅広いセレクションを信じられないほどの割引価格で提供するため、バーゲンハンターなら誰でも利用できるようになります。設立からほぼ 1 年が経ち、HalfPrice チェーンは 50 以上の品揃えの豊富な実店舗、成功したオンライン ストア、6 つの海外市場で存在感を示しています。

The post HalfPrice Slovenija: dočakali smo odprtje prodajalne HalfPrice v Ljubljani appeared first on City Magazine.

第 5 回ヨーロッパ ホットウィール - モンスター トラック ライブ ツアーの一環として、真新しいトラックを積んだキャラバンも史上初めてスロベニアに停車します。 2022 年 3 月 26 日、魅力的な機能を備えた改造トラックがストジツェ アリーナでスロベニアの観客を感動させるでしょう。

The post Hot Wheels Monster Truck Ljubljana 2022 appeared first on City Magazine.

秋には、リュブリャナのコルウィン社がスロベニアで最も環境に優しい建物であるヴィルハリアの建設に着手する予定で、最高水準のエネルギーと環境に配慮した持続可能な建設に従って計画されています。リュブリャナの主要鉄道駅とバス停の隣にあるこの建物は、最高の LEED プラチナ認証基準を満たすスロベニア初のオフィスビルとして成長します。世界で最も持続可能な建物の % は 1 棟のみに採用されています。

The post Prva poslovna stavba v Ljubljani, ki bo med 1% najbolj trajnostnih stavb na svetu appeared first on City Magazine.

スロベニアのさまざまな都市でいつ点灯されるか興味がありますか? 2021 年のホリデー ライトを点灯しますか?楽しい12月がもうすぐそこまで来ています。スロベニアの多くの都市では、今後数日以内にクリスマスイルミネーションが点灯しますが、一部の世界の首都では急いで11月初めにすでにイルミネーションを点灯しています。私たちが望むものは何であれ、お祭りの雰囲気は決して不必要なものではありません。

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

寒い日に急いで用事を済ませるときは、手早くておいしい軽食が必要になるため、多くの人が喜んでパン屋に立ち寄ります。そして、リュブリャナの住民と首都を訪れる観光客は、最も要求の厳しい甘党も満足させるおいしい選択肢を数多く提供する新しいブロートベーカリーがオープンしたことを喜ぶことができます。

The post Pekarna Brot: nova družinska pekarna v Ljubljani appeared first on City Magazine.

シャオミはスロベニアでの事業を急速に拡大している。マリボルでの最初の店舗の立ち上げが成功した後、スロベニアの首都は今こそ、全国のXiaomiファンがスマートフォンやその他の製品に簡単にアクセスできるようにすることを目的として、新しいXiaomi店舗を開設するときです。

The post Xiaomi Store Ljubljana: v prestolnico prihaja tehnološki velikan appeared first on City Magazine.

2021 年、リュブリャナでお祭りのイルミネーションが点灯されるのはいつですか。私たちの首都が再び魔法のような輝きを放つときは、いつでしょうか?みんなで楽しみにして、イルミネーションの点灯が待っています…。

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

Pok ブティック ホテルはブレゾヴィツァに位置しており、首都や中央スロベニアの近隣の場所を探索するのに最適な出発点です。

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

Harvey Norman はオーストラリアの小売店チェーンで、世界中に 300 以上の支店を展開しています。ニュージーランド、マレーシア、シンガポール、アイルランド、クロアチアからスロベニアまで、現在 5 つの支店が順調に運営されています。リュブリャナ、マリボル、ツェリェ、コペル、ノヴィ メストにあります。ここでは、家具、ベッド、寝室、ホームアクセサリー、キッチン、白物家電、小型家電製品から、コンピューター、スマートフォン、オーディオおよびビデオ機器、パーソナルケア製品まで、ご自宅の家具に必要なものがすべて見つかります。

The post Harvey Norman – prenovljena Super trgovina v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Na ulicah in drugih prizoriščih kar vre od življenja, vsak vikend pa prinaša nova doživetja v Ljubljkano, ki je bila s svojimi urbanimi mojstrovinami umeščena na prestižni Unescov seznam svetovne dediščine prav letos. Za prenočitev vam ni treba daleč, le streljaj od dogajanja je B&B Hotel Ljubljana Park, najbolj urbani hotel v mestu in edini obdan s parki.

The post B&B Hotel Ljubljana Park: urbani hotel z lastnim čebelnjakom v centru mesta appeared first on City Magazine.

Na Pogačarjevem trgu v Ljubljani bo ta vikend, 4. in 5. septembra 2021, znova omamno zadišalo, nosnice obiskovalcev pa bodo požgečkali tudi mehurčki in prijetne arome piva vseh vrst. Štirinajsta izvedba kulinaričnega projekta Pivo & Burger Fest bo ljubitelje tega klasičnega dueta navduševala v soboto med 11. in 23. uro ter v nedeljo med 11. in 21. uro.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

ハイテク設備とユニークなインテリアを誇る、少し変わったホテルがリュブリャナにオープンしました。

The post ONE66 Hotel: hotelski upornik, ki obljublja edinstveno izkušnjo appeared first on City Magazine.

これまで見たことのないようなイベントがリュブリャナにやって来ます。リュブリャニツァに新しい橋が建設されますが、単なる橋ではありません。世界最大のトランポリンが 8 月に首都に登場し、あなたも川を飛び越えることができます。

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

いたるところで出会うことができる建築物や歴史の一部があるリュブリャナは、芸術的な魂にとっての楽園です。あなたの心をインスピレーションで満たし、まだ知らないかもしれないコーナーは何ですか?

The post Skriti kotički v Ljubljani za umetniške duše appeared first on City Magazine.

昨年、ヨーロッパのフェスティバル業界は、多くの海外メディアで報道されたコロナセーフ特別版のスマイル・フェスティバルに続き、今年リュブリャナは、世界のトップが参加するコロナ後最大のスポーツとエンターテインメントのイベントでその場を固めています。音楽スター。 6月24日木曜日。流行後初のスタジアム・スペクタクルで、スロベニアにルーツを持つオーストラリア人の象徴的な双子ネルボ、音楽とファッションのアイコン、トゥモローランド・フェスティバルとウシュアイアSクラブの女王、ヒット曲「レボリューション」「ザ・ウェイ」のパフォーマーらが出演する。 「We See The World」、「Reason」、「Like Home」…そして世界で最も人気のある女性 DJ が集結！

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

夏が到来し、リュブリャナの通りが再び文化とエンターテイメントの混合物で満たされるフェスティバルが始まります。第 69 回リュブリャナ フェスティバル、アナ デセトニツァ ストリート シアター フェスティバル、オールド リュブリャナの夏、星空の下の映画、ヤング ライオンズ フェスティバルがもうすぐ始まります。

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

夏の暑い日、どこにプールに行こうか迷っていますか?また、夏の一部は間違いなく家で過ごすことになるからです。しかし、暑さや退屈を避けるために、街の真ん中で涼むことはできます。都市部のビーチやスロベニアの都市部のプールはすでに私たちを待っており、最初のスプラッシュから私たちを隔てるのはわずか数日です。

The post Kam na bazen?! Slovenska mestna kopališča, ki jih moraš poznati! appeared first on City Magazine.

1年半の強制的なパーティー中断を経て、#FUKSiフェスティバルはコロナ前のピークを続けている。ナポリテクノの女王デボラ・デ・ルカが戻ってきて、すでに前夜からリュブリャナは高揚感あふれるシッダールタに揺さぶられるだろう。

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

トラベル マガジンの編集者はリュブリャナを世界で最も持続可能な都市 8 つにランク付けしました。これは私たちに希望を与えてくれます。

The post Ljubljana med osmimi najbolj trajnostno naravnanimi mesti na svetu! appeared first on City Magazine.

ベジグラード郊外の VIVO D125 にある Vivo ケータリングでは、新しい料理のトレンドを創造し、形にし、伝統や地元の生産者と結びつけています。このように美食地域の発展に大きく貢献しています。

The post Ljubljana dobila svoj smoothie: Ljubljanski “zmajev” smoothie appeared first on City Magazine.

アマゾンは、2020年のクリスマス広告にリュブリャナを選び、絵のように美しい環境（トルノヴォ、ミクロシチェヴァ・ウリツァ、スターラ・エレクトラルナ）の中で、希望についての物語を設定しました。それは、新型コロナウイルス感染症のような陰湿な敵と戦っているときに、私たち全員が必要とするものです。

The post Amazon, največji trgovec na svetu, posnel svoj božični oglas 2020 v Ljubljani: navdal vas bo z upanjem appeared first on City Magazine.

私たちの首都が再びクリスマスと新年の光で輝くリュブリャナの2020年のイルミネーションの点灯はいつですか?ホリデーイルミネーションの点灯が私たちを待っています...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2020: kdaj je prižig božičnih lučk? appeared first on City Magazine.

リュブリャナの中心部を歩くのはとても特別な魅力があります。観光客にも地元の人にも。次回、ロマネスク様式の街並みを散策しようと思ったら、ぜひゴルニャ通りに足を運んでください。

The post Remi’s place – razvajajte svoje brbončice v središču Ljubljane appeared first on City Magazine.

ファジー ログ ホステルはユニオン ホテル コレクション グループの一部であり、世界最大のホステル チェーンである国際ユース ホステル連盟 (IHYF) にも属しています。

The post Fuzzy Log – moderen in trajnostno naravnan hostel v Ljubljani appeared first on City Magazine.

エレクトロニック・フェスティバル「スマイル・リュブリャナ・スペシャル・エディション」は、8月27日木曜日から8月30日日曜日までの4夜にわたってイリリヤ・アニュアル・ギムナジウムで開催されます。各回500名の来場者を迎え、世界最大のフェスティバルのDJによるエンターテイメントをお楽しみいただけます。住民たちと一緒に。

The post Smile Ljubljana Special Edition: edini večdnevni elektronski festival v Sloveniji v 2020 appeared first on City Magazine.

今週から、GiroMobility フリートの一部である魅力的な赤い電動スクーターがリュブリャナの中心部で利用できるようになります。モバイルアプリを使って借りることができるようになります。

The post GiroMobility: Ljubljana bogatejša za izposojo električni skirojev appeared first on City Magazine.

トリグラフ ザ ロック リュブリャナ クライミング ショーがコングレスニ トレイルで 3 回開催され、スロベニアで最も魅力的なスポーツ大会の 1 つとなりました。そして、普通の人間が世界最高のロック クライミングの達人たちと競うことができるこのアドレナリンの展示が、これ以上に魅力的なものではないとお考えなら、トリグラフ ザ ロック リュブリャナ 2020 - ストリート エディションをぜひ体験してください。

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

2020 年にリュブリャナで最高のアイスクリームを買える場所はどこですか?目の前には美味しいアイスクリームパーラーがいくつかあり、暑い日には甘いものを食べてリフレッシュできます。

The post Kje v Ljubljani je najboljši sladoled? (2020) appeared first on City Magazine.

近年、私たちはミニマリストデザインの隆盛を目の当たりにしていますが、多くの観光業者はその歴史を認識しており、誇りを持ってそれを保存しています。

The post Slovenske butične turistične namestitve s pridihom preteklosti appeared first on City Magazine.

アレハ・シシュカ・ショッピングセンターは、2020年5月8日金曜日午前8時にオープンします。

The post Nakupovalno središče Aleja Šiška se odpira ta petek, 8. maja 2020 appeared first on City Magazine.

90年代のヒット曲をまだ覚えていますか？バービーガール、ギャングスターパラダイス、インソムニア、イッツマイライフなど？ 2020 年 11 月 6 日にストジツェで開催される We Love the 90's 音楽イベントで彼らのアーティストがライブ パフォーマンスを行うため、彼らのライブを聴く機会が得られます。

The post We Love the 90’s: glasbeni spektakel v Stožicah z Aquo, Cooliom, Vengaboysi, Maxi Jazzom … appeared first on City Magazine.

OneRepublic がスロベニアに戻ってきます!リュブリャナは2020年11月に開催されます。

The post Koncert: ameriška senzacija OneRepublic se vrača v Slovenijo (Ljubljana / november 2020) appeared first on City Magazine.

リュブリャナで最もロマンチックなレストラン、またはバレンタインデー (リュブリャナ) にロマンチックなディナーを楽しめる場所はどこですか?

The post Najbolj romantične restavracije v Ljubljani: kam na romantično večerjo za valentinovo (Ljubljana)? appeared first on City Magazine.

スロベニア最大のレゴフェスティバルが、2020年2月9日(日)から2月19日(水)までシティパークで開催されます。

The post V Citypark prihaja največji LEGO festival v Sloveniji! appeared first on City Magazine.

ベルビュー リビング地区は、市内中心部のすぐ近く、チボリ公園の向かいという優れたロケーションにある、明らかに持続可能な開発です。ベルビュー リビングの建設は、現代のエネルギー基準に一貫して準拠していると同時に、持続可能な都市主義のすべての原則に従っています。新しい建設は、より広い環境を豊かにすることを意味しますが、同時に建築家によれば、スタラ・シシュカのアイデンティティを可能な限り維持します。なぜなら、ベルビュー・リビングはその物語を砂の色合いの穏やかな優雅さで包み込んでいるからです。同時に、まるで以前からそこにあったかのように自然に周囲に溶け込みます。

The post Bellevue Living: so to najlepša stanovanja v Ljubljani appeared first on City Magazine.

今後、パン愛好家は、全粒小麦粉から作られた職人のパンが入手できる初のブティック職人ベーカリー「Kuche」でもベーカリーの珍味を楽しむことができるようになります。

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

Bar Ribarnica は、リュブリャナ市場のプレチニク アーケードの下にあります。名前自体が示すように、このバーは魚市場の続きに位置し、ドブラ ヴァガ ギャラリーと共存しています。ブッチャーズ ブリッジの下に冬と夏の専用の庭園があり、夏には市場の隣の道路レベルにも庭園が設置されます。

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

2020 年 2 月 1 日、クラブ サーカスは伝説のサッカー選手/DJ、ジブリル・シセ - チェバを迎えます。遊び場と同じように、ミキサーの後ろでもワイルドなエネルギーを持っています。

The post V Ljubljano prihaja nogometna ikona in glasbeni mojster Djibril Cissé – Tcheba! appeared first on City Magazine.

2020年も、最高レベルのスパークリングワインのおもてなし、すなわち第7回リュブリャナ スパークリング ワイン サロンが私たちを待っています。 2月14日のバレンタインデーにホテルスロンで開催されます。

The post Salon penečih vin Ljubljana 2020: 7. peneča vinska poslastica letos na valentinovo appeared first on City Magazine.

2 月には、リュブリャナ フェスティバルがスロベニア フィルハーモニー管弦楽団とリュブリャナ音楽バレエ学校でウィンター フェスティバル 2020 を開催します。今や伝統となった第4回では、選ばれた国際的に有名なピアニストがスロベニア・フィルハーモニー管弦楽団の伴奏で演奏し、ベートーベンの膨大な音楽の宝庫から最も美しいピアノと交響曲の作品を披露します。

The post Zimski festival 2020 bo posvečen velikemu skladatelju Ludwigu van Beethovnu appeared first on City Magazine.

船上での2つの特別な夜は、リュブリャニツァ川を下りながら、受賞歴のあるシェフ、イーゴリ・ヤゴディッチとモジミール・シフタルの最高級の味をお楽しみいただけます。

The post Edinstveno praznično doživetje v Ljubljani: vrhunska večerja na ladjici appeared first on City Magazine.

17 年の時を経て、リュブリャナ/グマイニツェの放棄された動物保護施設に新しい施設が加わりました。なんて素敵な贈り物でしょう！

The post Čudovito darilo za zapuščene živali: zavetišče Ljubljana ima nove prostore! appeared first on City Magazine.