週の仕事も終わりに近づいており、少なくとも短い週末休暇を取ることを考えています。一晩滞在し、美食を満喫し、リラックスして穏やかな週末を過ごし、次の仕事に向けてエネルギーを充電しましょう。スロベニア各地の素晴らしい宿泊施設をご紹介しますので、誰もが自分に最適な宿泊施設を見つけることができます。

The post Top 5 idej za vikend oddih v zadnjem trenutku! appeared first on City Magazine.

舞台芸術からチョコレートフェスティバルへの旅。コンサートの週末のハイライト、パドリングの波乗り、そして恐ろしい映画「クルジェ・ポルティ」を通して。今週末どこに行くかもう決めましたか？

The post Kam ta vikend #16/2015 appeared first on City Magazine.

太陽と料理は素晴らしい組み合わせなので、今週末は私たちが最も愛するこの感情を感じながら過ごしたいと思います。グルメを満喫するだけでなく、ダンス、サイクリング、応援も行います。さて、問題は今週末どこに行くかということです。

The post Kam ta vikend #15/2015 appeared first on City Magazine.

イースターと延長。今週末、気分が悪くなるはずがない。まったく逆です！イースターの食事に加えて、私たちは週末を本当に楽しめるように計画しています。さて、今週末はどこへ行きますか？

The post Kam ta vikend #14/2015 appeared first on City Magazine.

春の目覚めは、緊張感があり、おいしいもの、グルメ、お祭り、映画、アクティブで多文化な週末をもたらし、春の疲れと仕事の間のユニークなリラックスになります。今週末は本当に一年で最も忙しい月の到来を告げるものなので、今週末どこに行くかチェックしてみましょう。

The post Kam ta vikend #13/2015 appeared first on City Magazine.

春の最初の日、春の最初の週末、今年の暖かい日へようこそ。そして春になると、アウトドアイベントが続々と並び始めます。今週末はどこでどれを捕まえられるでしょうか？

The post Kam ta vikend #12/2015 appeared first on City Magazine.

最後の冬の週末は、スロベニアの地で行われる男子スキー、楽しいコンサート、猫の展覧会、映画祭が目白押しです。さて、今週末はどこへ行きますか？

The post Kam ta vikend #11/2015 appeared first on City Magazine.

毎年 3 月 8 日は、本格的な春の到来と、より賑やかなイベントが近づいていることを告げます。今回は、週末に一緒に過ごしたすべての妻たちに捧げます。週末どこに連れて行こうか、もうアイデアはありますか?

The post Kam ta vikend #10/2015 appeared first on City Magazine.

2 月の最後の週末はすでに 3 月と重なっており、春の入り口にいますが、冬の後のこの週末を最大限に活用するつもりです。今週末どこへ行くか計画を立てる準備はできていますか?私たちは！

The post Kam ta vikend #9/2015 appeared first on City Magazine.

ズラタ・リシカ、冬の水泳のブレッドカップ、イグルーからの脱出、バレーボールトーナメント。今月の中で最もスポーツ的で、最もイベントに富んだ週末になりそうだ。それは本当でしょうか？週末どこに行こうか、いろいろな楽しみがたくさんあるのでチェックしてみよう！

The post Kam ta vikend #8/2015 appeared first on City Magazine.

笑い、愛、バレンタインデー、仮面舞踏会、おいしい料理。 3 日あればこれだけのことができるので、紙とペンを用意して週末どこに行くか計画を立てましょう。

The post Kam ta vikend #7/2015 appeared first on City Magazine.

本格的な冬が始まり、2月も見えてきます。ウィーンでは巨匠の展覧会が始まり、ヴェネツィアではヴェネツィアン・カーニバルが始まり、マティアス王の城もここに建てられます。今週末どこに行くかもう決まっていますか?

The post Kam ta vikend? #5/2015 appeared first on City Magazine.

Ta konec tedna kipi po izobraževalnih, kulturnih in glasbenih dogodkih. Ker bomo tople dneve raje preživljali zunaj, je zdaj pravi čas za obisk delavnic, gledališč in seveda plesnega parketa. Smo pripravljeni na načrt Kam ta vikend?

The post Kam ta vikend? #4/2015 appeared first on City Magazine.

面白いことに、今週の天気がどうなるかは週の初めにすでにわかっているのに、どのように過ごすかは直前まで分からないのです。雨の日に布団の中で寝てしまうことのないよう、今週末どこに行くべきかをいくつかご紹介します。

The post Kam ta vikend? #3 appeared first on City Magazine.

Zimske radosti so že v polnem teku. S smučmi lahko drvimo po zasneženih strminah ali tečemo po urejenih progah. Toda zima je še kaj drugega kot le smučarske dogodivščine. Lahko se pogrejemo kje na toplem ob prijetni glasbi, si ogledamo katero od novih razstav ali pa se peš podamo v hribe in se s sankami spustimo v dolino. Kam torej ta vikend? Odgovori so na dlani.

The post Kam ta vikend? #2 appeared first on City Magazine.

今年の最初の週末に休むと思ったら大間違いでした。先月よりもリラックスしてのんびりした気分になるはずですが、今は約束を守り始め、太陽の光を浴びたり、アクティビティを楽しんだり、今年最初の思い出に残る冒険を満喫するために今週末どこに行こうか検討する時期です。

The post Kam ta vikend? #1 appeared first on City Magazine.

サンタクロースはすでに私たちの首に息を吹きかけており、ホリデー前の最後の週末には1人、2人、3人がやってくるので、ショッピングの熱狂を忘れて、むしろストレッチしてリフレッシュするには理想的な時期です。休日にはおいしい料理がたくさん出てくることを私たちは知っているので、そのためのスペースを確保します。コンサートでは、ダイナーの隣で小剣を見つけることがよくあります。幸運を！

The post Kam ta vikend #53 appeared first on City Magazine.

冬のおとぎ話までもう少し待たなければなりませんが、それまでは、12 月の活気に満ちた雰囲気とその第 2 週末に気楽に身を任せて、音楽旅行やクリスマス文化的ないたずらに利用できます。

The post Kam ta vikend? #51 appeared first on City Magazine.

ちょうどその時期です。 12月。お祝いの月、装飾された屋台でのホットワイン、色とりどりの照明、オーガズムのディナー、忘れられないパーティーの月。はい、12月とその最初の週末がやって来ました。チンチン！

The post Kam ta vikend? #50 appeared first on City Magazine.

Koliko vikendov nas še loči do konca leta? Ravno prav, da jih zaužijemo z zvrhano žlico prihajajočega decembrskega veselja. Še zadnji konec tedna v novembru je torej pred nami, izkoristimo ga, kot da je zadnji v letu. Potem pa … pogumno v december, kajne?

The post Kam ta vikend? #49 appeared first on City Magazine.

いやー、冬の香りのする冷たい風が街に吹き込んできて、それはそれでとても心地よいです。毛皮のコートに身を包んでホットワインを飲んだり、楽しいコンサートでウォーミングアップしたり、料理の冒険をしたり、この国で一番高いビルへの階段を駆け上がったりするのも、独特の魅力があります。彼に任せましょう。

The post Kam ta vikend? #48 appeared first on City Magazine.

Še en vikend, ki ga bo zaznamovalo Martinovanje, je pred nami, zato se le prepustimo praznovanju. Naj bo to nekakšna predigra za decembrska rajanja, ki bodo zdaj, zdaj tu. Oh, in ne pozabimo, da je tu tudi težko pričakovani prvi Liffovski konec tedna, ki bo nedvomno popestril to turobno vreme.

The post Kam ta vikend? #47 appeared first on City Magazine.

毎週末、何かお祭りが私たちを待っています。先週末は魔女を追っていましたが、今週はマーティンの日に劇場で美味しいお酒と食べ物、そしてもちろん素晴らしい音楽を楽しみながら宇宙に飛び込みます。来て！

The post Kam ta vikend? #46 appeared first on City Magazine.

Buh! Ta vikend bo prav poseben vikend. Za nekatere podaljšan za druge počitniški, za vse pa strašen in grozljiv. Vsaj začetek. Smo pripravljeni na čarovniško poslastico?

The post Kam ta vikend? #45 appeared first on City Magazine.

今週末はもう少し汗だくになり、チョコレートにまみれ、グルメで味付けされた週末になるだろう、そして芸術作品の間を散歩したり、ハイキングをしたりする時間も見つけるだろう、と今宣言しても嘘にはなりません。懐かしい小道を、心地よい音楽とともに。

The post Kam ta vikend? #44 appeared first on City Magazine.

今週末どこに彼女を連れて行くか、今度こそ真剣に検討する必要があるだろう。金曜日は週末の良いスタートとなるでしょうが、土曜日には見逃せない、ましてや見逃せない幅広いイベントが開催されます。しっかりと準備を整えれば、なんとかほとんどの量を食べることができ、日曜日には日曜日のように横になることができます。もしかしたら、子供たちと遊んだり、秋のピクニックをしたりするには素晴らしい日になるかもしれません...

The post Kam ta vikend? #43 appeared first on City Magazine.

うーん、この高貴な秋の香り、どんな香りですか？街路には栗の香りが漂い、足元では紅葉がそよぎ、コンサートや色とりどりの秋のイベントが今まで以上に賑やかな世界です。この 10 月の週末に何が提供されるかを見てみましょう...

The post Kam ta vikend? #42 appeared first on City Magazine.

さて、私たち全員が本当に責任を負っています。学生たちも旅を始めています。勉強や仕事で忙しい一週間を過ごした後は、週末をできるだけリラックスして楽しむのがさらに楽しいでしょう。今度はどんな経験が私たちを待っているのか、私たちはすでに知っていますか？

The post Kam ta vikend? #41 appeared first on City Magazine.

私たちは皆、このような晴れた秋の週末を待っていましたね。ただし、注意してください。週末は初秋の暖かさだけでなく、興味深いノスタルジックなイベントもたくさんあります。

The post Kam ta vikend? #40 appeared first on City Magazine.

ユフ、新しい週末がやって来ました！新しく新鮮な 2 日の空き日は、モダンなデザインの中を散歩したり、ミラノのコンサートに幸運に飛びついたり、都市文化センターの新シーズンの開幕や、そして最後に大切な人との気ままな社交などに使えます。

The post Kam ta vikend? #39 appeared first on City Magazine.

物事が週ごとにどのように進化しているのかを見るのは素晴らしいことです。 9 月の週末がすでに体験でいっぱいだとしたら、10 月の週末はどうなるでしょうか?ただし、時間を急ぐ必要はありません。9 月の第 2 週末が近づいており、どのような計画を立てて、どのように過ごすかを考えるのは良いことです...

The post Kam ta vikend? #38 appeared first on City Magazine.

学校が始まり、すべてが徐々に通常の仕事のルーチンに戻りつつあることは、必ずしも悪いことではありません。これにより、ダンスのリズムの新しい季節が到来し、仕事の後にさらにぴったりの古き良き週末が到来します。 9月1日に向けて準備はできていますか？

The post Kam ta vikend? #37 appeared first on City Magazine.

ああ、夏の日差しを浴び、秋のそよ風がさわやかだった、ある最後の休日の週末。狂気をすぐに吹き飛ばさないように、この 8 月の週末には享楽的な悪ふざけがあったことを忘れないようにしましょう。映画、音楽、そして何よりアクティブなものが期待できます！

The post Kam ta vikend? #36 appeared first on City Magazine.

今年の夏の天気についてです。今週末も例外ではありませんが、灰色の雲や望ましくない雲について文句を言うつもりなら、少なくとも良い仲間と一緒にやりましょう。いずれにせよ、楽しいイベントでは欠かすことはできませんが、結局のところ、雨から簡単に追い払うことはできません。

The post Kam ta vikend? #35 appeared first on City Magazine.

週末延長！私たちはどれくらい彼を待っていたことでしょう - 長すぎますよね？いずれにしても、トレンタ訪問、インプロマラソン、伝統的なクランスコゴーラのランニング、または自分へのご褒美として 1 日または 3 日間の旅行をする場合でも、毎日を最大限に活用する必要があります。

The post Kam ta vikend? #34 appeared first on City Magazine.

世界中を放浪し、未知の場所を探索し、国境の外で忘れられないフェスティバルの瞬間を探した後、休暇の後半、さわやかな夏の日の真っ只中に、首都の中心部またはそのすぐ近くで都市型フェスティバルも開催されます。近傍。

The post Kam ta vikend? #33 appeared first on City Magazine.

Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.

The post Kam ta vikend? #32 appeared first on City Magazine.

Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?

The post Kam ta vikend? #31 appeared first on City Magazine.

まだ休暇を待っているのなら、黙ってはいけません。イベントには事欠かないので、それまでは週末はプチ休暇を取るべきです。今週末は、映画ファン、音楽と展覧会の愛好家、グルメ、そして魅力的なアスリートなど、ほぼすべての人を歓迎します。

The post Kam ta vikend #28 appeared first on City Magazine.

Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?

The post Kam ta vikend? #27 appeared first on City Magazine.

休暇前の最後の週末がやってきましたが、この週末がどれほどの甘さ、アドレナリン、スポーツ、そして良い音楽を私たちにもたらしてくれるかを考えると、この週末は本当に休暇になるようです。指をなめたり、手足を伸ばしたりする準備はできていますか？あなたはそれを知っています！

The post Kam ta vikend? #25 appeared first on City Magazine.

素晴らしいイベントに満ちた地獄のように暑い一週間の後は、週の終わりにはリラックスできるリフレッシュが待っています。

The post Kam ta vikend? #24 appeared first on City Magazine.

天気予報が快晴で素晴らしいと同様に、この晴れて暑い週末をどう過ごすかについての計画も立てられます。キノオトクでのフィルムスイミングから天蓋の下でのノスタルジックな小競り合いまで、楽しくて忘れられない週末がまた待っています!

The post Kam ta vikend? #23 appeared first on City Magazine.

彼は週末はここにいません。それだけです。どんなに面白くて、リラックスして、活動的な週でも、雨の午後に本を読んだり、日差しの中でサイクリングしたり、アウトドアで文化に触れたりと、何か他のことをする時間は必ずあります。だから彼は週末はここにいません。それだけです。

The post Kam ta vikend? #22 appeared first on City Magazine.

うーん、もうこの雰囲気の方が好きですよね。庭からはすでにバーベキューの香りが漂い、風が髪を優しく揺らし、夏が熱狂的に目覚め始めています。この素晴らしい雰囲気を一瞬も逃さないように、週末は長く、そして何よりも有効に活用するようにしています。

The post Kam danes in kam ta vikend? #21 appeared first on City Magazine.

毎週、週末が始まる金曜日の午後が待ち遠しいと思います。今回は、おいしい料理だけでなく、アクティブなカロリー消費、ベスパに乗って笑い合うことも間違いなくあります。

The post Kam ta vikend? #20 appeared first on City Magazine.

Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.

The post Kam ta vikend? #19 appeared first on City Magazine.

メーデーの祭典が近づいており、また週末の休暇がさらに充実したものになるでしょう。少しリラックスして、良い本を読んだり、朝食用の映画館に行ったり、丘に登ったりするつもりです。

The post Kam ta vikend? #18 appeared first on City Magazine.

休日の週末。とてもいいですね。短いメーデーの休暇に逃げるつもりはない人は、週の終わりにはしっかり眠れるように寝ましょう。 4月最後の週末にふさわしく、とても楽しかったです。

The post Kam ta vikend? #17 appeared first on City Magazine.

週末を延長することは間違いなく最良のことであり、間違いなくそれ以上になる可能性があります。今回はどのような体験をするか、すでに計画は立てていますか？おそらく、イベントを振り返るときに、ぴったりフィットするリラクゼーションのアイデアが浮かぶでしょう。

The post Kam ta vikend? #16 appeared first on City Magazine.

ワイルドなエアレース、緊迫したラグビーの試合、ロックコンサートから、甘いチョコレートファッジ、バーベキュー、創造性まで。そうではないわけではありません。すべてがテーブルの上にあるので、今週末どこに行くかを決めるのは非常に難しいでしょう。しかし、私たちには計画があります…

The post Kam ta vikend? #15 appeared first on City Magazine.

理想的な休息時間は平日のようです。週末は本格的なアクティビティに参加し、ビタミン D とアドレナリンの冒険を蓄積するために確保されており、今回は間違いなく不足することはありません。それで、今週末はどこに行きますか？

The post Kam ta vikend? #14 appeared first on City Magazine.

今週末は間違いなく誰にとっても都合の良い週末になるでしょう。仕事や勉強が日常生活にあまり夢中になっていないとしても、天気のおかげで私たちは少し太陽の光を浴びることができました。さて、天気の話はもうやめましょう。脳はすぐに牧草地に行き、金曜日であり、私たちの前には活発な珍味があります。そして、2014 年の第 13 週末はどこへ行くのでしょうか?

The post Kam ta vikend? #13 appeared first on City Magazine.