関係は時に破綻せず、そのまま続くものです。その重みに慣れてしまったがゆえに、ずっと抱え続けるものになってしまうのです。離れるほどの痛みも、留まるほどの喪失感もありません。そして、その狭間でこそ、私たちが最も長く先延ばしにしてしまう疑問が生まれます。あなたを選んでくれる人と一緒にいましょう！

The post Ne išči nekoga, ki te “rabi” – išči nekoga, ki te izbere tudi takrat, ko bi lahko šel appeared first on City Magazine.

旅は人生を変えるものではない。問題を消し去ってくれるわけでも、スーツケースに答えを持ってきてくれるわけでもない。しかし、旅は家ではほとんど効果がない。それは、問題が自然に大きくなっていく自動的な状態を、一時的にでも止めてくれるのだ。

The post Ko te zagrabi želja po potovanju, to ni klic sveta – to je znak, da nekaj skrivaš pred sabo appeared first on City Magazine.

一日が終わっても頭がフル回転しているとき、一体何が起こるのでしょう？ 同じ文章、会話、不安、そしてあり得るシナリオが頭の中で何度も何度も繰り返し再生されるとき、一体なぜ脳は協力してくれないのでしょうか？ まさに静けさが必要な時に、なぜ脳は協力してくれないのでしょうか？

The post Če ti možgani meljejo 24/7: 3 stvari, ki misli končno utišajo (brez meditacijskih klišejev) appeared first on City Magazine.

嫉妬は、直接的に表現されることの少ない感情です。声に出して表現されることはほとんどなく、ほとんどの場合、親切、気遣い、あるいは支援といった見せかけの裏に隠れています。しかし、嫉妬深い人が認めたがらない以上に多くのことを物語る、ほとんど気づかないほど小さなサインがあります。そして、このサインはあまりにも頻繁に繰り返されるため、無視することは不可能です。

The post Kako prepoznati zavistne ljudi v 10 sekundah: Ena malenkost jih izda, še preden odprejo usta appeared first on City Magazine.

イベントが中止になったとき、なぜ失望ではなく、安堵感を感じることがあるのでしょうか？それは安堵感です。心が理由を探し求める前に、体がリラックスするからです。

The post Psihologi razkrivajo, kaj pomeni, če začutite olajšanje, ko nekdo odpove planirano druženje appeared first on City Magazine.

思い出を引き出しや箱に詰め込まずに保存することはできるのでしょうか？何かを捨てることを考えると、なぜ罪悪感を抱くのでしょうか？過去を失わないように、すべてを保存しておくことは本当に必要なのでしょうか？

The post Kako se brez krivde posloviti od stvari s spomini: naj vas sentimentalna navlaka ne drži v preteklosti appeared first on City Magazine.

嫉妬は、大抵の場合、特に理由もなく、あるいは少なくとも説明できない理由で起こります。必ずしも相手に関係しているわけではなく、むしろ、関係性や自分自身の何かが不安定になったという感覚から生じます。すぐにそれを押しのけるのではなく、立ち止まって、それが私たちに何を伝えようとしているのかを自問してみる価値はあるかもしれません。

The post Če ste pogosto ljubosumni, preberite to: kako prekiniti vzorec, ki vam krade mir (in ljudi) appeared first on City Magazine.

なぜあらゆる不正に反応するのでしょうか？反応することで本当に安堵が得られるのでしょうか、それとも新たな重荷になるだけなのでしょうか？そして、時には対立よりも撤退の方が勇敢な場合もあるのでしょうか？

The post Ne reagiram več na vse, kar me moti – in moje življenje je prvič po dolgem času mirnejše appeared first on City Magazine.

世界が静寂と闇に包まれた時、あなたはいなくなった。私が最も親密さを必要としていた時に、あなたは去った。なぜ？この問いにすぐに答えることはできないが、深く考える余地を与えてくれる。この空間は長い間空虚だったが、この空虚の中で何か新しいものが始まった。不在から強さが生まれた。沈黙から声が生まれた。見捨てられたことから自立が生まれ、今ではそれは外部からの確認を必要としない。

The post Ni te bilo, ko sem te najbolj potrebovala – danes pa ti lahko rečem samo: hvala appeared first on City Magazine.

そんなに大変なことをしているわけでもないのに、なぜいつも疲れているのでしょうか？ 満足できるところまで到達できないのに、なぜ常に修正したり、改善したり、追いついたりしなければいけないと感じてしまうのでしょうか？

The post Če želite mirnejše življenje v novem letu, pozabite na klasične nasvete: teh 16 idej deluje drugače appeared first on City Magazine.

起こったことの責任を隠したり、自分が負っていないふりをしたりすることはできません。自分の決断が結果を招いたことは、あなたも十分理解しているはずです。ここで私が言っているのは、理想やロマンチックなシナリオ、あるいは誰も満たすことのできない要求ではありません。現実の事実について話しているのです。

The post Ni me zlomilo to, kar si naredil – zlomilo me je, da se delaš, kot da ni bilo nič appeared first on City Magazine.

時々、女性はただ無意味な話をするのに疲れているために、怒っていると言わないことがあります。

The post Zakaj mu ne poveš, da si jezna – ampak se umakneš? Psihologi pravijo, da to ni tišina – ampak zelo glasno sporočilo appeared first on City Magazine.

愛とは本当に、二つの魂が傷つきながらも誠実に互いを受け入れる場所なのでしょうか？あなたの傷を包み込み、あなたの現実を恐れない人はいるのでしょうか？痛みを理解しないまま、誰かを愛することは可能なのでしょうか？これらは完璧さを求める問いではなく、真実を求める問いです。魂を剥き出しにし、仮面を脱ぎ、策略を巡らさず、ありのままの自分をさらけ出し、他者の前に立つことの意味についての真実です。

The post Če me ne misliš ljubiti stoodstotno, potem pojdi – moje srce nima prostora za polovičarstvo appeared first on City Magazine.

諦めないで。まだ道のりは長い。人生は予告なく終わってしまうこともある。

The post Glavo gor! Imaš še kilometre sanj, ki čakajo nate. appeared first on City Magazine.

決して一緒に日々を過ごすことのない人を、どれほど愛せるか、誰も教えてくれない。その感情だけでは足りないと悟る瞬間、人生はいつも味方ではないと悟る瞬間、そして運命は、もし存在するとしても、時として沈黙を守らない。

The post Preberi to, ko srce hrepeni po nekom, ki ga ne moreš imeti ob sebi appeared first on City Magazine.

なぜ私たちは、何かを感じる前に、すべてを理解しなければならないと感じるのでしょうか？ 頭がまだ証拠を探しているのに、自分の心を信じることができるのでしょうか？ 恐怖は本当に愛の反対なのでしょうか？ それとも、恐怖は愛の避けられない背景にあるのでしょうか？ 感情はどうでしょうか？

The post Ko misli utihnejo, čustva spregovorijo – razum zna pretiravati, srce pa vedno ve appeared first on City Magazine.

時に最大の危険は、誰かが私たちのもとを去ることではなく、私たちがゆっくりと死にゆく場所に留まってしまうことなのです。では、なぜ私たちは、ずっと昔に私たちを失った人々を失うことを恐れるのでしょうか？

The post Včasih je bolje izgubiti ljubezen, kot izgubiti sebe … appeared first on City Magazine.

望むと望まざるとにかかわらず、先に進まなければなりません。

The post Resnica, ki je nočeš slišati: premakniti se moraš naprej, pa če hočeš ali ne appeared first on City Magazine.

何か嫌なことを考え続けてしまうことはありませんか？良い考えはすぐに消えるのに、悪い考えはなかなか消えない影のようにいつまでも残るのはなぜでしょうか？古代ネイティブアメリカンの知恵がその答えを教えてくれています。

The post Starodavna modrost Indijancev, ki vas nauči, kako negativne misli spremeniti v svojo največjo prednost! appeared first on City Magazine.

人生はどれほど複雑になったのでしょう？健康的な生活。絶え間ないストレス。シンプルな幸福感を得るために、マラソンのトレーニングのようなルーティンが必要なのでしょうか？

The post Vam obsedenost z »zdravim življenjem« povzroča več stresa kot koristi? Ta metoda vam bo vrnila notranji mir brez superživil! appeared first on City Magazine.

ねえ、あなた。賢くて成功していて、そして最高に魅力的な女性！もしまだ独身なのが不思議なら、はっきりさせておきましょう。いいえ、あなたには何の問題もありません。独身であることはシステムの欠陥ではなく、時にとても合理的な決断なのです。準備ができたら、きっと運命の人に出会えるでしょう。たとえ今は宝くじに当たるくらいの確率だと思うかもしれませんが。

The post To je 8 razlogov, zakaj si (še vedno) samska – čeprav si res hudičevo dober ulov appeared first on City Magazine.

どうしてあなたはここにいるのに、私はあなたを感じないのでしょうか？ なぜあなたの言葉は、私が聞いても重みを失ってしまうのでしょうか？ なぜ私たちの間には一歩も隔たっていないのに、近さが遠ざかってしまうのでしょうか？ あなたが私の前に立つと、まるで私があなたを透視しているように感じるのです。あなたは決して去ってはいないのに、どこへ行ってしまったのでしょうか？

The post Pogrešam te, čeprav si tu – ob meni: ko bližina boli bolj kot razdalja appeared first on City Magazine.

いつまで待つつもりですか？いつまで自分に嘘をつき続けるつもりですか？いつになったら自分で決めるのですか？もしかしたらいつか…

The post Nisem več tvoja rezerva: Ko ugotoviš, da si zanj vedno le možnost – nikoli izbira appeared first on City Magazine.

言葉もなく終わる関係もある。決着も、戻ることもなく。ただ狭くなりすぎる空間。待つことを許さなくなった心。そして、たとえ沈黙の中でさえ、全てが語り尽くされた場所に、もはや安らぎを求めなくなった時に訪れる安らぎ。

The post Prerastla sem te, ker nikoli nisi zares videl, kdo sem appeared first on City Magazine.

デートの繰り返しに陥ったことはありませんか？最初はキラキラと輝き、次に希望が湧き、そして疑念と沈黙。なぜ、期待に胸を膨らませた始まりが、結局は失望に終わってしまうように思えるのでしょうか？

The post Če si spet samska, preberi to, še preden odpreš Tinder appeared first on City Magazine.

すべてが崩れ落ちていくように感じますか？もう何もできないように感じますか？すぐに答えを探さないでください。ただじっと立っているだけで十分な時もあります。自分自身に「今は辛い」と認めること。

The post V trenutkih, ko se ti vse podira, ne pozabi, da je ljubezen do sebe vedno rešitev appeared first on City Magazine.

強い女性はどのように別れを告げるのでしょうか？それは、自分自身への敬意を持って！

The post Ko močna ženska reče konec, tega ne vzame nazaj: Ni odšla, ker ni ljubila, ampak ker je končno začela ljubiti sebe appeared first on City Magazine.

誰かを愛するとき、私たちはその人が大切な存在であり、未来があると信じます。しかし、人生は私たちが想像するようなルールには従わないことが多々あります。

The post Kaj če tvoja sorodna duša ni tvoj partner? Resnica, ki jo spoznamo šele kasneje appeared first on City Magazine.

スピードが健康よりも優先され、「セルフケア」がInstagramの#hashtagに過ぎない世界で、日本は、長く健康的な人生は奇跡のサプリメントではなく、日々の選択の結果であることを美しく思い出させてくれます。そして、日本人は苦労して選択するのではなく、自分の体、環境、そして時間を尊重しながら、ストレスなく、気取らずに選択しています。世界のほとんどの人が生産性を追い求める中、日本人はバランス、自然、そして静かな儀式を選び、日々に秩序と意味を与えています。

The post 7 japonskih skrivnosti za dolgo življenje (in kako jih lahko prakticirate brez selitve v Kjoto) appeared first on City Magazine.

今日は十分に眠ったのに、疲れて目覚めましたか?朝、あなたの体は何かがおかしいと警告していますか?魂はどうでしょうか。それは静かでしょうか、それとも不安に満ちているのでしょうか。もっとエネルギーが必要なのではなく、もっとバランスが必要なのかもしれない、と考えたことはありませんか?

The post Tibetanski recept za dolgo življenje: 4 starodavna pravila, ki pomlajujejo telo in pomirjajo duha appeared first on City Magazine.

あなたは、愛してくれない人を愛したことが何回ありますか？あなたは何回試し、証明し、待ち、そして希望しましたか?最後に自分自身を見つめて「なぜ私はこんなことをしているのだろう」と自問したのはいつですか?私を愛してくれない人のために、なぜ私は戦っているのでしょうか？

The post Zakaj najbolj ljubimo tiste, ki nas najbolj ranijo: navada, zasvojenost ali usoda? appeared first on City Magazine.

あなたにとって愛はもう存在しないと思ったことがありますか?あまりにも多くのことを経験し、あまりにも多くのことを見、あまりにも多くのことを与えすぎたということでしょうか?

The post Ljubezen pride znova, ko prenehaš čakati: in takrat ostane appeared first on City Magazine.

だんだん疲れてきます。一歩ではなく、何千もの小さな一歩を踏み出すのです。毎日少しずつ譲歩していくとき。あなた自身に。限界を押し広げるとき、あなたは自分自身に決して越えないと誓ったのです。争いを避けるために沈黙しているとき。喉に涙が溜まっているのに笑ってしまうとき。

The post Zadnjič, ko sem se borila za naju – je bil pravzaprav prvič, ko sem izbrala sebe appeared first on City Magazine.

すでにあなたを忘れてしまった人のことを、なぜまだ考えているのですか？すでに真実を受け入れているのに、なぜ痛みが再び現れるのでしょうか?そして、答えがあなたに平安をもたらさないと分かっているのに、なぜまだ答えを探しているのですか？もしかしたら答えは彼らの中にあるのではなく、あなたの中にあるのかもしれません。

The post Ni problem, da zanj nisi bila dovolj – on je bil premalo zate! appeared first on City Magazine.

なぜあなたは自分のニーズについて沈黙している関係に陥るのでしょうか?誰かがあなたに気付いてくれることを期待していますか?いつまで何も見返りを得ずに全てを与え続けるつもりですか?

The post Najlepše stvari pridejo tiho: zato je prava ljubezen tista, ki je nikoli ne loviš! appeared first on City Magazine.

自分の傷を見て、なぜまだ痛むのかと疑問に思ったことはありませんか?消えない痛みに意味を見出すにはどうすればいいのでしょうか?最大の強さは傷から生まれるのでしょうか？

The post Če te ni zlomilo, te je spremenilo: zgodba o tem, kako bolečina rodi moč appeared first on City Magazine.

ある時点で、あなたはただ知るのです。何かがおかしい。しかし、あなたは、かつてすべてを意味していた記憶、考え、感情にしがみついています。

The post Srce noče slišati, kar um že ve: Zakaj ne znamo spustiti tistega, kar nas v resnici lomi? appeared first on City Magazine.

ナルシストはなぜあなたに自分自身を疑わせることを楽しむのでしょうか?

The post Ko te narcis želi zlomiti: 6 načinov, kako mu vrneš brez da izgubiš sebe appeared first on City Magazine.

誰も自分を好きになれないと思ったことがあるなら、その考えは真実ではないと知っておいてください。それは傷、悪い経験、比較、そして内なる恐怖の結果です。

The post Za vse, ki ste se kdaj počutili nevidne, neljubljene, neizbrane – to je pismo za vas appeared first on City Magazine.

なぜ人々は、自分にふさわしいものよりも少ないもので妥協するのでしょうか?もう十分だと判断する瞬間はいつ訪れるのでしょうか?人間関係において自分自身を本当に尊重するとはどういう意味でしょうか?

The post Vsaka minuta z napačno osebo je klofuta tvoji vrednosti appeared first on City Magazine.

信頼を失った女性は愛が減るのではなく、より賢く愛するのです。そうでなければ。

The post Ona ni hladna, le previdna: resnica o tem, kako ljubi ženska, ki ji je bilo prevečkrat zlomljeno srce appeared first on City Magazine.

壊れた道がすべて間違いというわけではありません。すべての敗北が罰となるわけではない。時にはそれは宇宙による綿密に計算された動きなのです。説明せずに、ただ「いいえ」と言うだけです。そして、この「ノー」は偶然ではありません。それはあなたを喜ばせるための答えではなく、あなたを導くための答えです。

The post Ko vesolje reče “NE”: ali te res zavrača – ali te varuje pred nečim hujšim? appeared first on City Magazine.

私たちはなぜいつも愛するのに適した時期を探しているのでしょうか?もしそんな時間が存在しなかったらどうなるでしょうか?そして、もし誰かが本当にあなたにぴったりなら、なぜ待つ必要があるのでしょうか?

The post Ko srečaš pravo osebo ob napačnem času: naključje, ki ti obrne življenje na glavo appeared first on City Magazine.

特定の状況で特定の方法で反応するのはなぜかと疑問に思ったことはありませんか?人生において、ある物事はあなたに喜びをもたらし、他の物事は説明できない内的緊張をもたらすのはなぜでしょうか?おそらく、あなたはすでにその答えを自分の中に持っているのでしょう。もっと具体的に言うと、あなたの誕生日の中に。あなたの誕生日の数字は、あなたの性格特性、人生の方向性、そして人生を導く内なる動機を理解する鍵となることがあります。

The post Vaš datum rojstva določa, kakšna je vaša osebna vibracija in kakšno breme boste nosili skozi življenje appeared first on City Magazine.

毎月1冊ずつ。 12か月です。ヒマラヤ岩塩によるデトックスや、疑わしい約束のあるデトックス ティーを使わずに、人生を完全に変革します。これは 90 年代の自己啓発パンフレットのレシピではありません (レトロな表紙には値しますが)。最も収益性の高い通貨、つまり自分自身に投資したい人のための戦略プランです。

The post Resetiraj svoje življenje v enem letu: 12 knjig, ki te naredijo bolj pametnega, srečnega in precej manj zmedenega appeared first on City Magazine.

痛みは本当に時間が経つにつれて軽減するのでしょうか？見るたび、息をするたび、記憶が揺らめくとき、忘れることはできるのだろうか？なぜ悲しみは、有効期限があるかのように、終わらなければならないものなのでしょうか?

The post Žalost ne mine sama in čas ni zdravilo, ki so ti ga obljubljali appeared first on City Magazine.

これはまだ愛なのか、それとも単なる習慣なのか？いつ自分自身の幻想の囚人になってしまうのでしょうか?去るべきだと分かっているのに、去るのはなぜこんなに難しいのでしょうか?しかし、景色のない夕食、つながりがあるべきところでの温かさと静寂のない抱擁はすべて、それ自体が物語を語っています。

The post 6 brutalnih resnic, zaradi katerih končno dojameš, da je vajine ljubezni konec appeared first on City Magazine.

正直に言って、この 1 か月で何回「もうすべてうんざり」と言って、バリ島への片道航空券の値段を Google で検索し、チョコレートや Netflix で自分を慰めたでしょうか。はい、人生というのは本当に疲れるものです。そして、アルゴリズムが私たちのペースを決定する世界では、立ち止まるという行為はほとんど革命的な行為となっている。

The post 2 knjigi za trenutke, ko rabiš prostor brez negativnosti, tvoje srce pa tiho prosi za mir appeared first on City Magazine.

一日を過ごすには疲れすぎていると感じながら目覚めたことはありませんか?呼吸し、歩き、話し、体の機能はすべて動いているのに、心の中では空虚さしか感じません。

The post Zunaj se smejim, znotraj pa se drobim – ko ni utrujeno telo, ampak duša appeared first on City Magazine.

信頼が崩れ去ったとき、何が残るでしょうか?そして最も重要なのは、裏切りが真の力の始まりとなるとしたらどうなるかということです。

The post Izdaja ni konec, je začetek: zakaj te prav tisti, ki te je izdal, nauči največ o tebi appeared first on City Magazine.

なぜ人は人生のある特定の時期に去っていくように見えるのでしょうか?それとも、あなたが彼らを祝う人でしょうか?忍耐はいつ終わるのでしょうか?二度目のチャンスを与えるのを最終的にやめるのはいつですか?

The post Brutalno iskreno: 7 razlogov, zakaj brez oklevanja iz življenja brišem strupene ljudi appeared first on City Magazine.

良いことが迷惑になるとき。

The post Mislite, da so to vaše “pozitivne” lastnosti? Večini ljudi gredo v resnici za živce! appeared first on City Magazine.

他人を喜ばせるためだけに決断を下したことが何回あるでしょうか?より安全で、より大胆さに欠け、より予想通りの答えが選ばれた回数はいくつですか?本当に実現するチャンスを得る前に、どれだけの夢が失われたのでしょうか?

The post Kako sem se nehala obremenjevati, kaj si drugi mislijo o meni (in zakaj bi se morala tudi ti) appeared first on City Magazine.

自分は十分だろうかとよく思うことがありますか?あなたの価値は本当に、他人にどれだけ与えたか、どれだけ達成したか、どれだけ受け入れられたかによって決まるのでしょうか?

The post Naučila sem se ljubiti sebe – tako, da sem se poslovila od tistih, ki me niso cenili appeared first on City Magazine.

努力しているのに進歩が見られず、行き詰まっているように見えるのはなぜでしょうか?他の人が目標を達成するのを見ながら、自分は常に成功を逃していくという悪循環に陥るのですか?

The post Če verjamete tem 6 lažem, sami sebi postavljate ovire v življenju appeared first on City Magazine.

あなたは彼があなたを愛していると自分自身を納得させます。あなたの努力が期待通りの結果を生まないのはなぜでしょうか?もしあなたがこのような思考の渦に巻き込まれていることに気づいたら、立ち止まって真実と向き合う時です。

The post Ne lovite ga – naredite to in naj on začne loviti vas! appeared first on City Magazine.

空をじっと見つめながら、なぜ自分がこんなことをしているのか疑問に思ったことはありませんか?

The post Uspeh ni cilj, ampak pot: zakaj je vaš trud tisti, ki resnično šteje appeared first on City Magazine.

自分自身の罠に陥ったことがありますか?愛は素晴らしいものになり得る。希望に満ちている。しかし同時に、それはあなたの最大の敵にもなり得ます。

The post Ljubezen ni vedno dovolj – 3 načini, kako si sama raniš srce appeared first on City Magazine.

はい、そうでした。忘れましたか？

The post Preden je prišel ON, si bila TI – ne dovoli, da pozabiš, kdo si appeared first on City Magazine.

あなたは、感情的すぎるとか、感情をすぐに表に出してしまうとか、あるいは「やりすぎ」だと言われたことはありますか?あなたの誠実さと熱意を評価してくれる人が見つかるかどうか疑問に思いますか?

The post Ko pride prava oseba, se ne bojiš biti ranljiv – nekdo bo tvojo bližino imel za svoj dom appeared first on City Magazine.